sharpemu/src/SharpEmu.GUI/Languages/hu.json

{
  "_languageName": "Hungarian",

  "Page.Library": "Könyvtár",
  "Page.Options": "Beállítások",
  "Page.GameCount.One": "1 játék",
  "Page.GameCount.Other": "{0} játékok",

  "Library.SearchWatermark": "Keresés a könyvtárban",
  "Library.AddFolder": "Mappa hozzáadása",
  "Library.OpenFile": "Fájl megnyitása…",

  "Library.Context.Launch": "Inditás",
  "Library.Context.OpenFolder": "Játékmappa megnyitása",
  "Library.Context.CopyPath": "Elérési út másolása",
  "Library.Context.CopyTitleId": "Cím ID másolása",
  "Library.Context.Remove": "Eltávolítás a Könyvtárból",

  "Library.Empty.Title": "A könyvtárad üres",
  "Library.Empty.Hint": "Add meg a játékaidat tartalmazó mappát a kezdáshez.",
  "Library.Empty.SearchTitle": "Nincs találat a elemre",
  "Library.Empty.SearchHint": "A könyvtárban nincs olyan elem, amely egyezne a „{0}” kifejezéssel.",
  "Library.Empty.AddFolder": "＋ Játékmappa hozzáadása",

  "Library.Loading": "Könyvtár betöltése",
  "Library.Stat.Version": "Verzió",
  "Library.Stat.Installed": "Telepítve",
  "Library.Stat.TitleId": "Címazonosító",
  "Common.Back": "Vissza",

  "Options.General": "Általános",
  "Options.Logging": "Logolás",
  "Options.Env.Tab": "Környezet",
  "Options.Section.Environment": "KÖRNYEZETI VÁLTOZÓK",
  "Options.Env.Desc": "Indításkor környezeti változóként az emulátorhoz átadott kapcsolók.",
  "Options.Env.Bthid.Desc": "Jelenti, amely címeknél a Bluetooth HID nem elérhető, amelyeknél a kormány/FFB-közbenső szoftver végtelenül lekérdezi az adatokat.\nNormál esetben hagyja ki. Egyes címek lefagyanak, ha az inicializálás sikertelen.",
  "Options.Env.LoopGuard.Desc": "Ne erőltesse a kilépést azoknál a címeknél, amelyek túl sokáig ismételnek ugyanazt a hívást.\nPróbálja ki ezt, ha egy játék betöltés közben magától kilép.",
  "Options.Env.VkValidation.Desc": "Engedélyezze a Vulkan-érvényesítési rétegeket a GPU hibakereséshez.\nLassú. A Vulkan SDK telepítését igényli.",
  "Options.Env.DumpSpirv.Desc": "Az AGC-shaderek és azok SPIR-V-fordításainak mentése a shader-dumps mappába.\nHasználd shader- vagy renderelési hibák jelentésekor.",
  "Options.Env.LogDirectMemory.Desc": "A közvetlen memóriaallokációk és hibák naplózása a konzolra.\nHasználd, ha egy játék a rendszerindítás során megszakad vagy kilép.",
  "Options.Env.LogNp.Desc": "Az NP (PlayStation Network) könyvtárhívásokat naplózza a konzolra.",
  "Options.Env.GuestImageCpuSync.Desc": "Újratölti azokat a vendégfelületeket, amelyeket a játék saját CPU-kódja ír felül.\nNormál esetben hagyd kikapcsolva. Kapcsold be azoknál a címeknél, amelyek CPU-val rajzolt felületei sosem jutnak ki a képernyőre.\nTeljesítménybe kerül, és egyes címeknél, például a GTA V-nél regressziót okoz.",
  "Options.Section.Emulation": "EMULÁCIÓ",
  "Options.Section.Logging": "LOGOLÁS",
  "Options.Section.Launcher": "INDITÓ",

  "Options.CpuEngine.Label": "CPU motor",
  "Options.CpuEngine.Desc": "A játék kódjának futtatásához használt végrehajtó motor.",
  "Options.CpuEngine.Native": "Natív",

  "Options.Strict.Label": "Szigorú dynlib felbontás",
  "Options.Strict.Desc": "Indítás megszakítása, ha egy importált szimbólum nem oldható fel.",

  "Options.LogLevel.Label": "Naplózási szint",
  "Options.LogLevel.Desc": "Az emulátor konzol kimenetének részletessége.",
  "Options.LogLevel.Trace": "Trace",
  "Options.LogLevel.Debug": "Debug",
  "Options.LogLevel.Info": "Információ",
  "Options.LogLevel.Warning": "Figyelmeztetés",
  "Options.LogLevel.Error": "Hiba",
  "Options.LogLevel.Critical": "Kritikus",

  "Options.TraceImports.Label": "Import trace limit",
  "Options.TraceImports.Desc": "Az első N darab import nyomon követése modulonként (0 = ki).",

