sharpemu/src/SharpEmu.GUI/Languages/de.json

{
  "_languageName": "Deutsch",

  "Page.Library": "Bibliothek",
  "Page.Options": "Optionen",
  "Page.GameCount.One": "1 Spiel",
  "Page.GameCount.Other": "{0} Spiele",

  "Library.SearchWatermark": "Bibliothek durchsuchen…",
  "Library.AddFolder": "＋ Spielordner hinzufügen",
  "Library.Rescan": "⟳ Neu scannen",
  "Library.OpenFile": "Datei öffnen…",

  "Library.Context.Launch": "Starten",
  "Library.Context.OpenFolder": "Spielordner öffnen",
  "Library.Context.CopyPath": "Pfad kopieren",
  "Library.Context.CopyTitleId": "Title ID kopieren",
  "Library.Context.Remove": "Aus Bibliothek entfernen",

  "Library.Empty.Title": "Deine Bibliothek ist leer",
  "Library.Empty.Hint": "Füge einen Ordner mit deinen Spielen hinzu, um zu beginnen.",
  "Library.Empty.SearchTitle": "Keine Spiele gefunden",
  "Library.Empty.SearchHint": "Nichts in der Bibliothek entspricht “{0}”.",
  "Library.Empty.AddFolder": "＋ Spielordner hinzufügen",

  "Library.Loading": "Bibliothek wird geladen…",

  "Options.General": "Allgemein",
  "Options.Section.Emulation": "EMULATION",
  "Options.Section.Logging": "PROTOKOLLIERUNG",
  "Options.Section.Launcher": "LAUNCHER",

  "Options.CpuEngine.Label": "CPU-Engine",
  "Options.CpuEngine.Desc": "Ausführungs-Engine, die zum Ausführen des Spiel-Codes verwendet wird.",
  "Options.CpuEngine.Native": "Nativ",

  "Options.Strict.Label": "Strikte dynlib-Auflösung",
  "Options.Strict.Desc": "Starten abbrechen, wenn ein importiertes Symbol nicht aufgelöst werden kann.",

  "Options.LogLevel.Label": "Protokollstufe",
  "Options.LogLevel.Desc": "Ausführlichkeit der Emulator-Konsolenausgabe.",
  "Options.LogLevel.Trace": "Trace",
  "Options.LogLevel.Debug": "Debug",
  "Options.LogLevel.Info": "Info",
  "Options.LogLevel.Warning": "Warnung",
  "Options.LogLevel.Error": "Fehler",
  "Options.LogLevel.Critical": "Kritisch",

  "Options.TraceImports.Label": "Import-Trace-Limit",
  "Options.TraceImports.Desc": "Die ersten N Imports pro Modul verfolgen (0 = aus).",

  "Options.LogToFile.Label": "In Datei protokollieren",
  "Options.LogToFile.Desc": "Emulator-Ausgabe zusätzlich in eine Log-Datei schreiben.",

  "Options.LogFilePath.Label": "Protokolldatei-Pfad",
  "Options.LogFilePath.Default": "Kein benutzerdefinierter Pfad – Logs werden im Ordner user/logs neben dem Emulator gespeichert.",
  "Options.LogFilePath.Select": "Auswählen…",

  "Options.OverrideLogFile.Label": "Protokolldatei überschreiben",
  "Options.OverrideLogFile.Desc": "Genauen Dateipfad verwenden, statt Title-ID und Zeitstempel anzuhängen.",

  "Options.TitleMusic.Label": "Titel-Musik",
  "Options.TitleMusic.Desc": "Die Vorschau-Musik des ausgewählten Spiels in der Bibliothek loopend abspielen.",

  "Options.Discord.Label": "Discord-Präsenz",
  "Options.Discord.Desc": "Zeigt das aktuell gespielte Spiel in deinem Discord-Profil an.",

  "Options.Language.Label": "Emulator-Sprache",
  "Options.Language.Desc": "Sprache der Benutzeroberfläche. Wird sofort angewendet.",

