Jayden/AFFiNE-Mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/toeverything/AFFiNE.git synced 2026-07-01 17:50:50 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): update German translation (#15011)

Browse Source 
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Localization**
  * German language completeness raised to 100%.
* Added German translations for Markdown export/copy labels and success
text, import formats (including Bear backup and Word .docx), editor
settings (auto-date-title formats, add-icon option), AI BYOK
workspace/provider-key UI and notifications, and a recording/importing
UI prompt.

<!-- review_stack_entry_start -->

[![Review Change
Stack](https://storage.googleapis.com/coderabbit_public_assets/review-stack-in-coderabbit-ui.svg)](https://app.coderabbit.ai/change-stack/toeverything/AFFiNE/pull/15011?utm_source=github_walkthrough&utm_medium=github&utm_campaign=change_stack)

<!-- review_stack_entry_end -->
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
This commit is contained in:
steffenrapp
2026-05-21 19:33:38 +02:00
committed by GitHub
parent 3098b3b14b
commit 925c95ce88
2 changed files with 93 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
"ar": 97,
"ca": 94,
"da": 4,
"de": 97,
"de": 100,
"el-GR": 92,
"en": 100,
"es-AR": 93,
packages/frontend/i18n/src/resources/de.json
+92 -1
View File
@@ -449,6 +449,8 @@
"com.affine.copy.asImage.notAvailable.action": "Client herunterladen",
"com.affine.copy.asImage.success": "Bild kopiert",
"com.affine.copy.asImage.failed": "Das Kopieren des Bilds ist fehlgeschlagen",
"com.affine.export.copy-markdown": "Als Markdown kopieren",
"com.affine.export.copied-as-markdown": "Als Markdown kopiert",
"com.affine.confirmModal.button.cancel": "Abbrechen",
"com.affine.confirmModal.button.ok": "OK",
"com.affine.currentYear": "Aktuelles Jahr",
@@ -612,7 +614,9 @@
"com.affine.import-clipper.dialog.errorLoad": "Inhalt konnte nicht geladen werden, bitte erneut versuchen.",
"com.affine.import_file": "Markdown/Notion Unterstützung",
"com.affine.import.affine-workspace-data": "AFFiNE Workspace-Daten",
"com.affine.import.docx": "DOCX",
"com.affine.import.bear": "Bear (.bear2bk) (Experimentell)",
"com.affine.import.bear.tooltip": "Importiere dein Bear-Notiz-Backup. Tags werden in AFFiNE-Tags und -Ordner umgewandelt.",
"com.affine.import.docx": "Word (.docx)",
"com.affine.import.docx.tooltip": "Importiere deine .docx-Datei.",
"com.affine.import.html-files": "HTML",
"com.affine.import.html-files.tooltip": "Dies ist eine experimentelle Funktion, die nicht perfekt ist und dazu führen kann, dass deine Daten nach dem Import fehlen.",
@@ -1366,6 +1370,16 @@
"com.affine.settings.editorSettings.general.default-code-block.wrap.title": "Code in Code-Blöcke einschließen",
"com.affine.settings.editorSettings.general.default-new-doc.description": "Standardmodus für neue Seite.",
"com.affine.settings.editorSettings.general.default-new-doc.title": "Neue Seite Standardmodus",
"com.affine.settings.editorSettings.general.auto-date-title.title": "Neue Seiten automatisch mit dem aktuellen Datum benennen",
"com.affine.settings.editorSettings.general.auto-date-title.description": "Leere neue Seiten automatisch mit dem heutigen Datum benennen.",
"com.affine.settings.editorSettings.general.auto-date-title.format.title": "Datumsformat für neue Seiten",
"com.affine.settings.editorSettings.general.auto-date-title.format.description": "Das Datumsformat für die automatische Vergabe von Titeln für neue Seiten auswählen.",
"com.affine.settings.editorSettings.general.auto-date-title.format.dd-mm-yyyy": "DD-MM-YYYY",
"com.affine.settings.editorSettings.general.auto-date-title.format.mm-dd-yyyy": "MM-DD-YYYY",
"com.affine.settings.editorSettings.general.auto-date-title.format.yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD",
"com.affine.settings.editorSettings.general.auto-date-title.format.journal": "Journalstil (lokalisiert)",
"com.affine.settings.editorSettings.general.add-icon-option.title": "Option zum Symbol hinzufügen anzeigen",
"com.affine.settings.editorSettings.general.add-icon-option.description": "Die Option zum Symbol hinzufügen für Seiten ohne Symbol anzeigen oder ausblenden.",
"com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.custom.description": "Passe dein Texterlebnis an.",
"com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.custom.title": "Benutzerdefinierte Schriftart",
