sharpemu/src/SharpEmu.GUI/Languages/es.json

{
  "_languageName": "Español",

  "Page.Library": "Biblioteca",
  "Page.Options": "Opciones",
  "Page.GameCount.One": "1 juego",
  "Page.GameCount.Other": "{0} juegos",

  "Library.SearchWatermark": "Buscar en la biblioteca…",
  "Library.AddFolder": "＋ Añadir carpeta",
  "Library.Rescan": "⟳ Volver a escanear",
  "Library.OpenFile": "Abrir archivo…",

  "Library.Context.Launch": "Iniciar",
  "Library.Context.OpenFolder": "Abrir carpeta de juegos",
  "Library.Context.CopyPath": "Copiar ruta",
  "Library.Context.CopyTitleId": "Copiar ID del título",
  "Library.Context.Remove": "Eliminar de la biblioteca",

  "Library.Empty.Title": "Tu biblioteca está vacía",
  "Library.Empty.Hint": "Añade una carpeta que contenga tus juegos para empezar.",
  "Library.Empty.SearchTitle": "Ningún juego coincide con la búsqueda",
  "Library.Empty.SearchHint": "No se ha encontrado nada en la biblioteca que coincida con “{0}”.",
  "Library.Empty.AddFolder": "＋ Añadir carpeta de juegos",

  "Library.Loading": "Cargando biblioteca…",

  "Options.General": "General",
  "Options.Section.Emulation": "EMULACIÓN",
  "Options.Section.Logging": "LOGS",
  "Options.Section.Launcher": "LAUNCHER",

  "Options.CpuEngine.Label": "Motor de CPU",
  "Options.CpuEngine.Desc": "Motor utilizado para ejecutar el código del juego.",
  "Options.CpuEngine.Native": "Nativo",

  "Options.Strict.Label": "Resolución estricta de dynlib (Bibliotecas dinámicas)",
  "Options.Strict.Desc": "Detener la ejecución cuando un símbolo importado no se pueda resolver.",

  "Options.LogLevel.Label": "Nivel de Log",
  "Options.LogLevel.Desc": "Verbosidad de la salida en consola del emulador.",
  "Options.LogLevel.Trace": "Trazas",
  "Options.LogLevel.Debug": "Depuración",
  "Options.LogLevel.Info": "Información",
  "Options.LogLevel.Warning": "Advertencia",
  "Options.LogLevel.Error": "Error",
  "Options.LogLevel.Critical": "Crítico",

  "Options.TraceImports.Label": "Límite de trazado de importaciones",
  "Options.TraceImports.Desc": "Trazar las primeras N importaciones por módulo (0 = off).",

  "Options.LogToFile.Label": "Registrar log en archivo",
  "Options.LogToFile.Desc": "Duplicar la salida del emulador en un archivo de logs.",

  "Options.LogFilePath.Label": "Ruta del archivo de Log",
  "Options.LogFilePath.Default": "Sin ruta personalizada — los logs van a user/logs al lado del emulador.",
  "Options.LogFilePath.Select": "Seleccionar…",

  "Options.OverrideLogFile.Label": "Sobreescribir archivo de logs",
  "Options.OverrideLogFile.Desc": "Utilizar la misma ruta para el archivo de logs en vez de añadir la ID del título y marca de tiempo.",

  "Options.TitleMusic.Label": "Música del título",
  "Options.TitleMusic.Desc": "Repetir en bucle la preview de la música del juego seleccionado en la biblioteca.",

  "Options.Discord.Label": "Actividad de Discord",
  "Options.Discord.Desc": "Mostrar juego en ejecución en tu perfil de Discord.",

  "Options.Language.Label": "Idioma del emulador",
  "Options.Language.Desc": "Idioma utilizado en todo el launcher. Se aplica inmediatamente.",

  "Common.On": "Encendido",
  "Common.Off": "Apagado",

  "Console.Title": "CONSOLA",
  "Console.SearchWatermark": "Buscar...",
  "Console.AutoScroll": "Desplazamiento automático",
  "Console.Split": "Desacoplar",
  "Console.Copy": "Copiar",
  "Console.Clear": "Limpiar",
  "Console.WindowTitle": "Consola SharpEmu",

  "Launch.NoGameSelected": "No hay ningún juego seleccionado",
  "Launch.NoGameHint": "Selecciona un juego de la biblioteca o abre un eboot.bin directamente.",
  "Launch.Idle": "Inactivo",
  "Launch.Console": "≡ Consola",
  "Launch.Launch": "▶  Iniciar",
  "Launch.Stop": "■  Detener",
  "Launch.Running": "En ejecución — {0}",
  "Launch.Stopping": "Deteniendo…",
  "Launch.Exited": "Finalizó con el código {0} ({1})",
  "Launch.ExeNotFound": "No se ha encontrado el ejecutable de SharpEmu. Compila previamente el proyecto SharpEmu.CLI (dotnet build).",
  "Launch.LogFile": "Archivo de Log: {0}",
  "Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
  "Launch.StartFailed": "Error al iniciar el emulador: {0}",
  "Launch.ProcessExited": "El proceso finalizó con el código {0} ({1}).",

  "Exit.Ok": "OK",
  "Exit.InvalidArguments": "argumentos no válidos",
  "Exit.EbootNotFound": "no se encontró eboot",
  "Exit.RuntimeException": "excepción en tiempo de ejecución",
  "Exit.EmulationError": "error de emulación",
  "Exit.Unknown": "desconocido",