  "Common.On": "An",
  "Common.Off": "Aus",

  "Console.Title": "KONSOLE",
  "Console.SearchWatermark": "Suchen...",
  "Console.AutoScroll": "Auto-Scroll",
  "Console.Split": "Teilen",
  "Console.Copy": "Kopieren",
  "Console.Clear": "Leeren",
  "Console.WindowTitle": "SharpEmu Konsole",

  "Launch.NoGameSelected": "Kein Spiel ausgewählt",
  "Launch.NoGameHint": "Wähle ein Spiel aus der Bibliothek aus oder öffne eine eboot.bin direkt.",
  "Launch.Idle": "Bereit",
  "Launch.Console": "≡ Konsole",
  "Launch.Launch": "▶ Starten",
  "Launch.Stop": "■ Stoppen",
  "Launch.Running": "Läuft -- {0}",
  "Launch.Stopping": "Wird beendet…",
  "Launch.Exited": "Beendet mit Code {0} ({1})",
  "Launch.ExeNotFound": "SharpEmu-Executable wurde nicht gefunden. Baue zuerst das SharpEmu.CLI-Projekt (dotnet build).",
  "Launch.LogFile": "Log-Datei: {0}",
  "Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
  "Launch.StartFailed": "Emulator konnte nicht gestartet werden: {0}",
  "Launch.ProcessExited": "Prozess wurde mit Code {0} ({1}) beendet.",

  "Exit.Ok": "OK",
  "Exit.InvalidArguments": "Ungültige Argumente",
  "Exit.EbootNotFound": "eboot nicht gefunden",
  "Exit.RuntimeException": "Laufzeitfehler",
  "Exit.EmulationError": "Emulationsfehler",
  "Exit.Unknown": "unbekannt",

  "Status.EmulatorLocating": "Emulator: wird gesucht…",
  "Status.EmulatorPath": "Emulator: {0}",
  "Status.EmulatorNotFound": "Emulator: SharpEmu-Executable nicht gefunden -- baue zuerst SharpEmu.CLI.",
  "Status.ScanningLibrary": "Bibliothek wird gescannt…",
  "Status.AddFolderPrompt": "Füge einen Spielordner hinzu, um die Bibliothek zu füllen.",
  "Status.LibraryScanned": "Bibliothek gescannt: {0} Spiel(e) in {1} Ordner(n).",
  "Status.CouldNotOpenFolder": "Ordner konnte nicht geöffnet werden: {0}",
  "Status.CopiedToClipboard": "{0} in die Zwischenablage kopiert.",
  "Status.RemovedFromLibrary": "“{0}” wurde aus der Bibliothek entfernt. Füge den Ordner erneut hinzu, um es wiederherzustellen.",
  "Status.Running": "Läuft {0}",
  "Status.Stopping": "Wird gestoppt…",
  "Status.Idle": "Bereit",

  "Clipboard.Path": "Pfad",
  "Clipboard.TitleId": "Title ID",

  "Discord.Playing": "Spielt {0}",
  "Discord.Browsing": "Durchsucht die Bibliothek",

  "Dialog.ChooseGameFolder": "Spielordner auswählen",
  "Dialog.OpenExecutable": "Ausführbare Datei zum Starten öffnen",
  "Dialog.PsExecutables": "PS-Ausführbare Dateien",
  "Dialog.SaveLogFile": "Protokolldatei speichern unter",
  "Dialog.PlainTextFiles": "Textdateien",
  "Dialog.LogFiles": "Protokolldateien",

