chore: bump up opentelemetry (#14208)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
|
[@opentelemetry/instrumentation-ioredis](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-ioredis#readme)
([source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/HEAD/packages/instrumentation-ioredis))
| [`^0.56.0` →
`^0.57.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-ioredis/0.56.0/0.57.0)
|
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-ioredis/0.57.0?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-ioredis/0.56.0/0.57.0?slim=true)
|
|
[@opentelemetry/instrumentation-socket.io](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-socket.io#readme)
([source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/HEAD/packages/instrumentation-socket.io))
| [`0.55.0` →
`0.55.1`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-socket.io/0.55.0/0.55.1)
|
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-socket.io/0.55.1?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-socket.io/0.55.0/0.55.1?slim=true)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-js-contrib
(@&#8203;opentelemetry/instrumentation-ioredis)</summary>

###
[`v0.57.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/blob/HEAD/packages/instrumentation-ioredis/CHANGELOG.md#0570-2025-12-17)

[Compare
Source](94e5b7da45...66935ac724)

##### Features

- **instrumentations-ioredis:** support `net.*` and database semconv
migration
([#&#8203;3266](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/issues/3266))
([9f92c8b](9f92c8b5b1))

##### Dependencies

- The following workspace dependencies were updated
  - devDependencies
-
[@&#8203;opentelemetry/contrib-test-utils](https://redirect.github.com/opentelemetry/contrib-test-utils)
bumped from ^0.55.0 to ^0.56.0

</details>

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-js-contrib
(@&#8203;opentelemetry/instrumentation-socket.io)</summary>

###
[`v0.55.1`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/blob/HEAD/packages/instrumentation-socket.io/CHANGELOG.md#0551-2025-12-17)

[Compare
Source](94e5b7da45...66935ac724)

##### Dependencies

- The following workspace dependencies were updated
  - devDependencies
-
[@&#8203;opentelemetry/contrib-test-utils](https://redirect.github.com/opentelemetry/contrib-test-utils)
bumped from ^0.55.0 to ^0.56.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/toeverything/AFFiNE).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi42OS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuNjkuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImNhbmFyeSIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

packages/backend/server/package.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "@opentelemetry/instrumentation": "^0.208.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-graphql": "^0.56.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-http": "^0.208.0",
-    "@opentelemetry/instrumentation-ioredis": "^0.56.0",
+    "@opentelemetry/instrumentation-ioredis": "^0.57.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-nestjs-core": "^0.55.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-socket.io": "^0.55.0",
     "@opentelemetry/resources": "^2.2.0",