From b7ea642ef346a11ecf5b2c4ea4fbf14d21ed786e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: galister <22305755+galister@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Dec 2025 17:43:23 +0900
Subject: [PATCH] add help about wrong screen selection; fix mouse translation
 keys

---
 wlx-overlay-s/src/assets/gui/edit.xml |  5 ++++-
 wlx-overlay-s/src/assets/lang/en.json | 17 +++++++++--------
 2 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/wlx-overlay-s/src/assets/gui/edit.xml b/wlx-overlay-s/src/assets/gui/edit.xml
index 4e4581d..4582b19 100644
--- a/wlx-overlay-s/src/assets/gui/edit.xml
+++ b/wlx-overlay-s/src/assets/gui/edit.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
                 </div>
               </div>
               <div id="tab_mouse" display="none" height="100" flex_direction="column">
-                <div padding="8" gap="8" justify_content="center" align_items="center">
+                <div padding_left="8" padding_right="8" gap="8" justify_content="center" align_items="center">
                   <PosButton id="mouse_default" src="edit/close.svg" tooltip="DEFAULT" press="::EditModeSetMouse default" />
                   <PosButton id="mouse_normal" src="edit/normal.svg" tooltip="EDIT_MODE.MOUSE.NORMAL" press="::EditModeSetMouse normal" />
                   <PosButton id="mouse_rotate90" src="edit/rotate90.svg" tooltip="EDIT_MODE.MOUSE.ROTATE90" press="::EditModeSetMouse rotate90" />
@@ -95,6 +95,9 @@
                   <PosButton id="mouse_flip180" src="edit/flip180.svg" tooltip="EDIT_MODE.MOUSE.FLIP180" press="::EditModeSetMouse flip180" />
                   <PosButton id="mouse_flip270" src="edit/flip270.svg" tooltip="EDIT_MODE.MOUSE.FLIP270" press="::EditModeSetMouse flip270" />
                 </div>
+                <div justify_content="center" align_items="center">
+                  <label align="center" translation="EDIT_MODE.MOUSE.WRONG_SCREEN_SELECTION_HELP" />
+                </div>
               </div>
               <div id="tab_alpha" display="none" height="100" padding="8" gap="8" justify_content="center" align_items="center">
                 <div width="100%" padding="8" gap="8" justify_content="center" align_items="center">
diff --git a/wlx-overlay-s/src/assets/lang/en.json b/wlx-overlay-s/src/assets/lang/en.json
index 798ab5a..42a2403 100644
--- a/wlx-overlay-s/src/assets/lang/en.json
+++ b/wlx-overlay-s/src/assets/lang/en.json
@@ -36,14 +36,15 @@
 		},
 		"MOUSE": {
 			"TITLE": "Mouse fixes",
-			"EDIT_MODE.MOUSE.NORMAL": "Normal",
-			"EDIT_MODE.MOUSE.ROTATE90": "Rotated 90°",
-			"EDIT_MODE.MOUSE.ROTATE180": "Rotated 170°",
-			"EDIT_MODE.MOUSE.ROTATE270": "Rotated 270°",
-			"EDIT_MODE.MOUSE.FLIPPED": "Flipped",
-			"EDIT_MODE.MOUSE.ROTATE90": "Flipped 90°",
-			"EDIT_MODE.MOUSE.ROTATE180": "Flipped 170°",
-			"EDIT_MODE.MOUSE.ROTATE270": "Flipped 270°"
+			"WRONG_SCREEN_SELECTION_HELP": "If the cursor moves on a completely different screen,\nthe screens were likely selected wrong. See readme.",
+			"NORMAL": "Normal",
+			"ROTATE90": "Rotated 90°",
+			"ROTATE180": "Rotated 170°",
+			"ROTATE270": "Rotated 270°",
+			"FLIPPED": "Flipped",
+			"ROTATE90": "Flipped 90°",
+			"ROTATE180": "Flipped 170°",
+			"ROTATE270": "Flipped 270°"
 		}
 	},
 	"GRAB": {