fix: dark mode export PDF leaves margin and notification (#2978)

apps/electron/src/main/export/pdf.ts

@@ -39,6 +39,13 @@ export async function savePDFFileAs(
 
     await BrowserWindow.getFocusedWindow()
       ?.webContents.printToPDF({
+        margins: {
+          marginType: 'custom',
+          top: 0,
+          bottom: 0,
+          left: 0,
+          right: 0,
+        },
         pageSize: 'A4',
         printBackground: true,
         landscape: false,

packages/component/src/components/page-list/operation-menu-items/export.tsx

@@ -38,8 +38,8 @@ const ExportToPdfMenuItem = ({
           onSelect?.({ type: 'pdf' });
           setPushNotification({
             key: 'export-to-pdf',
-            title: 'export',
-            message: 'Export success',
+            title: t['com.affine.export.success.title'](),
+            message: t['com.affine.export.success.message'](),
             type: 'success',
           });
         })
@@ -47,8 +47,8 @@ const ExportToPdfMenuItem = ({
           console.error(err);
           setPushNotification({
             key: 'export-to-pdf',
-            title: 'export',
-            message: 'Export error',
+            title: t['com.affine.export.error.title'](),
+            message: t['com.affine.export.error.message'](),
             type: 'error',
           });
         });
@@ -63,8 +63,8 @@ const ExportToPdfMenuItem = ({
           onSelect?.({ type: 'pdf' });
           setPushNotification({
             key: 'export-to-pdf',
-            title: 'export',
-            message: 'Export success',
+            title: t['com.affine.export.success.title'](),
+            message: t['com.affine.export.success.message'](),
             type: 'success',
           });
         })
@@ -72,13 +72,13 @@ const ExportToPdfMenuItem = ({
           console.error(err);
           setPushNotification({
             key: 'export-to-pdf',
-            title: 'export',
-            message: 'Export error',
+            title: t['com.affine.export.error.title'](),
+            message: t['com.affine.export.error.message'](),
             type: 'error',
           });
         });
     }
-  }, [currentEditor, onSelect, setPushNotification]);
+  }, [currentEditor, onSelect, setPushNotification, t]);
 
   return (
     <MenuItem
@@ -144,8 +144,8 @@ const ExportToPngMenuItem = ({
         onSelect?.({ type: 'png' });
         setPushNotification({
           key: 'export-to-pdf',
-          title: 'export',
-          message: 'Export success',
+          title: t['com.affine.export.success.title'](),
+          message: t['com.affine.export.success.message'](),
           type: 'success',
         });
       })
@@ -153,12 +153,12 @@ const ExportToPngMenuItem = ({
         console.error(err);
         setPushNotification({
           key: 'export-to-pdf',
-          title: 'export',
-          message: 'Export error',
+          title: t['com.affine.export.error.title'](),
+          message: t['com.affine.export.error.message'](),
           type: 'error',
         });
       });
-  }, [currentEditor, onSelect, setPushNotification]);
+  }, [currentEditor, onSelect, setPushNotification, t]);
 
   return (
     <>

packages/i18n/src/resources/en.json

@@ -387,5 +387,9 @@
   "Members hint": "Manage members here, invite new member by email.",
   "Workspace Settings with name": "{{name}}'s Settings",
   "com.affine.settings.workspace": "Workspace",
-  "com.affine.settings.appearance": "Appearance"
+  "com.affine.settings.appearance": "Appearance",
+  "com.affine.export.success.title": "Exported successfully",
+  "com.affine.export.success.message": "Please open the download folder to check.",
+  "com.affine.export.error.title": "Export failed due to an unexpected error",
+  "com.affine.export.error.message": "Please try it again later."
 }

packages/i18n/src/resources/zh-Hans.json

@@ -388,5 +388,9 @@
   "system": "跟随系统",
   "emptyAllPagesClient": "点击 <1>$t(New Page)</1> 按钮或按 <3>{{shortcut}}</3> 以创建您的第一个页面。",
   "frameless": "无边框",
-  "Export to PDF": "导出为 PDF"
+  "Export to PDF": "导出为 PDF",
+  "com.affine.export.success.title": "导出成功",
+  "com.affine.export.success.message": "请打开下载的文件夹查看。",
+  "com.affine.export.error.title": "导出失败",
+  "com.affine.export.error.message": "请稍后重试。"
 }