chore: bump up opentelemetry (#14208)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
|
[@opentelemetry/instrumentation-ioredis](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-ioredis#readme)
([source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/HEAD/packages/instrumentation-ioredis))
| [`^0.56.0` →
`^0.57.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-ioredis/0.56.0/0.57.0)
|
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-ioredis/0.57.0?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-ioredis/0.56.0/0.57.0?slim=true)
|
|
[@opentelemetry/instrumentation-socket.io](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-socket.io#readme)
([source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/HEAD/packages/instrumentation-socket.io))
| [`0.55.0` →
`0.55.1`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-socket.io/0.55.0/0.55.1)
|
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-socket.io/0.55.1?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/@opentelemetry%2finstrumentation-socket.io/0.55.0/0.55.1?slim=true)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-js-contrib
(@&#8203;opentelemetry/instrumentation-ioredis)</summary>

###
[`v0.57.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/blob/HEAD/packages/instrumentation-ioredis/CHANGELOG.md#0570-2025-12-17)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/compare/94e5b7da4500459e38e8d4dfda93542f22159600...66935ac724cc271f70028035e534d47a4dfbcf12)

##### Features

- **instrumentations-ioredis:** support `net.*` and database semconv
migration
([#&#8203;3266](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/issues/3266))
([9f92c8b](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/commit/9f92c8b5b1660ff83ae27a733d13ac9f71695484))

##### Dependencies

- The following workspace dependencies were updated
  - devDependencies
-
[@&#8203;opentelemetry/contrib-test-utils](https://redirect.github.com/opentelemetry/contrib-test-utils)
bumped from ^0.55.0 to ^0.56.0

</details>

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-js-contrib
(@&#8203;opentelemetry/instrumentation-socket.io)</summary>

###
[`v0.55.1`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/blob/HEAD/packages/instrumentation-socket.io/CHANGELOG.md#0551-2025-12-17)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/compare/94e5b7da4500459e38e8d4dfda93542f22159600...66935ac724cc271f70028035e534d47a4dfbcf12)

##### Dependencies

- The following workspace dependencies were updated
  - devDependencies
-
[@&#8203;opentelemetry/contrib-test-utils](https://redirect.github.com/opentelemetry/contrib-test-utils)
bumped from ^0.55.0 to ^0.56.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/toeverything/AFFiNE).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi42OS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuNjkuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImNhbmFyeSIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

packages/backend/server/package.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "@opentelemetry/instrumentation": "^0.208.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-graphql": "^0.56.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-http": "^0.208.0",
-    "@opentelemetry/instrumentation-ioredis": "^0.56.0",
+    "@opentelemetry/instrumentation-ioredis": "^0.57.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-nestjs-core": "^0.55.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-socket.io": "^0.55.0",
     "@opentelemetry/resources": "^2.2.0",

yarn.lock

@@ -956,7 +956,7 @@ __metadata:
     "@opentelemetry/instrumentation": "npm:^0.208.0"
     "@opentelemetry/instrumentation-graphql": "npm:^0.56.0"
     "@opentelemetry/instrumentation-http": "npm:^0.208.0"
-    "@opentelemetry/instrumentation-ioredis": "npm:^0.56.0"
+    "@opentelemetry/instrumentation-ioredis": "npm:^0.57.0"
     "@opentelemetry/instrumentation-nestjs-core": "npm:^0.55.0"
     "@opentelemetry/instrumentation-socket.io": "npm:^0.55.0"
     "@opentelemetry/resources": "npm:^2.2.0"
@@ -11709,7 +11709,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@opentelemetry/instrumentation-ioredis@npm:0.56.0, @opentelemetry/instrumentation-ioredis@npm:^0.56.0":
+"@opentelemetry/instrumentation-ioredis@npm:0.56.0":
   version: 0.56.0
   resolution: "@opentelemetry/instrumentation-ioredis@npm:0.56.0"
   dependencies:
@@ -11721,6 +11721,19 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"@opentelemetry/instrumentation-ioredis@npm:^0.57.0":
+  version: 0.57.0
+  resolution: "@opentelemetry/instrumentation-ioredis@npm:0.57.0"
+  dependencies:
+    "@opentelemetry/instrumentation": "npm:^0.208.0"
+    "@opentelemetry/redis-common": "npm:^0.38.2"
+    "@opentelemetry/semantic-conventions": "npm:^1.33.0"
+  peerDependencies:
+    "@opentelemetry/api": ^1.3.0
+  checksum: 10/01ae642771e62b7e460fdad4756ff1af503617b18af34bc16468b53d9afa674cdaa3a19c76b51ec1a7f05a7e838c8943a40ab13b09ee1f32c0cd02b5e0fb8f0d
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "@opentelemetry/instrumentation-kafkajs@npm:0.18.0":
   version: 0.18.0
   resolution: "@opentelemetry/instrumentation-kafkajs@npm:0.18.0"
@@ -11859,13 +11872,13 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@opentelemetry/instrumentation-socket.io@npm:^0.55.0":
-  version: 0.55.0
-  resolution: "@opentelemetry/instrumentation-socket.io@npm:0.55.0"
+  version: 0.55.1
+  resolution: "@opentelemetry/instrumentation-socket.io@npm:0.55.1"
   dependencies:
     "@opentelemetry/instrumentation": "npm:^0.208.0"
   peerDependencies:
     "@opentelemetry/api": ^1.3.0
-  checksum: 10/7d2b5283d055283f49a9c90ae0f8a473bac2fbbe0088d252932099e3962859dda31230c79563a46cab030bf25f5384761b3de987f4cf6979b40d66ca0e0bdf26
+  checksum: 10/6df6e677ee49a65622a659217d117a81a8dae89e7b5cb283e34da112697179f892842f17ceb00a86c62b9d07ec5d8b49bd334062f582084d779c8243fc904fa0
   languageName: node
   linkType: hard