reuse

Two follow-ups to upstream #102's condition-variable changes, as analyzed
in upstream issue #113:

- The pending-signal consume path reacquired the guest mutex while still
  holding the condition state lock, inverting lock order against
  cond-signal (mutex -> SyncRoot) and deadlocking both threads. Leave the
  condition lock before relocking, matching the normal wake path.
  This unfroze Dreaming Sarah (PPSA02929) at its title screen.

- pthread_cond_timedwait's third argument is a pointer to an absolute
  CLOCK_REALTIME timespec, not a relative microsecond count; the guest
  address was being truncated into a duration, yielding arbitrary
  timeouts. Read the timespec and convert to a relative wait.
  scePthreadCondTimedwait keeps its separate relative-time ABI.

.github/ISSUE_TEMPLATE/game-compatibility.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ body:
     attributes:
       label: Last Milestone / First Error
       description: Paste the **last useful milestone line** or the **first `WARNING`, `ERROR`, or `CRITICAL` line connected to the stop** from the log. `DEBUG`/`TRACE` lines do not count unless a real error follows them.
-      placeholder: e.g. CpuEngine: native-only  OR  [ERROR] Native backend FAILED: ...
+      placeholder: "e.g. CpuEngine: native-only  OR  [ERROR] Native backend FAILED: ..."
     validations:
       required: true
 

CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+<!--
+Copyright (C) 2026 SharpEmu Emulator Project
+SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
+-->
+
+# Contributing
+
+Contributions are always welcome!
+
+Before opening a pull request, please keep the following in mind:
+
+- Keep PRs small and focused on a single topic.
+- Discuss large architectural changes before implementing them.
+- Follow the project's existing coding style.
+- Do not submit generated code unless you fully understand and can maintain it.
+- Do not introduce Sony proprietary code, firmware, keys, decrypted assets, or other copyrighted PlayStation materials.
+- All reverse engineering should be based on publicly available information, clean-room techniques, or your own original research.
+- Game-specific hacks should be avoided whenever possible. Prefer generic implementations that improve overall compatibility.
+- New features should not break existing behavior.
+- Ensure the project builds successfully before submitting a PR.
+
+If you're unsure about a design decision, feel free to open a discussion or draft PR first.
+
+## AI-Assisted Contributions
+
+AI-assisted development is welcome and may be used for research, reverse engineering, code generation, or documentation.
+
+However, contributors are expected to fully understand every line of code they submit. By opening a pull request, you confirm that you are able to explain, modify, debug, and maintain the submitted code without relying on the AI that generated it.
+
+When submitting an AI-assisted PR:
+
+- Clearly explain **what the change does**, **why it is needed**, and **what problem it solves**, using your own words.
+- Describe **how you verified the change**, including the games, applications, or test cases used.
+- Avoid excessive product-level logging. Use logging only when it provides meaningful diagnostic value.
+- Comments should document design decisions or implementation details in your own words. Avoid generic AI-generated comments that merely restate what the code already does.
+- Be prepared to answer review questions about the implementation. "The AI generated it" is not considered a sufficient explanation.
+- Large AI-generated changes without a clear understanding of the implementation are unlikely to be accepted.
+- If the implementation cannot be reasonably explained during code review, the pull request may be rejected regardless of whether it works.
+
+The quality, correctness, maintainability, and long-term ownership of the submitted code remain the responsibility of the contributor.
+
+## Coding Style
+
+SharpEmu follows a consistent coding style across the project. Please ensure your contributions match the existing style.
+
+- Use **4 spaces** for indentation (no tabs).
+- Use **2 spaces** for XML-based files (e.g. `.csproj`, `.props`, `.targets`, `.xml`, `yml`, GitHub workflow files where applicable).
+- Respect the project's `.editorconfig`.
+- Ensure every text file ends with a **single trailing newline**
+- Avoid formatting-only commits unless they are the purpose of the PR.
+- Keep naming, formatting, and file organization consistent with the surrounding code.
+- Prefer small, focused changes over large refactors.
+
+### REUSE Compliance
+
+This repository follows the REUSE Specification.
+
+Every new file must contain the appropriate SPDX license header. Pull requests that do not comply with the project's REUSE requirements will fail CI and will not be merged.
+
+### Recommended Development Environment
+
+The repository includes an `.editorconfig` and Visual Studio solution files.
+
+For the best experience, we recommend using:
+
+- Visual Studio Code with;
+  - C#
+  - C# Dev Kit
+
+Most editors that support `.editorconfig` will automatically apply the project's formatting rules.

README.md

@@ -122,3 +122,16 @@ Provided valuable references for filesystem handling and low-level C# implementa
 # License
 
 - [**GPL-2.0 license**](https://github.com/par274/sharpemu/blob/main/LICENSE)
+
+## Contributing
+
+Before opening an issue or pull request, please read our contribution guidelines:
+
+**[CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)**
+
+The guide covers:
+- Coding style and formatting
+- AI-assisted contributions
+- Pull request expectations
+- Testing guidelines
+- Legal and reverse engineering policy

REUSE.toml

@@ -8,6 +8,7 @@ path = [
     "**/packages.lock.json",
     "scripts/ps5_names.txt",
     "src/SharpEmu.HLE/Aerolib/aerolib.bin",
+    "src/SharpEmu.GUI/Languages/**",
     "_logs/**",
     ".github/images/**",
     "assets/images/**"

src/SharpEmu.CLI/Program.cs

@@ -8,12 +8,15 @@ using SharpEmu.HLE;
 using SharpEmu.Logging;
 using System.Runtime.InteropServices;
 using System.Text;
+using System.Text.Json;
 
 namespace SharpEmu.CLI;
 
 internal static partial class Program
 {
     private static readonly SharpEmuLogger Log = SharpEmuLog.For("SharpEmu.CLI");
+    private static readonly object ConsoleMirrorSync = new();
+    private static StreamWriter? _consoleMirrorFile;
     private const int DefaultImportTraceLimit = 32;
     private const string MitigatedChildFlag = "--sharpemu-mitigated-child";
     private const uint EXTENDED_STARTUPINFO_PRESENT = 0x00080000;
@@ -21,11 +24,15 @@ internal static partial class Program
     private const int PROC_THREAD_ATTRIBUTE_MITIGATION_POLICY = 0x00020007;
     private const uint JOB_OBJECT_LIMIT_KILL_ON_JOB_CLOSE = 0x00002000;
     private const int JobObjectExtendedLimitInformation = 9;
+    private const int STARTF_USESTDHANDLES = 0x00000100;
+    private const uint HANDLE_FLAG_INHERIT = 0x00000001;
+    private const string MitigatedChildEnvironment = "SHARPEMU_MITIGATED_CHILD";
     private const ulong PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY_CONTROL_FLOW_GUARD_ALWAYS_OFF = 0x00000002UL << 40;
     private const ulong PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_CET_USER_SHADOW_STACKS_ALWAYS_OFF = 0x00000002UL << 28;
     private const ulong PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_USER_CET_SET_CONTEXT_IP_VALIDATION_ALWAYS_OFF = 0x00000002UL << 32;
     private const ulong PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_XTENDED_CONTROL_FLOW_GUARD_ALWAYS_OFF = 0x00000002UL << 40;
     private const int ATTACH_PARENT_PROCESS = -1;
+    private const int STD_INPUT_HANDLE = -10;
     private const int STD_OUTPUT_HANDLE = -11;
     private const int STD_ERROR_HANDLE = -12;
     private const uint GENERIC_READ = 0x80000000;
@@ -43,6 +50,7 @@ internal static partial class Program
         }
         finally
         {
+            DropConsoleFileMirror();
             SharpEmuLog.Shutdown();
         }
     }
@@ -61,6 +69,10 @@ internal static partial class Program
         // itself to a console before the first write.
         EnsureCliConsole();
         UseUtf8ConsoleOutput();
+        if (isMitigatedChild && TryGetLogFileArgument(args, out var earlyLogFilePath))
+        {
+            TryEnableConsoleFileMirror(earlyLogFilePath);
+        }
 
         Console.Error.WriteLine($"[DEBUG] SharpEmu starting with {args.Length} args");
 
@@ -69,12 +81,17 @@ internal static partial class Program
             return childExitCode;
         }
 
-        if (!TryParseArguments(args, out var ebootPath, out var runtimeOptions, out var logLevel))
+        if (!TryParseArguments(args, out var ebootPath, out var runtimeOptions, out var logLevel, out var logFilePath))
         {
             PrintUsage();
             return 1;
         }
 
+        if (!isMitigatedChild && !string.IsNullOrWhiteSpace(logFilePath))
+        {
+            TryEnableConsoleFileMirror(logFilePath);
+        }
+
         SharpEmuLog.MinimumLevel = logLevel;
 
         Log.Info(BuildInfo.Banner);
@@ -234,6 +251,10 @@ internal static partial class Program
     private static string[] NormalizeInternalArguments(string[] args, out bool isMitigatedChild)
     {
         isMitigatedChild = false;
+        var trustedMitigatedChild = string.Equals(
+            Environment.GetEnvironmentVariable(MitigatedChildEnvironment),
+            "1",
+            StringComparison.Ordinal);
         if (args.Length == 0)
         {
             return args;
@@ -244,7 +265,7 @@ internal static partial class Program
         {
             if (string.Equals(arg, MitigatedChildFlag, StringComparison.Ordinal))
             {
-                isMitigatedChild = true;
+                isMitigatedChild = trustedMitigatedChild;
                 continue;
             }
 
@@ -283,9 +304,11 @@ internal static partial class Program
         var commandLine = BuildCommandLine(processPath, childArgs);
         var startupInfoEx = new STARTUPINFOEX();
         startupInfoEx.StartupInfo.cb = Marshal.SizeOf<STARTUPINFOEX>();
+        ConfigureInheritedStdHandles(ref startupInfoEx.StartupInfo);
 
         nint attributeList = 0;
         nint mitigationPolicies = 0;
+        var previousChildEnvironment = Environment.GetEnvironmentVariable(MitigatedChildEnvironment);
         try
         {
             nuint attributeListSize = 0;
@@ -293,7 +316,9 @@ internal static partial class Program
             attributeList = Marshal.AllocHGlobal((nint)attributeListSize);
             if (!InitializeProcThreadAttributeList(attributeList, 1, 0, ref attributeListSize))
             {
-                return false;
+                childExitCode = 5;
+                Console.Error.WriteLine($"[ERROR] Failed to initialize mitigation attributes: {Marshal.GetLastWin32Error()}");
+                return true;
             }
 
             startupInfoEx.lpAttributeList = attributeList;
@@ -301,8 +326,7 @@ internal static partial class Program
             var policy1 = PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY_CONTROL_FLOW_GUARD_ALWAYS_OFF;
             var policy2 =
                 PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_CET_USER_SHADOW_STACKS_ALWAYS_OFF |
-                PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_USER_CET_SET_CONTEXT_IP_VALIDATION_ALWAYS_OFF |
-                PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_XTENDED_CONTROL_FLOW_GUARD_ALWAYS_OFF;
+                PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_USER_CET_SET_CONTEXT_IP_VALIDATION_ALWAYS_OFF;
 
             mitigationPolicies = Marshal.AllocHGlobal(sizeof(ulong) * 2);
             Marshal.WriteInt64(mitigationPolicies, unchecked((long)policy1));
@@ -317,24 +341,31 @@ internal static partial class Program
                 0,
                 0))
             {
-                return false;
+                childExitCode = 5;
+                Console.Error.WriteLine($"[ERROR] Failed to apply mitigation attributes: {Marshal.GetLastWin32Error()}");
+                return true;
             }
 
             var cmdLineBuilder = new StringBuilder(commandLine);
             nint jobHandle = 0;
-            if (!CreateProcessW(
+            Environment.SetEnvironmentVariable(MitigatedChildEnvironment, "1");
+            var created = CreateProcessW(
                 processPath,
                 cmdLineBuilder,
                 0,
                 0,
-                false,
+                true,
                 EXTENDED_STARTUPINFO_PRESENT,
                 0,
                 Environment.CurrentDirectory,
                 ref startupInfoEx,
-                out var processInfo))
+                out var processInfo);
+            Environment.SetEnvironmentVariable(MitigatedChildEnvironment, previousChildEnvironment);
+            if (!created)
             {
-                return false;
+                childExitCode = 5;
+                Console.Error.WriteLine($"[ERROR] Failed to launch mitigated child process: {Marshal.GetLastWin32Error()}");
+                return true;
             }
 
             try
@@ -388,6 +419,8 @@ internal static partial class Program
         }
         finally
         {
+            Environment.SetEnvironmentVariable(MitigatedChildEnvironment, previousChildEnvironment);
+
             if (attributeList != 0)
             {
                 DeleteProcThreadAttributeList(attributeList);
@@ -401,6 +434,238 @@ internal static partial class Program
         }
     }
 
+    private static bool TryGetLogFileArgument(IReadOnlyList<string> args, out string path)
+    {
+        for (var i = 0; i < args.Count; i++)
+        {
+            var argument = args[i];
+            if (string.Equals(argument, "--log-file", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            {
+                if (i + 1 < args.Count &&
+                    !string.IsNullOrWhiteSpace(args[i + 1]) &&
+                    !args[i + 1].StartsWith("--", StringComparison.Ordinal) &&
+                    ShouldConsumeLogFilePath(args, i + 1))
+                {
+                    path = args[i + 1];
+                    return true;
+                }
+
+                path = BuildDefaultLogFilePath(TryFindEbootPathToken(args));
+                return true;
+            }
+
+            const string logFilePrefix = "--log-file=";
+            if (argument.StartsWith(logFilePrefix, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) &&
+                !string.IsNullOrWhiteSpace(argument[logFilePrefix.Length..]))
+            {
+                path = argument[logFilePrefix.Length..];
+                return true;
+            }
+        }
+
+        path = string.Empty;
+        return false;
+    }
+
+    private static string BuildDefaultLogFilePath(string? ebootPath)
+    {
+        var baseDirectory = AppContext.BaseDirectory;
+        var logsDirectory = Path.Combine(baseDirectory, "user", "logs");
+        var name = TryReadTitleId(ebootPath) ?? "UNKNOWN";
+
+        foreach (var invalid in Path.GetInvalidFileNameChars())
+        {
+            name = name.Replace(invalid, '_');
+        }
+
+        return Path.Combine(logsDirectory, $"{name}-{DateTime.Now:yyyyMMdd-HHmmss}.log");
+    }
+
+    private static string? TryReadTitleId(string? ebootPath)
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(ebootPath))
+        {
+            return null;
+        }
+
+        try
+        {
+            var directory = Path.GetDirectoryName(Path.GetFullPath(ebootPath));
+            if (string.IsNullOrEmpty(directory))
+            {
+                return null;
+            }
+
+            foreach (var paramPath in new[]
+            {
+                Path.Combine(directory, "sce_sys", "param.json"),
+                Path.Combine(directory, "param.json"),
+            })
+            {
+                if (!File.Exists(paramPath))
+                {
+                    continue;
+                }
+
+                using var stream = File.OpenRead(paramPath);
+                using var document = JsonDocument.Parse(stream);
+                if (document.RootElement.TryGetProperty("titleId", out var titleIdElement) &&
+                    titleIdElement.ValueKind == JsonValueKind.String)
+                {
+                    var titleId = titleIdElement.GetString();
+                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(titleId))
+                    {
+                        return titleId.Trim();
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        catch
+        {
+            // Logging should never block launch; unknown title ids use a stable fallback.
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    private static string? TryFindEbootPathToken(IReadOnlyList<string> args)
+    {
+        for (var i = args.Count - 1; i >= 0; i--)
+        {
+            var argument = args[i];
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(argument) ||
+                argument.StartsWith("--", StringComparison.Ordinal))
+            {
+                continue;
+            }
+
+            return argument;
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    private static bool ShouldConsumeLogFilePath(IReadOnlyList<string> args, int candidateIndex)
+    {
+        var candidate = args[candidateIndex];
+        if (LooksLikeLogFilePath(candidate))
+        {
+            return true;
+        }
+
+        for (var i = candidateIndex + 1; i < args.Count; i++)
+        {
+            var argument = args[i];
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(argument) &&
+                !argument.StartsWith("--", StringComparison.Ordinal))
+            {
+                return true;
+            }
+        }
+
+        return false;
+    }
+
+    private static bool LooksLikeLogFilePath(string path)
+    {
+        var extension = Path.GetExtension(path);
+        return string.Equals(extension, ".log", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
+            string.Equals(extension, ".txt", StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+    }
+
+    private static void TryEnableConsoleFileMirror(string path)
+    {
+        lock (ConsoleMirrorSync)
+        {
+            if (_consoleMirrorFile is not null)
+            {
+                return;
+            }
+
+            try
+            {
+                var directory = Path.GetDirectoryName(path);
+                if (!string.IsNullOrEmpty(directory))
+                {
+                    Directory.CreateDirectory(directory);
+                }
+
+                var stream = new FileStream(
+                    path,
+                    FileMode.Create,
+                    FileAccess.Write,
+                    FileShare.ReadWrite,
+                    bufferSize: 4096,
+                    FileOptions.SequentialScan);
+                _consoleMirrorFile = new StreamWriter(stream, new UTF8Encoding(encoderShouldEmitUTF8Identifier: false))
+                {
+                    AutoFlush = true,
+                };
+
+                Console.SetOut(new TeeTextWriter(Console.Out, _consoleMirrorFile));
+                Console.SetError(new TeeTextWriter(Console.Error, _consoleMirrorFile));
+                Console.Error.WriteLine($"[DEBUG] Log file: {Path.GetFullPath(path)}");
+            }
+            catch (Exception ex)
+            {
+                Console.Error.WriteLine($"[WARN] Could not open log file '{path}': {ex.Message}");
+            }
+        }
+    }
+
+    private static void DropConsoleFileMirror()
+    {
+        lock (ConsoleMirrorSync)
+        {
+            try
+            {
+                _consoleMirrorFile?.Flush();
+                _consoleMirrorFile?.Dispose();
+            }
+            catch
+            {
+            }
+
+            _consoleMirrorFile = null;
+        }
+    }
+
+    private static void ConfigureInheritedStdHandles(ref STARTUPINFO startupInfo)
+    {
+        if (!OperatingSystem.IsWindows())
+        {
+            return;
+        }
+
+        var input = GetStdHandle(STD_INPUT_HANDLE);
+        var output = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
+        var error = GetStdHandle(STD_ERROR_HANDLE);
+        if (!IsHandleValid(output) && !IsHandleValid(error))
+        {
+            return;
+        }
+
+        if (IsHandleValid(input))
+        {
+            _ = SetHandleInformation(input, HANDLE_FLAG_INHERIT, HANDLE_FLAG_INHERIT);
+            startupInfo.hStdInput = input;
+        }
+
+        if (IsHandleValid(output))
+        {
+            _ = SetHandleInformation(output, HANDLE_FLAG_INHERIT, HANDLE_FLAG_INHERIT);
+            startupInfo.hStdOutput = output;
+        }
+
+        if (IsHandleValid(error))
+        {
+            _ = SetHandleInformation(error, HANDLE_FLAG_INHERIT, HANDLE_FLAG_INHERIT);
+            startupInfo.hStdError = error;
+        }
+
+        startupInfo.dwFlags |= STARTF_USESTDHANDLES;
+    }
+
     private static string BuildCommandLine(string processPath, IReadOnlyList<string> args)
     {
         var builder = new StringBuilder();
@@ -503,27 +768,30 @@ internal static partial class Program
 
     private static void PrintUsage()
     {
-        Log.Info("Usage: SharpEmu.CLI [--strict] [--trace-imports[=N]] [--cpu-engine=<native>] [--log-level=<level>] <path-to-eboot.bin>");
-        Log.Info(@"Example: SharpEmu.CLI --cpu-engine=native --trace-imports=64 --log-level=debug ""E:\Games\...\eboot.bin""");
+        Log.Info("Usage: SharpEmu.CLI [--strict] [--trace-imports[=N]] [--cpu-engine=<native>] [--log-level=<level>] [--log-file[=<path>]] <path-to-eboot.bin>");
+        Log.Info(@"Example: SharpEmu.CLI --cpu-engine=native --trace-imports=64 --log-level=debug --log-file ""E:\Games\...\eboot.bin""");
     }
 
     private static bool TryParseArguments(
         string[] args,
         out string ebootPath,
         out SharpEmuRuntimeOptions runtimeOptions,
-        out LogLevel logLevel)
+        out LogLevel logLevel,
+        out string? logFilePath)
     {
         if (args.Length == 0)
         {
             ebootPath = string.Empty;
             runtimeOptions = default;
             logLevel = SharpEmuLog.MinimumLevel;
+            logFilePath = null;
             return false;
         }
 
         var strictDynlibResolution = false;
         var importTraceLimit = 0;
         var cpuEngine = CpuExecutionEngine.NativeOnly;
+        logFilePath = null;
         logLevel = SharpEmuLog.MinimumLevel;
         var pathTokens = new List<string>(args.Length);
         for (var i = 0; i < args.Length; i++)
@@ -553,6 +821,7 @@ internal static partial class Program
                 {
                     ebootPath = string.Empty;
                     runtimeOptions = default;
+                    logFilePath = null;
                     return false;
                 }
 
@@ -566,6 +835,7 @@ internal static partial class Program
                 {
                     ebootPath = string.Empty;
                     runtimeOptions = default;
+                    logFilePath = null;
                     return false;
                 }
 
@@ -573,6 +843,23 @@ internal static partial class Program
                 continue;
             }
 
+            if (string.Equals(argument, "--log-file", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            {
+                if (i + 1 < args.Length &&
+                    !string.IsNullOrWhiteSpace(args[i + 1]) &&
+                    !args[i + 1].StartsWith("--", StringComparison.Ordinal) &&
+                    ShouldConsumeLogFilePath(args, i + 1))
+                {
+                    logFilePath = args[++i];
+                }
+                else
+                {
+                    logFilePath = BuildDefaultLogFilePath(TryFindEbootPathToken(args));
+                }
+
+                continue;
+            }
+
             const string logLevelPrefix = "--log-level=";
             if (argument.StartsWith(logLevelPrefix, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
             {
@@ -596,6 +883,7 @@ internal static partial class Program
                     ebootPath = string.Empty;
                     runtimeOptions = default;
                     logLevel = SharpEmuLog.MinimumLevel;
+                    logFilePath = null;
                     return false;
                 }
 
@@ -618,11 +906,27 @@ internal static partial class Program
                 continue;
             }
 
+            const string logFilePrefix = "--log-file=";
+            if (argument.StartsWith(logFilePrefix, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            {
+                logFilePath = argument[logFilePrefix.Length..];
+                if (string.IsNullOrWhiteSpace(logFilePath))
+                {
+                    ebootPath = string.Empty;
+                    runtimeOptions = default;
+                    logLevel = SharpEmuLog.MinimumLevel;
+                    return false;
+                }
+
+                continue;
+            }
+
             if (argument.StartsWith("--", StringComparison.Ordinal))
             {
                 ebootPath = string.Empty;
                 runtimeOptions = default;
                 logLevel = SharpEmuLog.MinimumLevel;
+                logFilePath = null;
                 return false;
             }
 
@@ -634,6 +938,7 @@ internal static partial class Program
             ebootPath = string.Empty;
             runtimeOptions = default;
             logLevel = SharpEmuLog.MinimumLevel;
+            logFilePath = null;
             return false;
         }
 
@@ -735,6 +1040,56 @@ internal static partial class Program
         public nuint PeakJobMemoryUsed;
     }
 
+    private sealed class TeeTextWriter : TextWriter
+    {
+        private readonly TextWriter _primary;
+        private readonly TextWriter _mirror;
+
+        public TeeTextWriter(TextWriter primary, TextWriter mirror)
+        {
+            _primary = primary;
+            _mirror = mirror;
+        }
+
+        public override Encoding Encoding => _primary.Encoding;
+
+        public override void Write(char value)
+        {
+            lock (ConsoleMirrorSync)
+            {
+                _primary.Write(value);
+                _mirror.Write(value);
+            }
+        }
+
+        public override void Write(string? value)
+        {
+            lock (ConsoleMirrorSync)
+            {
+                _primary.Write(value);
+                _mirror.Write(value);
+            }
+        }
+
+        public override void WriteLine(string? value)
+        {
+            lock (ConsoleMirrorSync)
+            {
+                _primary.WriteLine(value);
+                _mirror.WriteLine(value);
+            }
+        }
+
+        public override void Flush()
+        {
+            lock (ConsoleMirrorSync)
+            {
+                _primary.Flush();
+                _mirror.Flush();
+            }
+        }
+    }
+
     [DllImport("kernel32.dll", SetLastError = true)]
     [return: MarshalAs(UnmanagedType.Bool)]
     private static extern bool InitializeProcThreadAttributeList(
@@ -819,6 +1174,10 @@ internal static partial class Program
     [return: MarshalAs(UnmanagedType.Bool)]
     private static extern bool SetStdHandle(int stdHandle, nint handle);
 
+    [DllImport("kernel32.dll", SetLastError = true)]
+    [return: MarshalAs(UnmanagedType.Bool)]
+    private static extern bool SetHandleInformation(nint handle, uint mask, uint flags);
+
     [DllImport("kernel32.dll", EntryPoint = "CreateFileW", SetLastError = true, CharSet = CharSet.Unicode)]
     private static extern nint CreateFileW(
         string fileName,

src/SharpEmu.CLI/SharpEmu.CLI.csproj

@@ -48,6 +48,11 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
       <TargetPath>LICENSE.txt</TargetPath>
       <Visible>False</Visible>
     </Content>
+    <Content Include="..\SharpEmu.GUI\Languages\*.json">
+      <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
+      <TargetPath>Languages\%(Filename)%(Extension)</TargetPath>
+      <Visible>False</Visible>
+    </Content>
   </ItemGroup>
 
   <!-- Keep glfw as a loose file next to the executable; every other native

src/SharpEmu.CLI/packages.lock.json

@@ -216,7 +216,10 @@
         }
       },
       "sharpemu.hle": {
-        "type": "Project"
+        "type": "Project",
+        "dependencies": {
+          "SharpEmu.Logging": "[1.0.0, )"
+        }
       },
       "sharpemu.libs": {
         "type": "Project",

src/SharpEmu.Core/Cpu/Native/DirectExecutionBackend.Diagnostics.cs

@@ -38,6 +38,71 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 		}
 	}
 
+	private void RecordDeferredBootstrapTrace(
+		long dispatchIndex,
+		ulong op,
+		ulong symbolPointer,
+		ulong outputPointer,
+		ulong returnRip)
+	{
+		lock (_deferredBootstrapTraceGate)
+		{
+			_deferredBootstrapTrace[_deferredBootstrapTraceWriteIndex] = new DeferredBootstrapTraceEntry(
+				dispatchIndex,
+				op,
+				symbolPointer,
+				outputPointer,
+				returnRip);
+			_deferredBootstrapTraceWriteIndex =
+				(_deferredBootstrapTraceWriteIndex + 1) % _deferredBootstrapTrace.Length;
+			if (_deferredBootstrapTraceCount < _deferredBootstrapTrace.Length)
+			{
+				_deferredBootstrapTraceCount++;
+			}
+		}
+	}
+
+	private void DrainDeferredBootstrapTraces()
+	{
+		if (!_logBootstrap)
+		{
+			return;
+		}
+
+		DeferredBootstrapTraceEntry[] pending;
+		lock (_deferredBootstrapTraceGate)
+		{
+			if (_deferredBootstrapTraceCount == 0)
+			{
+				return;
+			}
+
+			pending = new DeferredBootstrapTraceEntry[_deferredBootstrapTraceCount];
+			var readIndex = (_deferredBootstrapTraceWriteIndex - _deferredBootstrapTraceCount +
+				_deferredBootstrapTrace.Length) % _deferredBootstrapTrace.Length;
+			for (var i = 0; i < _deferredBootstrapTraceCount; i++)
+			{
+				pending[i] = _deferredBootstrapTrace[(readIndex + i) % _deferredBootstrapTrace.Length];
+			}
+
+			_deferredBootstrapTraceCount = 0;
+		}
+
+		foreach (var entry in pending)
+		{
+			var symbolText = "<unreadable>";
+			if (TryReadAsciiZ(entry.SymbolPointer, 256, out var sym))
+			{
+				symbolText = sym;
+			}
+
+			Console.Error.WriteLine(
+				$"[LOADER][TRACE] bootstrap_call#{entry.DispatchIndex}: op=0x{entry.Op:X16} " +
+				$"sym_ptr=0x{entry.SymbolPointer:X16} sym='{symbolText}' " +
+				$"out_ptr=0x{entry.OutputPointer:X16} ret=0x{entry.ReturnRip:X16}");
+		}
+	}
+
 	private void DumpRecentImportTrace()
 	{
 		if (_recentImportTraceCount == 0)
@@ -170,14 +235,15 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			ulong callRip = returnRip + (ulong)i;
 			ulong target = unchecked((ulong)((long)(callRip + 5) + rel32));
 			Log.Debug($"Import#{dispatchIndex} near-call @{callRip:X16}: target=0x{target:X16}");
-			for (int importIndex = 0; importIndex < _importEntries.Length; importIndex++)
+			var importEntries = _importEntries;
+			for (int importIndex = 0; importIndex < importEntries.Length; importIndex++)
 			{
-				if (_importEntries[importIndex].Address != target)
+				if (importEntries[importIndex].Address != target)
 				{
 					continue;
 				}
 
-				string nid = _importEntries[importIndex].Nid;
+				string nid = importEntries[importIndex].Nid;
 				if (_moduleManager.TryGetExport(nid, out var export))
 				{
 					Log.Debug(
@@ -204,14 +270,14 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 					{
 						Log.Debug(
 							$"Import#{dispatchIndex} near-call PLT slot: [0x{slot:X16}] = 0x{slotTarget:X16}");
-						for (int importIndex = 0; importIndex < _importEntries.Length; importIndex++)
+						for (int importIndex = 0; importIndex < importEntries.Length; importIndex++)
 						{
-							if (_importEntries[importIndex].Address != slotTarget)
+							if (importEntries[importIndex].Address != slotTarget)
 							{
 								continue;
 							}
 
