wayvr/dash-frontend/assets/lang/it.json

{
  "ACTIONS": {
    "RECENTER_PLAYSPACE": "Recentra lo spazio di gioco"
  },
  "APP_LAUNCHER": {
    "ASPECT": {
      "SEMI_TALL": "Semi-alto",
      "SEMI_WIDE": "Semi-ampio",
      "SQUARE": "Quadrato",
      "TALL": "Alto",
      "WIDE": "Ampio"
    },
    "ASPECT_TITLE": "Proporzioni",
    "AUTOSTART": "Avvia automaticamente all'avvio",
    "LAUNCH": "Avvia",
    "MODE": {
      "CAGE": "Modalità compatibilità (Cage)",
      "NATIVE": "Modalità nativa"
    },
    "POS": {
      "ANCHORED": "Ancorato",
      "ANCHORED_HELP": "Rimane fermo rispetto al marcatore centrale.",
      "FLOATING": "Fluttuante",
      "FLOATING_HELP": "Si muove in modo indipendente, si recentra quando viene mostrato.",
      "STATIC": "Statico",
      "STATIC_HELP": "Non fa parte di alcun set. Non recentra."
    },
    "POS_TITLE": "Posizionamento",
    "RES_TITLE": "Risoluzione"
  },
  "APP_SETTINGS": {
    "ALLOW_SLIDING": "Interazione tramite stick durante l'afferrare",
    "ANIMATION_SPEED": "Velocità dell'animazione dell'interfaccia utente",
    "BLOCK_GAME_INPUT": "Blocca l'input di gioco",
    "BLOCK_GAME_INPUT_HELP": "Blocca tutti gli input quando il cursore è sopra un overlay",
    "BLOCK_GAME_INPUT_IGNORE_WATCH": "Ignora il Watch quando si blocca l'input",
    "BLOCK_GAME_INPUT_IGNORE_WATCH_HELP": "Non bloccare l'input quando il watch è evidenziato",
    "CAPTURE_METHOD": "Acquisizione dello schermo Wayland",
    "CAPTURE_METHOD_HELP": "Prova a modificare questa impostazione se riscontri schermate nere o con artefatti.",
    "CLEAR_PIPEWIRE_TOKENS": "Cancella i token PipeWire",
    "CLEAR_PIPEWIRE_TOKENS_HELP": "Richiedi la selezione dello schermo all'avvio successivo",
    "CLEAR_SAVED_STATE": "Cancella stato salvato",
    "CLEAR_SAVED_STATE_HELP": "Ripristina set e posizioni degli overlay",
    "CLICK_FREEZE_TIME_MS": "Tempo di congelamento del click (ms)",
    "CLICK_FREEZE_TIME_MS_HELP": "Aiuta con la precisione dei doppi clic",
    "CLOCK_12H": "Orologio a 12 ore",
    "CONTROLS": "Controlli",
    "DELETE_ALL_CONFIGS": "Elimina configurazione",
    "DELETE_ALL_CONFIGS_HELP": "Rimuovi tutti i file di configurazione da conf.d",
    "DOUBLE_CURSOR_FIX": "Correzione doppio cursore",
    "DOUBLE_CURSOR_FIX_HELP": "Abilita questa opzione se vedi 2 cursori",
    "FEATURES": "Funzionalità",
    "FOCUS_FOLLOWS_MOUSE_MODE": "Movimento del mouse al tocco del grilletto",
    "HIDE_GRAB_HELP": "Nascondi l'aiuto per l'afferrare",
    "HIDE_USERNAME": "Nascondi nome utente",
    "INVERT_SCROLL_DIRECTION_X": "Inverti direzione dello scorrimento orizzontale",
    "INVERT_SCROLL_DIRECTION_Y": "Inverti direzione dello scorrimento verticale",
    "KEYBOARD_MIDDLE_CLICK": "Click centrale del tasto",
    "KEYBOARD_MIDDLE_CLICK_HELP": "Modificatore da usare durante la digitazione\ncon laser viola",
    "KEYBOARD_SOUND_ENABLED": "Suoni della tastiera",
    "LEFT_HANDED_MOUSE": "Mouse per mancini",
    "LEFT_HANDED_MOUSE_HELP": "Usalo se i pulsanti del mouse sono invertiti",
    "LONG_PRESS_DURATION": "Durata pressione prolungata",
    "LOOK_AND_FEEL": "Aspetto",
    "MISC": "Varie",
    "NOTIFICATIONS_ENABLED": "Abilita notifiche",
    "NOTIFICATIONS_SOUND_ENABLED": "Suoni di notifica",
    "OPAQUE_BACKGROUND": "Sfondo opaco",
    "OPTION": {
      "AUTO": "Automatico",
      "AUTO_HELP": "Copia dello schermo tramite GPU se supportata,\naltrimenti tramite GPU PipeWire.",
      "PIPEWIRE_HELP": "Acquisizione GPU veloce,\nstandard su tutti i desktop.",
      "PW_FALLBACK_HELP": "Metodo lento con elevato utilizzo della CPU.\nProva in caso PipeWire GPU non funzioni",
      "SCREENCOPY_GPU_HELP": "Veloce, senza popup di condivisione schermo.\nFunziona su: Hyprland, Niri, River, Sway",
      "SCREENCOPY_HELP": "Lento, nessuna finestra pop-up per la condivisione dello schermo.\nFunziona su: Hyprland, Niri, River, Sway",