  "Options.LogToFile.Label": "Naplozás fájlba",
  "Options.LogToFile.Desc": "Az emulátor kimenetének tükrözése egy log fájlba.",

  "Options.LogFilePath.Label": "Naplófájl elérési útja",
  "Options.LogFilePath.Default": "Nincs egyéni út — a logok az emulátor melletti user/logs mappába kerülnek.",
  "Options.LogFilePath.Select": "Kiválasztás…",

  "Options.OverrideLogFile.Label": "Naplófájl felülírása",
  "Options.OverrideLogFile.Desc": "A pontos fájlútvonal használata a cím ID és időbélyeg hozzáfűzése helyett.",

  "Options.TitleMusic.Label": "Címzene",
  "Options.TitleMusic.Desc": "A kiválasztott játék előnézeti zenéjének ismétlése a könyvtárban.",

  "Options.Discord.Label": "Discord jelenlét",
  "Options.Discord.Desc": "A futó játék megjelenítése a Discord profilodon.",

  "Options.Language.Label": "Emulátor nyelve",
  "Options.Language.Desc": "Az indítóban használt nyelv. Azonnal érvénybe lép.",
  "Options.DefaultProfile.Label": "Alapértelmezett profilnév",
  "Options.DefaultProfile.Desc": "A játékok szövegbeviteli kéréseinél használt név. Az alapértelmezett érték Sharp.",

  "Common.On": "Be",
  "Common.Off": "Ki",

  "Console.Title": "KONZOL",
  "Console.SearchWatermark": "Keresés...",
  "Console.AutoScroll": "Automatikus görgetés",
  "Console.Split": "Felosztás",
  "Console.Copy": "Másolás",
  "Console.Clear": "Törlés",
  "Console.WindowTitle": "SharpEmu Konzol",

  "Launch.NoGameSelected": "Nincs játék kiválasztva",
  "Launch.NoGameHint": "Válassz egy játékot a könyvtárból, vagy nyiss meg közvetlenül egy eboot.bin fájlt.",
  "Launch.Idle": "Tétlen",
  "Launch.Console": "≡ Konzol",
  "Launch.Launch": "▶  Inditás",
  "Launch.Stop": "■  Leállítás",
  "Launch.Running": "Fut — {0}",
  "Launch.Stopping": "Leállítás…",
  "Launch.Exited": "Kilépett a következő kóddal: {0} ({1})",
  "Launch.ExeNotFound": "A SharpEmu futtatható fájl nem található. Előbb építsd fel a SharpEmu.CLI projektet (dotnet build).",
  "Launch.LogFile": "Naplófájl: {0}",
  "Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
  "Launch.StartFailed": "Nem sikerült elindítani az emulátort: {0}",
  "Launch.ProcessExited": "A folyamat kilépett a következő kóddal: {0} ({1}).",

  "Exit.Ok": "OK",
  "Exit.InvalidArguments": "nemérvényes argumentumok",
  "Exit.EbootNotFound": "eboot nem található",
  "Exit.RuntimeException": "runtime exception",
  "Exit.EmulationError": "emulációs hiba",
  "Exit.Unknown": "ismeretlen",

  "Status.EmulatorLocating": "Emulátor: keresés…",
  "Status.EmulatorPath": "Emulátor: {0}",
  "Status.EmulatorNotFound": "Emulátor: a SharpEmu futtatható fájl nem található — előbb építsd fel a SharpEmu.CLI-t.",
  "Status.ScanningLibrary": "Könyvtár beolvasása…",
  "Status.AddFolderPrompt": "Adj hozzá egy játékmappát a könyvtár feltöltéséhez.",
  "Status.LibraryScanned": "Könyvtár beolvasva: {0} játék {1} mappában.",
  "Status.CouldNotOpenFolder": "Nem sikerült megnyitni a mappát: {0}",
  "Status.CopiedToClipboard": "{0} másolva a vágólapra.",
  "Status.RemovedFromLibrary": "„{0}” eltávolítva a könyvtárból. A visszaállításához add hozzá újra a mappáját.",
  "Status.Running": "Fut {0}",
  "Status.Stopping": "Leállítás…",
  "Status.Idle": "Nyugodt",

  "Clipboard.Path": "Út",
  "Clipboard.TitleId": "Cím ID",

  "Discord.Playing": "Játékban {0}",
  "Discord.Browsing": "Böngéssz a könyvtárban",

  "Dialog.ChooseGameFolder": "Válassz egy mappát ami a játékaidat tartalmazza",
  "Dialog.OpenExecutable": "Futtatható fájl megnyitása az indításhoz",
  "Dialog.PsExecutables": "PS futtatható fájlok",
  "Dialog.SaveLogFile": "Válaszd ki, hogy hova szeretnéd menteni a napló fájlokat",
  "Dialog.PlainTextFiles": "Egyszerű szöveges fájlok",
  "Dialog.LogFiles": "Naplózási fájlok",