-							string nid = _importEntries[importIndex].Nid;
+							string nid = importEntries[importIndex].Nid;
 							if (_moduleManager.TryGetExport(nid, out var export))
 							{
 								Log.Debug(

src/SharpEmu.Core/Cpu/Native/DirectExecutionBackend.Imports.cs

@@ -8,6 +8,7 @@ using System.Linq;
 using System.Runtime.InteropServices;
 using System.Threading;
 using SharpEmu.Core.Cpu;
+using SharpEmu.Core.Loader;
 using SharpEmu.HLE;
 
 namespace SharpEmu.Core.Cpu.Native;
@@ -110,12 +111,13 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			LastError = "Import dispatch called without active CPU context";
 			return 18446744071562199298uL;
 		}
-		if ((uint)importIndex >= (uint)_importEntries.Length)
+		var importEntries = _importEntries;
+		if ((uint)importIndex >= (uint)importEntries.Length)
 		{
 			LastError = $"Import dispatch index out of range: {importIndex}";
 			return 18446744071562199042uL;
 		}
-		ImportStubEntry importStubEntry = _importEntries[importIndex];
+		ImportStubEntry importStubEntry = importEntries[importIndex];
 		int num2 = Volatile.Read(in _rawSentinelRecoveries);
 		if (num2 != _lastReportedRawSentinelRecoveries)
 		{
@@ -159,6 +161,14 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 				*(ulong*)(xmmSlot + 8));
 		}
 		cpuContext[CpuRegister.Rsp] = (ulong)argPackPtr + 96uL;
+		if (string.Equals(importStubEntry.Nid, RuntimeStubNids.BootstrapBridge, StringComparison.Ordinal))
+		{
+			NormalizeKernelDynlibDlsymArguments(cpuContext, out _, out _);
+			*(ulong*)argPackPtr = cpuContext[CpuRegister.Rdi];
+			*(ulong*)(argPackPtr + 8) = cpuContext[CpuRegister.Rsi];
+			*(ulong*)(argPackPtr + 16) = cpuContext[CpuRegister.Rdx];
+		}
+
 		ulong value = cpuContext[CpuRegister.Rdi];
 		ulong value2 = cpuContext[CpuRegister.Rsi];
 		ulong num3 = cpuContext[CpuRegister.Rdx];
@@ -209,16 +219,6 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			TraceGuestContext(
 				$"import dispatch={num} nid={importStubEntry.Nid} ret=0x{num7:X16} managed={Environment.CurrentManagedThreadId} guest=0x{GuestThreadExecution.CurrentGuestThreadHandle:X16} fiber=0x{GuestThreadExecution.CurrentFiberAddress:X16} active={HasActiveExecutionThread}");
 		}
-		if (_logBootstrap && string.Equals(importStubEntry.Nid, RuntimeStubNids.BootstrapBridge, StringComparison.Ordinal))
-		{
-			string symbolText = "<unreadable>";
-			if (TryReadAsciiZ(value2, 256, out var sym))
-			{
-				symbolText = sym;
-			}
-			Console.Error.WriteLine(
-				$"[LOADER][TRACE] bootstrap_call#{num}: op=0x{value:X16} sym_ptr=0x{value2:X16} sym='{symbolText}' out_ptr=0x{num3:X16} ret=0x{num7:X16}");
-		}
 		if (!isGuestWorker &&
 			!ActiveForcedGuestExit &&
 			ShouldForceGuestExitOnImportLoop(importStubEntry.Nid, num7, num, value, value2) &&
@@ -383,6 +383,11 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			{
 				if (string.Equals(importStubEntry.Nid, RuntimeStubNids.BootstrapBridge, StringComparison.Ordinal))
 				{
+					if (_logBootstrap)
+					{
+						RecordDeferredBootstrapTrace(num, value, value2, num3, num7);
+					}
+
 					orbisGen2Result = DispatchBootstrapBridge();
 				}
 				else if (string.Equals(importStubEntry.Nid, RuntimeStubNids.KernelDynlibDlsym, StringComparison.Ordinal) ||
@@ -545,6 +550,7 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			cpuContext.GetXmmRegister(0, out var returnXmm0Low, out var returnXmm0High);
 			*(ulong*)(argPackPtr - 0x80) = returnXmm0Low;
 			*(ulong*)(argPackPtr - 0x80 + 8) = returnXmm0High;
+			DrainDeferredBootstrapTraces();
 			return cpuContext[CpuRegister.Rax];
 		}
 		catch (Exception ex)
@@ -553,6 +559,7 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			Console.Error.WriteLine($"[LOADER][ERROR] {LastError}");
 			Console.Error.WriteLine($"[LOADER][ERROR] {ex.StackTrace}");
 			cpuContext[CpuRegister.Rax] = 18446744071562199298uL;
+			DrainDeferredBootstrapTraces();
 			return 18446744071562199298uL;
 		}
 	}
@@ -705,6 +712,7 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			"eE4Szl8sil8" or // sceKernelAprSubmitCommandBuffer
 			"qvMUCyyaCSI" or // sceKernelAprSubmitCommandBufferAndGetId
 			"Q2V+iqvjgC0" or // vsnprintf
+			"AV6ipCNa4Rw" or // strcasecmp
 			"q1cHNfGycLI" or // scePadRead
 			"xk0AcarP3V4" or // scePadOpen
 			"yH17Q6NWtVg" or // sceUserServiceGetEvent
@@ -802,11 +810,14 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			return !_logUsleep;
 		}
 
+		// Only mutex/rwlock *lock* is excluded: it may block a contended acquire, which the
+		// leaf path can't. unlock never blocks and stays here — routing it off the fast path
+		// slows guest spinlocks enough to livelock (Demon's Souls).
 		return nid is
-			"9UK1vLZQft4" or // scePthreadMutexLock
 			"tn3VlD0hG60" or // scePthreadMutexUnlock
-			"7H0iTOciTLo" or // pthread_mutex_lock
 			"2Z+PpY6CaJg" or // pthread_mutex_unlock
+			"EgmLo6EWgso" or // pthread_rwlock_unlock
+			"+L98PIbGttk" or // scePthreadRwlockUnlock
 			"8aI7R7WaOlc" or // sceAmprCommandBufferConstructor
 			"zgXifHT9ErY" or // sceVideoOutIsFlipPending
 			"V++UgBtQhn0" or // sceAgcGetDataPacketPayloadAddress
@@ -869,6 +880,7 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			"WkkeywLJcgU" or // wcslen
 			"Ovb2dSJOAuE" or // strcmp
 			"aesyjrHVWy4" or // strncmp
+			"AV6ipCNa4Rw" or // strcasecmp
 			"pNtJdE3x49E" or // wcscmp
 			"fV2xHER+bKE" or // wcscoll
 			"E8wCoUEbfzk" or // wcsncmp
@@ -879,12 +891,7 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			"6ULAa0fq4jA" or // scePthreadRwlockInit
 			"1471ajPzxh0" or // pthread_rwlock_destroy
 			"BB+kb08Tl9A" or // scePthreadRwlockDestroy
-			"iGjsr1WAtI0" or // pthread_rwlock_rdlock
-			"Ox9i0c7L5w0" or // scePthreadRwlockRdlock
-			"sIlRvQqsN2Y" or // pthread_rwlock_wrlock
-			"mqdNorrB+gI" or // scePthreadRwlockWrlock
-			"EgmLo6EWgso" or // pthread_rwlock_unlock
-			"+L98PIbGttk" or // scePthreadRwlockUnlock
+			// rwlock rd/wr lock removed (can block); init/destroy/unlock stay.
 			"aI+OeCz8xrQ" or // scePthreadSelf
 			"EotR8a3ASf4" or // pthread_self
 			"eoht7mQOCmo" or // scePthreadGetspecific
@@ -1309,30 +1316,485 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 		{
 			return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
 		}
-		ulong symbolNameAddress = cpuContext[CpuRegister.Rsi];
-		ulong outputAddress = cpuContext[CpuRegister.Rdx];
-		if (!TryReadAsciiZ(symbolNameAddress, 512, out var symbolName))
+
+		NormalizeKernelDynlibDlsymArguments(cpuContext, out var symbolNameAddress, out var outputAddress);
+		try
 		{
-			cpuContext[CpuRegister.Rax] = 18446744073709551615uL;
-			return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+			if (!TryReadAsciiZ(symbolNameAddress, 512, out var symbolName) ||
+				!TryResolveDlsymGuestAddress(symbolName, out var resolvedAddress) ||
+				outputAddress == 0 ||
+				!TryWriteUInt64Compat(outputAddress, resolvedAddress))
+			{
+				return CompleteKernelDynlibDlsymFailure(cpuContext, outputAddress);
+			}
 		}
-		if (!TryResolveRuntimeSymbolAddress(symbolName, out var resolvedAddress) &&
-			!TryResolveRuntimeSymbolAlias(symbolName, out resolvedAddress))
+		catch
 		{
-			Console.Error.WriteLine(
-				$"[LOADER][WARN] sceKernelDlsym failed: handle=0x{cpuContext[CpuRegister.Rdi]:X} symbol='{symbolName}'");
-			cpuContext[CpuRegister.Rax] = 18446744073709551615uL;
-			return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
-		}
-		if (outputAddress == 0L || !TryWriteUInt64Compat(outputAddress, resolvedAddress))
-		{
-			cpuContext[CpuRegister.Rax] = 18446744073709551615uL;
-			return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+			return CompleteKernelDynlibDlsymFailure(cpuContext, outputAddress);
 		}
+
 		cpuContext[CpuRegister.Rax] = 0uL;
 		return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
 	}
 
+	private static void NormalizeKernelDynlibDlsymArguments(
+		CpuContext cpuContext,
+		out ulong symbolNameAddress,
+		out ulong outputAddress)
+	{
+		var handle = cpuContext[CpuRegister.Rdi];
+		symbolNameAddress = cpuContext[CpuRegister.Rsi];
+		outputAddress = cpuContext[CpuRegister.Rdx];
+
+		// Standalone bootstrap loaders sometimes call through the bridge with
+		// (symbol_ptr, handle, out) while sceKernelDlsym is (handle, symbol_ptr, out).
+		// Heuristic only: valid when RSI looks like a small handle and RDI is a guest pointer.
+		if (symbolNameAddress < 0x10000 &&
+			IsPlausibleDynlibSymbolPointer(handle))
+		{
+			symbolNameAddress = handle;
+			handle = cpuContext[CpuRegister.Rsi];
+			cpuContext[CpuRegister.Rdi] = handle;
+			cpuContext[CpuRegister.Rsi] = symbolNameAddress;
+		}
+	}
+
+	private static bool IsPlausibleDynlibSymbolPointer(ulong address)
+	{
+		return address >= 0x10000 && address < 0x0000_8000_0000_0000UL;
+	}
+
+	private OrbisGen2Result CompleteKernelDynlibDlsymFailure(CpuContext cpuContext, ulong outputAddress)
+	{
+		if (outputAddress != 0)
+		{
+			_ = TryWriteUInt64Compat(outputAddress, 0);
+		}
+
+		cpuContext[CpuRegister.Rax] = ulong.MaxValue;
+		return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+	}
+
+	private void ResetLazyDlsymStubState()
+	{
+		lock (_lazyDlsymStubGate)
+		{
+			_lazyDlsymStubCache.Clear();
+			_lazyImportStubPoolMapped = false;
+			_lazyImportStubPoolBase = 0;
+			_lazyImportStubNextSlot = 0;
+			_lazyImportStubPoolLimit = 0;
+		}
+	}
+
+	private bool TryResolveDlsymGuestAddress(string symbolName, out ulong guestAddress)
+	{
+		guestAddress = 0;
+		if (string.IsNullOrWhiteSpace(symbolName))
+		{
+			return false;
+		}
+
+		// Tier 0: ELF runtime symbols and aliases.
+		if (TryResolveRuntimeSymbolAddress(symbolName, out guestAddress) ||
+			TryResolveRuntimeSymbolAlias(symbolName, out guestAddress))
+		{
+			return true;
+		}
+
+		// Tier 1: existing import stub entries (duplicate prevention).
+		if (TryFindImportStubGuestAddress(symbolName, out guestAddress))
+		{
+			return true;
+		}
+
+		var hasAerolibSymbol = Aerolib.Instance.TryGetByExportName(symbolName, out var hleSymbol);
+		if (hasAerolibSymbol)
+		{
+			if (HleDataSymbols.TryGetAddress(hleSymbol.Nid, out _))
+			{
+				return false;
+			}
+
+			if (TryResolveRuntimeSymbolAddress(hleSymbol.Nid, out guestAddress) ||
+				TryResolveRuntimeSymbolAddress(hleSymbol.ExportName, out guestAddress) ||
+				TryFindImportStubGuestAddress(hleSymbol.Nid, out guestAddress) ||
+				TryFindImportStubGuestAddress(hleSymbol.ExportName, out guestAddress))
+			{
+				return true;
+			}
+		}
+		else if (Aerolib.Instance.TryGetByNid(symbolName, out hleSymbol))
+		{
+			if (HleDataSymbols.TryGetAddress(hleSymbol.Nid, out _))
+			{
+				return false;
+			}
+
+			if (TryFindImportStubGuestAddress(hleSymbol.Nid, out guestAddress) ||
+				TryFindImportStubGuestAddress(hleSymbol.ExportName, out guestAddress))
+			{
+				return true;
+			}
+
+			hasAerolibSymbol = true;
+		}
+
+		// Tier 3: lazy materialization for callable HLE symbols missing from ELF imports.
+		if (!TryResolveLazyDispatchTarget(symbolName, hasAerolibSymbol, in hleSymbol, out var dispatchNid, out var export))
+		{
+			return false;
+		}
+
+		return TryGetOrCreateLazyImportStub(
+			dispatchNid,
+			symbolName,
+			hasAerolibSymbol ? hleSymbol : null,
+			export,
+			out guestAddress);
+	}
+
+	private bool TryFindImportStubGuestAddress(string identifier, out ulong guestAddress)
+	{
+		guestAddress = 0;
+		if (string.IsNullOrWhiteSpace(identifier))
+		{
+			return false;
+		}
+
+		var importEntries = _importEntries;
+		for (var i = 0; i < importEntries.Length; i++)
+		{
+			var entry = importEntries[i];
+			if (!ImportStubEntryMatchesIdentifier(entry, identifier))
+			{
+				continue;
+			}
+
+			if (entry.Address >= 0x10000)
+			{
+				guestAddress = entry.Address;
+				return true;
+			}
+		}
+
+		return false;
+	}
+
+	private static bool ImportStubEntryMatchesIdentifier(in ImportStubEntry entry, string identifier)
+	{
+		if (string.Equals(entry.Nid, identifier, StringComparison.Ordinal))
+		{
+			return true;
+		}
+
+		if (entry.Export is not { } export)
+		{
+			return false;
+		}
+
+		return string.Equals(export.Name, identifier, StringComparison.Ordinal) ||
+			string.Equals(export.Nid, identifier, StringComparison.Ordinal);
+	}
+
+	private static bool IsKernelDynlibDlsymIdentifier(string identifier)
+	{
+		return string.Equals(identifier, "sceKernelDlsym", StringComparison.Ordinal) ||
+			string.Equals(identifier, KernelDynlibDlsymAerolibNid, StringComparison.Ordinal) ||
+			string.Equals(identifier, RuntimeStubNids.KernelDynlibDlsym, StringComparison.Ordinal);
+	}
+
+	private bool TryResolveLazyDispatchTarget(
+		string symbolName,
+		bool hasAerolibSymbol,
+		in SysAbiSymbol hleSymbol,
+		out string dispatchNid,
+		out ExportedFunction? export)
+	{
+		export = null;
+		dispatchNid = string.Empty;
+
+		if (IsKernelDynlibDlsymIdentifier(symbolName))
+		{
+			dispatchNid = KernelDynlibDlsymAerolibNid;
+			_ = _moduleManager.TryGetExport(dispatchNid, out export);
+			return true;
+		}
+
+		if (!hasAerolibSymbol)
+		{
+			return false;
+		}
+
+		if (HleDataSymbols.TryGetAddress(hleSymbol.Nid, out _))
+		{
+			return false;
+		}
+
+		if (_moduleManager.TryGetExport(hleSymbol.Nid, out export))
+		{
+			dispatchNid = hleSymbol.Nid;
+			return true;
+		}
+
+		return false;
+	}
+
+	private bool TryGetOrCreateLazyImportStub(
+		string dispatchNid,
+		string symbolName,
+		SysAbiSymbol? hleSymbol,
+		ExportedFunction? export,
+		out ulong guestAddress)
+	{
+		guestAddress = 0;
+		if (string.IsNullOrWhiteSpace(dispatchNid))
+		{
+			return false;
+		}
+
+		lock (_lazyDlsymStubGate)
+		{
+			if (TryGetCachedLazyDlsymAddress(dispatchNid, symbolName, out guestAddress))
+			{
+				return true;
+			}
+
+			if (!EnsureLazyImportStubPoolMapped())
+			{
+				LogLazyImportStubMaterializationFailure(
+					"import stub region unresolved",
+					dispatchNid,
+					symbolName);
+				return false;
+			}
+
+			if (!TryAllocateLazyImportStubSlot(out guestAddress))
+			{
+				LogLazyImportStubMaterializationFailure(
+					"lazy import stub pool exhausted",
+					dispatchNid,
+					symbolName);
+				return false;
+			}
+
+			var previousEntries = _importEntries;
+			var importIndex = previousEntries.Length;
+			var newEntries = new ImportStubEntry[importIndex + 1];
+			if (importIndex > 0)
+			{
+				Array.Copy(previousEntries, newEntries, importIndex);
+			}
+
+			newEntries[importIndex] = new ImportStubEntry(guestAddress, dispatchNid, export);
+
+			var hostTrampoline = CreateImportHandlerTrampoline(importIndex);
+			if (hostTrampoline == 0 ||
+				!PatchImportStub((nint)(long)guestAddress, hostTrampoline))
+			{
+				guestAddress = 0;
+				LogLazyImportStubMaterializationFailure(
+					"failed to patch lazy import stub trampoline",
+					dispatchNid,
+					symbolName);
+				return false;
+			}
+
+			_importEntries = newEntries;
+
+			RegisterDlsymRuntimeSymbolKeys(symbolName, dispatchNid, hleSymbol, guestAddress);
+			return true;
+		}
+	}
+
+	private bool TryGetCachedLazyDlsymAddress(string dispatchNid, string symbolName, out ulong guestAddress)
+	{
+		if (_lazyDlsymStubCache.TryGetValue(dispatchNid, out guestAddress) ||
+			_lazyDlsymStubCache.TryGetValue(symbolName, out guestAddress))
+		{
+			return guestAddress >= 0x10000;
+		}
+
+		return false;
+	}
+
+	private void RegisterDlsymRuntimeSymbolKeys(
+		string symbolName,
+		string dispatchNid,
+		SysAbiSymbol? hleSymbol,
+		ulong guestAddress)
+	{
+		RegisterDlsymRuntimeSymbolKey(symbolName, guestAddress);
+		RegisterDlsymRuntimeSymbolKey(dispatchNid, guestAddress);
+
+		if (IsKernelDynlibDlsymIdentifier(symbolName) || IsKernelDynlibDlsymIdentifier(dispatchNid))
+		{
+			RegisterDlsymRuntimeSymbolKey(RuntimeStubNids.KernelDynlibDlsym, guestAddress);
+			RegisterDlsymRuntimeSymbolKey(KernelDynlibDlsymAerolibNid, guestAddress);
+			RegisterDlsymRuntimeSymbolKey("sceKernelDlsym", guestAddress);
+		}
+
+		if (hleSymbol.HasValue)
+		{
+			RegisterDlsymRuntimeSymbolKey(hleSymbol.Value.Nid, guestAddress);
+			RegisterDlsymRuntimeSymbolKey(hleSymbol.Value.ExportName, guestAddress);
+		}
+	}
+
+	private void RegisterDlsymRuntimeSymbolKey(string key, ulong guestAddress)
+	{
+		if (string.IsNullOrWhiteSpace(key) || !IsRuntimeSymbolAddressUsable(guestAddress))
+		{
+			return;
+		}
+
+		_runtimeSymbolsByName[key] = guestAddress;
+		_lazyDlsymStubCache[key] = guestAddress;
+	}
+
+	private void LogLazyImportStubMaterializationFailure(string reason, string dispatchNid, string symbolName)
+	{
+		Console.Error.WriteLine(
+			$"[LOADER][WARN] Lazy import stub materialization failed ({reason}): " +
+			$"nid={dispatchNid} symbol='{symbolName}'");
+	}
+
+	private unsafe bool TryResolveImportStubRegionBounds(
+		ImportStubEntry[] importEntries,
+		out ulong regionBase,
+		out ulong regionLimit)
+	{
+		regionBase = 0;
+		regionLimit = 0;
+
+		for (var candidateIndex = 0; candidateIndex < 64; candidateIndex++)
+		{
+			var candidateBase = ImportStubRegionCanonicalBase -
+				(ulong)candidateIndex * ImportStubRegionAddressStride;
+			if (VirtualQuery((void*)candidateBase, out var memoryInfo, (nuint)sizeof(MEMORY_BASIC_INFORMATION64)) == 0 ||
+				memoryInfo.RegionSize == 0 ||
+				memoryInfo.State != 4096)
+			{
+				continue;
+			}
+
+			var candidateLimit = candidateBase + memoryInfo.RegionSize;
+			var hasStub = false;
+			for (var i = 0; i < importEntries.Length; i++)
+			{
+				var entryAddress = importEntries[i].Address;
+				if (entryAddress < candidateBase || entryAddress >= candidateLimit)
+				{
+					continue;
+				}
+
+				if ((entryAddress - candidateBase) % LazyImportStubSlotSize != 0)
+				{
+					continue;
+				}
+
+				hasStub = true;
+				break;
+			}
+
+			if (!hasStub)
+			{
+				continue;
+			}
+
+			regionBase = candidateBase;
+			regionLimit = candidateLimit;
+			return true;
+		}
+
+		ulong maxStubEnd = 0;
+		for (var i = 0; i < importEntries.Length; i++)
+		{
+			var entryAddress = importEntries[i].Address;
+			if (entryAddress < ImportStubRegionCanonicalBase)
+			{
+				continue;
+			}
+
+			if ((entryAddress - ImportStubRegionCanonicalBase) % LazyImportStubSlotSize != 0)
+			{
+				continue;
+			}
+
+			var entryEnd = entryAddress + LazyImportStubSlotSize;
+			if (entryEnd > maxStubEnd)
+			{
+				maxStubEnd = entryEnd;
+				regionBase = ImportStubRegionCanonicalBase;
+			}
+		}
+
+		if (regionBase == 0 || maxStubEnd <= regionBase)
+		{
+			return false;
+		}
+
+		var spanBytes = maxStubEnd - regionBase;
+		regionLimit = regionBase + AlignUp(spanBytes, ImportStubRegionPageSize);
+		return regionLimit > regionBase;
+	}
+
+	private bool EnsureLazyImportStubPoolMapped()
+	{
+		if (_lazyImportStubPoolMapped && _lazyImportStubPoolBase != 0)
+		{
+			return true;
+		}
+
+		var importEntries = _importEntries;
+		if (!TryResolveImportStubRegionBounds(importEntries, out var importStubRegionBase, out var importStubRegionLimit))
+		{
+			return false;
+		}
+
+		ulong nextSlot = importStubRegionBase;
+		for (var i = 0; i < importEntries.Length; i++)
+		{
+			var entryAddress = importEntries[i].Address;
+			if (entryAddress < importStubRegionBase || entryAddress >= importStubRegionLimit)
+			{
+				continue;
+			}
+
+			var entryEnd = entryAddress + LazyImportStubSlotSize;
+			if (entryEnd > nextSlot)
+			{
+				nextSlot = entryEnd;
+			}
+		}
+
+		if (nextSlot >= importStubRegionLimit)
+		{
+			return false;
+		}
+
+		_lazyImportStubPoolBase = importStubRegionBase;
+		_lazyImportStubNextSlot = nextSlot;
+		_lazyImportStubPoolLimit = importStubRegionLimit;
+		_lazyImportStubPoolMapped = true;
+		return true;
+	}
+
+	private bool TryAllocateLazyImportStubSlot(out ulong guestAddress)
+	{
+		guestAddress = 0;
+		if (!_lazyImportStubPoolMapped ||
+			_lazyImportStubNextSlot < _lazyImportStubPoolBase ||
+			_lazyImportStubNextSlot + LazyImportStubSlotSize > _lazyImportStubPoolLimit)
+		{
+			return false;
+		}
+
+		guestAddress = _lazyImportStubNextSlot;
+		_lazyImportStubNextSlot += LazyImportStubSlotSize;
+		return true;
+	}
+
 	private bool TryResolveRuntimeSymbolAlias(string symbolName, out ulong address)
 	{
 		address = 0;
@@ -1397,29 +1859,20 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 			return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
 		}
 
-		ulong bridgeHandle = cpuContext[CpuRegister.Rdi];
-		ulong symbolNameAddress = cpuContext[CpuRegister.Rsi];
 		ulong outputAddress = cpuContext[CpuRegister.Rdx];
-		_ = TryReadAsciiZ(symbolNameAddress, 512, out var symbolName);
-
-		OrbisGen2Result result = DispatchKernelDynlibDlsym();
-		if (result != OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
+		try
 		{
-			return result;
+			OrbisGen2Result result = DispatchKernelDynlibDlsym();
+			if (result != OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
+			{
+				return result;
+			}
 		}
-		if (_logBootstrap)
+		catch
 		{
-			Console.Error.WriteLine(
-				$"[LOADER][TRACE] bootstrap_dispatch: handle=0x{bridgeHandle:X16} symbol='{symbolName}' out=0x{outputAddress:X16} rax=0x{cpuContext[CpuRegister.Rax]:X16}");
+			return CompleteKernelDynlibDlsymFailure(cpuContext, outputAddress);
 		}
 
-		if (cpuContext[CpuRegister.Rax] == 0uL)
-		{
-			return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
-		}
-
-		Console.Error.WriteLine(
-			$"[LOADER][WARN] bootstrap_bridge unresolved: handle=0x{bridgeHandle:X} symbol='{symbolName}' out=0x{outputAddress:X16}");
 		return OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
 	}
 
@@ -1460,6 +1913,7 @@ public sealed partial class DirectExecutionBackend
 		{
 			return false;
 		}
+
 		List<byte> list = new List<byte>(Math.Min(maxLength, 256));
 		Span<byte> destination = stackalloc byte[1];
 		for (int i = 0; i < maxLength; i++)

src/SharpEmu.Core/Cpu/Native/DirectExecutionBackend.cs

@@ -2,6 +2,7 @@
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 
 using System;
+using System.Collections.Concurrent;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Diagnostics;
 using System.Linq;
@@ -48,6 +49,13 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 		ulong Arg1,
 		ulong Arg2);
 
+	private readonly record struct DeferredBootstrapTraceEntry(
+		long DispatchIndex,
+		ulong Op,
+		ulong SymbolPointer,
+		ulong OutputPointer,
+		ulong ReturnRip);
+
 #pragma warning disable CS0649
 	private struct EXCEPTION_POINTERS
 	{
@@ -232,7 +240,31 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 
 	private KeyValuePair<string, ulong>[] _runtimeSymbolsByAddress = Array.Empty<KeyValuePair<string, ulong>>();
 
-	private readonly Dictionary<string, ulong> _runtimeSymbolsByName = new Dictionary<string, ulong>(StringComparer.Ordinal);
+	private readonly ConcurrentDictionary<string, ulong> _runtimeSymbolsByName =
+		new(StringComparer.Ordinal);
+
+	// Keep in sync with SelfLoader import-stub mapping constants.
+	private const ulong ImportStubRegionCanonicalBase = 0x0000_7000_0000_0000UL;
+
+	private const ulong ImportStubRegionAddressStride = 0x0000_0000_0100_0000UL;
+
+	private const ulong LazyImportStubSlotSize = 0x10;
+
+	private const ulong ImportStubRegionPageSize = 0x1000UL;
+
+	private const string KernelDynlibDlsymAerolibNid = "LwG8g3niqwA";
+
+	private readonly object _lazyDlsymStubGate = new();
+
+	private readonly Dictionary<string, ulong> _lazyDlsymStubCache = new(StringComparer.Ordinal);
+
+	private ulong _lazyImportStubPoolBase;
+
+	private ulong _lazyImportStubNextSlot;
+
+	private ulong _lazyImportStubPoolLimit;
+
+	private bool _lazyImportStubPoolMapped;
 
 	private readonly RecentImportTraceEntry[] _recentImportTrace = new RecentImportTraceEntry[64];
 
@@ -240,6 +272,14 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 
 	private int _recentImportTraceWriteIndex;
 
+	private readonly DeferredBootstrapTraceEntry[] _deferredBootstrapTrace = new DeferredBootstrapTraceEntry[32];
+
+	private int _deferredBootstrapTraceCount;
+
+	private int _deferredBootstrapTraceWriteIndex;
+
+	private readonly object _deferredBootstrapTraceGate = new();
+
 	private readonly string[] _distinctImportNidHistory = new string[128];
 
 	private int _distinctImportNidHistoryCount;
@@ -855,8 +895,14 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 		result = OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
 		LastError = null;
 		InitializeRuntimeSymbolIndex(runtimeSymbols);
+		ResetLazyDlsymStubState();
 		_recentImportTraceCount = 0;
 		_recentImportTraceWriteIndex = 0;
+		lock (_deferredBootstrapTraceGate)
+		{
+			_deferredBootstrapTraceCount = 0;
+			_deferredBootstrapTraceWriteIndex = 0;
+		}
 		_distinctImportNidHistoryCount = 0;
 		_distinctImportNidHistoryWriteIndex = 0;
 		_lastDistinctImportNid = string.Empty;
@@ -930,6 +976,7 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 		}
 		finally
 		{
+			DrainDeferredBootstrapTraces();
 			GuestThreadExecution.Scheduler = previousGuestThreadScheduler;
 			Console.Error.WriteLine("[LOADER][INFO] === Execute END (LastError: " + (LastError ?? "null") + ") ===");
 		}
@@ -1945,9 +1992,16 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 
 		byte* code = (byte*)ptr;
 		int offset = 0;
-		EmitByte(code, ref offset, 0x48); // sub rsp, 0x20
+		// TlsGetValue returns its TLS pointer in RAX. Preserve the guest return value
+		// above the 32-byte Windows shadow space while keeping the call site aligned.
+		EmitByte(code, ref offset, 0x48); // sub rsp, 0x30
 		EmitByte(code, ref offset, 0x83);
 		EmitByte(code, ref offset, 0xEC);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x30);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x48); // mov [rsp+0x20], rax
+		EmitByte(code, ref offset, 0x89);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x44);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x24);
 		EmitByte(code, ref offset, 0x20);
 		EmitByte(code, ref offset, 0xB9); // mov ecx, tlsIndex
 		EmitUInt32(code, ref offset, _hostRspSlotTlsIndex);
@@ -1957,13 +2011,21 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 		offset += sizeof(ulong);
 		EmitByte(code, ref offset, 0xFF); // call rax
 		EmitByte(code, ref offset, 0xD0);
-		EmitByte(code, ref offset, 0x48); // add rsp, 0x20
+		EmitByte(code, ref offset, 0x49); // mov r11, rax
+		EmitByte(code, ref offset, 0x89);
+		EmitByte(code, ref offset, 0xC3);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x48); // mov rax, [rsp+0x20]
+		EmitByte(code, ref offset, 0x8B);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x44);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x24);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x20);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x48); // add rsp, 0x30
 		EmitByte(code, ref offset, 0x83);
 		EmitByte(code, ref offset, 0xC4);
-		EmitByte(code, ref offset, 0x20);
-		EmitByte(code, ref offset, 0x48); // mov rsp, [rax]
+		EmitByte(code, ref offset, 0x30);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x49); // mov rsp, [r11]
 		EmitByte(code, ref offset, 0x8B);
-		EmitByte(code, ref offset, 0x20);
+		EmitByte(code, ref offset, 0x23);
 		EmitHostNonvolatileXmmRestore(code, ref offset);
 		EmitByte(code, ref offset, 0x41); EmitByte(code, ref offset, 0x5F);
 		EmitByte(code, ref offset, 0x41); EmitByte(code, ref offset, 0x5E);
@@ -2720,11 +2782,10 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 		{
 			return;
 		}
-		if (_guestThreadPumpDepth != 0)
+		if (Interlocked.CompareExchange(ref _guestThreadPumpDepth, 1, 0) != 0)
 		{
 			return;
 		}
-		_guestThreadPumpDepth++;
 		try
 		{
 			for (int i = 0; i < 8; i++)
@@ -2770,7 +2831,7 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 		}
 		finally
 		{
-			_guestThreadPumpDepth--;
+			Volatile.Write(ref _guestThreadPumpDepth, 0);
 		}
 	}
 
