mirror of https://github.com/toeverything/AFFiNE.git synced 2026-02-13 21:05:19 +00:00

Files

Roger Clotet a35bcdc3ef feat(i18n): add missing catalan strings (#13914 )

I'm a native Catalan and Spanish speaker. 

There are lots of changes, if I notice something is off when using it,
I'll submit more patches to improve it.

One decision I'm not sure about is keeping "edgeless" as the
translation, since it's difficult to find a proper way of saying it
that's not too similar to "borderless" or "without borders" in Catalan.
I noticed Spanish has some of the strings as "Edgeless" and others "sin
bordes", so I'm guessing this is a bit subjective and in my opinion
leaving it unchanged is easier to understand than if poorly translated.

2025-11-15 21:27:05 +08:00

src

feat(i18n): add missing catalan strings (#13914 )

2025-11-15 21:27:05 +08:00

.gitignore

refactor(i18n): lazy load languages (#8456 )

2024-10-10 09:03:06 +00:00

.i18n-codegen.json

chore: add monorepo tools (#9196 )

2024-12-24 15:29:48 +08:00

build.ts

feat(i18n): introduce server error i18n (#9953 )

2025-02-05 12:30:19 +00:00

cleanup.mjs

chore(i18n): cleanup i18n file (#8318 )

2024-09-20 06:25:17 +00:00

crowdin.yml

feat: sync i18n with crowdin (#8293 )

2024-09-19 05:30:18 +00:00

package.json

chore: bump version

2025-11-15 17:29:54 +08:00

README.md

…

tsconfig.json

chore(server): stdout is enough for collecting server logging (#9964 )

2025-02-05 13:25:11 +00:00

README.md

i18n

Usages

Update missing translations into the base resources, a.k.a the src/resources/en.json
Replace literal text with translation keys

import { useI18n, LOCALES } from '@affine/i18n';
// src/resources/en.json
// {
//     'Text': 'some text',
//     'Switch to language': 'Switch to {{language}}', // <- you can interpolation by curly brackets
// };

const App = () => {
  const i18n = useI18n();
  const changeLanguage = (language: string) => {
    i18n.changeLanguage(language);
  };

  return (
    <div>
      <div>{i18n['Workspace Settings']()}</div>
      <>
        {LOCALES.map(option => {
          return (
            <button
              key={option.name}
              onClick={() => {
                changeLanguage(option.tag);
              }}
            >
              {option.originalName}
            </button>
          );
        })}
      </>
    </div>
  );
};

How the i18n workflow works?

When the src/resources/en.json(base language) updated and merged to the develop branch, will trigger the languages-sync action.
The languages-sync action will check the base language and add missing translations to the Tolgee platform.
This way, partners from the community can update the translations.

How to sync translations manually

Set token as environment variable

export TOLGEE_API_KEY=tgpak_XXXXXXX

Run the sync-languages:check to check all languages
Run the sync-languages script to add new keys to the Tolgee platform
Run the download-resources script to download the latest full-translation translation resources from the Tolgee platform

README.md

i18n

Usages

How the i18n workflow works?

How to sync translations manually

References