  "Library.Context.GameSettings": "Spieleinstellungen…",
  "Options.Env.Tab": "Umgebung",
  "Options.Section.Environment": "UMGEBUNGSVARIABLEN",
  "Options.Env.Desc": "Schalter, die dem Emulator beim Start als Umgebungsvariablen übergeben werden.",
  "Options.Env.Bthid.Desc": "Bluetooth-HID als nicht verfügbar melden, wenn die Lenkrad-/FFB-Middleware eines Titels endlos wartet.\nNormalerweise ausgeschaltet lassen. Manche Titel frieren ein, wenn die Initialisierung fehlschlägt.",
  "Options.Env.LoopGuard.Desc": "Titel nicht zwangsweise beenden, wenn sie denselben Aufruf zu lange wiederholen.\nAusprobieren, wenn ein Spiel sich beim Laden von selbst beendet.",
  "Options.Env.WritableApp0.Desc": "Titeln erlauben, Dateien in ihrem Installationsordner anzulegen und zu schreiben.\nNötig für entpackte Dumps, die ihre Spielstände oder Konfiguration unter /app0 speichern.",
  "Options.Env.VkValidation.Desc": "Vulkan-Validierungsschichten für GPU-Debugging aktivieren.\nLangsam. Erfordert ein installiertes Vulkan SDK.",
  "Options.Env.DumpSpirv.Desc": "AGC-Shader und ihre SPIR-V-Übersetzungen im Ordner shader-dumps ablegen.\nBeim Melden von Shader- oder Grafikfehlern verwenden.",
  "Options.Env.LogDirectMemory.Desc": "Direkte Speicherzuweisungen und Fehler in der Konsole protokollieren.\nVerwenden, wenn ein Spiel beim Start abbricht oder sich beendet.",
  "Options.Env.LogIo.Desc": "Datei-Öffnen, -Lesen und Pfadauflösung in der Konsole protokollieren.\nVerwenden, wenn ein Spiel beim Start seine Datendateien nicht findet.",
  "Options.Env.LogNp.Desc": "NP-Bibliotheksaufrufe (PlayStation Network) in der Konsole protokollieren.",
  "Common.Save": "Speichern",
  "Common.Cancel": "Abbrechen",
  "PerGame.Title": "Spielspezifische Einstellungen — {0} ({1})",
  "PerGame.InheritNote": "Nicht angehakte Zeilen übernehmen die globalen Standardwerte.",
  "PerGame.EnvToggles.Label": "Umgebungsschalter",
  "PerGame.EnvToggles.Desc": "Die globalen SHARPEMU_*-Schalter für dieses Spiel überschreiben.",
  "Options.About": "Über",
  "About.Github.Label": "GitHub",
  "About.Github.Desc": "Quellcode, Issues und Projektentwicklung.",
  "About.Github.LatestCommitLabel": "Neuester Commit",
  "About.Github.LatestCommitDescription": "Neuester Commit auf dem main-Branch",
  "About.Discord.Label": "Discord",
  "About.Discord.Desc": "Tritt der Community bei, erhalte Support und verfolge die Entwicklung.",
  "About.GithubButton": "Auf GitHub mitwirken!",
  "About.DiscordButton": "Tritt unserem Discord bei!",
  "Updater.Auto.Label": "Beim Start nach Updates suchen",
  "Updater.Auto.Desc": "Fragt GitHub ab, ohne den Start zu verzögern.",
  "Updater.Label": "Updates",
  "Updater.Check": "Nach Updates suchen",
  "Updater.DownloadRestart": "Herunterladen und neu starten",
  "Updater.Status.Ready": "Aktueller Build: {0}",
  "Updater.Status.Checking": "Suche nach Updates…",
  "Updater.Status.Current": "Du bist auf dem neuesten Stand ({0}).",
  "Updater.Status.Available": "Ein neuer Build ist verfügbar: {0}",
  "Updater.Status.Downloading": "Update wird heruntergeladen… {0}%",
  "Updater.Status.Installing": "Update wird installiert…",
  "Updater.Status.Timeout": "Die Updateprüfung ist nach 10 Sekunden abgelaufen.",
  "Updater.Status.Failed": "Updates konnten nicht geprüft werden.",
  "Updater.Status.ChecksumFailed": "Das heruntergeladene Update hat die SHA-256-Prüfung nicht bestanden.",
  "Updater.Status.Unsupported": "Automatische Updates erfordern einen x64-Build für Windows, Linux oder macOS."
}