@@ -2813,9 +2874,18 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 			}
 		}
 
-		if (wakeCount != 0 && _logGuestThreads)
+		if (wakeCount != 0)
 		{
-			Console.Error.WriteLine($"[LOADER][INFO] guest_threads.wake key={wakeKey} count={wakeCount}");
+			if (_logGuestThreads)
+			{
+				Console.Error.WriteLine($"[LOADER][INFO] guest_threads.wake key={wakeKey} count={wakeCount}");
+			}
+
+			// Pump or the readied thread waits for an import dispatch that never comes.
+			if (_cpuContext is { } wakeContext)
+			{
+				Pump(wakeContext, "wake");
+			}
 		}
 
 		return wakeCount;
@@ -4360,6 +4430,26 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 			return;
 		}
 		_stallWatchdogStop = false;
+
+		// Drives woken threads when every guest thread is parked (nothing dispatches then).
+		var dispatcherThread = new Thread(new ThreadStart(delegate
+		{
+			while (!_stallWatchdogStop)
+			{
+				Thread.Sleep(1);
+				WakeExpiredBlockedGuestThreads();
+				if (Volatile.Read(ref _readyGuestThreadCount) > 0 && _cpuContext is { } dispatchContext)
+				{
+					Pump(dispatchContext, "dispatcher");
+				}
+			}
+		}))
+		{
+			IsBackground = true,
+			Name = "SharpEmu-GuestThreadDispatcher"
+		};
+		dispatcherThread.Start();
+
 		long num = (long)((double)stallWatchdogSeconds * Stopwatch.Frequency);
 		_stallWatchdogThread = new Thread(new ThreadStart(delegate
 		{
@@ -4388,6 +4478,15 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 					MarkExecutionProgress();
 					continue;
 				}
+				if (IsExpectedBlockingImportStall(out var blockingNid, out var blockingName))
+				{
+					Console.Error.WriteLine(
+						$"[LOADER][WARN] No import progress for {stallWatchdogSeconds}s while waiting in {blockingName} ({blockingNid}); continuing.");
+					LogStallWatchdogSnapshot();
+					Console.Error.Flush();
+					MarkExecutionProgress();
+					continue;
+				}
 				if (Interlocked.Exchange(ref _stallWatchdogTriggered, 1) != 0)
 				{
 					continue;
@@ -4423,6 +4522,38 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 		return false;
 	}
 
+	// A thread parked in a blocking wait is idle by design, not stalled.
+	private bool IsExpectedBlockingImportStall(out string nid, out string name)
+	{
+		nid = string.Empty;
+		name = string.Empty;
+		var cpuContext = _cpuContext;
+		if (cpuContext is null)
+		{
+			return false;
+		}
+
+		var importAddress = cpuContext.Rip & 0xFFFFFFFFFFFFFFF0uL;
+		foreach (var entry in _importEntries)
+		{
+			if (entry.Address != importAddress)
+			{
+				continue;
+			}
+
+			nid = entry.Nid;
+			name = _moduleManager.TryGetExport(nid, out var export)
+				? $"{export.LibraryName}:{export.Name}"
+				: nid;
+			return nid is
+				"Op8TBGY5KHg" or // pthread_cond_wait
+				"27bAgiJmOh0" or // pthread_cond_timedwait
+				"fzyMKs9kim0";   // sceKernelWaitEqueue
+		}
+
+		return false;
+	}
+
 	private void StopStallWatchdog()
 	{
 		_stallWatchdogStop = true;
@@ -4456,13 +4587,14 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 			ulong rsp = cpuContext[CpuRegister.Rsp];
 			Console.Error.WriteLine($"[LOADER][ERROR] Stall snapshot: rip=0x{cpuContext.Rip:X16} rsp=0x{rsp:X16} rbp=0x{cpuContext[CpuRegister.Rbp]:X16} rax=0x{cpuContext[CpuRegister.Rax]:X16} rbx=0x{cpuContext[CpuRegister.Rbx]:X16} rcx=0x{cpuContext[CpuRegister.Rcx]:X16} rdx=0x{cpuContext[CpuRegister.Rdx]:X16} rsi=0x{cpuContext[CpuRegister.Rsi]:X16} rdi=0x{cpuContext[CpuRegister.Rdi]:X16}");
 			ulong num = cpuContext.Rip & 0xFFFFFFFFFFFFFFF0uL;
-			for (int i = 0; i < _importEntries.Length; i++)
+			var importEntries = _importEntries;
+			for (int i = 0; i < importEntries.Length; i++)
 			{
-				if (_importEntries[i].Address != num)
+				if (importEntries[i].Address != num)
 				{
 					continue;
 				}
-				string text = _importEntries[i].Nid;
+				string text = importEntries[i].Nid;
 				if (_moduleManager.TryGetExport(text, out ExportedFunction export))
 				{
 					Console.Error.WriteLine($"[LOADER][ERROR] Stall import-stub: rip=0x{num:X16} nid={text} -> {export.LibraryName}:{export.Name}");
@@ -4653,6 +4785,7 @@ public sealed unsafe partial class DirectExecutionBackend : INativeCpuBackend, I
 		ClearImportHandlerTrampolines();
 		_importEntries = Array.Empty<ImportStubEntry>();
 		_runtimeSymbolsByName.Clear();
+		ResetLazyDlsymStubState();
 		_importNidHashCache.Clear();
 		StopStallWatchdog();
 		if (_exceptionHandler != 0)

src/SharpEmu.Core/Runtime/SharpEmuRuntime.cs

@@ -83,7 +83,6 @@ public sealed class SharpEmuRuntime : ISharpEmuRuntime
             ImportTraceLimit = Math.Max(0, options.ImportTraceLimit),
         };
         var moduleManager = new ModuleManager();
-        moduleManager.RegisterFromAssembly(typeof(VideoOutExports).Assembly, Generation.Gen4 | Generation.Gen5, Aerolib.Instance);
         moduleManager.RegisterFromAssembly(typeof(KernelExports).Assembly, Generation.Gen4 | Generation.Gen5, Aerolib.Instance);
         moduleManager.Freeze();
 
@@ -140,7 +139,7 @@ public sealed class SharpEmuRuntime : ISharpEmuRuntime
         LastMilestoneLog = null;
         KernelModuleRegistry.Reset();
         var image = LoadImage(normalizedEbootPath);
-        VideoOutExports.ConfigureApplicationInfo(image.Title, image.TitleId, image.Version);
+        VideoOutExports.ConfigureApplicationInfo(image.Title, image.TitleId, image.Version, BuildInfo.CommitSha);
         SaveDataExports.ConfigureApplicationInfo(image.TitleId);
         LogAppBundleInfo(normalizedEbootPath, image);
         RegisterLoadedModule(normalizedEbootPath, image, isMain: true, isSystemModule: false);

src/SharpEmu.Core/packages.lock.json

@@ -65,7 +65,10 @@
         "contentHash": "Iy22JopynbOJ32vA0lBhFEzGi65GQJBuJHYBYRBpydrDpNoTiHnjIXfA65Gu+8qsOr/ZEoIF8r9aHCgAXuO6DA=="
       },
       "sharpemu.hle": {
-        "type": "Project"
+        "type": "Project",
+        "dependencies": {
+          "SharpEmu.Logging": "[1.0.0, )"
+        }
       },
       "sharpemu.libs": {
         "type": "Project",

src/SharpEmu.GUI/App.axaml

@@ -127,6 +127,34 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
       <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextBrush}" />
     </Style>
 
+    <!-- Top-level page switcher (Library / Options): plain transparent
+         buttons, not TabItem, so there is no Fluent selected-tab underline.
+         The active page is conveyed by brightness alone; LB/RB gamepad
+         hints flank the pair. -->
+    <Style Selector="Button.segment">
+      <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
+      <Setter Property="BorderThickness" Value="0" />
+      <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource MutedBrush}" />
+      <Setter Property="FontSize" Value="22" />
+      <Setter Property="FontWeight" Value="Bold" />
+      <Setter Property="Padding" Value="6,4" />
+      <Setter Property="CornerRadius" Value="8" />
+    </Style>
+    <Style Selector="Button.segment:pointerover /template/ ContentPresenter#PART_ContentPresenter">
+      <Setter Property="Background" Value="{StaticResource ElevatedBrush}" />
+      <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextBrush}" />
+    </Style>
+    <Style Selector="Button.segment.active">
+      <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource TextBrush}" />
+    </Style>
+
+    <!-- Gamepad shoulder-button hint chip (LB/RB, L1/R1). -->
+    <Style Selector="Border.padHint">
+      <Setter Property="Background" Value="{StaticResource ElevatedBrush}" />
+      <Setter Property="CornerRadius" Value="6" />
+      <Setter Property="Padding" Value="8,3" />
+    </Style>
+
     <Style Selector="ContextMenu">
       <Setter Property="Background" Value="{StaticResource CardBrush}" />
       <Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource CardBorderBrush}" />

src/SharpEmu.GUI/ConsoleWindow.cs

@@ -0,0 +1,162 @@
+// Copyright (C) 2026 SharpEmu Emulator Project
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
+
+using Avalonia;
+using Avalonia.Collections;
+using Avalonia.Controls;
+using Avalonia.Controls.Templates;
+using Avalonia.Data;
+using Avalonia.Layout;
+using Avalonia.Media;
+using Avalonia.Platform;
+using Avalonia.Threading;
+using System.Collections.Specialized;
+
+namespace SharpEmu.GUI;
+
+public sealed class ConsoleWindow : Window
+{
+    private readonly AvaloniaList<LogLine> _sourceLines;
+    private readonly AvaloniaList<LogLine> _visibleLines = new();
+    private readonly ListBox _list;
+    private readonly TextBox _searchBox;
+    private readonly CheckBox _autoScrollCheck;
+
+    public ConsoleWindow(
+        AvaloniaList<LogLine> lines,
+        Action clear,
+        bool autoScroll)
+    {
+        var loc = Localization.Instance;
+
+        _sourceLines = lines;
+        Title = loc.Get("Console.WindowTitle");
+        Width = 980;
+        Height = 620;
+        MinWidth = 520;
+        MinHeight = 320;
+        Background = new SolidColorBrush(Color.Parse("#0D1017"));
+        Icon = new WindowIcon(AssetLoader.Open(new Uri("avares://SharpEmu.GUI/Assets/SharpEmu.ico")));
+
+        _searchBox = new TextBox
+        {
+            Watermark = loc.Get("Console.SearchWatermark"),
+            Width = 320,
+            Margin = new Thickness(0, 0, 12, 0),
+        };
+        _autoScrollCheck = new CheckBox
+        {
+            Content = loc.Get("Console.AutoScroll"),
+            IsChecked = autoScroll,
+            FontSize = 12,
+            Margin = new Thickness(0, 0, 12, 0),
+            VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center,
+        };
+        var copyButton = new Button
+        {
+            Classes = { "ghost" },
+            Content = loc.Get("Console.Copy"),
+            Padding = new Thickness(10, 4),
+            Margin = new Thickness(0, 0, 8, 0),
+        };
+        var clearButton = new Button
+        {
+            Classes = { "ghost" },
+            Content = loc.Get("Console.Clear"),
+            Padding = new Thickness(10, 4),
+        };
+        copyButton.Click += async (_, _) => await CopyAsync();
+        clearButton.Click += (_, _) => clear();
+        _searchBox.TextChanged += (_, _) => RefreshVisibleLines();
+
+        _list = new ListBox
+        {
+            Classes = { "console" },
+            ItemsSource = _visibleLines,
+            BorderThickness = new Thickness(1),
+            BorderBrush = new SolidColorBrush(Color.Parse("#232B3A")),
+            ItemTemplate = new FuncDataTemplate<LogLine>((_, _) =>
+            {
+                var text = new TextBlock { TextWrapping = TextWrapping.NoWrap };
+                text.Bind(TextBlock.TextProperty, new Binding(nameof(LogLine.Text)));
+                text.Bind(TextBlock.ForegroundProperty, new Binding(nameof(LogLine.Brush)));
+                return text;
+            }),
+        };
+
+        Content = new Grid
+        {
+            Margin = new Thickness(12),
+            RowDefinitions = new RowDefinitions("Auto,*"),
+            Children =
+            {
+                new Grid
+                {
+                    Margin = new Thickness(0, 0, 0, 8),
+                    ColumnDefinitions = new ColumnDefinitions("*,Auto,Auto,Auto,Auto"),
+                    Children =
+                    {
+                        new TextBlock
+                        {
+                            Classes = { "sectionTitle" },
+                            Text = loc.Get("Console.Title"),
+                            VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center,
+                        },
+                        _searchBox.WithGridColumn(1),
+                        _autoScrollCheck.WithGridColumn(2),
+                        copyButton.WithGridColumn(3),
+                        clearButton.WithGridColumn(4),
+                    },
+                },
+                _list.WithGridRow(1),
+            },
+        };
+
+        lines.CollectionChanged += OnLinesChanged;
+        Closed += (_, _) => lines.CollectionChanged -= OnLinesChanged;
+        RefreshVisibleLines();
+    }
+
+    private void OnLinesChanged(object? sender, NotifyCollectionChangedEventArgs e)
+    {
+        RefreshVisibleLines();
+        if (_autoScrollCheck.IsChecked == true)
+        {
+            Dispatcher.UIThread.Post(() => (_list.Scroll as ScrollViewer)?.ScrollToEnd());
+        }
+    }
+
+    private void RefreshVisibleLines()
+    {
+        var query = _searchBox.Text ?? string.Empty;
+        _visibleLines.Clear();
+        _visibleLines.AddRange(string.IsNullOrWhiteSpace(query)
+            ? _sourceLines
+            : _sourceLines.Where(line => line.Text.Contains(query, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)));
+    }
+
+    private async Task CopyAsync()
+    {
+        if (_visibleLines.Count == 0 || Clipboard is null)
+        {
+            return;
+        }
+
+        await Clipboard.SetTextAsync(string.Join(Environment.NewLine, _visibleLines.Select(line => line.Text)));
+    }
+}
+
+file static class GridExtensions
+{
+    public static T WithGridColumn<T>(this T control, int column) where T : Control
+    {
+        Grid.SetColumn(control, column);
+        return control;
+    }
+
+    public static T WithGridRow<T>(this T control, int row) where T : Control
+    {
+        Grid.SetRow(control, row);
+        return control;
+    }
+}

src/SharpEmu.GUI/EmulatorProcess.cs

@@ -168,8 +168,7 @@ internal sealed class EmulatorProcess : IDisposable
             var policy1 = PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY_CONTROL_FLOW_GUARD_ALWAYS_OFF;
             var policy2 =
                 PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_CET_USER_SHADOW_STACKS_ALWAYS_OFF |
-                PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_USER_CET_SET_CONTEXT_IP_VALIDATION_ALWAYS_OFF |
-                PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_XTENDED_CONTROL_FLOW_GUARD_ALWAYS_OFF;
+                PROCESS_CREATION_MITIGATION_POLICY2_USER_CET_SET_CONTEXT_IP_VALIDATION_ALWAYS_OFF;
 
             mitigationPolicies = Marshal.AllocHGlobal(sizeof(ulong) * 2);
             Marshal.WriteInt64(mitigationPolicies, unchecked((long)policy1));
@@ -200,29 +199,10 @@ internal sealed class EmulatorProcess : IDisposable
                 ref startupInfoEx,
                 out var processInfo);
 
-            if (!created)
-            {
-                // Some mitigation policy bits (e.g. XFG) are not supported on
-                // older Windows builds. Mirror the CLI's behavior and fall back
-                // to launching without the mitigation attribute list.
-                startupInfoEx.lpAttributeList = 0;
-                created = CreateProcessW(
-                    exePath,
-                    new StringBuilder(BuildCommandLine(exePath, arguments)),
-                    0,
-                    0,
-                    true,
-                    CREATE_NO_WINDOW,
-                    0,
-                    currentDirectory,
-                    ref startupInfoEx,
-                    out processInfo);
-            }
-
             if (!created)
             {
                 var error = Marshal.GetLastWin32Error();
-                throw new Win32Exception(error, $"Failed to start '{exePath}' (Win32 error {error}: {new Win32Exception(error).Message}).");
+                throw new Win32Exception(error, $"Failed to start '{exePath}' with CET/CFG mitigation disabled (Win32 error {error}: {new Win32Exception(error).Message}).");
             }
 
             CloseHandle(processInfo.hThread);

src/SharpEmu.GUI/GameEntry.cs

@@ -29,10 +29,12 @@ public sealed class GameEntry : INotifyPropertyChanged
     private long _sizeBytes;
 
     public GameEntry(
-        string name, string? titleId, string path, long sizeBytes, string? coverPath, string? backgroundPath)
+        string name, string? titleId, string? version, string path, long sizeBytes,
+        string? coverPath, string? backgroundPath)
     {
         Name = name;
         TitleId = titleId;
+        Version = version;
         Path = path;
         _sizeBytes = sizeBytes;
         CoverPath = coverPath;
@@ -46,6 +48,9 @@ public sealed class GameEntry : INotifyPropertyChanged
 
     public string? TitleId { get; }
 
+    /// <summary>Content version from sce_sys/param.json, e.g. "01.000.000".</summary>
+    public string? Version { get; }
+
     public string Path { get; }
 
     /// <summary>
@@ -65,7 +70,7 @@ public sealed class GameEntry : INotifyPropertyChanged
 
             _sizeBytes = value;
             PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(nameof(SizeBytes)));
-            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(nameof(Detail)));
+            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(nameof(SizeText)));
         }
     }
 
@@ -106,9 +111,15 @@ public sealed class GameEntry : INotifyPropertyChanged
 
     public bool HasCover => _cover is not null;
 
-    public string Detail => TitleId is not null
-        ? $"{TitleId}  •  {FormatSize(SizeBytes)}"
-        : FormatSize(SizeBytes);
+    public bool HasTitleId => TitleId is not null;
+
+    /// <summary>Badge text shown in the launch bar, e.g. "v01.000.000".</summary>
+    public string? VersionText => Version is null ? null : $"v{Version}";
+
+    public bool HasVersion => Version is not null;
+
+    /// <summary>Formatted install size badge shown in the launch bar.</summary>
+    public string SizeText => FormatSize(SizeBytes);
 
     private static string ComputeInitials(string name)
     {

src/SharpEmu.GUI/GuiSettings.cs

@@ -42,6 +42,9 @@ public sealed class GuiSettings
 
     public string? EmulatorPath { get; set; }
 
+    /// <summary>UI language, matching a file code under Languages/ (e.g. "en", "tr").</summary>
+    public string Language { get; set; } = "en";
+
     /// <summary>Publish launcher/game status to Discord Rich Presence.</summary>
     public bool DiscordRichPresence { get; set; } = true;
 

src/SharpEmu.GUI/Languages/en.json

@@ -0,0 +1,129 @@
+{
+  "_languageName": "English",
+
+  "Page.Library": "Library",
+  "Page.Options": "Options",
+  "Page.GameCount.One": "1 game",
+  "Page.GameCount.Other": "{0} games",
+
+  "Library.SearchWatermark": "Search library…",
+  "Library.AddFolder": "＋ Add folder",
+  "Library.Rescan": "⟳ Rescan",
+  "Library.OpenFile": "Open file…",
+
+  "Library.Context.Launch": "Launch",
+  "Library.Context.OpenFolder": "Open game folder",
+  "Library.Context.CopyPath": "Copy path",
+  "Library.Context.CopyTitleId": "Copy title ID",
+  "Library.Context.Remove": "Remove from library",
+
+  "Library.Empty.Title": "Your library is empty",
+  "Library.Empty.Hint": "Add a folder containing your games to get started.",
+  "Library.Empty.SearchTitle": "No games match your search",
+  "Library.Empty.SearchHint": "Nothing in the library matches “{0}”.",
+  "Library.Empty.AddFolder": "＋ Add game folder",
+
+  "Library.Loading": "Loading library…",
+
+  "Options.General": "General",
+  "Options.Section.Emulation": "EMULATION",
+  "Options.Section.Logging": "LOGGING",
+  "Options.Section.Launcher": "LAUNCHER",
+
+  "Options.CpuEngine.Label": "CPU engine",
+  "Options.CpuEngine.Desc": "Execution engine used to run game code.",
+  "Options.CpuEngine.Native": "Native",
+
+  "Options.Strict.Label": "Strict dynlib resolution",
+  "Options.Strict.Desc": "Fail the launch when an imported symbol cannot be resolved.",
+
+  "Options.LogLevel.Label": "Log level",
+  "Options.LogLevel.Desc": "Verbosity of the emulator console output.",
+  "Options.LogLevel.Trace": "Trace",
+  "Options.LogLevel.Debug": "Debug",
+  "Options.LogLevel.Info": "Info",
+  "Options.LogLevel.Warning": "Warning",
+  "Options.LogLevel.Error": "Error",
+  "Options.LogLevel.Critical": "Critical",
+
+  "Options.TraceImports.Label": "Import trace limit",
+  "Options.TraceImports.Desc": "Trace the first N imports per module (0 = off).",
+
+  "Options.LogToFile.Label": "Log to file",
+  "Options.LogToFile.Desc": "Mirror emulator output to a log file.",
+
+  "Options.LogFilePath.Label": "Log file path",
+  "Options.LogFilePath.Default": "No custom path — logs go to user/logs next to the emulator.",
+  "Options.LogFilePath.Select": "Select…",
+
+  "Options.OverrideLogFile.Label": "Override log file",
+  "Options.OverrideLogFile.Desc": "Use the exact file path instead of appending title ID and timestamp.",
+
+  "Options.TitleMusic.Label": "Title music",
+  "Options.TitleMusic.Desc": "Loop the selected game's preview music in the library.",
+
+  "Options.Discord.Label": "Discord presence",
+  "Options.Discord.Desc": "Show the running game on your Discord profile.",
+
+  "Options.Language.Label": "Emulator language",
+  "Options.Language.Desc": "Language used throughout the launcher. Applies immediately.",
+
+  "Common.On": "On",
+  "Common.Off": "Off",
+
+  "Console.Title": "CONSOLE",
+  "Console.SearchWatermark": "Search...",
+  "Console.AutoScroll": "Auto-scroll",
+  "Console.Split": "Split",
+  "Console.Copy": "Copy",
+  "Console.Clear": "Clear",
+  "Console.WindowTitle": "SharpEmu Console",
+
+  "Launch.NoGameSelected": "No game selected",
+  "Launch.NoGameHint": "Pick a game from the library, or open an eboot.bin directly.",
+  "Launch.Idle": "Idle",
+  "Launch.Console": "≡ Console",
+  "Launch.Launch": "▶  Launch",
+  "Launch.Stop": "■  Stop",
+  "Launch.Running": "Running — {0}",
+  "Launch.Stopping": "Stopping…",
+  "Launch.Exited": "Exited with code {0} ({1})",
+  "Launch.ExeNotFound": "SharpEmu executable not found. Build the SharpEmu.CLI project first (dotnet build).",
+  "Launch.LogFile": "Log file: {0}",
+  "Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
+  "Launch.StartFailed": "Failed to start the emulator: {0}",
+  "Launch.ProcessExited": "Process exited with code {0} ({1}).",
+
+  "Exit.Ok": "OK",
+  "Exit.InvalidArguments": "invalid arguments",
+  "Exit.EbootNotFound": "eboot not found",
+  "Exit.RuntimeException": "runtime exception",
+  "Exit.EmulationError": "emulation error",
+  "Exit.Unknown": "unknown",
+
+  "Status.EmulatorLocating": "Emulator: locating…",
+  "Status.EmulatorPath": "Emulator: {0}",
+  "Status.EmulatorNotFound": "Emulator: SharpEmu executable not found — build SharpEmu.CLI first.",
+  "Status.ScanningLibrary": "Scanning library…",
+  "Status.AddFolderPrompt": "Add a game folder to populate the library.",
+  "Status.LibraryScanned": "Library scanned: {0} game(s) in {1} folder(s).",
+  "Status.CouldNotOpenFolder": "Could not open folder: {0}",
+  "Status.CopiedToClipboard": "{0} copied to clipboard.",
+  "Status.RemovedFromLibrary": "Removed “{0}” from the library. Re-add its folder to restore it.",
+  "Status.Running": "Running {0}",
+  "Status.Stopping": "Stopping…",
+  "Status.Idle": "Idle",
+
+  "Clipboard.Path": "Path",
+  "Clipboard.TitleId": "Title ID",
+
+  "Discord.Playing": "Playing {0}",
+  "Discord.Browsing": "Browsing the library",
+
+  "Dialog.ChooseGameFolder": "Choose a folder containing games",
+  "Dialog.OpenExecutable": "Open an executable to launch",
+  "Dialog.PsExecutables": "PS executables",
+  "Dialog.SaveLogFile": "Select where to save the Log file",
+  "Dialog.PlainTextFiles": "Plain Text Files",
+  "Dialog.LogFiles": "Log Files"
+}

src/SharpEmu.GUI/Languages/tr.json

@@ -0,0 +1,129 @@
+{
+  "_languageName": "Türkçe",
+
+  "Page.Library": "Kütüphane",
+  "Page.Options": "Ayarlar",
+  "Page.GameCount.One": "1 oyun",
+  "Page.GameCount.Other": "{0} oyun",
+
+  "Library.SearchWatermark": "Kütüphanede ara…",
+  "Library.AddFolder": "＋ Klasör ekle",
+  "Library.Rescan": "⟳ Yeniden tara",
+  "Library.OpenFile": "Dosya aç…",
+
+  "Library.Context.Launch": "Başlat",
+  "Library.Context.OpenFolder": "Oyun klasörünü aç",
+  "Library.Context.CopyPath": "Yolu kopyala",
+  "Library.Context.CopyTitleId": "Title ID'yi kopyala",
+  "Library.Context.Remove": "Kütüphaneden kaldır",
+
+  "Library.Empty.Title": "Kütüphaneniz boş",
+  "Library.Empty.Hint": "Başlamak için oyunlarınızı içeren bir klasör ekleyin.",
+  "Library.Empty.SearchTitle": "Aramanızla eşleşen oyun yok",
+  "Library.Empty.SearchHint": "Kütüphanede “{0}” ile eşleşen bir şey yok.",
+  "Library.Empty.AddFolder": "＋ Oyun klasörü ekle",
+
+  "Library.Loading": "Kütüphane yükleniyor…",
+
+  "Options.General": "Genel",
+  "Options.Section.Emulation": "EMÜLASYON",
+  "Options.Section.Logging": "GÜNLÜKLEME",
+  "Options.Section.Launcher": "BAŞLATICI",
+
+  "Options.CpuEngine.Label": "CPU motoru",
+  "Options.CpuEngine.Desc": "Oyun kodunu çalıştırmak için kullanılan yürütme motoru.",
+  "Options.CpuEngine.Native": "Native",
+
+  "Options.Strict.Label": "Katı dynlib çözümü",
+  "Options.Strict.Desc": "İçe aktarılan bir sembol çözümlenemediğinde başlatmayı başarısız kılar.",
+
+  "Options.LogLevel.Label": "Günlük seviyesi",
+  "Options.LogLevel.Desc": "Emülatör konsol çıktısının ayrıntı düzeyi.",
+  "Options.LogLevel.Trace": "Trace",
+  "Options.LogLevel.Debug": "Debug",
+  "Options.LogLevel.Info": "Info",
+  "Options.LogLevel.Warning": "Warning",
+  "Options.LogLevel.Error": "Error",
+  "Options.LogLevel.Critical": "Critical",
+
+  "Options.TraceImports.Label": "Import izleme sınırı",
+  "Options.TraceImports.Desc": "Modül başına ilk N import'u izle (0 = kapalı).",
+
+  "Options.LogToFile.Label": "Dosyaya günlükle",
+  "Options.LogToFile.Desc": "Emülatör çıktısını bir günlük dosyasına yansıt.",
+
+  "Options.LogFilePath.Label": "Günlük dosyası yolu",
+  "Options.LogFilePath.Default": "Özel yol yok — günlükler emülatörün yanındaki user/logs klasörüne yazılır.",
+  "Options.LogFilePath.Select": "Seç…",
+
+  "Options.OverrideLogFile.Label": "Günlük dosyasının üzerine yaz",
+  "Options.OverrideLogFile.Desc": "Title ID ve zaman damgası eklemek yerine tam dosya yolunu kullan.",
+
+  "Options.TitleMusic.Label": "Oyun müziği",
+  "Options.TitleMusic.Desc": "Kütüphanede seçili oyunun önizleme müziğini döngüye al.",
+
+  "Options.Discord.Label": "Discord durumu",
+  "Options.Discord.Desc": "Discord profilinde çalışan oyunu göster.",
+
+  "Options.Language.Label": "Emülatör dili",
+  "Options.Language.Desc": "Başlatıcı genelinde kullanılan dil. Hemen uygulanır.",
+
+  "Common.On": "Açık",
+  "Common.Off": "Kapalı",
+
+  "Console.Title": "KONSOL",
+  "Console.SearchWatermark": "Ara...",
+  "Console.AutoScroll": "Otomatik kaydır",
+  "Console.Split": "Ayır",
+  "Console.Copy": "Kopyala",
+  "Console.Clear": "Temizle",
+  "Console.WindowTitle": "SharpEmu Konsol",
+
+  "Launch.NoGameSelected": "Oyun seçilmedi",
+  "Launch.NoGameHint": "Kütüphaneden bir oyun seçin veya doğrudan bir eboot.bin açın.",
+  "Launch.Idle": "Boşta",
+  "Launch.Console": "≡ Konsol",
+  "Launch.Launch": "▶  Başlat",
+  "Launch.Stop": "■  Durdur",
+  "Launch.Running": "Çalışıyor — {0}",
+  "Launch.Stopping": "Durduruluyor…",
+  "Launch.Exited": "Çıkış kodu {0} ({1})",
+  "Launch.ExeNotFound": "SharpEmu çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. Önce SharpEmu.CLI projesini derleyin (dotnet build).",
+  "Launch.LogFile": "Günlük dosyası: {0}",
+  "Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
+  "Launch.StartFailed": "Emülatör başlatılamadı: {0}",
+  "Launch.ProcessExited": "İşlem {0} kodla sonlandı ({1}).",
+
+  "Exit.Ok": "Tamam",
+  "Exit.InvalidArguments": "geçersiz argümanlar",
+  "Exit.EbootNotFound": "eboot bulunamadı",
+  "Exit.RuntimeException": "çalışma zamanı hatası",
+  "Exit.EmulationError": "emülasyon hatası",
+  "Exit.Unknown": "bilinmiyor",
+
+  "Status.EmulatorLocating": "Emülatör: bulunuyor…",
+  "Status.EmulatorPath": "Emülatör: {0}",
+  "Status.EmulatorNotFound": "Emülatör: SharpEmu çalıştırılabilir dosyası bulunamadı — önce SharpEmu.CLI'yi derleyin.",
+  "Status.ScanningLibrary": "Kütüphane taranıyor…",
+  "Status.AddFolderPrompt": "Kütüphaneyi doldurmak için bir oyun klasörü ekleyin.",
+  "Status.LibraryScanned": "Kütüphane tarandı: {1} klasörde {0} oyun.",
+  "Status.CouldNotOpenFolder": "Klasör açılamadı: {0}",
+  "Status.CopiedToClipboard": "{0} panoya kopyalandı.",
+  "Status.RemovedFromLibrary": "“{0}” kütüphaneden kaldırıldı. Geri getirmek için klasörünü yeniden ekleyin.",
+  "Status.Running": "{0} çalışıyor",
+  "Status.Stopping": "Durduruluyor…",
+  "Status.Idle": "Boşta",
+
+  "Clipboard.Path": "Yol",
+  "Clipboard.TitleId": "Title ID",
+
+  "Discord.Playing": "{0} oynuyor",
+  "Discord.Browsing": "Kütüphaneye göz atıyor",
+
+  "Dialog.ChooseGameFolder": "Oyunlarınızı içeren bir klasör seçin",
+  "Dialog.OpenExecutable": "Başlatılacak bir çalıştırılabilir dosya aç",
+  "Dialog.PsExecutables": "PS çalıştırılabilirleri",
+  "Dialog.SaveLogFile": "Günlük dosyasının kaydedileceği yeri seçin",
+  "Dialog.PlainTextFiles": "Düz Metin Dosyaları",
+  "Dialog.LogFiles": "Günlük Dosyaları"
+}

