update ja locale (#318)

dash-frontend/assets/lang/ja.json

@@ -16,14 +16,14 @@
     "HEADSET_SETTINGS": "ヘッドセット設定",
     "BRIGHTNESS": "明るさ",
     "WLX": {
-      "NOTIFICATIONS_ENABLED": "通知が有効",
+      "NOTIFICATIONS_ENABLED": "通知",
-      "NOTIFICATIONS_SOUND_ENABLED": "通知音を有効にする",
+      "NOTIFICATIONS_SOUND_ENABLED": "通知音",
-      "KEYBOARD_SOUND_ENABLED": "キーボード音を有効にする",
+      "KEYBOARD_SOUND_ENABLED": "キーボード音",
       "BLOCK_GAME_INPUT": "ゲーム入力をブロック",
       "SPACE_DRAG_MULTIPLIER": "スペースドラッグ乗数",
-      "SPACE_DRAG_ROTATION_ENABLED": "スペースドラッグでの回転を有効にする",
+      "SPACE_DRAG_ROTATION_ENABLED": "スペースドラッグでの回転",
-      "SHOW_SKYBOX": "スカイボックスを表示",
+      "SHOW_SKYBOX": "スカイボックス",
-      "ENABLE_PASSTHROUGH": "Passthroughを有効にする"
+      "ENABLE_PASSTHROUGH": "パススルー"
     },
     "RESTART_SOFTWARE": "ソフトウェアを再起動"
   },
@@ -46,4 +46,4 @@
   "ACTIONS": {
     "RECENTER_PLAYSPACE": "プレイスペースを再中央"
   }
-}
+}

wlx-overlay-s/src/assets/lang/ja.json

@@ -16,28 +16,27 @@
     "LONG_PRESS_TO_DELETE_SET": "長押しでセットを削除"
   },
   "EDIT_MODE": {
-    "ADJUST_CURVATURE": "曲率を調整する",
+    "ADJUST_CURVATURE": "曲率の調整",
-    "ALPHA_BLEND_MODE": "アルファブレンドモード",
+    "ALPHA_BLEND_MODE": "アルファブレンド",
-    "BLENDING_ADDITIVE": "加算",
+    "BLENDING_ADDITIVE": "加算モード",
     "CURVATURE": "曲率",
     "DELETE": "削除",
-    "HINT_POINT_WINDOW": "ウィンドウをタップしてそのパラメータを変更します。\n完了したら、右側のボタンで編集モードを終了してください。",
+    "HINT_POINT_WINDOW": "ウィンドウをタップしてそのパラメータを変更できます。\n右側のボタンで編集モードを終了できます。",
-    "LEAVE": "編集モードを終了",
+    "LEAVE": "編集モードを終了する",
-    "LOCK_INTERACTION": "インタラクションをロック",
+    "LOCK_INTERACTION": "インタラクションを無効化",
     "DISABLE_GRAB": "グラブを無効化",
     "MOVE_PRESS_AND_DRAG": "移動（押してドラッグ）",
     "OPACITY": "不透明度",
-    "POSITIONING": "位置調整",
+    "POSITIONING": "位置付け",
     "RESIZE_PRESS_AND_DRAG": "サイズ変更（押してドラッグ）",
-    "POS_STATIC": "固定：その場に留まり、再センタリングされません。",
+    "POS_STATIC": "固定：置かれた場所に留まり、再センタリングされません。",
-    "POS_ANCHORED": "アンカー：他のセット要素と一緒に移動します。デフォルト。",
+    "POS_ANCHORED": "アンカー：セット内の他のウィンドウと共に移動します。デフォルト。",
-    "POS_FLOATING": "フローティング：その場に留まり、表示されるときに再センタリングされます。",
+    "POS_FLOATING": "フローティング：置かれた場所に留まるが、表示される時に再センタリングされます。",
     "POS_HMD": "HMD に追従する。",
     "POS_HAND_L": "左手に追従する。",
     "POS_HAND_R": "右手に追従する。",
-    "INTERPOLATION": "補間",
+    "INTERPOLATION": "スムージング",
     "KEYBOARD": "キーボード",
-    "STEREO_3D_MODE_A": {},
     "STEREO_3D_MODE": {
       "TITLE": "ステレオ3Dモード",
       "SPLIT_LEFT_RIGHT": "左→右",
@@ -45,19 +44,18 @@
       "SPLIT_TOP_BOTTOM": "上→下",
       "SPLIT_BOTTOM_TOP": "下→上"
     },
-    "STEREO_3D_MODE_": {},
+    "ALIGN_TO_HMD": "常にHMDの方を向く",
-    "ALIGN_TO_HMD": "HMDに合わせる",
     "MOUSE": {
       "TITLE": "マウスの修正",
-      "WRONG_SCREEN_SELECTION_HELP": "カーソルが全く別のスクリーンに移動する場合、\nスクリーンが正しく選択されていない可能性があります。\nreadme を参照してください。",
+      "WRONG_SCREEN_SELECTION_HELP": "カーソルが全く別のスクリーンで動く場合、\nスクリーンが正しく選択されていない可能性があります。\nマニュアルをご確認ください。",
       "NORMAL": "通常",
-      "FLIPPED": "反転",
+      "FLIPPED": "ミラー",
-      "FLIP90": "90°回転",
+      "FLIP90": "ミラー 90°",
-      "FLIP180": "180°反転",
+      "FLIP180": "ミラー 180°",
-      "FLIP270": "270°回転",
+      "FLIP270": "ミラー 270°",
-      "ROTATE90": "90°回転",
+      "ROTATE90": "回転 90°",
-      "ROTATE180": "180°回転",
+      "ROTATE180": "回転 180°",
-      "ROTATE270": "270度回転"
+      "ROTATE270": "回転 270°"
     }
   },
   "DISABLED": "無効",
@@ -65,12 +63,12 @@
   "GRAB": {
     "ADJUST_DISTANCE": "距離を調整",
     "ADJUST_SIZE": "サイズ調整",
-    "UNRESTRICTED_MOVEMENT": "自由な動き",
+    "UNRESTRICTED_MOVEMENT": "配置制限なし",
-    "GRABBING_WATCH": "手を入れ替えるには、時計を前に移動させて、もう一方の手で掴んでください。",
+    "GRABBING_WATCH": "手を入れ替えるにはウォッチを前に移動させて、もう一方の手で掴んでください。",
-    "GRABBING_STATIC": "このオーバーレイは静的であり、リセンターを無視してその場にとどまります。",
+    "GRABBING_STATIC": "このオーバーレイは固定であり、リセンターを無視してその場に留まります。",
-    "GRABBING_ANCHORED": "アンカーされたオーバーレイはすべて一緒に移動します。もう一方の手で掴んでアンカーを掴んだまま、単一のウィンドウを分離します。",
+    "GRABBING_ANCHORED": "アンカーされたオーバーレイはすべて一緒に移動します。もう一方の手で掴んでアンカーを掴んだまま、単一のウィンドウを分離できます。",
-    "GRABBING_ANCHORED_EDIT": "このオーバーレイは、センターマーカーに固定されたままになります。",
+    "GRABBING_ANCHORED_EDIT": "このオーバーレイは、センター・マーカーに固定されます。",
-    "GRABBING_FLOATING": "このオーバーレイは浮いているため、位置が再調整されるまでその場所に留まります。",
+    "GRABBING_FLOATING": "このオーバーレイはフローティングのため、リセンターまではその場所に留まります。",
     "GRABBING_FOLLOW": "このオーバーレイは、接続されているデバイスに追従します。"
   }
-}
+}