Improve German translation

Make it more consistent and understandable, fix some AI translation
quirks(e.g. 3d sound mode).

wlx-overlay-s/src/assets/lang/de.json

@@ -7,8 +7,8 @@
     "CLEANUP_MIRRORS": "Spiegel entfernen,\ndie derzeit nicht sichtbar sind",
     "RECENTER": "Spielbereich neu zentrieren",
     "FIX_FLOOR": "Bodenhöhe korrigieren",
-    "EDIT_MODE_EXPLANATION": "Overlays können nun einzeln verschoben und angepasst werden.\nOverlays für das aktuelle Set umschalten:",
-    "DASHBOARD": "Armaturenbrett",
+    "EDIT_MODE_EXPLANATION": "Overlays können nun einzeln verschoben und angepasst werden.\nOverlays für den aktuellen Satz umschalten:",
+    "DASHBOARD": "Dashboard",
     "EDIT_MODE": "Bearbeitungsmodus",
     "ADD_NEW_SET": "Neuen Satz hinzufügen",
     "SWITCH_TO_SET": "Zum Satz wechseln",
@@ -32,14 +32,14 @@
     "POS_STATIC": "Statisch: Bleibt an Ort und Stelle und wird niemals neu zentriert.",
     "POS_ANCHORED": "Verankert: Bewegt sich zusammen mit dem Rest des Sets. Standard.",
     "POS_FLOATING": "Schwebend: Bleibt an Ort und Stelle, wird beim Anzeigen neu zentriert.",
-    "POS_HMD": "Folge dem HMD.",
+    "POS_HMD": "Folge dem Headset.",
     "POS_HAND_L": "Folge der linken Hand.",
     "POS_HAND_R": "Folge der rechten Hand.",
     "INTERPOLATION": "Interpolation",
     "KEYBOARD": "Tastatur",
     "STEREO_3D_MODE_A": {},
     "STEREO_3D_MODE": {
-      "TITLE": "3D Stereoklangmodus",
+      "TITLE": "3D Stereo-Modus",
       "SPLIT_LEFT_RIGHT": "LINKS→RECHTS",
       "SPLIT_RIGHT_LEFT": "RECHTS→LINKS",
       "SPLIT_TOP_BOTTOM": "OBEN→UNTEN",
@@ -48,4 +48,4 @@
     "STEREO_3D_MODE_": {}
   },
   "DISABLED": "Deaktiviert"
-}
+}