src/SharpEmu.GUI/Localization.cs

@@ -0,0 +1,109 @@
+// Copyright (C) 2026 SharpEmu Emulator Project
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
+
+using System.Text.Json;
+
+namespace SharpEmu.GUI;
+
+/// <summary>
+/// Loads UI strings for the launcher from Languages/&lt;code&gt;.json next to the
+/// executable. The files are plain, pretty-printed JSON (a flat key/value
+/// map) so they stay easy to open and translate by hand; a missing or
+/// unreadable key falls back to the key name itself.
+/// </summary>
+public sealed class Localization
+{
+    public static Localization Instance { get; } = new();
+
+    public sealed record LanguageInfo(string Code, string NativeName);
+
+    private Dictionary<string, string> _strings = new();
+
+    private Localization()
+    {
+    }
+
+    /// <summary>Directory holding the *.json language files; user-editable.</summary>
+    public static string LanguagesDirectory => Path.Combine(AppContext.BaseDirectory, "Languages");
+
+    public string CurrentCode { get; private set; } = "en";
+
+    public string Get(string key) => _strings.TryGetValue(key, out var value) ? value : key;
+
+    public string Format(string key, params object?[] args) => string.Format(Get(key), args);
+
+    /// <summary>Languages discovered under <see cref="LanguagesDirectory"/>, sorted by code.</summary>
+    public List<LanguageInfo> DiscoverLanguages()
+    {
+        var languages = new List<LanguageInfo>();
+        try
+        {
+            foreach (var file in Directory.EnumerateFiles(LanguagesDirectory, "*.json"))
+            {
+                var code = Path.GetFileNameWithoutExtension(file);
+                languages.Add(new LanguageInfo(code, ReadLanguageName(file) ?? code));
+            }
+        }
+        catch (Exception)
+        {
+            // Missing Languages directory: no languages to offer.
+        }
+
+        languages.Sort((a, b) => string.CompareOrdinal(a.Code, b.Code));
+        return languages;
+    }
+
+    private static string? ReadLanguageName(string path)
+    {
+        try
+        {
+            using var document = JsonDocument.Parse(File.ReadAllText(path));
+            if (document.RootElement.TryGetProperty("_languageName", out var name) &&
+                name.ValueKind == JsonValueKind.String)
+            {
+                return name.GetString();
+            }
+        }
+        catch (Exception)
+        {
+            // Malformed file: fall back to the file's code as its display name.
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    /// <summary>Loads a language by file code (e.g. "en"), falling back to English.</summary>
+    public void Load(string code)
+    {
+        if (!TryLoadFile(code) && !string.Equals(code, "en", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+        {
+            TryLoadFile("en");
+        }
+    }
+
+    private bool TryLoadFile(string code)
+    {
+        try
+        {
+            var path = Path.Combine(LanguagesDirectory, $"{code}.json");
+            if (!File.Exists(path))
+            {
+                return false;
+            }
+
+            var loaded = JsonSerializer.Deserialize<Dictionary<string, string>>(File.ReadAllText(path));
+            if (loaded is null)
+            {
+                return false;
+            }
+
+            _strings = loaded;
+            CurrentCode = code;
+            return true;
+        }
+        catch (Exception)
+        {
+            return false;
+        }
+    }
+}

src/SharpEmu.GUI/MainWindow.axaml

@@ -9,6 +9,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
         Title="SharpEmu"
         Width="1280" Height="820"
         MinWidth="980" MinHeight="640"
+        WindowState="Maximized"
         WindowStartupLocation="CenterScreen"
         Background="{StaticResource BgBrush}"
         ExtendClientAreaToDecorationsHint="True"
@@ -17,7 +18,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
         Icon="avares://SharpEmu.GUI/Assets/SharpEmu.ico"
         KeyDown="OnKeyDown">
 
-  <Grid RowDefinitions="44,*,32">
+  <Grid RowDefinitions="Auto,*,Auto">
 
     <!-- Selected-game backdrop: key art behind the main content, dimmed by
          a scrim so tiles and text stay readable. Fades on selection. -->
@@ -41,8 +42,9 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
       </Border>
     </Panel>
 
-    <!-- Title bar -->
-    <Grid x:Name="TitleBar" Grid.Row="0" Background="{StaticResource ChromeBrush}">
+    <!-- Title bar; hidden in fullscreen (F11) along with the status bar, so
+         the game gets the whole screen. -->
+    <Grid x:Name="TitleBar" Grid.Row="0" Height="44" Background="{StaticResource ChromeBrush}">
       <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="10" Margin="16,0" VerticalAlignment="Center">
         <Image Source="avares://SharpEmu.GUI/Assets/SharpEmu.ico" Width="20" Height="20"
                RenderOptions.BitmapInterpolationMode="HighQuality" />
@@ -54,121 +56,290 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
     </Grid>
 
     <!-- Main content -->
-    <Grid Grid.Row="1" Margin="18,14,18,14" RowDefinitions="Auto,*,Auto,Auto">
+    <Grid Grid.Row="1" Margin="32,24,32,20" RowDefinitions="Auto,*,Auto,Auto">
 
-      <!-- Library toolbar -->
-      <Grid Grid.Row="0" ColumnDefinitions="Auto,Auto,*,Auto,Auto,Auto,Auto" Margin="6,0,6,12">
-        <TextBlock Grid.Column="0" Text="Library" FontSize="22" FontWeight="Bold" VerticalAlignment="Center" />
-        <Border Grid.Column="1" Classes="pill" Margin="12,2,0,0" VerticalAlignment="Center">
-          <TextBlock x:Name="GameCountText" Text="0 games" FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" />
-        </Border>
-        <TextBox Grid.Column="3" x:Name="SearchBox" Watermark="Search library…" Width="280"
-                 VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,12,0" />
-        <Button Grid.Column="4" x:Name="AddFolderButton" Classes="ghost" Content="＋ Add folder"
-                VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,8,0" />
-        <Button Grid.Column="5" x:Name="RescanButton" Classes="ghost" Content="⟳ Rescan"
-                VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,8,0" />
-        <Button Grid.Column="6" x:Name="OpenFileButton" Classes="ghost" Content="Open file…"
-                VerticalAlignment="Center" />
+      <!-- Library / Options page switcher, with the library toolbar sharing
+           the same row on the right. Plain buttons (not TabItem) so there is
+           no underline; LB/RB hint chips flank the pair and the gamepad's
+           shoulder buttons actually switch pages from anywhere. -->
+      <Grid Grid.Row="0" ColumnDefinitions="Auto,*,Auto" Margin="0,0,0,20">
+        <StackPanel Grid.Column="0" Orientation="Horizontal" Spacing="14" VerticalAlignment="Center">
+          <Border Classes="padHint" VerticalAlignment="Center">
+            <TextBlock Text="LB" FontSize="11" FontWeight="Bold" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" />
+          </Border>
+          <Button x:Name="LibraryTabButton" Classes="segment active" Content="Library" />
+          <Button x:Name="OptionsTabButton" Classes="segment" Content="Options" />
+          <Border Classes="padHint" VerticalAlignment="Center">
+            <TextBlock Text="RB" FontSize="11" FontWeight="Bold" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" />
+          </Border>
+        </StackPanel>
+
+        <StackPanel Grid.Column="2" x:Name="LibraryToolbar" Orientation="Horizontal" Spacing="8"
+                    VerticalAlignment="Center">
+          <TextBox x:Name="SearchBox" Watermark="Search library…" Width="240" VerticalAlignment="Center" />
+          <Button x:Name="AddFolderButton" Classes="ghost" Content="＋ Add folder" VerticalAlignment="Center" />
+          <Button x:Name="RescanButton" Classes="ghost" Content="⟳ Rescan" VerticalAlignment="Center" />
+          <Button x:Name="OpenFileButton" Classes="ghost" Content="Open file…" VerticalAlignment="Center" />
+        </StackPanel>
       </Grid>
 
-      <!-- Cover-art grid -->
       <Panel Grid.Row="1">
-        <ListBox x:Name="GameList" Classes="tileGrid" Background="Transparent"
-                 SelectionMode="Single" Padding="0">
-          <ListBox.ContextMenu>
-            <ContextMenu x:Name="GameContextMenu" Placement="Pointer">
-              <MenuItem x:Name="CtxLaunch" Header="Launch" FontWeight="SemiBold">
-                <MenuItem.Icon>
-                  <TextBlock Text="▶" FontSize="11" Foreground="{StaticResource AccentHoverBrush}"
-                             HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
-                </MenuItem.Icon>
-              </MenuItem>
-              <MenuItem x:Name="CtxOpenFolder" Header="Open game folder">
-                <MenuItem.Icon>
-                  <TextBlock Text="📂" FontSize="12" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
-                </MenuItem.Icon>
-              </MenuItem>
-              <Separator />
-              <MenuItem x:Name="CtxCopyPath" Header="Copy path">
-                <MenuItem.Icon>
-                  <TextBlock Text="⧉" FontSize="13" Foreground="{StaticResource MutedBrush}"
-                             HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
-                </MenuItem.Icon>
-              </MenuItem>
-              <MenuItem x:Name="CtxCopyTitleId" Header="Copy title ID">
-                <MenuItem.Icon>
-                  <TextBlock Text="⧉" FontSize="13" Foreground="{StaticResource MutedBrush}"
-                             HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
-                </MenuItem.Icon>
-              </MenuItem>
-              <Separator />
-              <MenuItem x:Name="CtxRemove" Header="Remove from library"
-                        Foreground="{StaticResource DangerHoverBrush}">
-                <MenuItem.Icon>
-                  <TextBlock Text="✕" FontSize="12" Foreground="{StaticResource DangerHoverBrush}"
-                             HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
-                </MenuItem.Icon>
-              </MenuItem>
-            </ContextMenu>
-          </ListBox.ContextMenu>
-          <ListBox.ItemsPanel>
-            <ItemsPanelTemplate>
-              <WrapPanel />
-            </ItemsPanelTemplate>
-          </ListBox.ItemsPanel>
-          <ListBox.ItemTemplate>
-            <DataTemplate>
-              <StackPanel Width="128" Height="186" Spacing="7">
-                <Border Classes="coverShadow" Width="128" Height="128">
-                  <Border Classes="coverClip">
-                    <Panel>
-                      <Border Background="{Binding PlaceholderBrush}" IsVisible="{Binding !HasCover}">
-                        <TextBlock Text="{Binding Initials}" FontSize="36" FontWeight="Bold"
-                                   Foreground="#E8ECF4" Opacity="0.85"
-                                   HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
-                      </Border>
-                      <Image Source="{Binding Cover}" Stretch="UniformToFill" IsVisible="{Binding HasCover}" />
-                    </Panel>
-                  </Border>
-                </Border>
-                <StackPanel Spacing="2">
-                  <TextBlock Text="{Binding Name}" FontSize="13" FontWeight="SemiBold"
-                             TextWrapping="Wrap" MaxLines="2" TextTrimming="CharacterEllipsis" />
-                  <TextBlock Text="{Binding Detail}" FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}"
-                             TextTrimming="CharacterEllipsis" />
-                </StackPanel>
-              </StackPanel>
-            </DataTemplate>
-          </ListBox.ItemTemplate>
-        </ListBox>
 
-        <!-- Empty state -->
-        <StackPanel x:Name="EmptyState" Spacing="10" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center"
-                    IsVisible="False">
-          <TextBlock Text="🎮" FontSize="44" HorizontalAlignment="Center" Opacity="0.7" />
-          <TextBlock x:Name="EmptyStateTitle" Text="Your library is empty" FontSize="18" FontWeight="SemiBold"
-                     HorizontalAlignment="Center" />
-          <TextBlock x:Name="EmptyStateHint" Text="Add a folder containing your games to get started."
-                     FontSize="13" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" HorizontalAlignment="Center" />
-          <Button x:Name="EmptyAddFolderButton" Classes="accent" Content="＋ Add game folder"
-                  HorizontalAlignment="Center" Margin="0,8,0,0" />
-        </StackPanel>
+        <!-- Library page. The tile row gets extra top margin so it sits
+             closer to eye level (PS5 home-screen style) instead of hugging
+             the Library/Options switcher above it. -->
+        <Panel x:Name="LibraryPage" Margin="0,64,0,0">
+          <ListBox x:Name="GameList" Classes="tileGrid" Background="Transparent"
+                   SelectionMode="Single" Padding="0">
+            <ListBox.ContextMenu>
+              <ContextMenu x:Name="GameContextMenu" Placement="Pointer">
+                <MenuItem x:Name="CtxLaunch" Header="Launch" FontWeight="SemiBold">
+                  <MenuItem.Icon>
+                    <TextBlock Text="▶" FontSize="11" Foreground="{StaticResource AccentHoverBrush}"
+                               HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
+                  </MenuItem.Icon>
+                </MenuItem>
+                <MenuItem x:Name="CtxOpenFolder" Header="Open game folder">
+                  <MenuItem.Icon>
+                    <TextBlock Text="📂" FontSize="12" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
+                  </MenuItem.Icon>
+                </MenuItem>
+                <Separator />
+                <MenuItem x:Name="CtxCopyPath" Header="Copy path">
+                  <MenuItem.Icon>
+                    <TextBlock Text="⧉" FontSize="13" Foreground="{StaticResource MutedBrush}"
+                               HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
+                  </MenuItem.Icon>
+                </MenuItem>
+                <MenuItem x:Name="CtxCopyTitleId" Header="Copy title ID">
+                  <MenuItem.Icon>
+                    <TextBlock Text="⧉" FontSize="13" Foreground="{StaticResource MutedBrush}"
+                               HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
+                  </MenuItem.Icon>
+                </MenuItem>
+                <Separator />
+                <MenuItem x:Name="CtxRemove" Header="Remove from library"
+                          Foreground="{StaticResource DangerHoverBrush}">
+                  <MenuItem.Icon>
+                    <TextBlock Text="✕" FontSize="12" Foreground="{StaticResource DangerHoverBrush}"
+                               HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
+                  </MenuItem.Icon>
+                </MenuItem>
+              </ContextMenu>
+            </ListBox.ContextMenu>
+            <ListBox.ItemsPanel>
+              <ItemsPanelTemplate>
+                <WrapPanel />
+              </ItemsPanelTemplate>
+            </ListBox.ItemsPanel>
+            <ListBox.ItemTemplate>
+              <DataTemplate>
+                <StackPanel Width="128" Height="172" Spacing="7">
+                  <Border Classes="coverShadow" Width="128" Height="128">
+                    <Border Classes="coverClip">
+                      <Panel>
+                        <Border Background="{Binding PlaceholderBrush}" IsVisible="{Binding !HasCover}">
+                          <TextBlock Text="{Binding Initials}" FontSize="36" FontWeight="Bold"
+                                     Foreground="#E8ECF4" Opacity="0.85"
+                                     HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" />
+                        </Border>
+                        <Image Source="{Binding Cover}" Stretch="UniformToFill" IsVisible="{Binding HasCover}" />
+                      </Panel>
+                    </Border>
+                  </Border>
+                  <TextBlock Text="{Binding Name}" FontSize="13" FontWeight="SemiBold"
+                             TextWrapping="Wrap" MaxLines="2" TextTrimming="CharacterEllipsis"
+                             TextAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center" />
+                </StackPanel>
+              </DataTemplate>
+            </ListBox.ItemTemplate>
+          </ListBox>
+
+          <!-- Empty state -->
+          <StackPanel x:Name="EmptyState" Spacing="10" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center"
+                      IsVisible="False">
+            <TextBlock Text="🎮" FontSize="44" HorizontalAlignment="Center" Opacity="0.7" />
+            <TextBlock x:Name="EmptyStateTitle" Text="Your library is empty" FontSize="18" FontWeight="SemiBold"
+                       HorizontalAlignment="Center" />
+            <TextBlock x:Name="EmptyStateHint" Text="Add a folder containing your games to get started."
+                       FontSize="13" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" HorizontalAlignment="Center" />
+            <Button x:Name="EmptyAddFolderButton" Classes="accent" Content="＋ Add game folder"
+                    HorizontalAlignment="Center" Margin="0,8,0,0" />
+          </StackPanel>
+
+          <!-- Loading state: covers the grid while a scan (initial load,
+               rescan, or a just-added folder) is in flight, so the screen
+               never looks blank mid-scan. -->
+          <StackPanel x:Name="LoadingState" Spacing="14" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center"
+                      IsVisible="False">
+            <ProgressBar IsIndeterminate="True" Width="180" Height="3" />
+            <TextBlock x:Name="LoadingStateText" Text="Loading library…" FontSize="13"
+                       Foreground="{StaticResource MutedBrush}" HorizontalAlignment="Center" />
+          </StackPanel>
+        </Panel>
+
+        <!-- Options page: sub-tabs so future categories (Graphics, …) slot
+             in next to General. Card-grouped sections match the visual
+             language used by the console panel and launch bar below. -->
+        <Grid x:Name="OptionsPage" IsVisible="False">
+          <TabControl>
+            <TabItem x:Name="GeneralTabItem" Header="General" FontSize="15">
+              <ScrollViewer>
+                <StackPanel Margin="0,14,0,16" Spacing="16" MaxWidth="1280" HorizontalAlignment="Left">
+
+                  <Border Classes="card">
+                    <StackPanel Spacing="14">
+                      <TextBlock x:Name="EmulationSectionTitle" Classes="sectionTitle" Text="EMULATION" />
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="CpuEngineLabel" Text="CPU engine" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="CpuEngineDesc" Text="Execution engine used to run game code."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <ComboBox Grid.Column="1" x:Name="CpuEngineBox" Width="160" SelectedIndex="0"
+                                  VerticalAlignment="Center" CornerRadius="8">
+                          <ComboBoxItem x:Name="CpuEngineNativeItem" Content="Native" />
+                        </ComboBox>
+                      </Grid>
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="StrictLabel" Text="Strict dynlib resolution" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="StrictDesc" Text="Fail the launch when an imported symbol cannot be resolved."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <ToggleSwitch Grid.Column="1" x:Name="StrictToggle" OnContent="On" OffContent="Off"
+                                      VerticalAlignment="Center" />
+                      </Grid>
+                    </StackPanel>
+                  </Border>
+
+                  <Border Classes="card">
+                    <StackPanel Spacing="14">
+                      <TextBlock x:Name="LoggingSectionTitle" Classes="sectionTitle" Text="LOGGING" />
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="LogLevelLabel" Text="Log level" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="LogLevelDesc" Text="Verbosity of the emulator console output."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <ComboBox Grid.Column="1" x:Name="LogLevelBox" Width="160" SelectedIndex="2"
+                                  VerticalAlignment="Center" CornerRadius="8">
+                          <ComboBoxItem x:Name="LogLevelTraceItem" Content="Trace" />
+                          <ComboBoxItem x:Name="LogLevelDebugItem" Content="Debug" />
+                          <ComboBoxItem x:Name="LogLevelInfoItem" Content="Info" />
+                          <ComboBoxItem x:Name="LogLevelWarningItem" Content="Warning" />
+                          <ComboBoxItem x:Name="LogLevelErrorItem" Content="Error" />
+                          <ComboBoxItem x:Name="LogLevelCriticalItem" Content="Critical" />
+                        </ComboBox>
+                      </Grid>
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="TraceImportsLabel" Text="Import trace limit" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="TraceImportsDesc" Text="Trace the first N imports per module (0 = off)."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <NumericUpDown Grid.Column="1" x:Name="TraceImportsBox" Width="160" Minimum="0"
+                                       Maximum="4096" Increment="16" Value="0" FormatString="0"
+                                       VerticalAlignment="Center" CornerRadius="8" />
+                      </Grid>
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="LogToFileLabel" Text="Log to file" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="LogToFileDesc" Text="Mirror emulator output to a log file."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <ToggleSwitch Grid.Column="1" x:Name="LogToFileToggle" OnContent="On" OffContent="Off"
+                                      VerticalAlignment="Center" />
+                      </Grid>
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="LogFilePathLabel" Text="Log file path" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="LogFilePathText" Text="No custom path"
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <Button Grid.Column="1" x:Name="SelectLogFilePathButton" Classes="ghost" Content="Select…"
+                                VerticalAlignment="Center" />
+                      </Grid>
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="OverrideLogFileLabel" Text="Override log file" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="OverrideLogFileDesc"
+                                     Text="Use the exact file path instead of appending title ID and timestamp."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <ToggleSwitch Grid.Column="1" x:Name="OverrideLogFileToggle" OnContent="On" OffContent="Off"
+                                      VerticalAlignment="Center" />
+                      </Grid>
+                    </StackPanel>
+                  </Border>
+
+                  <Border Classes="card">
+                    <StackPanel Spacing="14">
+                      <TextBlock x:Name="LauncherSectionTitle" Classes="sectionTitle" Text="LAUNCHER" />
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="LanguageLabel" Text="Emulator language" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="LanguageDesc"
+                                     Text="Language used throughout the launcher. Applies immediately."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <ComboBox Grid.Column="1" x:Name="LanguageBox" Width="160"
+                                  VerticalAlignment="Center" CornerRadius="8"
+                                  DisplayMemberBinding="{Binding NativeName}" />
+                      </Grid>
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="TitleMusicLabel" Text="Title music" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="TitleMusicDesc" Text="Loop the selected game's preview music in the library."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <ToggleSwitch Grid.Column="1" x:Name="TitleMusicToggle" OnContent="On" OffContent="Off"
+                                      IsChecked="True" VerticalAlignment="Center" />
+                      </Grid>
+
+                      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                        <StackPanel VerticalAlignment="Center" Spacing="2" Margin="0,0,16,0">
+                          <TextBlock x:Name="DiscordLabel" Text="Discord presence" FontSize="13" />
+                          <TextBlock x:Name="DiscordDesc" Text="Show the running game on your Discord profile."
+                                     FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextWrapping="Wrap" />
+                        </StackPanel>
+                        <ToggleSwitch Grid.Column="1" x:Name="DiscordToggle" OnContent="On" OffContent="Off"
+                                      VerticalAlignment="Center" />
+                      </Grid>
+                    </StackPanel>
+                  </Border>
+
+                </StackPanel>
+              </ScrollViewer>
+            </TabItem>
+          </TabControl>
+        </Grid>
       </Panel>
 
       <!-- Console (collapsible) -->
       <Border Grid.Row="2" x:Name="ConsolePanel" Classes="card" Padding="0" Height="240"
               Margin="0,12,0,0" IsVisible="False">
         <Grid RowDefinitions="Auto,*">
-          <Grid Grid.Row="0" ColumnDefinitions="*,Auto,Auto,Auto, Auto" Margin="16,12,16,8">
-            <TextBlock Classes="sectionTitle" Text="CONSOLE" VerticalAlignment="Center" />
-            <TextBox Grid.Column="1" FontSize="12" Margin="0,0,12,0" x:Name="ConsoleSearchBox" 
-                    Watermark="Search..." MaxWidth="5500" />
+          <Grid Grid.Row="0" ColumnDefinitions="*,Auto,Auto,Auto,Auto,Auto" Margin="16,12,16,8">
+            <TextBlock x:Name="ConsoleSectionTitle" Classes="sectionTitle" Text="CONSOLE" VerticalAlignment="Center" />
+            <TextBox Grid.Column="1" FontSize="12" Margin="0,0,12,0" x:Name="ConsoleSearchBox"
+                    Watermark="Search..." Width="320" />
             <CheckBox Grid.Column="2" x:Name="AutoScrollCheck" Content="Auto-scroll" IsChecked="True"
                     FontSize="12" Margin="0,0,12,0" />
-            <Button Grid.Column="3" x:Name="CopyLogButton" Classes="ghost" Content="Copy" FontSize="12"
+            <Button Grid.Column="3" x:Name="DetachConsoleButton" Classes="ghost" Content="Split" FontSize="12"
                     Padding="10,4" Margin="0,0,8,0" />
-            <Button Grid.Column="4" x:Name="ClearLogButton" Classes="ghost" Content="Clear" FontSize="12"
+            <Button Grid.Column="4" x:Name="CopyLogButton" Classes="ghost" Content="Copy" FontSize="12"
+                    Padding="10,4" Margin="0,0,8,0" />
+            <Button Grid.Column="5" x:Name="ClearLogButton" Classes="ghost" Content="Clear" FontSize="12"
                     Padding="10,4" />
           </Grid>
           <ListBox Grid.Row="1" x:Name="ConsoleList" Classes="console" BorderThickness="0,1,0,0"
@@ -182,8 +353,8 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
         </Grid>
       </Border>
 
-      <!-- Launch bar -->
-      <Border Grid.Row="3" Classes="card" Margin="0,12,0,0" Padding="14">
+      <!-- Launch bar; capped so it does not sprawl on a maximized window. -->
+      <Border Grid.Row="3" Classes="card" Margin="0,12,0,0" Padding="14" MaxWidth="1280">
         <StackPanel Spacing="14">
           <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto">
 
@@ -202,9 +373,32 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
               </Panel>
             </Border>
 
-            <StackPanel Grid.Column="1" Spacing="3" VerticalAlignment="Center" Margin="14,0,14,0">
-              <TextBlock x:Name="SelectedGameTitle" Text="No game selected" FontSize="16" FontWeight="Bold"
-                         TextTrimming="CharacterEllipsis" />
+            <StackPanel Grid.Column="1" Spacing="4" VerticalAlignment="Center" Margin="14,0,14,0">
+              <Grid ColumnDefinitions="Auto,Auto,*">
+                <TextBlock Grid.Column="0" x:Name="SelectedGameTitle" Text="No game selected" FontSize="16"
+                           FontWeight="Bold" TextTrimming="CharacterEllipsis" VerticalAlignment="Center"
+                           MaxWidth="340" Margin="0,0,10,0" />
+
+                <!-- Title id / version / size badges, right next to the
+                     title. The title's own MaxWidth (not a "*" column) is
+                     what keeps them from drifting to the far right. -->
+                <StackPanel Grid.Column="1" x:Name="SelectedBadgesRow" Orientation="Horizontal" Spacing="6"
+                            IsVisible="False" VerticalAlignment="Center">
+                  <Border Classes="pill" IsVisible="{Binding HasTitleId, FallbackValue=False}">
+                    <TextBlock Text="{Binding TitleId}" FontSize="10" FontWeight="SemiBold"
+                               Foreground="{StaticResource MutedBrush}" />
+                  </Border>
+                  <Border Classes="pill" IsVisible="{Binding HasVersion, FallbackValue=False}">
+                    <TextBlock Text="{Binding VersionText}" FontSize="10" FontWeight="SemiBold"
+                               Foreground="{StaticResource MutedBrush}" />
+                  </Border>
+                  <Border Classes="pill">
+                    <TextBlock Text="{Binding SizeText, FallbackValue=''}" FontSize="10" FontWeight="SemiBold"
+                               Foreground="{StaticResource MutedBrush}" />
+                  </Border>
+                </StackPanel>
+              </Grid>
+
               <TextBlock x:Name="SelectedGamePath" Text="Pick a game from the library, or open an eboot.bin directly."
                          FontSize="11" Foreground="{StaticResource MutedBrush}" TextTrimming="CharacterEllipsis" />
               <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="7">
@@ -216,69 +410,18 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
             </StackPanel>
 
             <StackPanel Grid.Column="2" Orientation="Horizontal" Spacing="8" VerticalAlignment="Center">
-              <ToggleButton x:Name="OptionsToggle" Classes="ghost" Content="⚙ Options" />
               <ToggleButton x:Name="ConsoleToggle" Classes="ghost" Content="≡ Console" />
               <Button x:Name="LaunchButton" Classes="accent" Content="▶  Launch" IsEnabled="False" />
               <Button x:Name="StopButton" Classes="danger" Content="■  Stop" IsEnabled="False" />
             </StackPanel>
           </Grid>
-
-          <!-- Launch options (collapsible) -->
-          <WrapPanel x:Name="OptionsPanel" IsVisible="False">
-            <StackPanel Margin="0,0,24,0">
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="CPU engine" />
-              <ComboBox x:Name="CpuEngineBox" Width="150" SelectedIndex="0" CornerRadius="8">
-                <ComboBoxItem Content="Native" />
-              </ComboBox>
-            </StackPanel>
-            <StackPanel Margin="0,0,24,0">
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="Log level" />
-              <ComboBox x:Name="LogLevelBox" Width="150" SelectedIndex="2" CornerRadius="8">
-                <ComboBoxItem Content="Trace" />
-                <ComboBoxItem Content="Debug" />
-                <ComboBoxItem Content="Info" />
-                <ComboBoxItem Content="Warning" />
-                <ComboBoxItem Content="Error" />
-                <ComboBoxItem Content="Critical" />
-              </ComboBox>
-            </StackPanel>
-            <StackPanel Margin="0,0,24,0">
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="Import trace limit (0 = off)" />
-              <NumericUpDown x:Name="TraceImportsBox" Width="170" Minimum="0" Maximum="4096" Increment="16"
-                             Value="0" FormatString="0" CornerRadius="8" />
-            </StackPanel>
-            <StackPanel Margin="0,0,24,0">
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="Strict dynlib resolution" />
-              <ToggleSwitch x:Name="StrictToggle" OnContent="On" OffContent="Off" />
-            </StackPanel>
-            <StackPanel Margin="0,0,24,0">
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="Log to file" />
-              <ToggleSwitch x:Name="LogToFileToggle" OnContent="On" OffContent="Off" />
-            </StackPanel>
-            <StackPanel Margin="0,0,24,0">
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="Log file path" />
-              <Button x:Name="SelectLogFilePathButton" Classes="ghost" Content="Select…"
-                VerticalAlignment="Center" />
-            </StackPanel>
-            <StackPanel Margin="0,0,24,0">
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="Override log file" />
-              <ToggleSwitch x:Name="OverrideLogFileToggle" OnContent="On" OffContent="Off" />
-            </StackPanel>
-            <StackPanel Margin="0,0,24,0">
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="Title music" />
-              <ToggleSwitch x:Name="TitleMusicToggle" OnContent="On" OffContent="Off" IsChecked="True" />
-            </StackPanel>
-            <StackPanel>
-              <TextBlock Classes="fieldLabel" Text="Discord presence" />
-              <ToggleSwitch x:Name="DiscordToggle" OnContent="On" OffContent="Off" />
-            </StackPanel>
-          </WrapPanel>
         </StackPanel>
       </Border>
     </Grid>
 
