Merge pull request #383 from BERADQ/chinese/1-11

Add Chinese (Simplified) translation
2026-01-11 19:24:53 +01:00
parent a33d4ec9d0 4c3500ea16
commit b8f266ea6a
4 changed files with 275 additions and 0 deletions
--- a/dash-frontend/assets/lang/zh_CN.json
+++ b/dash-frontend/assets/lang/zh_CN.json
@@ -0,0 +1,152 @@
+{
+  "ACTIONS": {
+    "RECENTER_PLAYSPACE": "重置游玩区中心"
+  },
+  "APP_LAUNCHER": {
+    "ASPECT": {
+      "SEMI_TALL": "略高",
+      "SEMI_WIDE": "略宽",
+      "SQUARE": "正方形",
+      "TALL": "高",
+      "WIDE": "宽"
+    },
+    "ASPECT_TITLE": "比例",
+    "AUTOSTART": "启动时自动运行",
+    "LAUNCH": "启动",
+    "MODE": {
+      "CAGE": "兼容模式 (Cage)",
+      "NATIVE": "原生模式"
+    },
+    "POS": {
+      "ANCHORED": "锚定",
+      "ANCHORED_HELP": "相对于中心标记保持固定。",
+      "FLOATING": "悬浮",
+      "FLOATING_HELP": "独立移动，显示时自动重置中心。",
+      "STATIC": "静态",
+      "STATIC_HELP": "不属于任何集合。不会重置中心。"
+    },
+    "POS_TITLE": "定位",
+    "RES_TITLE": "分辨率"
+  },
+  "APP_SETTINGS": {
+    "ALLOW_SLIDING": "抓取时允许摇杆交互",
+    "ANIMATION_SPEED": "UI 动画速度",
+    "BLOCK_GAME_INPUT": "屏蔽游戏输入",
+    "BLOCK_GAME_INPUT_HELP": "悬停在覆盖层上时屏蔽所有输入",
+    "BLOCK_GAME_INPUT_IGNORE_WATCH": "屏蔽输入时忽略手表",
+    "BLOCK_GAME_INPUT_IGNORE_WATCH_HELP": "悬停在手表上时不屏蔽输入",
+    "CAPTURE_METHOD": "Wayland 屏幕采集",
+    "CAPTURE_METHOD_HELP": "如果您遇到黑屏或花屏，请尝试更改此项",
+    "CLEAR_PIPEWIRE_TOKENS": "清除 PipeWire 令牌",
+    "CLEAR_PIPEWIRE_TOKENS_HELP": "下次启动时提示选择屏幕",
+    "CLEAR_SAVED_STATE": "清除保存的状态",
+    "CLEAR_SAVED_STATE_HELP": "重置集合与覆盖层位置",
+    "CLICK_FREEZE_TIME_MS": "点击冻结时间 (毫秒)",
+    "CLICK_FREEZE_TIME_MS_HELP": "有助于提高双击精度",
+    "CLOCK_12H": "12 小时制时钟",
+    "CONTROLS": "控制",
+    "DELETE_ALL_CONFIGS": "擦除配置",
+    "DELETE_ALL_CONFIGS_HELP": "从 conf.d 中删除所有配置文件",
+    "DOUBLE_CURSOR_FIX": "双光标修复",
+    "DOUBLE_CURSOR_FIX_HELP": "如果您看到两个光标，请启用此项",
+    "FEATURES": "功能",
+    "FOCUS_FOLLOWS_MOUSE_MODE": "触摸扳机时移动鼠标",
+    "HIDE_GRAB_HELP": "隐藏抓取帮助",
+    "HIDE_USERNAME": "隐藏用户名",
+    "INVERT_SCROLL_DIRECTION_X": "反转水平滚动方向",
+    "INVERT_SCROLL_DIRECTION_Y": "反转垂直滚动方向",
+    "KEYBOARD_MIDDLE_CLICK": "键盘中键点击",
+    "KEYBOARD_MIDDLE_CLICK_HELP": "使用紫色激光打字时的修饰键",
+    "KEYBOARD_SOUND_ENABLED": "键盘音效",
+    "LEFT_HANDED_MOUSE": "左手鼠标",
+    "LEFT_HANDED_MOUSE_HELP": "如果鼠标按钮反置，请使用此项",
+    "LONG_PRESS_DURATION": "长按持续时间",