"com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.description": "Wähle die Schriftart deines Editors.",
@@ -1461,6 +1475,82 @@
"com.affine.settings.meetings.record.permission-modal.open-setting": "Systemeinstellungen öffnen",
"com.affine.settings.workspace": "Workspace",
"com.affine.settings.workspace.description": "Hier kannst du die Informationen zum aktuellen Workspace anzeigen.",
"com.affine.settings.workspace.byok.title-beta": "AI BYOK (Beta)",
"com.affine.settings.workspace.byok.title": "AI BYOK",
"com.affine.settings.workspace.byok.loading": "Provider-Schlüssel werden geladen.",
"com.affine.settings.workspace.byok.subtitle": "Benutze deine eigenen Provider-Schlüssel für diesen Workspace.",
"com.affine.settings.workspace.byok.header": "Benutze die Workspace-Provider-Schlüssel vor der Verwendung des AFFiNE AI Plans.",
"com.affine.settings.workspace.byok.locked.title": "Für BYOK ist die Pro-, Team- oder Believer-Version erforderlich",
"com.affine.settings.workspace.byok.locked.description": "Upgrade diesen Workspace, um Provider-Schlüssel hinzuzufügen und AFFiNE AI über dein eigenes OpenAI-, Anthropic-, Gemini- oder FAL-Konto zu routen.",
"com.affine.settings.workspace.byok.notice.title": "Der AI-Plan bleibt verfügbar",
"com.affine.settings.workspace.byok.notice.description": "Zunächst werden lokale Schlüssel auf diesem Gerät geprüft. Anschließend folgen die Schlüssel des Workspace-Servers und schließlich die Routen des AFFiNE AI-Plans, sofern Kontingent verfügbar ist.",
"com.affine.settings.workspace.byok.keys.title": "Provider-Schlüssel",
"com.affine.settings.workspace.byok.keys.description": "Die Reihenfolge in der Liste bestimmt die Fallback-Reihenfolge innerhalb jeder Speichergruppe.",
"com.affine.settings.workspace.byok.empty.title": "Keine Provider-Schlüssel",
"com.affine.settings.workspace.byok.empty.description": "Füge einen Schlüssel hinzu, um die erste Route für diesen Workspace zu erstellen. Die Zeilen des Providers werden erst angezeigt, wenn ein Schlüssel vorhanden ist.",
"com.affine.settings.workspace.byok.storage.local": "Lokal",
"com.affine.settings.workspace.byok.storage.server": "Server",
"com.affine.settings.workspace.byok.storage.local-this-device": "Lokal (dieses Gerät)",
"com.affine.settings.workspace.byok.storage.local-desktop-only": "Lokal (nur Desktop)",
"com.affine.settings.workspace.byok.status.disabled-after-failure": "Nach Fehler deaktiviert",
"com.affine.settings.workspace.byok.status.key-verified": "Schlüssel verifiziert",
"com.affine.settings.workspace.byok.status.key-test-failed": "Schlüssel-Test fehlgeschlagen",
"com.affine.settings.workspace.byok.capability.text": "Text",
"com.affine.settings.workspace.byok.capability.image-input": "Bildeingabe",
"com.affine.settings.workspace.byok.capability.actions": "Aktionen",
"com.affine.settings.workspace.byok.capability.image-generate": "Bild generieren",
"com.affine.settings.workspace.byok.capability.transcript": "Transkript",
"com.affine.settings.workspace.byok.capability.indexing": "Indizierung",
"com.affine.settings.workspace.byok.row.activity.failed": "fehlgeschlagen {{date}}",
"com.affine.settings.workspace.byok.row.activity.used": "verwendet {{date}}",
"com.affine.settings.workspace.byok.row.activity.used-today": "heute verwendet",
"com.affine.settings.workspace.byok.row.activity.unused": "noch nicht verwendet",
"com.affine.settings.workspace.byok.coverage.title": "Feature-Abdeckung",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.chat.title": "Schreiben und Chatten",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.chat.fallback": "Abgedeckt, wenn ein BYOK-Schlüssel von OpenAI, Anthropic oder Gemini vorhanden ist.",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.action.title": "Aktionen und strukturierte Ausgabe",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.action.fallback": "Abgedeckt, wenn ein BYOK-Schlüssel von OpenAI oder Gemini vorhanden ist.",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.image.title": "Bildgenerierung",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.image.fallback": "Abgedeckt, wenn ein BYOK-Schlüssel von OpenAI, Gemini oder FAL vorhanden ist.",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.transcript.title": "Transkript",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.transcript.fallback": "Abgedeckt, wenn ein BYOK-Schlüssel von Gemini vorhanden ist.",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.workspace-indexing.title": "Workspace-Indizierung",