     <!-- Status bar -->
-    <Grid Grid.Row="2" Background="{StaticResource ChromeBrush}" ColumnDefinitions="*,Auto">
+    <Grid x:Name="StatusBar" Grid.Row="2" Height="32" Background="{StaticResource ChromeBrush}"
+          ColumnDefinitions="*,Auto">
       <TextBlock x:Name="EmulatorPathText" Grid.Column="0" Text="Emulator: locating…" FontSize="11"
                  Foreground="{StaticResource FaintBrush}" VerticalAlignment="Center" Margin="16,0"
                  TextTrimming="CharacterEllipsis" />

src/SharpEmu.GUI/MainWindow.axaml.cs

@@ -42,11 +42,13 @@ public partial class MainWindow : Window
 
     private GuiSettings _settings = new();
     private EmulatorProcess? _emulator;
+    private ConsoleWindow? _consoleWindow;
     private StreamWriter? _fileLog;
     private readonly SndPreviewPlayer _sndPreview = new();
     private string? _emulatorExePath;
     private bool _isRunning;
     private int _autoScrollTicks;
+    private int _activePageIndex;
 
     // Discord Rich Presence state.
     private readonly long _launcherStartUnixSeconds = DateTimeOffset.UtcNow.ToUnixTimeSeconds();
@@ -98,23 +100,39 @@ public partial class MainWindow : Window
         StopButton.Click += (_, _) => StopEmulator();
         ClearLogButton.Click += (_, _) => _consoleLines.Clear();
         CopyLogButton.Click += async (_, _) => await CopyConsoleAsync();
-        OptionsToggle.IsCheckedChanged += (_, _) => OptionsPanel.IsVisible = OptionsToggle.IsChecked == true;
-        ConsoleToggle.IsCheckedChanged += (_, _) => ConsolePanel.IsVisible = ConsoleToggle.IsChecked == true;
-        SelectLogFilePathButton.Click += async (_, _) => await SelectFilePathAsync();
-        TitleMusicToggle.IsCheckedChanged += (_, _) => OnTitleMusicToggled();
+        DetachConsoleButton.Click += (_, _) => ShowConsoleWindow();
+        LibraryTabButton.Click += (_, _) => SetActivePage(0);
+        OptionsTabButton.Click += (_, _) => SetActivePage(1);
+        ConsoleToggle.IsCheckedChanged += (_, _) => ConsolePanel.IsVisible = ConsoleToggle.IsChecked == true && _consoleWindow is null;
+
+        // The settings page edits _settings live, so a launch started while
+        // it is open already uses the new values.
+        LogLevelBox.SelectionChanged += (_, _) => _settings.LogLevel = SelectedLogLevel();
+        TraceImportsBox.ValueChanged += (_, _) => _settings.ImportTraceLimit = (int)(TraceImportsBox.Value ?? 0);
+        StrictToggle.IsCheckedChanged += (_, _) => _settings.StrictDynlibResolution = StrictToggle.IsChecked == true;
+        LogToFileToggle.IsCheckedChanged += (_, _) => _settings.LogToFile = LogToFileToggle.IsChecked == true;
+        OverrideLogFileToggle.IsCheckedChanged += (_, _) =>
+            _settings.OverrideLogFile = OverrideLogFileToggle.IsChecked == true;
+        TitleMusicToggle.IsCheckedChanged += (_, _) =>
+        {
+            _settings.PlayTitleMusic = TitleMusicToggle.IsChecked == true;
+            OnTitleMusicSettingChanged();
+        };
         DiscordToggle.IsCheckedChanged += (_, _) =>
         {
             _settings.DiscordRichPresence = DiscordToggle.IsChecked == true;
             UpdateDiscordPresence();
         };
+        SelectLogFilePathButton.Click += async (_, _) => await SelectLogFilePathAsync();
+        LanguageBox.SelectionChanged += (_, _) => OnLanguageChanged();
 
         GameList.AddHandler(ContextRequestedEvent, OnGameContextRequested, RoutingStrategies.Tunnel);
         CtxLaunch.Click += (_, _) => LaunchSelected();
         CtxOpenFolder.Click += (_, _) => OpenSelectedGameFolder();
         CtxCopyPath.Click += async (_, _) =>
-            await CopyToClipboardAsync((GameList.SelectedItem as GameEntry)?.Path, "Path");
+            await CopyToClipboardAsync((GameList.SelectedItem as GameEntry)?.Path, "Clipboard.Path");
         CtxCopyTitleId.Click += async (_, _) =>
-            await CopyToClipboardAsync((GameList.SelectedItem as GameEntry)?.TitleId, "Title ID");
+            await CopyToClipboardAsync((GameList.SelectedItem as GameEntry)?.TitleId, "Clipboard.TitleId");
         CtxRemove.Click += (_, _) => RemoveSelectedFromLibrary();
 
         Opened += async (_, _) => await OnOpenedAsync();
@@ -130,6 +148,45 @@ public partial class MainWindow : Window
         _gamepadTimer.Start();
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Switches between the Library and Options pages. Also reachable via
+    /// the gamepad's shoulder buttons (LB/RB, L1/R1) from <see cref="PollGamepad"/>.
+    /// </summary>
+    private void SetActivePage(int index)
+    {
+        if (index == _activePageIndex)
+        {
+            return;
+        }
+
+        if (_activePageIndex == 1)
+        {
+            _settings.Save(); // leaving the Options page
+        }
+
+        _activePageIndex = index;
+        SetActiveClass(LibraryTabButton, index == 0);
+        SetActiveClass(OptionsTabButton, index == 1);
+        LibraryPage.IsVisible = index == 0;
+        LibraryToolbar.IsVisible = index == 0;
+        OptionsPage.IsVisible = index == 1;
+    }
+
+    private static void SetActiveClass(Button button, bool active)
+    {
+        if (active)
+        {
+            if (!button.Classes.Contains("active"))
+            {
+                button.Classes.Add("active");
+            }
+        }
+        else
+        {
+            button.Classes.Remove("active");
+        }
+    }
+
     // ---- Controller navigation ----
 
     private void PollGamepad()
@@ -143,8 +200,25 @@ public partial class MainWindow : Window
 
         if (!IsActive)
         {
-            // Ignore input while the launcher is in the background (e.g. the
-            // game window is focused and using the same controller).
+            // Ignore input while the launcher is in the background, e.g. the
+            // game window is focused and using the same controller.
+            _previousPadButtons = pad.Buttons;
+            return;
+        }
+
+        var shoulderPressed = pad.Buttons & ~_previousPadButtons;
+        if ((shoulderPressed & OrbisPadButton.L1) != 0)
+        {
+            SetActivePage(0);
+        }
+
+        if ((shoulderPressed & OrbisPadButton.R1) != 0)
+        {
+            SetActivePage(1);
+        }
+
+        if (_activePageIndex != 0)
+        {
             _previousPadButtons = pad.Buttons;
             return;
         }
@@ -252,12 +326,126 @@ public partial class MainWindow : Window
         ToolTip.SetTip(VersionText, BuildInfo.Banner);
 
         _settings = GuiSettings.Load();
+        Localization.Instance.Load(_settings.Language);
+        PopulateLanguageBox();
+        ApplyLocalization();
         ApplySettingsToControls();
         LocateEmulator();
         UpdateDiscordPresence();
         await RescanLibraryAsync();
     }
 
+    private void PopulateLanguageBox()
+    {
+        var languages = Localization.Instance.DiscoverLanguages();
+        LanguageBox.ItemsSource = languages;
+        LanguageBox.SelectedItem = languages.FirstOrDefault(language =>
+            string.Equals(language.Code, _settings.Language, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            ?? languages.FirstOrDefault();
+    }
+
+    private void OnLanguageChanged()
+    {
+        if (LanguageBox.SelectedItem is not Localization.LanguageInfo language)
+        {
+            return;
+        }
+
+        _settings.Language = language.Code;
+        Localization.Instance.Load(language.Code);
+        ApplyLocalization();
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Re-applies every UI string from the current language, so switching
+    /// languages in Options takes effect immediately without reopening the
+    /// window.
+    /// </summary>
+    private void ApplyLocalization()
+    {
+        var loc = Localization.Instance;
+
+        LibraryTabButton.Content = loc.Get("Page.Library");
+        OptionsTabButton.Content = loc.Get("Page.Options");
+
+        SearchBox.Watermark = loc.Get("Library.SearchWatermark");
+        AddFolderButton.Content = loc.Get("Library.AddFolder");
+        RescanButton.Content = loc.Get("Library.Rescan");
+        OpenFileButton.Content = loc.Get("Library.OpenFile");
+
+        CtxLaunch.Header = loc.Get("Library.Context.Launch");
+        CtxOpenFolder.Header = loc.Get("Library.Context.OpenFolder");
+        CtxCopyPath.Header = loc.Get("Library.Context.CopyPath");
+        CtxCopyTitleId.Header = loc.Get("Library.Context.CopyTitleId");
+        CtxRemove.Header = loc.Get("Library.Context.Remove");
+
+        EmptyAddFolderButton.Content = loc.Get("Library.Empty.AddFolder");
+        LoadingStateText.Text = loc.Get("Library.Loading");
+
+        GeneralTabItem.Header = loc.Get("Options.General");
+        EmulationSectionTitle.Text = loc.Get("Options.Section.Emulation");
+        LoggingSectionTitle.Text = loc.Get("Options.Section.Logging");
+        LauncherSectionTitle.Text = loc.Get("Options.Section.Launcher");
+
+        CpuEngineLabel.Text = loc.Get("Options.CpuEngine.Label");
+        CpuEngineDesc.Text = loc.Get("Options.CpuEngine.Desc");
+        CpuEngineNativeItem.Content = loc.Get("Options.CpuEngine.Native");
+
+        StrictLabel.Text = loc.Get("Options.Strict.Label");
+        StrictDesc.Text = loc.Get("Options.Strict.Desc");
+
+        LogLevelLabel.Text = loc.Get("Options.LogLevel.Label");
+        LogLevelDesc.Text = loc.Get("Options.LogLevel.Desc");
+        LogLevelTraceItem.Content = loc.Get("Options.LogLevel.Trace");
+        LogLevelDebugItem.Content = loc.Get("Options.LogLevel.Debug");
+        LogLevelInfoItem.Content = loc.Get("Options.LogLevel.Info");
+        LogLevelWarningItem.Content = loc.Get("Options.LogLevel.Warning");
+        LogLevelErrorItem.Content = loc.Get("Options.LogLevel.Error");
+        LogLevelCriticalItem.Content = loc.Get("Options.LogLevel.Critical");
+
+        TraceImportsLabel.Text = loc.Get("Options.TraceImports.Label");
+        TraceImportsDesc.Text = loc.Get("Options.TraceImports.Desc");
+
+        LogToFileLabel.Text = loc.Get("Options.LogToFile.Label");
+        LogToFileDesc.Text = loc.Get("Options.LogToFile.Desc");
+
+        LogFilePathLabel.Text = loc.Get("Options.LogFilePath.Label");
+        SelectLogFilePathButton.Content = loc.Get("Options.LogFilePath.Select");
+        UpdateLogFilePathText();
+
+        OverrideLogFileLabel.Text = loc.Get("Options.OverrideLogFile.Label");
+        OverrideLogFileDesc.Text = loc.Get("Options.OverrideLogFile.Desc");
+
+        LanguageLabel.Text = loc.Get("Options.Language.Label");
+        LanguageDesc.Text = loc.Get("Options.Language.Desc");
+
+        TitleMusicLabel.Text = loc.Get("Options.TitleMusic.Label");
+        TitleMusicDesc.Text = loc.Get("Options.TitleMusic.Desc");
+
+        DiscordLabel.Text = loc.Get("Options.Discord.Label");
+        DiscordDesc.Text = loc.Get("Options.Discord.Desc");
+
+        foreach (var toggle in new[] { StrictToggle, LogToFileToggle, OverrideLogFileToggle, TitleMusicToggle, DiscordToggle })
+        {
+            toggle.OnContent = loc.Get("Common.On");
+            toggle.OffContent = loc.Get("Common.Off");
+        }
+
+        ConsoleSectionTitle.Text = loc.Get("Console.Title");
+        ConsoleSearchBox.Watermark = loc.Get("Console.SearchWatermark");
+        AutoScrollCheck.Content = loc.Get("Console.AutoScroll");
+        DetachConsoleButton.Content = loc.Get("Console.Split");
+        CopyLogButton.Content = loc.Get("Console.Copy");
+        ClearLogButton.Content = loc.Get("Console.Clear");
+
+        ConsoleToggle.Content = loc.Get("Launch.Console");
+        LaunchButton.Content = loc.Get("Launch.Launch");
+        StopButton.Content = loc.Get("Launch.Stop");
+
+        UpdateEmptyStateTexts();
+        UpdateSelectedGameTexts();
+    }
+
     // ---- Discord Rich Presence ----
 
     /// <summary>
@@ -278,7 +466,7 @@ public partial class MainWindow : Window
         if (_isRunning && _runningGameName is { } gameName)
         {
             _discord.SetPresence(
-                $"Playing {gameName}",
+                Localization.Instance.Format("Discord.Playing", gameName),
                 _runningGameTitleId,
                 _runningSinceUnixSeconds);
         }
@@ -286,9 +474,12 @@ public partial class MainWindow : Window
         {
             // Discord does not render activities without timestamps, so the
             // browsing state carries the launcher's start time.
+            var count = _allGames.Count == 1
+                ? Localization.Instance.Get("Page.GameCount.One")
+                : Localization.Instance.Format("Page.GameCount.Other", _allGames.Count);
             _discord.SetPresence(
-                "Browsing the library",
-                $"{_allGames.Count} game(s)",
+                Localization.Instance.Get("Discord.Browsing"),
+                count,
                 _launcherStartUnixSeconds);
         }
     }
@@ -313,22 +504,26 @@ public partial class MainWindow : Window
         {
             WindowState = WindowState.Normal;
             ExtendClientAreaChromeHints = ExtendClientAreaChromeHints.PreferSystemChrome;
+            TitleBar.IsVisible = true;
+            StatusBar.IsVisible = true;
         }
         else
         {
             WindowState = WindowState.FullScreen;
             ExtendClientAreaChromeHints = ExtendClientAreaChromeHints.NoChrome;
+            TitleBar.IsVisible = false;
+            StatusBar.IsVisible = false;
         }
     }
 
     private void OnWindowClosing()
     {
-        ReadControlsIntoSettings();
         _settings.Save();
         _consoleFlushTimer.Stop();
         _gamepadTimer.Stop();
         _sndPreview.Stop();
         _discord?.Dispose();
+        _consoleWindow?.Close();
         _emulator?.Dispose();
         DropFileLog();
     }
@@ -341,7 +536,7 @@ public partial class MainWindow : Window
         }
     }
 
-    // ---- Settings <-> controls ----
+    // ---- Settings ----
 
     private void ApplySettingsToControls()
     {
@@ -360,19 +555,8 @@ public partial class MainWindow : Window
         LogToFileToggle.IsChecked = _settings.LogToFile;
         OverrideLogFileToggle.IsChecked = _settings.OverrideLogFile;
         TitleMusicToggle.IsChecked = _settings.PlayTitleMusic;
-        ToolTip.SetTip(SelectLogFilePathButton, string.IsNullOrWhiteSpace(_settings.LogFilePath) ? "No path selected" : _settings.LogFilePath);
         DiscordToggle.IsChecked = _settings.DiscordRichPresence;
-    }
-
-    private void ReadControlsIntoSettings()
-    {
-        _settings.LogLevel = SelectedLogLevel();
-        _settings.ImportTraceLimit = (int)(TraceImportsBox.Value ?? 0);
-        _settings.StrictDynlibResolution = StrictToggle.IsChecked == true;
-        _settings.LogToFile = LogToFileToggle.IsChecked == true;
-        _settings.OverrideLogFile = OverrideLogFileToggle.IsChecked == true;
-        _settings.PlayTitleMusic = TitleMusicToggle.IsChecked == true;
-        _settings.DiscordRichPresence = DiscordToggle.IsChecked == true;
+        UpdateLogFilePathText();
     }
 
     private string SelectedLogLevel()
@@ -389,6 +573,35 @@ public partial class MainWindow : Window
         };
     }
 
+    private void UpdateLogFilePathText()
+    {
+        LogFilePathText.Text = string.IsNullOrWhiteSpace(_settings.LogFilePath)
+            ? Localization.Instance.Get("Options.LogFilePath.Default")
+            : _settings.LogFilePath;
+    }
+
+    private async Task SelectLogFilePathAsync()
+    {
+        var loc = Localization.Instance;
+        SaveFilePickerResult result = await StorageProvider.SaveFilePickerWithResultAsync(new FilePickerSaveOptions
+        {
+            Title = loc.Get("Dialog.SaveLogFile"),
+            SuggestedFileName = "SharpEmuLog",
+            DefaultExtension = "log",
+            FileTypeChoices =
+                [
+                    new FilePickerFileType(loc.Get("Dialog.PlainTextFiles")) { Patterns = ["*.txt"] },
+                    new FilePickerFileType(loc.Get("Dialog.LogFiles")) { Patterns = ["*.log"] }
+                ]
+        });
+
+        if (result.File is not null)
+        {
+            _settings.LogFilePath = result.File.Path.LocalPath;
+            UpdateLogFilePathText();
+        }
+    }
+
     // ---- Emulator discovery ----
 
     private void LocateEmulator()
@@ -418,8 +631,8 @@ public partial class MainWindow : Window
             : null;
 
         EmulatorPathText.Text = _emulatorExePath is not null
-            ? $"Emulator: {_emulatorExePath}"
-            : "Emulator: SharpEmu executable not found — build SharpEmu.CLI first.";
+            ? Localization.Instance.Format("Status.EmulatorPath", _emulatorExePath)
+            : Localization.Instance.Get("Status.EmulatorNotFound");
     }
 
     // ---- Game library ----
@@ -428,7 +641,7 @@ public partial class MainWindow : Window
     {
         var folders = await StorageProvider.OpenFolderPickerAsync(new FolderPickerOpenOptions
         {
-            Title = "Choose a folder containing games",
+            Title = Localization.Instance.Get("Dialog.ChooseGameFolder"),
             AllowMultiple = false,
         });
 
@@ -463,18 +676,21 @@ public partial class MainWindow : Window
     {
         var folders = _settings.GameFolders.ToArray();
         var excluded = new HashSet<string>(_settings.ExcludedGames, StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
-        StatusBarRight.Text = "Scanning library…";
+        StatusBarRight.Text = Localization.Instance.Get("Status.ScanningLibrary");
+        EmptyState.IsVisible = false;
+        LoadingState.IsVisible = true;
 
         var games = await Task.Run(() => ScanFolders(folders, excluded));
 
         _allGames.Clear();
         _allGames.AddRange(games);
         RefreshVisibleGames();
+        LoadingState.IsVisible = false;
         LoadGameDetailsInBackground(games);
         UpdateDiscordPresence();
         StatusBarRight.Text = folders.Length == 0
-            ? "Add a game folder to populate the library."
-            : $"Library scanned: {games.Count} game(s) in {folders.Length} folder(s).";
+            ? Localization.Instance.Get("Status.AddFolderPrompt")
+            : Localization.Instance.Format("Status.LibraryScanned", games.Count, folders.Length);
     }
 
     /// <summary>
@@ -611,9 +827,9 @@ public partial class MainWindow : Window
                     {
                     }
 
-                    var (title, titleId) = TryReadParamJson(fullPath);
+                    var (title, titleId, version) = TryReadParamJson(fullPath);
                     games.Add(new GameEntry(
-                        title ?? GameNameFor(fullPath), titleId, fullPath, size,
+                        title ?? GameNameFor(fullPath), titleId, version, fullPath, size,
                         FindCoverFor(fullPath), FindBackgroundFor(fullPath)));
                 }
             }
@@ -628,23 +844,23 @@ public partial class MainWindow : Window
     }
 
     /// <summary>
-    /// Reads the game title and title id from sce_sys/param.json next to the
-    /// executable, when present.
+    /// Reads the game title, title id and content version from
+    /// sce_sys/param.json next to the executable, when present.
     /// </summary>
-    private static (string? Title, string? TitleId) TryReadParamJson(string ebootPath)
+    private static (string? Title, string? TitleId, string? Version) TryReadParamJson(string ebootPath)
     {
         try
         {
             var directory = Path.GetDirectoryName(ebootPath);
             if (directory is null)
             {
-                return (null, null);
+                return (null, null, null);
             }
 
             var paramPath = Path.Combine(directory, "sce_sys", "param.json");
             if (!File.Exists(paramPath))
             {
-                return (null, null);
+                return (null, null, null);
             }
 
             // ReadAllText handles a UTF-8 BOM, which JsonDocument rejects in
@@ -658,6 +874,20 @@ public partial class MainWindow : Window
                 titleId = idElement.GetString();
             }
 
+            // contentVersion carries the installed app version
+            // ("01.000.000"); masterVersion is the fallback on older dumps.
+            string? version = null;
+            if (root.TryGetProperty("contentVersion", out var versionElement) &&
+                versionElement.ValueKind == JsonValueKind.String)
+            {
+                version = versionElement.GetString();
+            }
+            else if (root.TryGetProperty("masterVersion", out var masterElement) &&
+                     masterElement.ValueKind == JsonValueKind.String)
+            {
+                version = masterElement.GetString();
+            }
+
             string? title = null;
             if (root.TryGetProperty("localizedParameters", out var localized) &&
                 localized.ValueKind == JsonValueKind.Object)
@@ -688,11 +918,12 @@ public partial class MainWindow : Window
 
             return (
                 string.IsNullOrWhiteSpace(title) ? null : title,
-                string.IsNullOrWhiteSpace(titleId) ? null : titleId);
+                string.IsNullOrWhiteSpace(titleId) ? null : titleId,
+                string.IsNullOrWhiteSpace(version) ? null : version.Trim());
         }
         catch (Exception)
         {
-            return (null, null);
+            return (null, null, null);
         }
     }
 
@@ -803,11 +1034,12 @@ public partial class MainWindow : Window
         }
         catch (Exception ex)
         {
-            StatusBarRight.Text = $"Could not open folder: {ex.Message}";
+            StatusBarRight.Text = Localization.Instance.Format("Status.CouldNotOpenFolder", ex.Message);
         }
     }
 
-    private async Task CopyToClipboardAsync(string? text, string what)
+    /// <summary>Copies <paramref name="text"/> and reports it via <paramref name="whatKey"/>, e.g. "Clipboard.Path".</summary>
+    private async Task CopyToClipboardAsync(string? text, string whatKey)
     {
         if (string.IsNullOrEmpty(text) || Clipboard is null)
         {
@@ -815,7 +1047,7 @@ public partial class MainWindow : Window
         }
 
         await Clipboard.SetTextAsync(text);
-        StatusBarRight.Text = $"{what} copied to clipboard.";
+        StatusBarRight.Text = Localization.Instance.Format("Status.CopiedToClipboard", Localization.Instance.Get(whatKey));
     }
 
     private void RemoveSelectedFromLibrary()
@@ -834,7 +1066,7 @@ public partial class MainWindow : Window
         _allGames.RemoveAll(g => string.Equals(g.Path, game.Path, StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
         GameList.SelectedItem = null;
         RefreshVisibleGames();
-        StatusBarRight.Text = $"Removed “{game.Name}” from the library. Re-add its folder to restore it.";
+        StatusBarRight.Text = Localization.Instance.Format("Status.RemovedFromLibrary", game.Name);
     }
 
     private void RefreshVisibleGames()
@@ -854,8 +1086,6 @@ public partial class MainWindow : Window
             }
         }
 
-        GameCountText.Text = _visibleGames.Count == 1 ? "1 game" : $"{_visibleGames.Count} games";
-
         if (selectedPath is not null &&
             _visibleGames.FirstOrDefault(g => g.Path.Equals(selectedPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                 is { } reselected)
@@ -864,34 +1094,50 @@ public partial class MainWindow : Window
         }
 
         EmptyState.IsVisible = _visibleGames.Count == 0;
-        if (_visibleGames.Count == 0)
-        {
-            var hasFilter = query.Length > 0;
-            EmptyStateTitle.Text = hasFilter ? "No games match your search" : "Your library is empty";
-            EmptyStateHint.Text = hasFilter
-                ? $"Nothing in the library matches “{query}”."
-                : "Add a folder containing your games to get started.";
-            EmptyAddFolderButton.IsVisible = !hasFilter;
-        }
+        UpdateEmptyStateTexts();
 
         UpdateSelectedGame();
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Refreshes the empty-state title/hint from the current language and
+    /// search text; a no-op while the empty state is not showing.
+    /// </summary>
+    private void UpdateEmptyStateTexts()
+    {
+        if (_visibleGames.Count != 0)
+        {
+            return;
+        }
+
+        var query = SearchBox.Text?.Trim() ?? string.Empty;
+        var hasFilter = query.Length > 0;
+        EmptyStateTitle.Text = hasFilter
+            ? Localization.Instance.Get("Library.Empty.SearchTitle")
+            : Localization.Instance.Get("Library.Empty.Title");
+        EmptyStateHint.Text = hasFilter
+            ? Localization.Instance.Format("Library.Empty.SearchHint", query)
+            : Localization.Instance.Get("Library.Empty.Hint");
+        EmptyAddFolderButton.IsVisible = !hasFilter;
+    }
+
     private void UpdateSelectedGame()
     {
         if (GameList.SelectedItem is GameEntry game)
         {
-            SelectedGameTitle.Text = game.Name;
-            SelectedGamePath.Text = game.Path;
+            UpdateSelectedGameTexts();
             SelectedCoverPanel.DataContext = game;
+            SelectedBadgesRow.DataContext = game;
+            SelectedBadgesRow.IsVisible = true;
             _ = UpdateBackdropAsync(game);
             PlaySelectedGamePreview(game);
         }
         else
         {
-            SelectedGameTitle.Text = "No game selected";
-            SelectedGamePath.Text = "Pick a game from the library, or open an eboot.bin directly.";
+            UpdateSelectedGameTexts();
             SelectedCoverPanel.DataContext = null;
+            SelectedBadgesRow.DataContext = null;
+            SelectedBadgesRow.IsVisible = false;
             _ = UpdateBackdropAsync(null);
             _sndPreview.Stop();
         }
@@ -899,6 +1145,25 @@ public partial class MainWindow : Window
         UpdateRunButtons();
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Text-only refresh of the launch bar's title/path, split out of
+    /// <see cref="UpdateSelectedGame"/> so a language change can re-apply it
+    /// without restarting the backdrop fade or preview music.
+    /// </summary>
+    private void UpdateSelectedGameTexts()
+    {
+        if (GameList.SelectedItem is GameEntry game)
+        {
+            SelectedGameTitle.Text = game.Name;
+            SelectedGamePath.Text = game.Path;
+        }
+        else
+        {
+            SelectedGameTitle.Text = Localization.Instance.Get("Launch.NoGameSelected");
+            SelectedGamePath.Text = Localization.Instance.Get("Launch.NoGameHint");
+        }
+    }
+
     /// <summary>
     /// Loops the selected game's sce_sys/snd0.at9 preview music, console
     /// home screen style. Silent while a game is running or when disabled
@@ -923,9 +1188,8 @@ public partial class MainWindow : Window
         }
     }
 
-    private void OnTitleMusicToggled()
+    private void OnTitleMusicSettingChanged()
     {
-        _settings.PlayTitleMusic = TitleMusicToggle.IsChecked == true;
         if (!_settings.PlayTitleMusic)
         {
             _sndPreview.Stop();
@@ -998,11 +1262,12 @@ public partial class MainWindow : Window
     {
         var files = await StorageProvider.OpenFilePickerAsync(new FilePickerOpenOptions
         {
-            Title = "Open an executable to launch",
+            Title = Localization.Instance.Get("Dialog.OpenExecutable"),
             AllowMultiple = false,
             FileTypeFilter = new[]
             {
-                new FilePickerFileType("PS executables") { Patterns = new[] { "eboot.bin", "*.bin", "*.self", "*.elf" } },
+                new FilePickerFileType(Localization.Instance.Get("Dialog.PsExecutables"))
+                    { Patterns = new[] { "eboot.bin", "*.bin", "*.self", "*.elf" } },
                 FilePickerFileTypes.All,
             },
         });
@@ -1034,14 +1299,12 @@ public partial class MainWindow : Window
             LocateEmulator();
             if (_emulatorExePath is null)
             {
-                AppendConsoleLine("SharpEmu executable not found. Build the SharpEmu.CLI project first (dotnet build).", ErrorLineBrush);
+                AppendConsoleLine(Localization.Instance.Get("Launch.ExeNotFound"), ErrorLineBrush);
                 return;
             }
         }
 
         _sndPreview.Stop();
-        ReadControlsIntoSettings();
-        _settings.Save();
 
         var arguments = new List<string>
         {
@@ -1058,13 +1321,10 @@ public partial class MainWindow : Window
             arguments.Add($"--trace-imports={_settings.ImportTraceLimit}");
         }
 
-        arguments.Add(ebootPath);
-
         _consoleLines.Clear();
-        ConsoleToggle.IsChecked = true;
 
-        // Mirror everything the console pane shows into a log file for the
-        // duration of the run, regardless of the emulator's log level.
+        // Let the CLI mirror stdout/stderr itself; it sees loader/native
+        // diagnostics before the GUI pipe reader can filter or batch them.
         DropFileLog();
         if (_settings.LogToFile)
         {
@@ -1102,19 +1362,17 @@ public partial class MainWindow : Window
 
             if (!string.IsNullOrEmpty(filePath))
             {
-                try
-                {
-                    _fileLog = new StreamWriter(filePath, append: false);
-                    AppendConsoleLine($"Log file: {filePath}", DimLineBrush);
-                }
-                catch (Exception ex)
-                {
-                    AppendConsoleLine($"Could not open the log file: {ex.Message}", WarningLineBrush);
-                }
+                arguments.Add("--log-file");
+                arguments.Add(filePath);
+                AppendConsoleLine(Localization.Instance.Format("Launch.LogFile", filePath), DimLineBrush);
             }
         }
 
-        AppendConsoleLine($"$ SharpEmu {string.Join(' ', arguments)}", DimLineBrush);
+        arguments.Add(ebootPath);
+
+        AppendConsoleLine(
+            Localization.Instance.Format("Launch.Command", string.Join(' ', arguments)),
+            DimLineBrush);
 
         var emulator = new EmulatorProcess();
         emulator.OutputReceived += (line, isError) => _pendingLines.Enqueue((line, isError));
@@ -1127,7 +1385,7 @@ public partial class MainWindow : Window
         catch (Exception ex)
         {
             emulator.Dispose();
-            AppendConsoleLine($"Failed to start the emulator: {ex.Message}", ErrorLineBrush);
+            AppendConsoleLine(Localization.Instance.Format("Launch.StartFailed", ex.Message), ErrorLineBrush);
             DropFileLog();
             return;
         }
@@ -1140,8 +1398,8 @@ public partial class MainWindow : Window
             .TitleId;
         _runningSinceUnixSeconds = DateTimeOffset.UtcNow.ToUnixTimeSeconds();
         StatusDot.Fill = SuccessLineBrush;
-        StatusText.Text = $"Running — {displayName}";
-        StatusBarRight.Text = $"Running {displayName}";
+        StatusText.Text = Localization.Instance.Format("Launch.Running", displayName);
+        StatusBarRight.Text = Localization.Instance.Format("Status.Running", displayName);
         UpdateRunButtons();
         UpdateDiscordPresence();
     }
@@ -1163,8 +1421,8 @@ public partial class MainWindow : Window
         _emulator?.Stop();
         _runningGameName = null;
         _runningGameTitleId = null;
-        StatusText.Text = "Stopping…";
-        StatusBarRight.Text = "Stopping…";
+        StatusText.Text = Localization.Instance.Get("Launch.Stopping");
+        StatusBarRight.Text = Localization.Instance.Get("Status.Stopping");
         UpdateDiscordPresence();
     }
 