  "Options.About" : "Erről",
  "About.Github.Label": "GitHub",
  "About.Github.Desc": "Forrás kód, hibajelentések és a projekt fejlesztése.",
  "About.Discord.Label": "Discord",
  "About.Discord.Desc": "Csatlakozz a közösséghe, kérj segítéget és kövesd nyomon a fejlesztést.",
  "About.GithubButton": "Járulj hozzá GitHubon!",
  "About.DiscordComingSoon": "Hamarosan",

  "Library.Context.GameSettings": "Játékbeállítások…",
  "Options.Env.WritableApp0.Desc": "Engedélyezi, hogy a játékok fájlokat hozzanak létre és írjanak a telepítési mappájukban.\nA kicsomagolt dumpokhoz szükséges, amelyek a mentéseiket vagy beállításaikat az /app0 alá írják.",
  "Options.Env.LogIo.Desc": "A fájlmegnyitások, olvasások és útvonal-feloldások naplózása a konzolra.\nAkkor használd, ha egy játék indításkor nem találja az adatfájljait.",
  "Common.Save": "Mentés",
  "Common.Cancel": "Mégse",
  "About.Github.LatestCommitLabel": "Legutóbbi commit",
  "About.Github.LatestCommitDescription": "A main ág legutóbbi commitja",
  "Updater.Auto.Label": "Frissítések keresése indításkor",
  "Updater.Auto.Desc": "A GitHubot az indítás késleltetése nélkül ellenőrzi.",
  "Updater.Label": "Frissítések",
  "Updater.Check": "Frissítések keresése",
  "Updater.DownloadRestart": "Letöltés és újraindítás",
  "Updater.Status.Ready": "Jelenlegi build: {0}",
  "Updater.Status.Checking": "Frissítések keresése…",
  "Updater.Status.Current": "Naprakész vagy ({0}).",
  "Updater.Status.Available": "Új build érhető el: {0}",
  "Updater.Status.Downloading": "Frissítés letöltése… {0}%",
  "Updater.Status.Installing": "Frissítés telepítése…",
  "Updater.Status.Timeout": "A frissítés-ellenőrzés 10 másodperc után túllépte az időkorlátot.",
  "Updater.Status.Failed": "Nem sikerült frissítéseket keresni.",
  "Updater.Status.ChecksumFailed": "A letöltött frissítés nem ment át az SHA-256-ellenőrzésen.",
  "Updater.Status.Unsupported": "Az automatikus frissítéshez Windows, Linux vagy macOS x64 build szükséges.",
  "Options.Graphics": "Grafika",
  "Options.Section.Rendering": "RENDERELÉS",
  "Options.Section.Display": "KIJELZŐ",
  "Options.RenderResolution.Label": "Belső felbontás",
  "Options.RenderResolution.Desc": "A képernyőn kívüli célok renderelése a natívnál kisebb felbontáson, majd felskálázás megjelenítéskor. Az alacsonyabb értékek képminőséget cserélnek GPU-tartalékra; a következő indításkor lép érvénybe.",
  "Options.RenderResolution.Native": "100% (natív)",
  "Options.WindowMode.Label": "Ablakmód",
  "Options.WindowMode.Desc": "Normál ablak, keret nélküli asztal vagy kizárólagos teljes képernyő.",
  "Options.WindowMode.Windowed": "Ablakos",
  "Options.WindowMode.Borderless": "Keret nélküli",
  "Options.WindowMode.Exclusive": "Kizárólagos",
  "Options.Resolution.Label": "Felbontás",
  "Options.Resolution.Desc": "Kezdeti ablakméret vagy kizárólagos teljes képernyős felbontás.",
  "Options.Display.Label": "Kijelző",
  "Options.Display.Desc": "A középre igazításhoz és teljes képernyőhöz használt monitor.",
  "Options.RefreshRate.Label": "Frissítési gyakoriság",
  "Options.RefreshRate.Desc": "A kizárólagos teljes képernyő frissítési gyakorisága. Az automatikus mód a legközelebbi módot választja.",
  "Options.RefreshRate.Automatic": "Automatikus",
  "Options.Scaling.Label": "Méretezés",
  "Options.Scaling.Desc": "A natív vendégkép méretezése a belső felbontás módosítása nélkül.",
  "Options.Scaling.Fit": "Illesztés",
  "Options.Scaling.Cover": "Kitöltés",
  "Options.Scaling.Stretch": "Nyújtás",
  "Options.Scaling.Integer": "Egész szám",
  "Options.VSync.Label": "VSync",
  "Options.VSync.Desc": "FIFO megjelenítés használata képtörésmentes kimenethez.",
  "Options.Hdr.Label": "HDR-kimenet",
  "Options.Hdr.Desc": "HDR használata, ha a kiválasztott kijelző és grafikus backend támogatja. Az automatikus mód SDR-re vált vissza.",
  "Options.Hdr.Auto": "Automatikus"
}