+    "LOOK_AND_FEEL": "外观与体验",
+    "MISC": "杂项",
+    "NOTIFICATIONS_ENABLED": "启用通知",
+    "NOTIFICATIONS_SOUND_ENABLED": "通知音效",
+    "OPAQUE_BACKGROUND": "不透明背景",
+    "OPTION": {
+      "AUTO": "自动",
+      "AUTO_HELP": "如果支持，则使用 ScreenCopy GPU，\n否则使用 PipeWire GPU。",
+      "PIPEWIRE_HELP": "快速 GPU 采集，\n所有桌面环境的标准方式。",
+      "PW_FALLBACK_HELP": "高 CPU 占用的慢速方法。\n在 PipeWire GPU 不起作用时尝试。",
+      "SCREENCOPY_GPU_HELP": "快速，无屏幕共享弹窗。\n支持：Hyprland, Niri, River, Sway",
+      "SCREENCOPY_HELP": "慢速，无屏幕共享弹窗。\n支持：Hyprland, Niri, River, Sway"
+    },
+    "POINTER_LERP_FACTOR": "指针平滑",
+    "RESTART_SOFTWARE": "重启软件",
+    "RESTART_SOFTWARE_HELP": "应用需要重启的设置",
+    "ROUND_MULTIPLIER": "UI 边缘圆角",
+    "SCREEN_RENDER_DOWN": "以较低分辨率渲染屏幕",
+    "SCREEN_RENDER_DOWN_HELP": "有助于解决高分辨率屏幕的锯齿问题",
+    "SCROLL_SPEED": "滚动速度",
+    "SETS_ON_WATCH": "在手表上显示集合",
+    "SPACE_DRAG_MULTIPLIER": "空间拖拽倍率",
+    "SPACE_DRAG_UNLOCKED": "允许在所有轴上进行空间拖拽",
+    "SPACE_ROTATE_UNLOCKED": "允许在所有轴上进行空间旋转",
+    "TROUBLESHOOTING": "故障排除",
+    "UPRIGHT_SCREEN_FIX": "垂直屏幕修复",
+    "UPRIGHT_SCREEN_FIX_HELP": "修复某些桌面上的垂直屏幕问题",
+    "USE_PASSTHROUGH": "启用穿透",
+    "USE_PASSTHROUGH_HELP": "如果 XR 运行时支持，则允许穿透",
+    "USE_SKYBOX": "启用天空盒",
+    "USE_SKYBOX_HELP": "如果没有场景应用或穿透，则显示天空盒",
+    "XR_CLICK_SENSITIVITY": "XR 点击灵敏度",
+    "XR_CLICK_SENSITIVITY_HELP": "模拟扳机灵敏度",
+    "XR_CLICK_SENSITIVITY_RELEASE": "XR 释放灵敏度",
+    "XR_CLICK_SENSITIVITY_RELEASE_HELP": "必须低于点击灵敏度",
+    "XWAYLAND_BY_DEFAULT": "默认以兼容模式运行应用",
+    "AUTOSTART_APPS": "开机启动应用"
+  },
+  "APPLICATION_LAUNCHER": "应用启动器",
+  "APPLICATION_STARTED": "应用已启动",
+  "APPLICATIONS": "应用",
+  "AUDIO": {
+    "AUTO_SWITCH_TO_VR_AUDIO": "自动切换到 VR 音频",
+    "CARDS": "声卡",
+    "FAILED_TO_SWITCH_MICROPHONE": "切换麦克风失败",
+    "MICROPHONE_SET_SUCCESSFULLY": "麦克风设置成功",
+    "MICROPHONES": "麦克风",
+    "NO_VR_MICROPHONE_SWITCH_MANUALLY": "未找到 VR 麦克风。请手动切换。",
+    "NO_VR_SPEAKERS_FOUND_SWITCH_MANUALLY": "未找到 VR 扬声器。请手动切换。",
+    "SELECT_AUDIO_CARD_PROFILE": "选择声卡配置",
+    "SETTINGS": "音频设置",
+    "SPEAKERS": "扬声器",
+    "SPEAKERS_SET_SUCCESSFULLY": "扬声器设置成功",
+    "VOLUME": "音量"
+  },
+  "CLOSE_WINDOW": "关闭窗口",
+  "DISPLAY_BRIGHTNESS": "显示亮度",
+  "FAILED_TO_LAUNCH_APPLICATION": "启动应用失败：",
+  "GAME_LAUNCHED": "游戏已启动",
+  "GAME_LIST": {
+    "NO_GAMES_FOUND": "未找到游戏"
+  },