@@ -1206,22 +1464,23 @@ public partial class MainWindow : Window
         _emulator?.Dispose();
         _emulator = null;
 
-        var meaning = exitCode switch
+        var meaningKey = exitCode switch
         {
-            0 => "OK",
-            1 => "invalid arguments",
-            2 => "eboot not found",
-            3 => "runtime exception",
-            4 => "emulation error",
-            _ => "unknown",
+            0 => "Exit.Ok",
+            1 => "Exit.InvalidArguments",
+            2 => "Exit.EbootNotFound",
+            3 => "Exit.RuntimeException",
+            4 => "Exit.EmulationError",
+            _ => "Exit.Unknown",
         };
+        var meaning = Localization.Instance.Get(meaningKey);
         var brush = exitCode == 0 ? SuccessLineBrush : ErrorLineBrush;
-        AppendConsoleLine($"Process exited with code {exitCode} ({meaning}).", brush);
+        AppendConsoleLine(Localization.Instance.Format("Launch.ProcessExited", exitCode, meaning), brush);
         CloseFileLogSoon();
 
         StatusDot.Fill = exitCode == 0 ? (IBrush)SuccessLineBrush : ErrorLineBrush;
-        StatusText.Text = $"Exited with code {exitCode} ({meaning})";
-        StatusBarRight.Text = "Idle";
+        StatusText.Text = Localization.Instance.Format("Launch.Exited", exitCode, meaning);
+        StatusBarRight.Text = Localization.Instance.Get("Status.Idle");
         _runningGameName = null;
         _runningGameTitleId = null;
         UpdateRunButtons();
@@ -1235,27 +1494,6 @@ public partial class MainWindow : Window
         OpenFileButton.IsEnabled = !_isRunning;
     }
 
-    private async Task SelectFilePathAsync()
-    {
-        SaveFilePickerResult result = await StorageProvider.SaveFilePickerWithResultAsync(new FilePickerSaveOptions
-        {
-            Title = "Select where to save the Log file",
-            SuggestedFileName = "SharpEmuLog",
-            DefaultExtension = "log",
-            FileTypeChoices =
-                [
-                    new FilePickerFileType("Plain Text Files") { Patterns = ["*.txt"] },
-                    new FilePickerFileType("Log Files") { Patterns = ["*.log"] }
-                ]
-        });
-
-        if (result.File is not null)
-        {
-            _settings.LogFilePath = result.File.Path.LocalPath;
-            ToolTip.SetTip(SelectLogFilePathButton, _settings.LogFilePath);
-        }
-    }
-
     // ---- Console ----
 
     private void FlushPendingConsoleLines()
@@ -1470,4 +1708,28 @@ public partial class MainWindow : Window
         var text = string.Join(Environment.NewLine, _consoleLines.Select(line => line.Text));
         await Clipboard.SetTextAsync(text);
     }
+
+    private void ShowConsoleWindow()
+    {
+        if (_consoleWindow is { } window)
+        {
+            window.Activate();
+            return;
+        }
+
+        ConsoleSearchBox.Text = string.Empty;
+        ConsoleToggle.IsChecked = false;
+        ConsolePanel.IsVisible = false;
+        _consoleWindow = new ConsoleWindow(
+            _consoleLines,
+            () => { _consoleLines.Clear(); _allConsoleLines.Clear(); },
+            AutoScrollCheck.IsChecked == true);
+        _consoleWindow.Closed += (_, _) =>
+        {
+            _consoleWindow = null;
+            ConsoleToggle.IsChecked = true;
+            ConsolePanel.IsVisible = true;
+        };
+        _consoleWindow.Show(this);
+    }
 }

src/SharpEmu.GUI/SndPreviewPlayer.cs

@@ -47,7 +47,7 @@ internal sealed class SndPreviewPlayer
         {
             // Debounce so skimming through the library does not decode (or
             // start) a preview per tile.
-            await Task.Delay(300).ConfigureAwait(false);
+            await Task.Delay(120).ConfigureAwait(false);
 
             byte[]? wav;
             lock (_sync)

src/SharpEmu.HLE/Aerolib/Aerolib.cs

@@ -3,11 +3,13 @@
 
 using System.Buffers.Binary;
 using System.Linq;
+using SharpEmu.Logging;
 
 namespace SharpEmu.HLE;
 
 public sealed class Aerolib : ISymbolCatalog
 {
+    private static readonly SharpEmuLogger Log = SharpEmuLog.For("Aerolib");
     private static readonly Lazy<Aerolib> _instance = new(() => new Aerolib());
     private static readonly Aerolib EmptyCatalog = new Aerolib(empty: true);
 
@@ -108,14 +110,14 @@ public sealed class Aerolib : ISymbolCatalog
 
             if (resourceName == null)
             {
-                Console.Error.WriteLine("[AEROLIB] Embedded resource 'aerolib.bin' not found");
+                Log.Error("Embedded resource 'aerolib.bin' not found");
                 return;
             }
 
             using var stream = assembly.GetManifestResourceStream(resourceName);
             if (stream == null)
             {
-                Console.Error.WriteLine("[AEROLIB] Failed to open embedded resource stream");
+                Log.Error("Failed to open embedded resource stream");
                 return;
             }
 
@@ -145,11 +147,11 @@ public sealed class Aerolib : ISymbolCatalog
                 _byExportName[name] = symbol;
             }
 
-            Console.Error.WriteLine($"[AEROLIB] Loaded {_byNid.Count} NID entries from binary resource");
+            Log.Info($"Loaded {_byNid.Count} NID entries from binary resource");
         }
         catch (Exception ex)
         {
-            Console.Error.WriteLine($"[AEROLIB] Failed to load embedded aerolib.bin: {ex.Message}");
+            Log.Error($"Failed to load embedded aerolib.bin: {ex.Message}", ex);
         }
     }
 

src/SharpEmu.HLE/ModuleManager.cs

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 using System.Collections.Concurrent;
 using System.Reflection;
+using System.Runtime.CompilerServices;
 
 namespace SharpEmu.HLE;
 
@@ -12,6 +13,7 @@ public sealed class ModuleManager : IModuleManager
     private readonly ConcurrentDictionary<string, ExportedFunction> _exportTable = new(StringComparer.Ordinal);
     private readonly ConcurrentDictionary<string, ExportedFunction> _exportNameTable = new(StringComparer.Ordinal);
     private readonly object _registrationGate = new();
+    private readonly HashSet<(Assembly Assembly, Generation Generation)> _scannedAssemblies = new();
     private bool _isFrozen;
 
     public int RegisterFromAssembly(Assembly assembly, Generation generation, ISymbolCatalog? symbolCatalog = null)
@@ -25,6 +27,12 @@ public sealed class ModuleManager : IModuleManager
                 throw new InvalidOperationException("Module registration is frozen.");
             }
 
+            // Deduplicated: one assembly is reached through many types.
+            if (!_scannedAssemblies.Add((assembly, generation)))
+            {
+                return 0;
+            }
+
             var registeredCount = 0;
             var instances = new Dictionary<Type, object>();
 
@@ -73,8 +81,195 @@ public sealed class ModuleManager : IModuleManager
         {
             _isFrozen = true;
         }
+
+        WarmHleTypeInitializers();
     }
 
+    // A .cctor or first JIT running on a guest thread's hijacked stack fail-fasts the CLR.
+    // Run every HLE type's initializer and JIT its methods here first, on a host thread.
+    private void WarmHleTypeInitializers()
+    {
+        Assembly[] assemblies;
+        lock (_registrationGate)
+        {
+            assemblies = _scannedAssemblies.Select(entry => entry.Assembly).Distinct().ToArray();
+        }
+
+        assemblies = WithGuestReachableDependencies(assemblies);
+        var bclWarmed = WarmFrameworkTypeInitializers();
+
+        var warmed = 0;
+        var failed = 0;
+        var jitted = 0;
+        var jitFailed = 0;
+        foreach (var assembly in assemblies)
+        {
+            Type[] types;
+            try
+            {
+                types = assembly.GetTypes();
+            }
+            catch (ReflectionTypeLoadException ex)
+            {
+                types = ex.Types.Where(t => t is not null).ToArray()!;
+            }
+
+            const BindingFlags allMembers = BindingFlags.Public | BindingFlags.NonPublic |
+                BindingFlags.Instance | BindingFlags.Static | BindingFlags.DeclaredOnly;
+
+            foreach (var type in types)
+            {
+                if (type is null || type.ContainsGenericParameters)
+                {
+                    continue;
+                }
+
+                try
+                {
+                    RuntimeHelpers.RunClassConstructor(type.TypeHandle);
+                    warmed++;
+                }
+                catch
+                {
+                    // A throw here beats a guest-thread fail-fast later; swallow and continue.
+                    failed++;
+                }
+
+                // Force-JIT (not execute) every method so no guest thread compiles one first.
+                MethodBase[] members;
+                try
+                {
+                    members = type.GetConstructors(allMembers)
+                        .Concat<MethodBase>(type.GetMethods(allMembers))
+                        .ToArray();
+                }
+                catch
+                {
+                    continue;
+                }
+
+                foreach (var member in members)
+                {
+                    if (member.ContainsGenericParameters || member.IsAbstract || member.MethodImplementationFlags.HasFlag(MethodImplAttributes.InternalCall))
+                    {
+                        continue;
+                    }
+
+                    try
+                    {
+                        RuntimeHelpers.PrepareMethod(member.MethodHandle);
+                        jitted++;
+                    }
+                    catch
+                    {
+                        jitFailed++;
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
+        Console.Error.WriteLine(
+            $"[HLE] Warmed {warmed} type initializers ({failed} threw) + JIT-compiled {jitted} methods ({jitFailed} skipped) across {assemblies.Length} HLE assemblies, plus {bclWarmed} framework type initializers.");
+    }
+
+    // Framework .cctors too (but not JIT — the BCL is too large).
+    private static int WarmFrameworkTypeInitializers()
+    {
+        var warmed = 0;
+        foreach (var assembly in AppDomain.CurrentDomain.GetAssemblies())
+        {
+            var name = assembly.GetName().Name;
+            if (name is null || !IsFrameworkAssembly(name))
+            {
+                continue;
+            }
+
+            Type[] types;
+            try
+            {
+                types = assembly.GetTypes();
+            }
+            catch (ReflectionTypeLoadException ex)
+            {
+                types = ex.Types.Where(t => t is not null).ToArray()!;
+            }
+            catch
+            {
+                continue;
+            }
+
+            foreach (var type in types)
+            {
+                if (type is null || type.ContainsGenericParameters)
+                {
+                    continue;
+                }
+
+                try
+                {
+                    RuntimeHelpers.RunClassConstructor(type.TypeHandle);
+                    warmed++;
+                }
+                catch
+                {
+                }
+            }
+        }
+
+        return warmed;
+    }
+
+    private static bool IsFrameworkAssembly(string assemblyName) =>
+        assemblyName.StartsWith("System", StringComparison.Ordinal) ||
+        string.Equals(assemblyName, "netstandard", StringComparison.Ordinal);
+
+    // Warm the interop assemblies guest threads reach (e.g. Silk.NET via the flip path).
+    private static Assembly[] WithGuestReachableDependencies(Assembly[] scanned)
+    {
+        var result = new Dictionary<string, Assembly>(StringComparer.Ordinal);
+        foreach (var assembly in scanned)
+        {
+            result[assembly.FullName ?? assembly.GetName().Name ?? string.Empty] = assembly;
+        }
+
+        foreach (var assembly in scanned)
+        {
+            AssemblyName[] references;
+            try
+            {
+                references = assembly.GetReferencedAssemblies();
+            }
+            catch
+            {
+                continue;
+            }
+
+            foreach (var reference in references)
+            {
+                var name = reference.Name;
+                if (name is null || !IsGuestReachableInterop(name))
+                {
+                    continue;
+                }
+
+                try
+                {
+                    var loaded = Assembly.Load(reference);
+                    result[loaded.FullName ?? name] = loaded;
+                }
+                catch
+                {
+                }
+            }
+        }
+
+        return result.Values.ToArray();
+    }
+
+    private static bool IsGuestReachableInterop(string assemblyName) =>
+        assemblyName.StartsWith("Silk.NET", StringComparison.Ordinal) ||
+        assemblyName.StartsWith("SharpEmu", StringComparison.Ordinal);
+
     public bool TryGetFunction(string nid, out Delegate function)
     {
         ArgumentException.ThrowIfNullOrWhiteSpace(nid);

src/SharpEmu.HLE/SharpEmu.HLE.csproj

@@ -12,6 +12,10 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
     <NoWarn>$(NoWarn);1591</NoWarn>
   </PropertyGroup>
 
+  <ItemGroup>
+    <ProjectReference Include="..\SharpEmu.Logging\SharpEmu.Logging.csproj" />
+  </ItemGroup>
+
   <ItemGroup>
     <EmbeddedResource Include="Aerolib\aerolib.bin" />
   </ItemGroup>

src/SharpEmu.HLE/packages.lock.json

@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "version": 2,
   "dependencies": {
-    "net10.0": {}
+    "net10.0": {
+      "sharpemu.logging": {
+        "type": "Project"
+      }
+    }
   }
 }

src/SharpEmu.Libs/Agc/AgcExports.cs

@@ -3296,10 +3296,60 @@ public static class AgcExports
             globalMemoryBindings,
             vertexInputs,
             renderTargets,
-            CreateRenderState(state.CxRegisters, renderTargets.FirstOrDefault()));
+            ApplyTransparentPremultipliedFillClear(
+                CreateRenderState(state.CxRegisters, renderTargets.FirstOrDefault()),
+                textures,
+                vertexInputs,
+                pixelEvaluation.InitialScalarRegisters));
         return true;
     }
 
+    private static readonly bool _transparentFillClearEnabled = !string.Equals(
+        Environment.GetEnvironmentVariable("SHARPEMU_DISABLE_TRANSPARENT_FILL_CLEAR"),
+        "1",
+        StringComparison.Ordinal);
+
+    /// <summary>
+    /// Chowdren resets its effect layers with an untextured transparent-black
+    /// fill using premultiplied blending. With One/OneMinusSrcAlpha that draw
+    /// is otherwise a no-op, causing fog and vignette layers to accumulate.
+    /// Treat precisely that draw shape as an overwrite.
+    /// </summary>
+    private static VulkanGuestRenderState ApplyTransparentPremultipliedFillClear(
+        VulkanGuestRenderState renderState,
+        IReadOnlyList<TranslatedImageBinding> textures,
+        IReadOnlyList<Gen5VertexInputBinding> vertexInputs,
+        IReadOnlyList<uint> pixelUserData)
+    {
+        if (!_transparentFillClearEnabled ||
+            textures.Count != 0 ||
+            vertexInputs.Count != 0 ||
+            pixelUserData.Count < 4 ||
+            renderState.Blend is not
+            {
+                Enable: true,
+                ColorSrcFactor: 1,
+                ColorDstFactor: 5,
+                ColorFunc: 0,
+            })
+        {
+            return renderState;
+        }
+
+        for (var index = 0; index < 4; index++)
+        {
+            if ((pixelUserData[index] & 0x7FFF_FFFFu) != 0)
+            {
+                return renderState;
+            }
+        }
+
+        return renderState with
+        {
+            Blend = renderState.Blend with { Enable = false },
+        };
+    }
+
     private static VulkanGuestIndexBuffer? CreateVulkanIndexBuffer(
         CpuContext ctx,
         SubmittedDcbState state,

src/SharpEmu.Libs/Agc/Gen5ShaderTranslator.cs

@@ -621,6 +621,8 @@ internal static class Gen5ShaderTranslator
             0x10 => "SSendmsg",
             0x16 => "STtraceData",
             0x20 => "SInstPrefetch",
+            0x21 => "SClause",
+            0x23 => "SWaitcntDepctr",
             _ => string.Empty,
         };
 
@@ -718,7 +720,7 @@ internal static class Gen5ShaderTranslator
         }
 
         var src0 = word & 0x1FF;
-        sizeDwords = opcode is 0x20 or 0x21 || src0 is 0xF9 or 0xFA or 0xFF ? 2u : 1u;
+        sizeDwords = opcode is 0x20 or 0x21 or 0x2C or 0x2D || src0 is 0xF9 or 0xFA or 0xFF ? 2u : 1u;
         error = string.Empty;
         name = opcode switch
         {
@@ -757,7 +759,9 @@ internal static class Gen5ShaderTranslator
             0x28 => "VAddcU32",
             0x29 => "VSubbU32",
             0x2A => "VSubbrevU32",
-            0x2B => "VLdexpF32",
+            0x2B => "VFmacF32",
+            0x2C => "VFmamkF32",
+            0x2D => "VFmaakF32",
             0x2F => "VCvtPkrtzF16F32",
             0x30 => "VCvtPkU16U32",
             0x31 => "VCvtPkI16I32",
@@ -870,6 +874,7 @@ internal static class Gen5ShaderTranslator
             0x10F => "VMinF32",
             0x110 => "VMaxF32",
             0x11F => "VMacF32",
+            0x12B => "VFmacF32",
             0x12F => "VCvtPkrtzF16F32",
             0x141 => "VMadF32",
             0x143 => "VMadU32U24",
@@ -897,6 +902,7 @@ internal static class Gen5ShaderTranslator
             0x169 => "VMulLoU32",
             0x16A => "VMulHiU32",
             0x16B => "VMulLoI32",
+            0x16C => "VMulHiI32",
             0x360 => "VMadU32U16",
             0x361 => "VMulLoU32",
             0x362 => "VLdexpF32",
@@ -1379,7 +1385,7 @@ internal static class Gen5ShaderTranslator
                         Gen5Operand.Source(word & 0x1FF, literal),
                         Gen5Operand.Vector((word >> 9) & 0xFF),
                     ];
-                    if (opcode == "VMadMkF32" && literal.HasValue)
+                    if (opcode is "VMadMkF32" or "VFmamkF32" && literal.HasValue)
                     {
                         sources =
                         [
@@ -1388,7 +1394,7 @@ internal static class Gen5ShaderTranslator
                             sources[1],
                         ];
                     }
-                    else if (opcode == "VMadAkF32" && literal.HasValue)
+                    else if (opcode is "VMadAkF32" or "VFmaakF32" && literal.HasValue)
                     {
                         sources =
                         [

src/SharpEmu.Libs/Agc/Gen5SpirvTranslator.Alu.cs

@@ -255,6 +255,8 @@ internal static partial class Gen5SpirvTranslator
                 case "VFmaF32":
                 case "VMadMkF32":
                 case "VMadAkF32":
+                case "VFmamkF32":
+                case "VFmaakF32":
                     result = EmitFloatResult(
                         instruction,
                         Ext(
@@ -265,6 +267,7 @@ internal static partial class Gen5SpirvTranslator
                             GetFloatSource(instruction, 2)));
                     break;
                 case "VMacF32":
+                case "VFmacF32":
                 {
                     var addend = Bitcast(_floatType, LoadV(destination));
                     result = EmitFloatResult(
@@ -334,6 +337,7 @@ internal static partial class Gen5SpirvTranslator
                     result = EmitSubtractWithBorrow(instruction, reverse: true);
                     break;
                 case "VMulLoU32":
+                case "VMulLoI32":
                 case "VMulU32U24":
                     result = EmitIntegerBinary(instruction, SpirvOp.IMul);
                     break;
@@ -369,6 +373,29 @@ internal static partial class Gen5SpirvTranslator
                             _module.Constant64(_ulongType, 32)));
                     break;
                 }
+                case "VMulHiI32":
+                {
+                    var wideLeft = _module.AddInstruction(
+                        SpirvOp.SConvert,
+                        _longType,
+                        Bitcast(_intType, GetRawSource(instruction, 0)));
+                    var wideRight = _module.AddInstruction(
+                        SpirvOp.SConvert,
+                        _longType,
+                        Bitcast(_intType, GetRawSource(instruction, 1)));
+                    var product = _module.AddInstruction(
+                        SpirvOp.IMul,
+                        _longType,
+                        wideLeft,
+                        wideRight);
+                    result = _module.AddInstruction(
+                        SpirvOp.UConvert,
+                        _uintType,
+                        ShiftRightLogical64(
+                            Bitcast(_ulongType, product),
+                            _module.Constant64(_ulongType, 32)));
+                    break;
+                }
                 case "VMadU32U24":
                 {
                     var left = BitwiseAnd(
@@ -1109,6 +1136,52 @@ internal static partial class Gen5SpirvTranslator
                                 left,
                                 right);
                             break;
+                        case "SMulHiU32":
+                        {
+                            var wideLeft = _module.AddInstruction(
+                                SpirvOp.UConvert,
+                                _ulongType,
+                                left);
+                            var wideRight = _module.AddInstruction(
+                                SpirvOp.UConvert,
+                                _ulongType,
+                                right);
+                            var product = _module.AddInstruction(
+                                SpirvOp.IMul,
+                                _ulongType,
+                                wideLeft,
+                                wideRight);
+                            result = _module.AddInstruction(
+                                SpirvOp.UConvert,
+                                _uintType,
+                                ShiftRightLogical64(
+                                    product,
+                                    _module.Constant64(_ulongType, 32)));
+                            break;
+                        }
+                        case "SMulHiI32":
+                        {
+                            var wideLeft = _module.AddInstruction(
+                                SpirvOp.SConvert,
+                                _longType,
+                                Bitcast(_intType, left));
+                            var wideRight = _module.AddInstruction(
+                                SpirvOp.SConvert,
+                                _longType,
+                                Bitcast(_intType, right));
+                            var product = _module.AddInstruction(
+                                SpirvOp.IMul,
+                                _longType,
+                                wideLeft,
+                                wideRight);
+                            result = _module.AddInstruction(
+                                SpirvOp.UConvert,
+                                _uintType,
+                                ShiftRightLogical64(
+                                    Bitcast(_ulongType, product),
+                                    _module.Constant64(_ulongType, 32)));
+                            break;
+                        }
                         case "SAndB32":
                             result = BitwiseAnd(left, right);
                             Store(_scc, IsNotZero(result));

src/SharpEmu.Libs/Ampr/AmprFileRegistry.cs

@@ -21,7 +21,7 @@ internal static class AmprFileRegistry
         return _hostPathsById.TryGetValue(id, out hostPath!);
     }
 
-    private static uint ComputeFileId(string guestPath)
+    internal static uint ComputeFileId(string guestPath)
     {
         var bytes = System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(guestPath);
 

src/SharpEmu.Libs/Kernel/KernelMemoryCompatExports.cs

@@ -1689,15 +1689,15 @@ public static class KernelMemoryCompatExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
         }
 
+        var entryCount = (int)count;
+        Span<uint> localIds = count <= 256 ? stackalloc uint[entryCount] : new uint[entryCount];
+        Span<ulong> localSizes = count <= 128 ? stackalloc ulong[entryCount] : new ulong[entryCount];
+        var resolvedGuestPaths = new string[entryCount];
+        var resolvedHostPaths = new string[entryCount];
+
         for (ulong i = 0; i < count; i++)
         {
-            if (idsAddress != 0 &&
-                !TryWriteUInt32Compat(ctx, idsAddress + (i * sizeof(uint)), uint.MaxValue))
-            {
-                KernelRuntimeCompatExports.TrySetErrno(ctx, Efault);
-                return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
-            }
-
+            var index = (int)i;
             if (!TryResolveAprFilepath(ctx, pathListAddress, i, out var guestPath))
             {
                 KernelRuntimeCompatExports.TrySetErrno(ctx, Efault);
@@ -1712,23 +1712,47 @@ public static class KernelMemoryCompatExports
                 return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_NOT_FOUND;
             }
 
-            var fileId = AmprFileRegistry.Register(guestPath, hostPath);
+            var fileId = AmprFileRegistry.ComputeFileId(guestPath);
             LogIoTrace("apr_resolve", guestPath, $"host='{hostPath}' index={i} count={count} id=0x{fileId:X8} size={fileSize}");
 
-            if (idsAddress != 0 &&
-                !TryWriteUInt32Compat(ctx, idsAddress + (i * sizeof(uint)), fileId))
+            localIds[index] = fileId;
+            localSizes[index] = fileSize;
+            resolvedGuestPaths[index] = guestPath;
+            resolvedHostPaths[index] = hostPath;
+        }
+
+        Span<byte> sizePayload = count <= 64 ? stackalloc byte[entryCount * sizeof(ulong)] : new byte[entryCount * sizeof(ulong)];
+        for (ulong i = 0; i < count; i++)
+        {
+            BinaryPrimitives.WriteUInt64LittleEndian(sizePayload[(int)(i * sizeof(ulong))..], localSizes[(int)i]);
+        }
+
+        if (!TryWriteCompat(ctx, sizesAddress, sizePayload))
+        {
+            KernelRuntimeCompatExports.TrySetErrno(ctx, Efault);
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        if (idsAddress != 0)
+        {
+            Span<byte> idPayload = count <= 128 ? stackalloc byte[entryCount * sizeof(uint)] : new byte[entryCount * sizeof(uint)];
+            for (ulong i = 0; i < count; i++)
             {
-                KernelRuntimeCompatExports.TrySetErrno(ctx, Efault);
-                return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+                BinaryPrimitives.WriteUInt32LittleEndian(idPayload[(int)(i * sizeof(uint))..], localIds[(int)i]);
             }
 
-            if (!TryWriteUInt64Compat(ctx, sizesAddress + (i * sizeof(ulong)), fileSize))
+            if (!TryWriteCompat(ctx, idsAddress, idPayload))
             {
                 KernelRuntimeCompatExports.TrySetErrno(ctx, Efault);
                 return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
             }
         }
 
+        for (var i = 0; i < entryCount; i++)
+        {
+            AmprFileRegistry.Register(resolvedGuestPaths[i], resolvedHostPaths[i]);
+        }
+
         ctx[CpuRegister.Rax] = 0;
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
@@ -6350,19 +6374,19 @@ public static class KernelMemoryCompatExports
         }
 
         var currentIndex = directory.NextIndex;
-        if (basePointerAddress != 0 && !TryWriteUInt64Compat(ctx, basePointerAddress, (ulong)currentIndex))
-        {
-            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
-        }
-
         if (currentIndex >= directory.Entries.Length)
         {
+            if (basePointerAddress != 0 &&
+                !TryWriteUInt64Compat(ctx, basePointerAddress, (ulong)currentIndex))
+            {
+                return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+            }
+
             ctx[CpuRegister.Rax] = 0;
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
         }
 
         var entryName = directory.Entries[currentIndex];
-        directory.NextIndex = currentIndex + 1;
 
         var entryBytes = Encoding.UTF8.GetBytes(entryName);
         var nameLength = Math.Min(entryBytes.Length, 255);
@@ -6381,6 +6405,13 @@ public static class KernelMemoryCompatExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
         }
 
+        if (basePointerAddress != 0 &&
+            !TryWriteUInt64Compat(ctx, basePointerAddress, (ulong)currentIndex))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        directory.NextIndex = currentIndex + 1;
         ctx[CpuRegister.Rax] = 512;
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }

src/SharpEmu.Libs/Kernel/KernelPthreadCompatExports.cs

@@ -24,6 +24,8 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
 
     private static readonly object _stateGate = new();
     private static readonly ConcurrentDictionary<ulong, PthreadMutexState> _mutexStates = new();
+    private static readonly ConcurrentDictionary<ulong, string> _mutexWakeKeys = new();
+    private static readonly ConcurrentDictionary<ulong, string> _condWakeKeys = new();
     private static readonly Dictionary<ulong, PthreadMutexAttrState> _mutexAttrStates = new();
     private static readonly Dictionary<ulong, PthreadCondState> _condStates = new();
     private static readonly Dictionary<ulong, object> _onceGates = new();
@@ -35,6 +37,13 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
         string.Equals(Environment.GetEnvironmentVariable("SHARPEMU_LOG_PTHREAD_CONDS"), "1", StringComparison.Ordinal);
     private static readonly HashSet<ulong>? _tracePthreadMutexFilter = ParseTraceAddressFilter(
         Environment.GetEnvironmentVariable("SHARPEMU_LOG_PTHREAD_MUTEX_FILTER"));
+    private static readonly bool _enableMutexLockBlocking =
+        string.Equals(Environment.GetEnvironmentVariable("SHARPEMU_MUTEX_LOCK_BLOCKING"), "1", StringComparison.Ordinal);
+
+    // On the outer class deliberately: a static on the nested state classes gives them a
+    // type initializer that first runs on a guest thread and fail-fasts the CLR.
+    private static long _nextMutexWakeId;
+    private static long _nextCondWakeId;
 
     private sealed class PthreadMutexState
     {
@@ -43,6 +52,10 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
         public int RecursionCount { get; set; }
         public int Type { get; set; } = MutexTypeErrorCheck;
         public int Protocol { get; set; }
+
+        // Keyed on state identity, not the resolved address (which can differ between a
+        // lock and its unlock for the same state, stranding the waiter).
+        public string WakeKey { get; } = "pthread_mutex#" + Interlocked.Increment(ref _nextMutexWakeId).ToString("X");
     }
 
     private sealed class PthreadMutexWaiter
@@ -56,6 +69,23 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
         public object SyncRoot { get; } = new();
         public ulong SignalEpoch { get; set; }
         public int Waiters { get; set; }
+
+        // See PthreadMutexState.WakeKey.
+        public string WakeKey { get; } = "pthread_cond#" + Interlocked.Increment(ref _nextCondWakeId).ToString("X");
+
+        // A signal with no waiter stays pending; the guest often signals before the wait.
+        public int PendingSignals { get; set; }
+
+        public bool TryConsumePendingSignal()
+        {
+            if (PendingSignals <= 0)
+            {
+                return false;
+            }
+
+            PendingSignals--;
+            return true;
+        }
     }
 
     private readonly record struct PthreadMutexAttrState(int Type, int Protocol);
@@ -112,6 +142,27 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "GBUY7ywdULE",
+        ExportName = "scePthreadRename",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libKernel")]
+    public static int PthreadRename(CpuContext ctx)
+    {
+        if (_tracePthreads)
+        {
+            var nameAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
+            var name = nameAddress != 0 &&
+                KernelMemoryCompatExports.TryReadNullTerminatedUtf8(ctx, nameAddress, 64, out var value)
+                    ? value
+                    : "<unreadable>";
+            Console.Error.WriteLine(
+                $"[LOADER][TRACE] pthread.rename thread=0x{ctx[CpuRegister.Rdi]:X16} name=\"{name}\"");
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
     [SysAbiExport(
         Nid = "EI-5-jlq2dE",
         ExportName = "scePthreadGetthreadid",
@@ -293,6 +344,38 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
         LibraryName = "libKernel")]
     public static int PthreadCondTimedwait(CpuContext ctx) => PthreadCondWaitCore(ctx, ctx[CpuRegister.Rdi], ctx[CpuRegister.Rsi], timed: true, timeoutUsec: unchecked((uint)ctx[CpuRegister.Rdx]));
 
