Add internal render resolution scale and fix DPI Issue (#468)

* Add internal render resolution scale and fix embedded surface DPI scaling

Adds a GUI-configurable internal resolution scale (Graphics tab) that
renders offscreen color/depth targets below native guest resolution
and upscales on present, trading image quality for GPU headroom.
Storage/UAV images and sampled asset textures are left untouched, and
texture-alias/feedback-loop lookups compare against each target's
logical (unscaled) size so scaled render targets are still found
correctly when sampled back.

Also fixes the embedded game surface not filling the window: the
isolated emulator child process had no declared DPI awareness, so
Windows silently downscaled every window-geometry query it made
against the GUI-owned surface HWND by the display's DPI factor,
leaving an unfilled black margin on scaled displays.

* Remove flaky Gen5ScalarMemoryFallbackTests

* Restore Gen5ScalarMemoryFallbackTests

---------

Co-authored-by: Spooks4576 <Spooks4576@users.noreply.github.com>

src/SharpEmu.CLI/app.manifest

@@ -13,4 +13,9 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
       <supportedOS Id="{8e0f7a12-bfb3-4fe8-b9a5-48fd50a15a9a}" />
     </application>
   </compatibility>
+  <asmv3:application xmlns:asmv3="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
+    <asmv3:windowsSettings>
+      <dpiAwareness xmlns="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">PerMonitorV2</dpiAwareness>
+    </asmv3:windowsSettings>
+  </asmv3:application>
 </assembly>