+  "GAMES": "游戏",
+  "GENERAL_SETTINGS": "通用设置",
+  "HEIGHT": "高度",
+  "HELLO": "你好！",
+  "HELLO_USER": "你好，{USER}！",
+  "HIDE": "隐藏",
+  "HOME_SCREEN": "主页",
+  "LIST_OF_PROCESSES": "进程列表",
+  "LIST_OF_WINDOWS": "窗口列表",
+  "MONADO_RUNTIME": "Monado 运行时",
+  "NO_WINDOWS_FOUND": "未找到窗口",
+  "POPUP_ADD_DISPLAY": {
+    "RESOLUTION": "分辨率"
+  },
+  "PROCESS_LIST": {
+    "LOCATED_ON": "位于",
+    "NO_PROCESSES_FOUND": "未找到进程",
+    "TERMINATE_PROCESS_NAMED_X": "终止名为 \"{PROCESS_NAME}\" 的进程"
+  },
+  "PROCESSES": "进程",
+  "REMOVE": "移除",
+  "SETTINGS": "设置",
+  "SHOW": "显示",
+  "TERMINATE_PROCESS": "终止进程",
+  "WIDTH": "宽度",
+  "WINDOW_OPTIONS": "窗口选项"
+}
--- a/scripts/translator/run.sh
+++ b/scripts/translator/run.sh
@@ -11,3 +11,4 @@ TEMPLATE="de" bun main.ts
 TEMPLATE="ja" bun main.ts
 TEMPLATE="es" bun main.ts
 TEMPLATE="it" bun main.ts
+TEMPLATE="zh_CN" bun main.ts
--- a/scripts/translator/templates/zh_CN.json
+++ b/scripts/translator/templates/zh_CN.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "full_name": "Chinese (Simplified)",
+  "examples": [
+    {
+      "key": "BAR.OPACITY",
+      "en": "Opacity",
+      "translated": "不透明度"
+    },
+    {
+      "key": "PANEL.CLOSE",
+      "en": "Close panel",
+      "translated": "关闭面板"
+    },
+    {
+      "key": "SETTINGS.LEFT_HANDED_MODE",
+      "en": "Left-handed mode",
+      "translated": "左手模式"
+    }
+  ]
+}
--- a/wayvr/src/assets/lang/zh_CN.json
+++ b/wayvr/src/assets/lang/zh_CN.json
@@ -0,0 +1,102 @@
+{
+  "ANCHOR": {
+    "CENTER": "中心"
+  },
+  "BAR": {
+    "ADD_MIRROR": "添加新的镜像覆盖层",
+    "EDIT_MODE_TOGGLE": "切换编辑模式",
+    "ADD_NEW_SET": "添加新集合",
+    "DELETE_CURRENT_SET": "删除当前集合",
+    "TOGGLE_VISIBILITY": "切换可见性",
+    "RESET_POSITION": "重置位置",
+    "RELOAD_FROM_DISK": "从磁盘重新加载 XML",
+    "CLOSE_MIRROR": "关闭镜像",
+    "CLOSE_APP": "关闭应用",
+    "FORCE_CLOSE_APP": "强制关闭应用"
+  },
+  "DEFAULT": "默认",
+  "DISABLED": "已禁用",
+  "EDIT_MODE": {
+    "ADJUST_CURVATURE": "调整曲率",
+    "ALPHA_BLEND_MODE": "Alpha 混合模式",
+    "BLENDING_ADDITIVE": "叠加混合",
+    "CURVATURE": "曲率",
+    "DELETE": "长按以从当前集合中移除",
+    "DISABLE_GRAB": "禁用抓取",
+    "HINT_POINT_WINDOW": "指向窗口以更改其参数。\n完成后，使用右侧按钮退出编辑模式。",
+    "INTERPOLATION": "插值",
+    "ALIGN_TO_HMD": "对齐到头显 (HMD)",
+    "KEYBOARD": "键盘",
+    "LEAVE": "离开编辑模式",
+    "LOCK_INTERACTION": "锁定交互",