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "27bAgiJmOh0",
+        ExportName = "pthread_cond_timedwait",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libKernel")]
+    public static int PosixPthreadCondTimedwait(CpuContext ctx)
+    {
+        // POSIX passes `const struct timespec *abstime` (absolute deadline), not relative microseconds (#113).
+        var abstimeAddress = ctx[CpuRegister.Rdx];
+        if (abstimeAddress == 0)
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+        }
+
+        if (!ctx.TryReadUInt64(abstimeAddress, out var deadlineSeconds) ||
+            !ctx.TryReadUInt64(abstimeAddress + 8, out var deadlineNanoseconds))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        var nowMicroseconds = DateTimeOffset.UtcNow.ToUnixTimeMilliseconds() * 1000L;
+        var deadlineMicroseconds =
+            deadlineSeconds >= long.MaxValue / 1_000_000UL
+                ? long.MaxValue
+                : (long)(deadlineSeconds * 1_000_000UL + Math.Min(deadlineNanoseconds, 999_999_999UL) / 1000UL);
+        var remainingMicroseconds = deadlineMicroseconds - nowMicroseconds;
+        var timeoutUsec = remainingMicroseconds <= 0
+            ? 1u
+            : (uint)Math.Min(remainingMicroseconds, uint.MaxValue);
+        return PthreadCondWaitCore(ctx, ctx[CpuRegister.Rdi], ctx[CpuRegister.Rsi], timed: true, timeoutUsec: timeoutUsec);
+    }
+
     [SysAbiExport(
         Nid = "kDh-NfxgMtE",
         ExportName = "scePthreadCondSignal",
@@ -327,12 +410,6 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
         Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
         LibraryName = "libKernel")]
     public static int PosixPthreadCondSignal(CpuContext ctx) => PthreadCondSignalCore(ctx, ctx[CpuRegister.Rdi], broadcast: false);
-    [SysAbiExport(
-        Nid = "27bAgiJmOh0",
-        ExportName = "pthread_cond_timedwait",
-        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
-        LibraryName = "libKernel")]
-    public static int PosixPthreadCondTimedwait(CpuContext ctx) => PthreadCondWaitCore(ctx, ctx[CpuRegister.Rdi], ctx[CpuRegister.Rsi], timed: true, timeoutUsec: unchecked((uint)ctx[CpuRegister.Rdx]));
 
     [SysAbiExport(
         Nid = "m5-2bsNfv7s",
@@ -559,42 +636,42 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
                         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_BUSY;
                     }
 
-                    // Normal/adaptive mutexes do not report EDEADLK on self-lock.
-                    // Under the current single-host-thread guest execution model,
-                    // treating them as nested ownership keeps init paths moving
-                    // without turning a would-block path into a hard error.
                     state.RecursionCount++;
                     TracePthreadMutex(ctx, "lock", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK);
                     return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
                 }
-
-                var ownedResult = tryOnly
-                    ? (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_BUSY
-                    : (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_DEADLOCK;
-                TracePthreadMutex(ctx, tryOnly ? "trylock" : "lock", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, ownedResult);
-                return ownedResult;
+                else
+                {
+                    var ownedResult = tryOnly
+                        ? (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_BUSY
+                        : (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_DEADLOCK;
+                    TracePthreadMutex(ctx, tryOnly ? "trylock" : "lock", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, ownedResult);
+                    return ownedResult;
+                }
             }
         }
 
         var acquired = state.Semaphore.Wait(0);
         if (!acquired)
         {
-            // Guest-thread blocking for pthread_mutex_lock is currently disabled.
-            // Demon's Souls deadlocks during PS5SyncEvent initialization.
-            /* var waiter = new PthreadMutexWaiter { ThreadId = currentThreadId };
-            if (!tryOnly &&
+            var waiter = new PthreadMutexWaiter { ThreadId = currentThreadId };
+            // Cooperative deschedule on a contended lock corrupts fiber state
+            // (Demon's Souls sceFiberSwitch -> ESRCH). Off by default: fall through to the
+            // synchronous host-thread wait below.
+            if (_enableMutexLockBlocking &&
+                !tryOnly &&
                 GuestThreadExecution.IsGuestThread &&
                 GuestThreadExecution.TryGetCurrentImportCallFrame(out _) &&
                 GuestThreadExecution.RequestCurrentThreadBlock(
                     ctx,
                     "pthread_mutex_lock",
-                    GetMutexWakeKey(resolvedAddress),
+                    state.WakeKey,
                     () => CompleteBlockedMutexLock(ctx, mutexAddress, resolvedAddress, state, waiter),
                     () => TryReserveBlockedMutexLock(ctx, mutexAddress, resolvedAddress, state, waiter)))
             {
                 TracePthreadMutex(ctx, "lock-block", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK);
                 return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
-            } */
+            }
 
             if (!tryOnly)
             {
@@ -611,6 +688,7 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
 
         lock (state)
         {
+            DetectMutexDoubleOwner(resolvedAddress, state, currentThreadId, "lock");
             state.OwnerThreadId = currentThreadId;
             state.RecursionCount = 1;
         }
@@ -633,16 +711,24 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
         }
 
         var currentThreadId = KernelPthreadState.GetCurrentThreadHandle();
+        var lenientOwnership = state.Type is MutexTypeNormal or MutexTypeAdaptiveNp;
+
         var shouldRelease = false;
         lock (state)
         {
             if (state.RecursionCount <= 0)
             {
+                if (lenientOwnership)
+                {
+                    TracePthreadMutex(ctx, "unlock", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK);
+                    return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+                }
+
                 TracePthreadMutex(ctx, "unlock", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT);
                 return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
             }
 
-            if (requireOwner && state.OwnerThreadId != currentThreadId)
+            if (requireOwner && !lenientOwnership && state.OwnerThreadId != currentThreadId)
             {
                 TracePthreadMutex(ctx, "unlock", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_PERMISSION_DENIED);
                 return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_PERMISSION_DENIED;
@@ -661,12 +747,15 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
             try
             {
                 state.Semaphore.Release();
-                _ = GuestThreadExecution.Scheduler?.WakeBlockedThreads(GetMutexWakeKey(resolvedAddress), 1);
+                _ = GuestThreadExecution.Scheduler?.WakeBlockedThreads(state.WakeKey, 1);
             }
             catch (SemaphoreFullException)
             {
-                TracePthreadMutex(ctx, "unlock", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT);
-                return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+                if (!lenientOwnership)
+                {
+                    TracePthreadMutex(ctx, "unlock", mutexAddress, resolvedAddress, state, currentThreadId, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT);
+                    return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+                }
             }
         }
 
@@ -1090,20 +1179,28 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
         }
 
-        if (!TryResolveCondState(ctx, condAddress, createIfZero: true, out _, out var state))
+        if (!TryResolveCondState(ctx, condAddress, createIfZero: true, out var resolvedCondAddress, out var state))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_NOT_FOUND;
         }
 
         var waitResult = (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
         var spuriousWake = false;
+        var releasedRecursion = 0;
         lock (state.SyncRoot)
         {
             state.Waiters++;
             var observedEpoch = state.SignalEpoch;
-            TracePthreadCond("wait-enter", condAddress, mutexAddress, state, timed, waitResult);
+            var consumedPendingSignal = state.TryConsumePendingSignal();
+            TracePthreadCond(
+                consumedPendingSignal ? "wait-enter-pending" : "wait-enter",
+                condAddress,
+                mutexAddress,
+                state,
+                timed,
+                waitResult);
 
-            var unlockResult = PthreadMutexUnlockCore(ctx, mutexAddress, requireOwner: true);
+            var unlockResult = PthreadMutexFullUnlockForCondWait(ctx, mutexAddress, out releasedRecursion);
             if (unlockResult != (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
             {
                 state.Waiters--;
@@ -1111,10 +1208,34 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
                 return unlockResult;
             }
 
-            var scheduler = GuestThreadExecution.Scheduler;
-            if (!timed && GuestThreadExecution.RequestCurrentThreadBlock("pthread_cond_wait"))
+            if (consumedPendingSignal)
             {
-                TracePthreadCond("wait-block", condAddress, mutexAddress, state, timed, waitResult);
+                // Leave SyncRoot before relocking the mutex to avoid lock-order inversion with cond-signal (#113).
+                state.Waiters = Math.Max(0, state.Waiters - 1);
+                TracePthreadCond("wait-wake-pending", condAddress, mutexAddress, state, timed, waitResult);
+                Monitor.Exit(state.SyncRoot);
+                try
+                {
+                    var pendingLockResult = PthreadMutexRelockForCondWait(ctx, mutexAddress, releasedRecursion);
+                    return pendingLockResult != (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK ? pendingLockResult : waitResult;
+                }
+                finally
+                {
+                    Monitor.Enter(state.SyncRoot);
+                }
+            }
+
+            var scheduler = GuestThreadExecution.Scheduler;
+            if (GuestThreadExecution.IsGuestThread &&
+                GuestThreadExecution.RequestCurrentThreadBlock(
+                    ctx,
+                    timed ? "pthread_cond_timedwait" : "pthread_cond_wait",
+                    state.WakeKey,
+                    () => ResumePthreadCondWait(ctx, condAddress, mutexAddress, state, observedEpoch, timed, releasedRecursion),
+                    () => state.SignalEpoch != observedEpoch,
+                    timed ? GuestThreadExecution.ComputeDeadlineTimestamp(GetCondWaitTimeout(timeoutUsec)) : 0))
+            {
+                TracePthreadCond(timed ? "wait-block-timed" : "wait-block", condAddress, mutexAddress, state, timed, waitResult);
                 return waitResult;
             }
 
@@ -1137,6 +1258,21 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
                 {
                     if (!Monitor.Wait(state.SyncRoot, GetCondSpuriousWakeTimeout()))
                     {
+                        if (scheduler is not null && !GuestThreadExecution.IsGuestThread)
+                        {
+                            Monitor.Exit(state.SyncRoot);
+                            try
+                            {
+                                scheduler.Pump(ctx, "pthread_cond_wait");
+                            }
+                            finally
+                            {
+                                Monitor.Enter(state.SyncRoot);
+                            }
+
+                            continue;
+                        }
+
                         spuriousWake = true;
                         break;
                     }
@@ -1163,7 +1299,7 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
                 waitResult);
         }
 
-        var lockResult = PthreadMutexLockCore(ctx, mutexAddress, tryOnly: false);
+        var lockResult = PthreadMutexRelockForCondWait(ctx, mutexAddress, releasedRecursion);
         if (lockResult != (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
         {
             TracePthreadCond("wait-relock-fail", condAddress, mutexAddress, state, timed, lockResult);
@@ -1189,16 +1325,19 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
         }
 
-        if (!TryResolveCondState(ctx, condAddress, createIfZero: true, out _, out var state))
+        if (!TryResolveCondState(ctx, condAddress, createIfZero: true, out var resolvedCondAddress, out var state))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_NOT_FOUND;
         }
 
+        var shouldWakeScheduler = false;
         lock (state.SyncRoot)
         {
+            // Advance the epoch even with no waiter registered — it's the wait predicate.
+            state.SignalEpoch++;
             if (state.Waiters > 0)
             {
-                state.SignalEpoch++;
+                shouldWakeScheduler = true;
                 if (broadcast)
                 {
                     Monitor.PulseAll(state.SyncRoot);
@@ -1208,15 +1347,135 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
                     Monitor.Pulse(state.SyncRoot);
                 }
             }
+            else
+            {
+                state.PendingSignals++;
+            }
 
             TracePthreadCond(broadcast ? "broadcast" : "signal", condAddress, mutexAddress: 0, state, timed: false, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK);
         }
 
+        if (shouldWakeScheduler)
+        {
+            _ = GuestThreadExecution.Scheduler?.WakeBlockedThreads(
+                state.WakeKey,
+                broadcast ? int.MaxValue : 1);
+        }
+
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
+    private static int ResumePthreadCondWait(
+        CpuContext ctx,
+        ulong condAddress,
+        ulong mutexAddress,
+        PthreadCondState state,
+        ulong observedEpoch,
+        bool timed,
+        int releasedRecursion)
+    {
+        var waitResult = (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+        lock (state.SyncRoot)
+        {
+            state.Waiters = Math.Max(0, state.Waiters - 1);
+            if (timed && state.SignalEpoch == observedEpoch)
+            {
+                waitResult = (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_TIMED_OUT;
+            }
+
+            TracePthreadCond(
+                waitResult == (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK ? "wait-resume" : "wait-resume-timeout",
+                condAddress,
+                mutexAddress,
+                state,
+                timed,
+                waitResult);
+        }
+
+        var lockResult = PthreadMutexRelockForCondWait(ctx, mutexAddress, releasedRecursion);
+        return lockResult == (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK ? waitResult : lockResult;
+    }
+
+    private static string GetCondWakeKey(ulong resolvedCondAddress) =>
+        _condWakeKeys.GetOrAdd(resolvedCondAddress, static address => string.Create(
+            31,
+            address,
+            static (destination, value) =>
+            {
+                "pthread_cond:0x".AsSpan().CopyTo(destination);
+                _ = value.TryFormat(destination[15..], out _, "X16");
+            }));
+
+    private static int PthreadMutexFullUnlockForCondWait(CpuContext ctx, ulong mutexAddress, out int releasedRecursion)
+    {
+        releasedRecursion = 0;
+        if (!TryResolveMutexState(ctx, mutexAddress, createIfZero: false, out _, out var state))
+        {
+            return PthreadMutexUnlockCore(ctx, mutexAddress, requireOwner: true);
+        }
+
+        var currentThreadId = KernelPthreadState.GetCurrentThreadHandle();
+        lock (state)
+        {
+            if (state.RecursionCount <= 0 || state.OwnerThreadId != currentThreadId)
+            {
+                return PthreadMutexUnlockCore(ctx, mutexAddress, requireOwner: true);
+            }
+
+            releasedRecursion = state.RecursionCount;
+            state.RecursionCount = 1;
+        }
+
+        return PthreadMutexUnlockCore(ctx, mutexAddress, requireOwner: true);
+    }
+
+    private static int PthreadMutexRelockForCondWait(CpuContext ctx, ulong mutexAddress, int releasedRecursion)
+    {
+        var result = PthreadMutexLockCore(ctx, mutexAddress, tryOnly: false);
+        if (result != (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
+        {
+            return result;
+        }
+
+        if (releasedRecursion > 1 &&
+            TryResolveMutexState(ctx, mutexAddress, createIfZero: false, out _, out var state))
+        {
+            lock (state)
+            {
+                if (state.OwnerThreadId == KernelPthreadState.GetCurrentThreadHandle())
+                {
+                    state.RecursionCount = releasedRecursion;
+                }
+            }
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    public static string? DumpMutexStateForStall(ulong mutexAddress)
+    {
+        if (!_mutexStates.TryGetValue(mutexAddress, out var state))
+        {
+            return null;
+        }
+
+        var waiterThreads = string.Join(",", _mutexStates
+            .Where(pair => ReferenceEquals(pair.Value, state))
+            .Select(pair => $"0x{pair.Key:X}"));
+
+        return $"mutex=0x{mutexAddress:X16} owner=0x{state.OwnerThreadId:X} recursion={state.RecursionCount} " +
+               $"type={state.Type} semaphore_count={state.Semaphore.CurrentCount} aliases=[{waiterThreads}]";
+    }
+
     private static string GetMutexWakeKey(ulong resolvedMutexAddress) =>
-        $"pthread_mutex:0x{resolvedMutexAddress:X16}";
+        _mutexWakeKeys.GetOrAdd(resolvedMutexAddress, static address => string.Create(
+            32,
+            address,
+            static (destination, value) =>
+            {
+                "pthread_mutex:0x".AsSpan().CopyTo(destination);
+                _ = value.TryFormat(destination[16..], out _, "X16");
+            }));
 
     private static bool TryReserveBlockedMutexLock(
         CpuContext ctx,
@@ -1233,6 +1492,13 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
                 return false;
             }
 
+            if (!state.Semaphore.Wait(0))
+            {
+                TracePthreadMutex(ctx, "lock-reserve-busy", mutexAddress, resolvedAddress, state, waiter.ThreadId, (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_BUSY);
+                return false;
+            }
+
+            DetectMutexDoubleOwner(resolvedAddress, state, waiter.ThreadId, "reserve");
             state.OwnerThreadId = waiter.ThreadId;
             state.RecursionCount = 1;
             Interlocked.Exchange(ref waiter.Reserved, 1);
@@ -1264,6 +1530,7 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
 
         lock (state)
         {
+            DetectMutexDoubleOwner(resolvedAddress, state, currentThreadId, "resume");
             state.OwnerThreadId = currentThreadId;
             state.RecursionCount = 1;
         }
@@ -1272,6 +1539,19 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
+    // A nonzero foreign prior owner means two guest threads are in the same critical
+    // section. Call while holding lock(state).
+    private static void DetectMutexDoubleOwner(ulong resolvedAddress, PthreadMutexState state, ulong currentThreadId, string site)
+    {
+        var priorOwner = state.OwnerThreadId;
+        if (priorOwner != 0 && priorOwner != currentThreadId)
+        {
+            Console.Error.WriteLine(
+                $"[LOADER][ERROR] MUTEX DOUBLE-OWNER at {site}: resolved=0x{resolvedAddress:X} acquirer=0x{currentThreadId:X} " +
+                $"prior_owner=0x{priorOwner:X} recursion={state.RecursionCount} type={state.Type} sem_count={state.Semaphore.CurrentCount}");
+        }
+    }
+
     private static TimeSpan GetCondWaitTimeout(uint timeoutUsec)
     {
         if (timeoutUsec == 0)
@@ -1409,7 +1689,8 @@ public static class KernelPthreadCompatExports
             $"[LOADER][TRACE] pthread_{operation}: mutex=0x{mutexAddress:X16} resolved=0x{resolvedAddress:X16} " +
             $"guest[0]=0x{guestWord0:X16} guest[8]=0x{guestWord1:X16} " +
             $"current=0x{currentThreadId:X16} owner=0x{(state?.OwnerThreadId ?? 0):X16} " +
-            $"recursion={(state?.RecursionCount ?? 0)} type={(state?.Type ?? 0)} result=0x{unchecked((uint)result):X8}");
+            $"recursion={(state?.RecursionCount ?? 0)} type={(state?.Type ?? 0)} result=0x{unchecked((uint)result):X8} " +
+            $"guest_thread=0x{GuestThreadExecution.CurrentGuestThreadHandle:X16} managed={Environment.CurrentManagedThreadId}");
     }
 
     private static void TracePthreadCond(string operation, ulong condAddress, ulong mutexAddress, PthreadCondState? state, bool timed, int result)

src/SharpEmu.Libs/Kernel/KernelPthreadExtendedCompatExports.cs

@@ -31,6 +31,8 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
     private static long _nextSyntheticRwlockHandleId = 1;
     private static long _nextSyntheticPthreadAttrHandleId = 1;
     private static long _nextSyntheticRwlockAttrHandleId = 1;
+    private static readonly bool _strictRwlockWriterPreference =
+        string.Equals(Environment.GetEnvironmentVariable("SHARPEMU_STRICT_RWLOCK_WRITER_PREFERENCE"), "1", StringComparison.Ordinal);
 
     private static readonly ConcurrentDictionary<ulong, ConcurrentDictionary<int, ulong>> _threadLocalSpecific = new();
 
@@ -85,14 +87,23 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
         public PthreadAttrState Attributes { get; set; } = PthreadAttrState.Default;
     }
 
+    // On the outer class deliberately: a static on the nested state class gives it a type
+    // initializer that first runs on a guest thread and fail-fasts the CLR.
+    private static long _nextRwlockWakeId;
+
     private sealed class PthreadRwlockState
     {
         public object SyncRoot { get; } = new();
         public Dictionary<ulong, int> ReaderCounts { get; } = new();
+        public Dictionary<ulong, int> CompatWriterCounts { get; } = new();
         public int ReaderTotalCount { get; set; }
+        public int CompatWriterTotalCount { get; set; }
         public ulong WriterThreadId { get; set; }
         public int WaitingWriters { get; set; }
 
+        // See PthreadMutexState.WakeKey.
+        public string WakeKey { get; } = "pthread_rwlock#" + Interlocked.Increment(ref _nextRwlockWakeId).ToString("X");
+
         public int GetReaderCount(ulong threadId)
         {
             return ReaderCounts.TryGetValue(threadId, out var count) ? count : 0;
@@ -105,6 +116,33 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
             ReaderTotalCount++;
         }
 
+        public void AddCompatWriter(ulong threadId)
+        {
+            CompatWriterCounts.TryGetValue(threadId, out var currentCount);
+            CompatWriterCounts[threadId] = currentCount + 1;
+            CompatWriterTotalCount++;
+        }
+
+        public bool RemoveCompatWriter(ulong threadId)
+        {
+            if (!CompatWriterCounts.TryGetValue(threadId, out var currentCount) || currentCount <= 0)
+            {
+                return false;
+            }
+
+            if (currentCount == 1)
+            {
+                CompatWriterCounts.Remove(threadId);
+            }
+            else
+            {
+                CompatWriterCounts[threadId] = currentCount - 1;
+            }
+
+            CompatWriterTotalCount = Math.Max(0, CompatWriterTotalCount - 1);
+            return true;
+        }
+
         public bool RemoveReader(ulong threadId)
         {
             if (!ReaderCounts.TryGetValue(threadId, out var currentCount) || currentCount <= 0)
@@ -935,7 +973,7 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
 
         lock (state.SyncRoot)
         {
-            if (state.WriterThreadId != 0 || state.ReaderTotalCount != 0 || state.WaitingWriters != 0)
+            if (state.WriterThreadId != 0 || state.ReaderTotalCount != 0 || state.WaitingWriters != 0 || state.CompatWriterTotalCount != 0)
             {
                 return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_BUSY;
             }
@@ -1003,7 +1041,7 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
         }
 
-        if (!TryResolveRwlockState(ctx, rwlockAddress, createIfZero: false, out _, out var rwlock))
+        if (!TryResolveRwlockState(ctx, rwlockAddress, createIfZero: false, out var resolvedAddress, out var rwlock))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_NOT_FOUND;
         }
@@ -1014,7 +1052,11 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
         {
             lock (rwlock.SyncRoot)
             {
-                if (rwlock.WriterThreadId == currentThreadId)
+                if (rwlock.RemoveCompatWriter(currentThreadId))
+                {
+                    Monitor.PulseAll(rwlock.SyncRoot);
+                }
+                else if (rwlock.WriterThreadId == currentThreadId)
                 {
                     rwlock.WriterThreadId = 0;
                     Monitor.PulseAll(rwlock.SyncRoot);
@@ -1037,6 +1079,7 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_PERMISSION_DENIED;
         }
 
+        _ = GuestThreadExecution.Scheduler?.WakeBlockedThreads(rwlock.WakeKey);
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
@@ -1227,7 +1270,7 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
         }
 
-        if (!TryResolveRwlockState(ctx, rwlockAddress, createIfZero: true, out _, out var rwlock))
+        if (!TryResolveRwlockState(ctx, rwlockAddress, createIfZero: true, out var resolvedAddress, out var rwlock))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_NOT_FOUND;
         }
@@ -1242,20 +1285,60 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
                     return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_DEADLOCK;
                 }
 
+                if (rwlock.CompatWriterCounts.GetValueOrDefault(currentThreadId) > 0)
+                {
+                    rwlock.AddCompatWriter(currentThreadId);
+                    return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+                }
+
+                if (GuestThreadExecution.IsGuestThread &&
+                    !_strictRwlockWriterPreference &&
+                    rwlock.WriterThreadId == 0 &&
+                    rwlock.ReaderTotalCount == 0 &&
+                    rwlock.CompatWriterTotalCount == 0)
+                {
+                    rwlock.AddCompatWriter(currentThreadId);
+                    return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+                }
+
+                if (rwlock.WriterThreadId == 0 && rwlock.ReaderTotalCount == 0 && rwlock.CompatWriterTotalCount == 0)
+                {
+                    DetectRwlockWriterConflict(resolvedAddress, rwlock, currentThreadId, "wrlock");
+                    rwlock.WriterThreadId = currentThreadId;
+                    return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+                }
+
                 rwlock.WaitingWriters++;
+                var transferredToScheduler = false;
                 try
                 {
-                    while (rwlock.WriterThreadId != 0 || rwlock.ReaderTotalCount != 0)
+                    if (GuestThreadExecution.IsGuestThread &&
+                        GuestThreadExecution.TryGetCurrentImportCallFrame(out _) &&
+                        GuestThreadExecution.RequestCurrentThreadBlock(
+                            ctx,
+                            "pthread_rwlock_wrlock",
+                            rwlock.WakeKey,
+                            static () => (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK,
+                            () => TryAcquireBlockedRwlock(rwlock, currentThreadId, write: true)))
+                    {
+                        transferredToScheduler = true;
+                        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+                    }
+
+                    while (rwlock.WriterThreadId != 0 || rwlock.ReaderTotalCount != 0 || rwlock.CompatWriterTotalCount != 0)
                     {
                         Monitor.Wait(rwlock.SyncRoot);
                     }
+
+                    rwlock.WriterThreadId = currentThreadId;
                 }
                 finally
                 {
-                    rwlock.WaitingWriters--;
+                    if (!transferredToScheduler)
+                    {
+                        rwlock.WaitingWriters = Math.Max(0, rwlock.WaitingWriters - 1);
+                    }
                 }
-
-                rwlock.WriterThreadId = currentThreadId;
             }
             else
             {
@@ -1264,12 +1347,30 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
                     return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_DEADLOCK;
                 }
 
-                while (rwlock.WriterThreadId != 0 ||
-                       (rwlock.WaitingWriters > 0 && rwlock.GetReaderCount(currentThreadId) == 0))
+                while (ReaderMustWaitForRwlock(rwlock, currentThreadId))
                 {
+                    if (GuestThreadExecution.IsGuestThread &&
+                        GuestThreadExecution.TryGetCurrentImportCallFrame(out _) &&
+                        GuestThreadExecution.RequestCurrentThreadBlock(
+                            ctx,
+                            "pthread_rwlock_rdlock",
+                            rwlock.WakeKey,
+                            static () => (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK,
+                            () => TryAcquireBlockedRwlock(rwlock, currentThreadId, write: false)))
+                    {
+                        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+                    }
+
                     Monitor.Wait(rwlock.SyncRoot);
                 }
 
+                if (rwlock.WriterThreadId != 0 ||
+                    rwlock.CompatWriterTotalCount > rwlock.CompatWriterCounts.GetValueOrDefault(currentThreadId))
+                {
+                    Console.Error.WriteLine(
+                        $"[LOADER][ERROR] RWLOCK READER/WRITER COEXIST: resolved=0x{resolvedAddress:X} reader=0x{currentThreadId:X} " +
+                        $"writer=0x{rwlock.WriterThreadId:X} compat_total={rwlock.CompatWriterTotalCount} readers_total={rwlock.ReaderTotalCount}");
+                }
                 rwlock.AddReader(currentThreadId);
             }
         }
@@ -1277,6 +1378,86 @@ public static class KernelPthreadExtendedCompatExports
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
+    private static bool TryAcquireBlockedRwlock(PthreadRwlockState rwlock, ulong currentThreadId, bool write)
+    {
+        lock (rwlock.SyncRoot)
+        {
+            if (write)
+            {
+                if (rwlock.WriterThreadId != 0 || rwlock.ReaderTotalCount != 0 || rwlock.CompatWriterTotalCount != 0)
+                {
+                    return false;
+                }
+
+                DetectRwlockWriterConflict(0, rwlock, currentThreadId, "wrlock-resume");
+                rwlock.WriterThreadId = currentThreadId;
+                rwlock.WaitingWriters = Math.Max(0, rwlock.WaitingWriters - 1);
+                return true;
+            }
+
+            if (ReaderMustWaitForRwlock(rwlock, currentThreadId))
+            {
+                return false;
+            }
+
+            rwlock.AddReader(currentThreadId);
+            return true;
+        }
+    }
+
+    // Call while holding lock(rwlock.SyncRoot): an existing reader/writer here means a
+    // writer would share the rwlock with another holder — a data race.
+    private static void DetectRwlockWriterConflict(ulong resolvedAddress, PthreadRwlockState rwlock, ulong currentThreadId, string site)
+    {
+        if (rwlock.WriterThreadId != 0 ||
+            rwlock.ReaderTotalCount != 0 ||
+            rwlock.CompatWriterTotalCount > rwlock.CompatWriterCounts.GetValueOrDefault(currentThreadId))
+        {
+            Console.Error.WriteLine(
+                $"[LOADER][ERROR] RWLOCK WRITER CONFLICT at {site}: resolved=0x{resolvedAddress:X} writer=0x{currentThreadId:X} " +
+                $"existing_writer=0x{rwlock.WriterThreadId:X} readers_total={rwlock.ReaderTotalCount} compat_total={rwlock.CompatWriterTotalCount}");
+        }
+    }
+
+    private static bool ReaderMustWaitForRwlock(PthreadRwlockState rwlock, ulong currentThreadId)
+    {
+        if (rwlock.WriterThreadId != 0)
+        {
+            return true;
+        }
+
+        if (rwlock.CompatWriterTotalCount > rwlock.CompatWriterCounts.GetValueOrDefault(currentThreadId))
+        {
+            return true;
+        }
+
+        return rwlock.WaitingWriters > 0 &&
+               rwlock.GetReaderCount(currentThreadId) == 0;
+    }
+
+    private static string GetRwlockWakeKey(ulong rwlockAddress) => $"pthread_rwlock:0x{rwlockAddress:X16}";
+
+    public static string? DumpRwlockStateForStall(ulong rwlockAddress)
+    {
+        PthreadRwlockState? rwlock;
+        lock (_stateGate)
+        {
+            if (!_rwlockStates.TryGetValue(rwlockAddress, out rwlock))
+            {
+                return null;
+            }
+        }
+
+        lock (rwlock.SyncRoot)
+        {
+            var readers = string.Join(",", rwlock.ReaderCounts.Select(pair => $"0x{pair.Key:X}x{pair.Value}"));
+            var compatWriters = string.Join(",", rwlock.CompatWriterCounts.Select(pair => $"0x{pair.Key:X}x{pair.Value}"));
+            return $"rwlock=0x{rwlockAddress:X16} writer=0x{rwlock.WriterThreadId:X} waiting_writers={rwlock.WaitingWriters} " +
+                   $"readers_total={rwlock.ReaderTotalCount} readers=[{readers}] " +
+                   $"compat_writers_total={rwlock.CompatWriterTotalCount} compat_writers=[{compatWriters}]";
+        }
+    }
+
     private static ulong ResolveRwlockHandle(CpuContext ctx, ulong rwlockAddress)
     {
         if (rwlockAddress == 0)

src/SharpEmu.Libs/Rtc/RtcExports.cs

@@ -9,6 +9,189 @@ namespace SharpEmu.Libs.Rtc;
 public static class RtcExports
 {
     private const long DateTimeTicksPerMicrosecond = 10;
+    private const ulong MicrosecondsPerSecond = 1_000_000UL;
+    private const ulong MicrosecondsPerMinute = 60_000_000UL;
+    private const ulong MicrosecondsPerHour = 3_600_000_000UL;
+    private const ulong MicrosecondsPerDay = 86_400_000_000UL;
+    private const ulong MicrosecondsPerWeek = 604_800_000_000UL;
+    private const ulong UnixEpochTicks = 62_135_596_800_000_000UL;
+    private const ulong Win32FileTimeEpochTicks = 50_491_123_200_000_000UL;
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "lPEBYdVX0XQ",
+        ExportName = "sceRtcCheckValid",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcCheckValid(CpuContext ctx)
+    {
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        if (timeAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!TryReadRtcDateTime(ctx, timeAddress, out var time))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return ValidateRtcDateTime(time);
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "fNaZ4DbzHAE",
+        ExportName = "sceRtcCompareTick",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcCompareTick(CpuContext ctx)
+    {
+        var tick1Address = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var tick2Address = ctx[CpuRegister.Rsi];
+        if (tick1Address == 0 || tick2Address == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!ctx.TryReadUInt64(tick1Address, out var tick1) || !ctx.TryReadUInt64(tick2Address, out var tick2))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return tick1 < tick2 ? -1 : tick1 > tick2 ? 1 : 0;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "8Yr143yEnRo",
+        ExportName = "sceRtcConvertLocalTimeToUtc",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcConvertLocalTimeToUtc(CpuContext ctx)
+    {
+        var tickLocalAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var tickUtcAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
+        if (tickLocalAddress == 0 || tickUtcAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!ctx.TryReadUInt64(tickLocalAddress, out var tickLocal))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        if (!TryConvertTickToDateTime(tickLocal, out var localDateTime))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+        }
+
+        DateTime utcDateTime;
+        try
+        {
+            utcDateTime = TimeZoneInfo.ConvertTimeToUtc(localDateTime, TimeZoneInfo.Local);
+        }
+        catch (ArgumentException)
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+        }
+
+        if (!TryWriteTickFromDateTime(ctx, tickUtcAddress, utcDateTime))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "M1TvFst-jrM",
+        ExportName = "sceRtcConvertUtcToLocalTime",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcConvertUtcToLocalTime(CpuContext ctx)
+    {
+        var tickUtcAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var tickLocalAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
+        if (tickUtcAddress == 0 || tickLocalAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!ctx.TryReadUInt64(tickUtcAddress, out var tickUtc))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        if (!TryConvertTickToDateTime(tickUtc, out var utcDateTime))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+        }
+
+        DateTime localDateTime;
+        try
+        {
+            localDateTime = TimeZoneInfo.ConvertTimeFromUtc(utcDateTime, TimeZoneInfo.Local);
+        }
+        catch (ArgumentException)
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+        }
+
+        if (!TryWriteTickFromDateTime(ctx, tickLocalAddress, localDateTime))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "8SljQx6pDP8",
+        ExportName = "sceRtcEnd",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcEnd(CpuContext ctx)
+    {
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "LN3Zcb72Q0c",
+        ExportName = "sceRtcGetCurrentAdNetworkTick",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetCurrentAdNetworkTick(CpuContext ctx) => RtcGetCurrentTick(ctx);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "8lfvnRMqwEM",
+        ExportName = "sceRtcGetCurrentClock",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetCurrentClock(CpuContext ctx)
+    {
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        if (timeAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        var timeZoneMinutes = unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rsi]);
+        DateTimeOffset currentTime;
+        try
+        {
+            currentTime = DateTimeOffset.UtcNow.ToOffset(TimeSpan.FromMinutes(timeZoneMinutes));
+        }
+        catch (ArgumentOutOfRangeException)
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+        }
+
+        if (!TryWriteRtcDateTime(ctx, timeAddress, ToRtcDateTime(currentTime.DateTime)))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
 