      "NONE": "Nessuno",
      "HMD_PINCH": "HMD + pizzico",
      "EYE_PINCH": "Occhio + pizzico",
      "EYE_ONLY": "Solo occhio",
      "HMD_ONLY": "Solo HMD"
    },
    "POINTER_LERP_FACTOR": "Smussamento puntatore",
    "RESTART_SOFTWARE": "Riavvia il software",
    "RESTART_SOFTWARE_HELP": "Applica impostazioni che richiedono un riavvio",
    "ROUND_MULTIPLIER": "Arrotondamento bordi UI",
    "SCREEN_RENDER_DOWN": "Rendering dello schermo a risoluzione inferiore",
    "SCREEN_RENDER_DOWN_HELP": "Aiuta a ridurre l'aliasing su schermi ad alta risoluzione",
    "SCROLL_SPEED": "Velocità di scorrimento",
    "SETS_ON_WATCH": "Set sul Watch",
    "SPACE_DRAG_MULTIPLIER": "Moltiplicatore space-drag",
    "SPACE_DRAG_UNLOCKED": "Consenti lo space-drag su tutti gli assi",
    "SPACE_ROTATE_UNLOCKED": "Consenti la rotazione dello spazio su tutti gli assi",
    "TROUBLESHOOTING": "Risoluzione dei problemi",
    "UPRIGHT_SCREEN_FIX": "Correzione schermo verticale",
    "UPRIGHT_SCREEN_FIX_HELP": "Corregge schermi verticali su alcuni desktop",
    "USE_PASSTHROUGH": "Abilita passthrough",
    "USE_PASSTHROUGH_HELP": "Consenti il passthrough se supportato dal runtime XR",
    "USE_SKYBOX": "Abilita skybox",
    "USE_SKYBOX_HELP": "Mostra uno skybox se non c'è un'app di scena o passthrough",
    "XR_CLICK_SENSITIVITY": "Sensibilità del click XR",
    "XR_CLICK_SENSITIVITY_HELP": "Sensibilità del trigger analogico",
    "XR_CLICK_SENSITIVITY_RELEASE": "Sensibilità di rilascio XR",
    "XR_CLICK_SENSITIVITY_RELEASE_HELP": "Deve essere inferiore al clic",
    "XWAYLAND_BY_DEFAULT": "Esegui le app in modalità Compatibilità per impostazione predefinita",
    "AUTOSTART_APPS": "App da avviare all'avvio",
    "HANDSFREE_POINTER": "Modalità a mani libere",
    "HANDSFREE_POINTER_HELP": "Input da usare quando i\ncontroller di movimento non sono disponibili.\nPizzico sinistro per afferrare, destro per cliccare.",
    "UI_GRADIENT_INTENSITY": "Intensità gradiente dell'interfaccia utente",
    "RESET_PLAYSPACE": "Ripristina playspace",
    "RESET_PLAYSPACE_HELP": "Cancella l'offset dello spazio di gioco."
  },
  "APPLICATION_LAUNCHER": "Lanciatore applicazioni",
  "APPLICATION_STARTED": "Applicazione avviata",
  "APPLICATIONS": "Applicazioni",
  "AUDIO": {
    "AUTO_SWITCH_TO_VR_AUDIO": "Passa automaticamente all'audio VR",
    "CARDS": "Schede",
    "FAILED_TO_SWITCH_MICROPHONE": "Impossibile cambiare microfono",
    "MICROPHONE_SET_SUCCESSFULLY": "Microfono impostato con successo",
    "MICROPHONES": "Microfoni",
    "NO_VR_MICROPHONE_SWITCH_MANUALLY": "Nessun microfono VR trovato. Attivalo manualmente.",
    "NO_VR_SPEAKERS_FOUND_SWITCH_MANUALLY": "Nessun altoparlante VR trovato. Selezionali manualmente.",
    "SELECT_AUDIO_CARD_PROFILE": "Seleziona profilo scheda audio",
    "SETTINGS": "Impostazioni audio",
    "SPEAKERS": "Altoparlanti",
    "SPEAKERS_SET_SUCCESSFULLY": "Altoparlanti impostati correttamente",
    "VOLUME": "Volume"
  },
  "CLOSE_WINDOW": "Chiudi finestra",
  "DISPLAY_BRIGHTNESS": "Luminosità display",
  "FAILED_TO_LAUNCH_APPLICATION": "Impossibile avviare l'applicazione:",
  "GAME_LAUNCHED": "Gioco lanciato",
  "GAME_LIST": {
    "NO_GAMES_FOUND": "Nessun gioco trovato",
    "RUNNING_GAMES_LIST": "Lista dei giochi in esecuzione"
  },
  "GAMES": "Giochi",
  "GENERAL_SETTINGS": "Impostazioni generali",
  "HEIGHT": "Altezza",
  "HELLO": "Ciao!",
  "HELLO_USER": "Ciao, {USER}!",
  "HIDE": "Nascondi",
  "HOME_SCREEN": "Home",
  "MONADO_RUNTIME": "Runtime Monado",
  "POPUP_ADD_DISPLAY": {
    "RESOLUTION": "Risoluzione"
  },
  "REMOVE": "Rimuovi",
  "SETTINGS": "Impostazioni",
  "SHOW": "Mostra",
  "TERMINATE_PROCESS": "Termina processo",
  "WIDTH": "Larghezza",
  "PROCESS_LIST": "Elenco processi",
  "REFRESH": "Aggiorna",
  "PROCESS": {
    "STOP": "Interrompi",
    "FORCE_KILL": "Uccidi forzatamente"
  }
}