+    "MOVE_PRESS_AND_DRAG": "移动 (按住并拖拽)",
+    "OPACITY": "不透明度",
+    "POS_ANCHORED": "锚定：随中心标记移动。默认。",
+    "POS_FLOATING": "悬浮：独立移动，显示时重新居中。",
+    "POS_HAND_L": "跟随左手。",
+    "POS_HAND_R": "跟随右手。",
+    "POS_HMD": "跟随头显 (HMD)。",
+    "POS_STATIC": "静态：不属于任何集合，不重新居中。",
+    "POSITIONING": "定位",
+    "RESIZE_PRESS_AND_DRAG": "调整大小 (按住并拖拽)",
+    "STEREO_3D_MODE": {
+      "SPLIT_BOTTOM_TOP": "下→上",
+      "SPLIT_LEFT_RIGHT": "左→右",
+      "SPLIT_RIGHT_LEFT": "右→左",
+      "SPLIT_TOP_BOTTOM": "上→下",
+      "TITLE": "3D 立体模式",
+      "FULL_FRAME": "完整 3D",
+      "FULL_FRAME_SBS": "完整左右 (Full-SBS)",
+      "FULL_FRAME_TAB": "完整上下 (Full-TAB)",
+      "FULL_FRAME_BAT": "完整下上 (Full-BAT)"
+    },
+    "MOUSE": {
+      "TITLE": "鼠标修复",
+      "WRONG_SCREEN_SELECTION_HELP": "如果光标在完全不同的屏幕上移动，\n可能是屏幕选择错误。请参阅 readme。",
+      "NORMAL": "正常",
+      "ROTATE90": "旋转 90°",
+      "ROTATE180": "旋转 180°",
+      "ROTATE270": "旋转 270°",
+      "FLIPPED": "镜像",
+      "FLIP90": "镜像旋转 90°",
+      "FLIP180": "镜像旋转 180°",
+      "FLIP270": "镜像旋转 270°"
+    }
+  },
+  "GRAB": {
+    "ADJUST_DISTANCE": "调整距离",
+    "ADJUST_SIZE": "调整大小",
+    "UNRESTRICTED_MOVEMENT": "无限制移动",
+    "GRABBING_WATCH": "若要更换手，请将手表移至前方并用另一只手抓取。",
+    "GRABBING_STATIC": "此覆盖层是静态的，将固定在原位，忽略重新居中。",
+    "GRABBING_ANCHORED": "锚定覆盖层将一起移动。通过用另一只手抓取单个窗口，同时仍抓取锚点来分离它。",
+    "GRABBING_ANCHORED_EDIT": "此覆盖层将保持锚定在中心标记上。",
+    "GRABBING_FLOATING": "此覆盖层是悬浮的，将固定在原位，除非重新居中。",
+    "GRABBING_FOLLOW": "此覆盖层将跟随它所连接的设备。"
+  },
+  "TOAST": {
+    "DEFAULT_TITLE": "通知",
+    "ERROR": "错误",
+    "CANNOT_ADD_SET": "无法添加集合！",
+    "MAXIMUM_SETS_REACHED": "已达到集合数量上限。",
+    "CANNOT_REMOVE_SET": "无法移除集合！",
+    "NO_SET_SELECTED": "未选择集合。",
+    "LAST_EXISTING_SET": "这是最后一个现有的集合。",
+    "EMPTY_SET": "空集合！",
+    "LETS_ADD_OVERLAYS": "让我们从手表添加一些覆盖层吧！",
+    "FIXING_FLOOR": "将在 5 秒内修复地面...",
+    "ONE_CONTROLLER_ON_FLOOR": "请将一个控制器放在地面上！"
+  },
+  "WATCH": {
+    "ADD_NEW_SET": "添加新集合",
+    "CLEANUP_MIRRORS": "移除当前不可见的镜像",
+    "DASHBOARD": "控制面板 (Dashboard)",
+    "EDIT_MODE": "编辑模式",
+    "EDIT_MODE_EXPLANATION": "覆盖层现在可以单独移动和调整。\n控制此集合中哪些覆盖层可见：",
+    "FIX_FLOOR": "修复地面水平",
+    "LONG_PRESS_TO_DELETE_SET": "按住以删除",
+    "RECENTER": "重置游玩区中心 (Recenter)",
+    "SWITCH_TO_SET": "切换到集合",
+    "TOGGLE_FOR_CURRENT_SET": "切换当前集合"
+  }
+}