     [SysAbiExport(
         Nid = "ZPD1YOKI+Kw",
@@ -20,30 +203,38 @@ public static class RtcExports
         var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
         if (timeAddress == 0)
         {
-            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+            return unchecked((int)0x80B50002);
         }
 
-        var now = DateTimeOffset.Now;
-        Span<byte> rtcDateTime = stackalloc byte[16];
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[0..2], checked((ushort)now.Year));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[2..4], checked((ushort)now.Month));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[4..6], checked((ushort)now.Day));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[6..8], checked((ushort)now.Hour));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[8..10], checked((ushort)now.Minute));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[10..12], checked((ushort)now.Second));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt32LittleEndian(
-            rtcDateTime[12..16],
-            checked((uint)((now.Ticks % TimeSpan.TicksPerSecond) / 10)));
-
-        if (!ctx.Memory.TryWrite(timeAddress, rtcDateTime))
+        if (!TryWriteRtcDateTime(ctx, timeAddress, ToRtcDateTime(DateTimeOffset.Now.DateTime)))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
         }
 
-        ctx[CpuRegister.Rax] = 0;
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "Ot1DE3gif84",
+        ExportName = "sceRtcGetCurrentDebugNetworkTick",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetCurrentDebugNetworkTick(CpuContext ctx) => RtcGetCurrentTick(ctx);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "zO9UL3qIINQ",
+        ExportName = "sceRtcGetCurrentNetworkTick",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetCurrentNetworkTick(CpuContext ctx) => RtcGetCurrentTick(ctx);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "HWxHOdbM-Pg",
+        ExportName = "sceRtcGetCurrentRawNetworkTick",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetCurrentRawNetworkTick(CpuContext ctx) => RtcGetCurrentTick(ctx);
+
     [SysAbiExport(
         Nid = "18B2NS1y9UU",
         ExportName = "sceRtcGetCurrentTick",
@@ -54,7 +245,7 @@ public static class RtcExports
         var tickAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
         if (tickAddress == 0)
         {
-            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+            return unchecked((int)0x80B50002);
         }
 
         var tickValue = unchecked((ulong)(DateTime.UtcNow.Ticks / DateTimeTicksPerMicrosecond));
@@ -63,7 +254,87 @@ public static class RtcExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
         }
 
-        ctx[CpuRegister.Rax] = 0;
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "CyIK-i4XdgQ",
+        ExportName = "sceRtcGetDayOfWeek",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetDayOfWeek(CpuContext ctx)
+    {
+        var year = unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rdi]);
+        var month = unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rsi]);
+        var day = unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rdx]);
+        if (!IsValidCalendarDate(year, month, day))
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50004);
+        }
+
+        return (int)new DateTime(year, month, day).DayOfWeek;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "3O7Ln8AqJ1o",
+        ExportName = "sceRtcGetDaysInMonth",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetDaysInMonth(CpuContext ctx)
+    {
+        var year = unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rdi]);
+        var month = unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rsi]);
+        if (year < 1 || year > 9999)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50008);
+        }
+
+        if (month < 1 || month > 12)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50009);
+        }
+
+        return DateTime.DaysInMonth(year, month);
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "E7AR4o7Ny7E",
+        ExportName = "sceRtcGetDosTime",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetDosTime(CpuContext ctx)
+    {
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var dosTimeAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
+        if (timeAddress == 0 || dosTimeAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!TryReadRtcDateTime(ctx, timeAddress, out var time))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        var validationResult = ValidateRtcDateTime(time);
+        if (validationResult != (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
+        {
+            return validationResult;
+        }
+
+        uint dosTime = 0;
+        dosTime |= (uint)((time.Second / 2) & 0x1F);
+        dosTime |= (uint)(time.Minute & 0x3F) << 5;
+        dosTime |= (uint)(time.Hour & 0x1F) << 11;
+        dosTime |= (uint)(time.Day & 0x1F) << 16;
+        dosTime |= (uint)(time.Month & 0x0F) << 21;
+        dosTime |= (uint)((time.Year - 1980) & 0x7F) << 25;
+
+        if (!ctx.TryWriteUInt32(dosTimeAddress, dosTime))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
@@ -74,45 +345,220 @@ public static class RtcExports
         LibraryName = "libSceRtc")]
     public static int RtcGetTick(CpuContext ctx)
     {
-        var dateTimeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
         var tickAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
-        if (dateTimeAddress == 0 || tickAddress == 0)
+        if (timeAddress == 0 || tickAddress == 0)
         {
-            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+            return unchecked((int)0x80B50002);
         }
 
-        if (!TryReadRtcDateTime(ctx, dateTimeAddress, out var rtcDateTime))
+        if (!TryReadRtcDateTime(ctx, timeAddress, out var time))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
         }
 
-        ulong tickValue;
-        try
+        var validationResult = ValidateRtcDateTime(time);
+        if (validationResult != (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
         {
-            var baseDateTime = new DateTime(
-                rtcDateTime.Year,
-                rtcDateTime.Month,
-                rtcDateTime.Day,
-                rtcDateTime.Hour,
-                rtcDateTime.Minute,
-                rtcDateTime.Second,
-                DateTimeKind.Utc);
-            tickValue = checked((ulong)((baseDateTime.Ticks / DateTimeTicksPerMicrosecond) + rtcDateTime.Microsecond));
+            return validationResult;
         }
-        catch (Exception ex) when (ex is ArgumentOutOfRangeException or OverflowException)
+
+        if (!TryConvertRtcDateTimeToTick(time, out var tick))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
         }
 
-        if (!ctx.TryWriteUInt64(tickAddress, tickValue))
+        if (!ctx.TryWriteUInt64(tickAddress, tick))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
         }
 
-        ctx[CpuRegister.Rax] = 0;
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "jMNwqYr4R-k",
+        ExportName = "sceRtcGetTickResolution",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetTickResolution(CpuContext ctx)
+    {
+        return (int)MicrosecondsPerSecond;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "BtqmpTRXHgk",
+        ExportName = "sceRtcGetTime_t",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetTimeT(CpuContext ctx)
+    {
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var timeTAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
+        if (timeAddress == 0 || timeTAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!TryReadRtcDateTime(ctx, timeAddress, out var time))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        var validationResult = ValidateRtcDateTime(time);
+        if (validationResult != (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
+        {
+            return validationResult;
+        }
+
+        if (!TryConvertRtcDateTimeToTick(time, out var tick))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+        }
+
+        var unixSeconds = tick < UnixEpochTicks ? 0UL : (tick - UnixEpochTicks) / MicrosecondsPerSecond;
+        if (!ctx.TryWriteUInt64(timeTAddress, unixSeconds))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "jfRO0uTjtzA",
+        ExportName = "sceRtcGetWin32FileTime",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcGetWin32FileTime(CpuContext ctx)
+    {
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var fileTimeAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
+        if (timeAddress == 0 || fileTimeAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!TryReadRtcDateTime(ctx, timeAddress, out var time))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        var validationResult = ValidateRtcDateTime(time);
+        if (validationResult != (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK)
+        {
+            return validationResult;
+        }
+
+        if (!TryConvertRtcDateTimeToTick(time, out var tick))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+        }
+
+        var win32Time = tick < Win32FileTimeEpochTicks ? 0UL : (tick - Win32FileTimeEpochTicks) * 10UL;
+        if (!ctx.TryWriteUInt64(fileTimeAddress, win32Time))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "LlodCMDbk3o",
+        ExportName = "sceRtcInit",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcInit(CpuContext ctx)
+    {
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "Ug8pCwQvh0c",
+        ExportName = "sceRtcIsLeapYear",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcIsLeapYear(CpuContext ctx)
+    {
+        var year = unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rdi]);
+        if (year < 1 || year > 9999)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50008);
+        }
+
+        return DateTime.IsLeapYear(year) ? 1 : 0;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "NR1J0N7L2xY",
+        ExportName = "sceRtcTickAddDays",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddDays(CpuContext ctx) => AddTickDelta(ctx, MicrosecondsPerDay);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "MDc5cd8HfCA",
+        ExportName = "sceRtcTickAddHours",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddHours(CpuContext ctx) => AddTickDelta(ctx, MicrosecondsPerHour);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "XPIiw58C+GM",
+        ExportName = "sceRtcTickAddMicroseconds",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddMicroseconds(CpuContext ctx) => AddTickDelta(ctx, 1UL);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "mn-tf4QiFzk",
+        ExportName = "sceRtcTickAddMinutes",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddMinutes(CpuContext ctx) => AddTickDelta(ctx, MicrosecondsPerMinute);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "CL6y9q-XbuQ",
+        ExportName = "sceRtcTickAddMonths",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddMonths(CpuContext ctx)
+    {
+        return AddCalendarDelta(ctx, dateTime => dateTime.AddMonths(unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rdx])));
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "07O525HgICs",
+        ExportName = "sceRtcTickAddSeconds",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddSeconds(CpuContext ctx) => AddTickDelta(ctx, MicrosecondsPerSecond);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "AqVMssr52Rc",
+        ExportName = "sceRtcTickAddTicks",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddTicks(CpuContext ctx) => AddTickDelta(ctx, 1UL);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "gI4t194c2W8",
+        ExportName = "sceRtcTickAddWeeks",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddWeeks(CpuContext ctx) => AddTickDelta(ctx, MicrosecondsPerWeek);
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "-5y2uJ62qS8",
+        ExportName = "sceRtcTickAddYears",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcTickAddYears(CpuContext ctx)
+    {
+        return AddCalendarDelta(ctx, dateTime => dateTime.AddYears(unchecked((int)ctx[CpuRegister.Rdx])));
+    }
+
     [SysAbiExport(
         Nid = "ueega6v3GUw",
         ExportName = "sceRtcSetTick",
@@ -120,11 +566,11 @@ public static class RtcExports
         LibraryName = "libSceRtc")]
     public static int RtcSetTick(CpuContext ctx)
     {
-        var dateTimeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
         var tickAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
-        if (dateTimeAddress == 0 || tickAddress == 0)
+        if (timeAddress == 0 || tickAddress == 0)
         {
-            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+            return unchecked((int)0x80B50002);
         }
 
         if (!ctx.TryReadUInt64(tickAddress, out var tickValue))
@@ -132,40 +578,249 @@ public static class RtcExports
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
         }
 
-        if (tickValue > long.MaxValue / DateTimeTicksPerMicrosecond)
+        if (!TryConvertTickToRtcDateTime(tickValue, out var time))
         {
-            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
+            return unchecked((int)0x80B50004);
         }
 
-        DateTime dateTime;
-        try
-        {
-            dateTime = new DateTime(checked((long)tickValue * DateTimeTicksPerMicrosecond), DateTimeKind.Utc);
-        }
-        catch (ArgumentOutOfRangeException)
-        {
-            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_INVALID_ARGUMENT;
-        }
-
-        if (!TryWriteRtcDateTime(ctx, dateTimeAddress, dateTime))
+        if (!TryWriteRtcDateTime(ctx, timeAddress, time))
         {
             return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
         }
 
-        ctx[CpuRegister.Rax] = 0;
         return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
     }
 
-    private static bool TryReadRtcDateTime(CpuContext ctx, ulong address, out RtcDateTime rtcDateTime)
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "aYPCd1cChyg",
+        ExportName = "sceRtcSetDosTime",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcSetDosTime(CpuContext ctx)
+    {
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        if (timeAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        var dosTime = unchecked((uint)ctx[CpuRegister.Rsi]);
+        var time = new RtcDateTime(
+            (ushort)(1980 + ((dosTime >> 25) & 0x7F)),
+            (ushort)((dosTime >> 21) & 0x0F),
+            (ushort)((dosTime >> 16) & 0x1F),
+            (ushort)((dosTime >> 11) & 0x1F),
+            (ushort)((dosTime >> 5) & 0x3F),
+            (ushort)((dosTime << 1) & 0x3E),
+            0);
+
+        if (!TryWriteRtcDateTime(ctx, timeAddress, time))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "bDEVVP4bTjQ",
+        ExportName = "sceRtcSetTime_t",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcSetTimeT(CpuContext ctx)
+    {
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        if (timeAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        var timeSeconds = unchecked((long)ctx[CpuRegister.Rsi]);
+        if (timeSeconds < 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50003);
+        }
+
+        var tick = UnixEpochTicks + unchecked((ulong)timeSeconds) * MicrosecondsPerSecond;
+        if (!TryConvertTickToRtcDateTime(tick, out var time))
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50003);
+        }
+
+        if (!TryWriteRtcDateTime(ctx, timeAddress, time))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    [SysAbiExport(
+        Nid = "n5JiAJXsbcs",
+        ExportName = "sceRtcSetWin32FileTime",
+        Target = Generation.Gen4 | Generation.Gen5,
+        LibraryName = "libSceRtc")]
+    public static int RtcSetWin32FileTime(CpuContext ctx)
+    {
+        var timeAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        if (timeAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        var fileTime = unchecked((long)ctx[CpuRegister.Rsi]);
+        if (fileTime < 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50003);
+        }
+
+        var tick = Win32FileTimeEpochTicks + unchecked((ulong)fileTime / 10UL);
+        if (!TryConvertTickToRtcDateTime(tick, out var time))
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50003);
+        }
+
+        if (!TryWriteRtcDateTime(ctx, timeAddress, time))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    private static int AddTickDelta(CpuContext ctx, ulong microsecondsPerUnit)
+    {
+        var destinationAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var sourceAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
+        var delta = unchecked((long)ctx[CpuRegister.Rdx]);
+        if (destinationAddress == 0 || sourceAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!ctx.TryReadUInt64(sourceAddress, out var sourceTick))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        try
+        {
+            var resultTick = checked((long)sourceTick + checked(delta * (long)microsecondsPerUnit));
+            if (resultTick < 0)
+            {
+                return unchecked((int)0x80B50003);
+            }
+
+            if (!ctx.TryWriteUInt64(destinationAddress, unchecked((ulong)resultTick)))
+            {
+                return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+            }
+        }
+        catch (OverflowException)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50003);
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    private static int AddCalendarDelta(CpuContext ctx, Func<DateTime, DateTime> transform)
+    {
+        var destinationAddress = ctx[CpuRegister.Rdi];
+        var sourceAddress = ctx[CpuRegister.Rsi];
+        if (destinationAddress == 0 || sourceAddress == 0)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50002);
+        }
+
+        if (!ctx.TryReadUInt64(sourceAddress, out var sourceTick))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        if (!TryConvertTickToDateTime(sourceTick, out var sourceDateTime))
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50003);
+        }
+
+        DateTime resultDateTime;
+        try
+        {
+            resultDateTime = transform(sourceDateTime);
+        }
+        catch (ArgumentOutOfRangeException)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50003);
+        }
+
+        if (!TryWriteTickFromDateTime(ctx, destinationAddress, resultDateTime))
+        {
+            return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_ERROR_MEMORY_FAULT;
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    private static int ValidateRtcDateTime(RtcDateTime time)
+    {
+        if (time.Year < 1 || time.Year > 9999)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50008);
+        }
+
+        if (time.Month < 1 || time.Month > 12)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B50009);
+        }
+
+        if (time.Day < 1 || time.Day > DateTime.DaysInMonth(time.Year, time.Month))
+        {
+            return unchecked((int)0x80B5000A);
+        }
+
+        if (time.Hour > 23)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B5000B);
+        }
+
+        if (time.Minute > 59)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B5000C);
+        }
+
+        if (time.Second > 59)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B5000D);
+        }
+
+        if (time.Microsecond > 999_999)
+        {
+            return unchecked((int)0x80B5000E);
+        }
+
+        return (int)OrbisGen2Result.ORBIS_GEN2_OK;
+    }
+
+    private static bool IsValidCalendarDate(int year, int month, int day)
+    {
+        if (year < 1 || year > 9999 || month < 1 || month > 12)
+        {
+            return false;
+        }
+
+        return day >= 1 && day <= DateTime.DaysInMonth(year, month);
+    }
+
+    private static bool TryReadRtcDateTime(CpuContext ctx, ulong address, out RtcDateTime time)
     {
         Span<byte> buffer = stackalloc byte[16];
         if (!ctx.Memory.TryRead(address, buffer))
         {
-            rtcDateTime = default;
+            time = default;
             return false;
         }
 
-        rtcDateTime = new RtcDateTime(
+        time = new RtcDateTime(
             BinaryPrimitives.ReadUInt16LittleEndian(buffer[0..2]),
             BinaryPrimitives.ReadUInt16LittleEndian(buffer[2..4]),
             BinaryPrimitives.ReadUInt16LittleEndian(buffer[4..6]),
@@ -176,19 +831,117 @@ public static class RtcExports
         return true;
     }
 
-    private static bool TryWriteRtcDateTime(CpuContext ctx, ulong address, DateTime dateTime)
+    private static bool TryWriteRtcDateTime(CpuContext ctx, ulong address, RtcDateTime dateTime)
     {
-        Span<byte> rtcDateTime = stackalloc byte[16];
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[0..2], checked((ushort)dateTime.Year));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[2..4], checked((ushort)dateTime.Month));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[4..6], checked((ushort)dateTime.Day));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[6..8], checked((ushort)dateTime.Hour));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[8..10], checked((ushort)dateTime.Minute));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(rtcDateTime[10..12], checked((ushort)dateTime.Second));
-        BinaryPrimitives.WriteUInt32LittleEndian(
-            rtcDateTime[12..16],
-            checked((uint)((dateTime.Ticks % TimeSpan.TicksPerSecond) / DateTimeTicksPerMicrosecond)));
-        return ctx.Memory.TryWrite(address, rtcDateTime);
+        Span<byte> buffer = stackalloc byte[16];
+        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(buffer[0..2], dateTime.Year);
+        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(buffer[2..4], dateTime.Month);
+        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(buffer[4..6], dateTime.Day);
+        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(buffer[6..8], dateTime.Hour);
+        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(buffer[8..10], dateTime.Minute);
+        BinaryPrimitives.WriteUInt16LittleEndian(buffer[10..12], dateTime.Second);
+        BinaryPrimitives.WriteUInt32LittleEndian(buffer[12..16], dateTime.Microsecond);
+        return ctx.Memory.TryWrite(address, buffer);
+    }
+
+    private static RtcDateTime ToRtcDateTime(DateTime dateTime)
+    {
+        return new RtcDateTime(
+            (ushort)dateTime.Year,
+            (ushort)dateTime.Month,
+            (ushort)dateTime.Day,
+            (ushort)dateTime.Hour,
+            (ushort)dateTime.Minute,
+            (ushort)dateTime.Second,
+            (uint)(dateTime.Ticks % TimeSpan.TicksPerSecond / DateTimeTicksPerMicrosecond));
+    }
+
+    private static RtcDateTime ToRtcDateTime(DateTimeOffset dateTimeOffset)
+    {
+        return ToRtcDateTime(dateTimeOffset.DateTime);
+    }
+
+    private static bool TryWriteTickFromDateTime(CpuContext ctx, ulong address, DateTime dateTime)
+    {
+        return ctx.TryWriteUInt64(address, unchecked((ulong)(dateTime.Ticks / DateTimeTicksPerMicrosecond)));
+    }
+
+    private static bool TryConvertTickToDateTime(ulong tick, out DateTime dateTime)
+    {
+        var maxSupportedTick = unchecked((ulong)(DateTime.MaxValue.Ticks / DateTimeTicksPerMicrosecond));
+        if (tick > maxSupportedTick)
+        {
+            dateTime = default;
+            return false;
+        }
+
+        try
+        {
+            dateTime = new DateTime(checked((long)(tick * (ulong)DateTimeTicksPerMicrosecond)), DateTimeKind.Utc);
+            return true;
+        }
+        catch (ArgumentOutOfRangeException)
+        {
+            dateTime = default;
+            return false;
+        }
+    }
+
+    private static bool TryConvertRtcDateTimeToTick(RtcDateTime time, out ulong tick)
+    {
+        try
+        {
+            var year = time.Year;
+            var month = time.Month;
+            var day = time.Day;
+            if (month > 2)
+            {
+                month -= 3;
+            }
+            else
+            {
+                month += 9;
+                year -= 1;
+            }
+
+            var century = year / 100;
+            var yearOfCentury = year - (100 * century);
+
+            ulong days = ((146097UL * (ulong)century) >> 2)
+                + ((1461UL * (ulong)yearOfCentury) >> 2)
+                + ((153UL * (ulong)month + 2UL) / 5UL)
+                + day;
+            days -= 307UL;
+            days *= MicrosecondsPerDay;
+
+            var timeOfDay = (ulong)time.Hour * MicrosecondsPerHour
+                + (ulong)time.Minute * MicrosecondsPerMinute
+                + (ulong)time.Second * MicrosecondsPerSecond
+                + time.Microsecond;
+
+            tick = days + timeOfDay;
+            return true;
+        }
+        catch (OverflowException)
+        {
+            tick = 0;
+            return false;
+        }
+    }
+
+    private static bool TryConvertTickToRtcDateTime(ulong tick, out RtcDateTime time)
+    {
+        try
+        {
+            var dateTime = new DateTime(checked((long)(tick * DateTimeTicksPerMicrosecond)), DateTimeKind.Utc);
+            time = ToRtcDateTime(dateTime);
+            return true;
+        }
+        catch (ArgumentOutOfRangeException)
+        {
+            time = default;
+            return false;
+        }
     }
 
     private readonly record struct RtcDateTime(

src/SharpEmu.Libs/VideoOut/VideoOutExports.cs

@@ -45,6 +45,59 @@ public static class VideoOutExports
     private static readonly object _stateGate = new();
     private static readonly object _frameDumpGate = new();
     private static readonly Dictionary<int, VideoOutPortState> _ports = new();
+
+    // Hardware raises vblank autonomously; UE blocks its frame loop on it.
+    private static Timer? _vblankPumpTimer;
+    private static int _vblankPumpActive;
+    private const int VblankPumpIntervalMs = 16;
+
+    private static void EnsureVblankPumpStarted()
+    {
+        if (_vblankPumpTimer is not null)
+        {
+            return;
+        }
+
+        _vblankPumpTimer = new Timer(
+            static _ => PumpVblanks(),
+            null,
+            VblankPumpIntervalMs,
+            VblankPumpIntervalMs);
+    }
+
+    private static void PumpVblanks()
+    {
+        if (Interlocked.Exchange(ref _vblankPumpActive, 1) != 0)
+        {
+            return;
+        }
+
+        try
+        {
+            VideoOutPortState[] ports;
+            lock (_stateGate)
+            {
+                if (_ports.Count == 0)
+                {
+                    return;
+                }
+
+                // Signalling reaches WakeBlockedThreads -> Pump(), which serialises on one global
+                // flag. Waking an unwatched queue would hold it 60x/sec and starve guest threads.
+                ports = _ports.Values.Where(static port => port.VblankEvents.Count != 0).ToArray();
+            }
+
+            foreach (var port in ports)
+            {
+                SignalVblank(port);
+            }
+        }
+        finally
+        {
+            Volatile.Write(ref _vblankPumpActive, 0);
+        }
+    }
+
     private static readonly Dictionary<(int Handle, int BufferIndex, ulong Address), ulong> _lastFrameFingerprints = new();
     private static int _nextHandle = 1;
     private static int _frameDumpCount;
@@ -64,7 +117,7 @@ public static class VideoOutExports
     private static long _vblankSignalCount;
     private static long _flipSubmitCount;
 
-    public static void ConfigureApplicationInfo(string? title, string? titleId, string? version)
+    public static void ConfigureApplicationInfo(string? title, string? titleId, string? version, string? emulatorCommitSha)
     {
         var parts = new List<string>();
         if (!string.IsNullOrWhiteSpace(title))
@@ -79,9 +132,10 @@ public static class VideoOutExports
 
         var application = parts.Count == 0 ? "VideoOut" : string.Join(' ', parts);
         var versionSuffix = string.IsNullOrWhiteSpace(version) ? string.Empty : $" v{version.Trim()}";
+        var commitSuffix = string.IsNullOrWhiteSpace(emulatorCommitSha) ? string.Empty : $" \u00b7 {emulatorCommitSha.Trim()}";
         lock (_stateGate)
         {
-            _windowTitle = $"SharpEmu - {application}{versionSuffix}";
+            _windowTitle = $"SharpEmu{commitSuffix} - {application}{versionSuffix}";
         }
     }
 
@@ -176,6 +230,7 @@ public static class VideoOutExports
             {
                 Handle = handle,
             };
+            EnsureVblankPumpStarted();
             return handle;
         }
     }

src/SharpEmu.Libs/VideoOut/VulkanVideoPresenter.cs

@@ -178,6 +178,7 @@ internal static unsafe class VulkanVideoPresenter
     private static uint _windowHeight;
     private static bool _closed;
     private const string DebugUtilsExtensionName = "VK_EXT_debug_utils";
+    private const uint NvidiaVendorId = 0x10DE;
     private static bool _splashHidden;
     private static long _enqueuedGuestWorkSequence;
     private static long _completedGuestWorkSequence;
@@ -1502,6 +1503,13 @@ internal static unsafe class VulkanVideoPresenter
                 Check(_vk.EnumeratePhysicalDevices(_instance, &deviceCount, devicePointer), "vkEnumeratePhysicalDevices");
             }
 
+            // Hybrid laptops enumerate the iGPU first, and AMD's integrated driver
+            // segfaults compiling some translated shaders, so rank rather than take
+            // the first hit. SHARPEMU_VK_DEVICE=<substring> pins an adapter by name.
+            var deviceOverride = Environment.GetEnvironmentVariable("SHARPEMU_VK_DEVICE");
+            var bestScore = int.MinValue;
+            var found = false;
+
             foreach (var device in devices)
             {
                 uint queueCount = 0;
@@ -1521,13 +1529,60 @@ internal static unsafe class VulkanVideoPresenter
                         continue;
                     }
 
-                    _physicalDevice = device;
-                    _queueFamilyIndex = index;
-                    return;
+                    _vk.GetPhysicalDeviceProperties(device, out var properties);
+                    var name = SilkMarshal.PtrToString((nint)properties.DeviceName) ?? string.Empty;
+                    var score = ScorePhysicalDevice(properties, name, deviceOverride);
+                    Console.Error.WriteLine(
+                        $"[LOADER][INFO] Vulkan candidate: {name} ({properties.DeviceType}) score={score}");
+
+                    if (score > bestScore)
+                    {
+                        bestScore = score;
+                        _physicalDevice = device;
+                        _queueFamilyIndex = index;
+                        found = true;
+                    }
+
+                    break;
                 }
             }
 
-            throw new InvalidOperationException("No Vulkan graphics/present queue was found.");
+            if (!found)
+            {
+                throw new InvalidOperationException("No Vulkan graphics/present queue was found.");
+            }
+
+            _vk.GetPhysicalDeviceProperties(_physicalDevice, out var selected);
+            Console.Error.WriteLine(
+                $"[LOADER][INFO] Vulkan device: {SilkMarshal.PtrToString((nint)selected.DeviceName)} ({selected.DeviceType})");
+        }
+
+        private static int ScorePhysicalDevice(
+            PhysicalDeviceProperties properties,
+            string name,
+            string? deviceOverride)
+        {
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(deviceOverride))
+            {
+                return name.Contains(deviceOverride, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? 1000 : -1000;
+            }
+
+            var score = properties.DeviceType switch
+            {
+                PhysicalDeviceType.DiscreteGpu => 300,
+                PhysicalDeviceType.VirtualGpu => 100,
+                PhysicalDeviceType.Cpu => 50,
+                // Last resort: only picked when nothing else can present.
+                PhysicalDeviceType.IntegratedGpu => -100,
+                _ => 10,
+            };
+
+            if (properties.VendorID == NvidiaVendorId)
+            {
+                score += 500;
+            }
+
+            return score;
         }
 
         private void CreateDevice()

src/SharpEmu.Libs/packages.lock.json

@@ -98,6 +98,12 @@
         "contentHash": "Iy22JopynbOJ32vA0lBhFEzGi65GQJBuJHYBYRBpydrDpNoTiHnjIXfA65Gu+8qsOr/ZEoIF8r9aHCgAXuO6DA=="
       },
       "sharpemu.hle": {
+        "type": "Project",
+        "dependencies": {
+          "SharpEmu.Logging": "[1.0.0, )"
+        }
+      },
+      "sharpemu.logging": {
         "type": "Project"
       }
     }