  "Status.EmulatorLocating": "Emulador: localizando…",
  "Status.EmulatorPath": "Emulador: {0}",
  "Status.EmulatorNotFound": "Emulador: No se encontró el ejecutable de SharpEmu — compila previamente SharpEmu.CLI.",
  "Status.ScanningLibrary": "Escaneando biblioteca…",
  "Status.AddFolderPrompt": "Añade una carpeta de juegos para poblar la biblioteca.",
  "Status.LibraryScanned": "Biblioteca escaneada: Se encontraron {0} juego(s) en {1} carpeta(s).",
  "Status.CouldNotOpenFolder": "No se ha podido abrir la carpeta: {0}",
  "Status.CopiedToClipboard": "{0} copiado al portapapeles.",
  "Status.RemovedFromLibrary": "Se eliminó “{0}” de la biblioteca. Vuelve a añadir su carpeta para restaurarlo.",
  "Status.Running": "Ejecutando {0}",
  "Status.Stopping": "Deteniendo…",
  "Status.Idle": "Inactivo",

  "Clipboard.Path": "Ruta",
  "Clipboard.TitleId": "ID del título",

  "Discord.Playing": "Jugando a {0}",
  "Discord.Browsing": "Navegando en la biblioteca, buscando un juego para divertirse.",

  "Dialog.ChooseGameFolder": "Selecciona una carpeta que contenga juegos",
  "Dialog.OpenExecutable": "Abrir un ejecutable para iniciar",
  "Dialog.PsExecutables": "Ejecutables de PS",
  "Dialog.SaveLogFile": "Selecciona dónde guardar el archivo de Logs",
  "Dialog.PlainTextFiles": "Archivos en texto plano",
  "Dialog.LogFiles": "Archivos de Log",

  "Options.About" : "Informacion",
  "About.Github.Label": "GitHub",
  "About.Github.Desc": "Código fuente, issues y desarrollo del proyecto.",
  "About.Discord.Label": "Discord",
  "About.Github.LatestCommitLabel": "Último Commit",
  "About.Github.LatestCommitDescription": "Último commit en la rama main",
  "About.Discord.Desc": "Únete a la comunidad, recibe soporte y sigue el desarrollo.",
  "About.GithubButton": "Contribuye en GitHub!",
  "About.DiscordButton": "Únete a nuestro Discord!",

  "Library.Context.GameSettings": "Ajustes del juego…",
  "Options.Env.Tab": "Entorno",
  "Options.Section.Environment": "VARIABLES DE ENTORNO",
  "Options.Env.Desc": "Opciones que se pasan al emulador como variables de entorno al iniciar.",
  "Options.Env.Bthid.Desc": "Indicar que Bluetooth HID no está disponible para títulos cuyo middleware de volante/FFB espera indefinidamente.\nDéjalo desactivado normalmente. Algunos títulos se congelan cuando la inicialización falla.",
  "Options.Env.LoopGuard.Desc": "No forzar el cierre de títulos que repiten la misma llamada durante demasiado tiempo.\nPruébalo cuando un juego se cierre solo durante la carga.",
  "Options.Env.WritableApp0.Desc": "Permitir que los títulos creen y escriban archivos dentro de su carpeta de instalación.\nNecesario para dumps sin empaquetar que guardan sus datos o configuración en /app0.",
  "Options.Env.VkValidation.Desc": "Activar las capas de validación de Vulkan para depurar la GPU.\nLento. Requiere tener instalado el SDK de Vulkan.",
  "Options.Env.DumpSpirv.Desc": "Volcar los shaders AGC y sus traducciones SPIR-V a la carpeta shader-dumps.\nÚsalo al informar de errores de shaders o de renderizado.",
  "Options.Env.LogDirectMemory.Desc": "Registrar en la consola las asignaciones de memoria directa y sus fallos.\nÚsalo cuando un juego se aborte o se cierre durante el arranque.",
  "Options.Env.LogIo.Desc": "Registrar en la consola la apertura y lectura de archivos y la resolución de rutas.\nÚsalo cuando un juego no encuentre sus archivos de datos durante el arranque.",
  "Options.Env.LogNp.Desc": "Registrar en la consola las llamadas a la biblioteca NP (PlayStation Network).",
  "Common.Save": "Guardar",
  "Common.Cancel": "Cancelar",
  "PerGame.Title": "Ajustes por juego — {0} ({1})",
  "PerGame.InheritNote": "Las filas sin marcar heredan los valores globales.",
  "PerGame.EnvToggles.Label": "Variables de entorno",
  "PerGame.EnvToggles.Desc": "Sustituir el conjunto global de opciones SHARPEMU_* para este juego.",
  "Updater.Auto.Label": "Buscar actualizaciones al iniciar",
  "Updater.Auto.Desc": "Consulta GitHub sin retrasar el arranque.",
  "Updater.Label": "Actualizaciones",
  "Updater.Check": "Buscar actualizaciones",
  "Updater.DownloadRestart": "Descargar y reiniciar",
  "Updater.Status.Ready": "Build actual: {0}",
  "Updater.Status.Checking": "Buscando actualizaciones…",
  "Updater.Status.Current": "Estás al día ({0}).",
  "Updater.Status.Available": "Hay un nuevo build disponible: {0}",
  "Updater.Status.Downloading": "Descargando actualización… {0}%",
  "Updater.Status.Installing": "Instalando actualización…",
  "Updater.Status.Timeout": "La comprobación de actualizaciones caducó tras 10 segundos.",
  "Updater.Status.Failed": "No se pudieron comprobar las actualizaciones.",
  "Updater.Status.ChecksumFailed": "La actualización descargada no superó la verificación SHA-256.",
  "Updater.Status.Unsupported": "La actualización automática requiere un build x64 de Windows, Linux o macOS."
}