"com.affine.settings.workspace.byok.feature.workspace-indexing.fallback": "Abgedeckt, wenn ein BYOK-Schlüssel von Gemini vorhanden ist.",
"com.affine.settings.workspace.byok.warning.transcript": "Für die Transkription und die Workspace-Indizierung ist ein Gemini-BYOK-Schlüssel oder ein AFFiNE-AI-Plan als Fallback erforderlich.",
"com.affine.settings.workspace.byok.warning.workspace-indexing": "Für die Workspace-Indizierung ist ein Gemini-BYOK-Schlüssel oder ein AFFiNE-AI-Plan als Fallback erforderlich.",
"com.affine.settings.workspace.byok.usage.title": "BYOK-Nutzung",
"com.affine.settings.workspace.byok.usage.period": "Letzte 30 Tage",
"com.affine.settings.workspace.byok.usage.tokens": "{{count}} Token",
"com.affine.settings.workspace.byok.modal.add-title": "Provider-Schlüssel hinzufügen",
"com.affine.settings.workspace.byok.modal.edit-title": "Provider-Schlüssel bearbeiten",
"com.affine.settings.workspace.byok.modal.description": "Den API-Key erneut eingeben und vor dem Speichern der Änderungen testen.",
"com.affine.settings.workspace.byok.field.provider": "Provider",
"com.affine.settings.workspace.byok.field.key-name": "Schlüsselname",
"com.affine.settings.workspace.byok.field.description": "Beschreibung",
"com.affine.settings.workspace.byok.field.storage": "Schlüssel-Speicher",
"com.affine.settings.workspace.byok.field.api-key": "API-Key",
"com.affine.settings.workspace.byok.field.endpoint": "Endpunkt",
"com.affine.settings.workspace.byok.placeholder.key-name": "Primär",
"com.affine.settings.workspace.byok.placeholder.description": "Workspace-Fallback-Schlüssel",
"com.affine.settings.workspace.byok.action.add-key": "Schlüssel hinzufügen",
"com.affine.settings.workspace.byok.action.test-key": "Schlüssel testen",
"com.affine.settings.workspace.byok.action.cancel": "Abbrechen",
"com.affine.settings.workspace.byok.action.save-key": "Schlüssel speichern",
"com.affine.settings.workspace.byok.action.clear-all": "Alle BYOK-Schlüssel löschen",
"com.affine.settings.workspace.byok.action.reorder": "Umsortieren",
"com.affine.settings.workspace.byok.action.edit": "Bearbeiten",
"com.affine.settings.workspace.byok.action.delete": "Löschen",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.test-failed.title": "Schlüssel-Test ist fehlgeschlagen",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.local-save-failed.title": "Lokaler Schlüssel wurde nicht gespeichert",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.local-save-failed.message": "Der sichere Gerätespeicher ist nicht verfügbar.",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.load-failed.title": "BYOK-Einstellungen wurden nicht geladen",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.save-failed.title": "BYOK-Schlüssel wurde nicht gespeichert",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.delete-failed.title": "BYOK-Schlüssel wurde nicht gelöscht",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.reorder-failed.title": "BYOK-Schlüssel wurden nicht neu sortiert",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.clear-failed.title": "BYOK-Schlüssel wurden nicht gelöscht",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.operation-failed.message": "Bitte erneut versuchen.",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.cross-storage-reorder.title": "Keine Umsortierung über Speicher hinweg möglich",
"com.affine.settings.workspace.byok.notify.cross-storage-reorder.message": "Lokale Schlüssel und Serverschlüssel haben eine getrennte Fallback-Reihenfolge.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features": "Experimentelle Funktionen",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.get-started": "Erste Schritte",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.header.plugins": "Experimentelle Funktionen",
@@ -2137,6 +2227,7 @@
"com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.title": "KI-Ergebnisse für andere können nicht abgerufen werden",
"com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.message": "Bitte wende dich an <1>{{user}}</1>, um die KI-Rechte zu erweitern oder sende den Anhang erneut.",
"com.affine.recording.new": "Audioaktivität",
"com.affine.recording.importing.prompt": "Importieren...",
"com.affine.recording.success.prompt": "Fertig",
"com.affine.recording.success.button": "App öffnen",
"com.affine.recording.failed.prompt": "Speichern fehlgeschlagen",