feat(native): record encoding (#14188)

fix #13784 

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Start/stop system or meeting recordings with Ogg/Opus artifacts and
native start/stop APIs; workspace backup recovery.

* **Refactor**
* Simplified recording lifecycle and UI flows; native runtime now
orchestrates recording/processing and reporting.

* **Bug Fixes**
* Stronger path validation, safer import/export dialogs, consistent
error handling/logging, and retry-safe recording processing.

* **Chores**
* Added cross-platform native audio capture and Ogg/Opus encoding
support.

* **Tests**
* New unit, integration, and e2e tests for recording, path guards,
dialogs, and workspace recovery.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/apps/electron/src/main/tray/index.ts

@@ -160,11 +160,7 @@ class TrayState implements Disposable {
 
         const recordingStatus = recordingStatus$.value;
 
-        if (
-          !recordingStatus ||
-          (recordingStatus?.status !== 'paused' &&
-            recordingStatus?.status !== 'recording')
-        ) {
+        if (!recordingStatus || recordingStatus.status !== 'recording') {
           const appMenuItems = runningAppGroups.map(appGroup => ({
             label: appGroup.name,
             icon: appGroup.icon || undefined,
@@ -172,7 +168,9 @@ class TrayState implements Disposable {
               logger.info(
                 `User action: Start Recording Meeting (${appGroup.name})`
               );
-              startRecording(appGroup);
+              startRecording(appGroup).catch(err => {
+                logger.error('Failed to start recording:', err);
+              });
             },
           }));
 
@@ -188,7 +186,9 @@ class TrayState implements Disposable {
                     logger.info(
                       'User action: Start Recording Meeting (System audio)'
                     );
-                    startRecording();
+                    startRecording().catch(err => {
+                      logger.error('Failed to start recording:', err);
+                    });
                   },
                 },
                 ...appMenuItems,
@@ -201,7 +201,7 @@ class TrayState implements Disposable {
             ? `Recording (${recordingStatus.appGroup?.name})`
             : 'Recording';
 
-          // recording is either started or paused
+          // recording is active
           items.push(
             {
               label: recordingLabel,