AFFiNE-Mirror/packages/frontend/i18n/src/resources/fr.json

{
  "404 - Page Not Found": "Erreur 404 - Page non trouvée",
  "404.back": "Retour vers Mon Contenu",
  "404.hint": "Désolé, vous n'avez pas accès à ce contenu, ou celui-ci n'existe pas…",
  "404.signOut": "Se connecter à un autre compte",
  "AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud",
  "AFFiNE Community": "Communauté AFFiNE",
  "About AFFiNE": "À propos d'AFFiNE",
  "Access level": "Permissions",
  "Actions": "Action",
  "Add Filter": "Ajouter un filtre",
  "Add Workspace": "Ajouter un nouvel espace de travail",
  "Add Workspace Hint": "Sélectionnez le fichier de la base de données déjà existant",
  "Add a subpage inside": "Ajouter une sous-page à l'intérieur ",
  "Add to Favorites": "Ajouter aux Favoris",
  "Add to favorites": "Ajouter aux favoris",
  "Added Successfully": "Ajouté avec succès",
  "Added to Favorites": "Ajouté aux favoris ",
  "All changes are saved locally": "Les changements sont sauvegardés localement",
  "All data has been stored in the cloud": "Toutes les données ont été sauvegardées dans le cloud.",
  "All pages": "Toutes les pages",
  "App Version": "Version",
  "Appearance Settings": "Paramètres d'apparence",
  "Append to Daily Note": "Ajouter à la note journalière",
  "Available Offline": "Disponible hors ligne",
  "Back Home": "Retour à l'accueil",
  "Back to Quick Search": "Retourner à la Recherche Rapide",
  "Back to all": "Retour à tous",
  "Body text": "Corps du texte",
  "Bold": "Gras",
  "Cancel": "Annuler ",
  "Change avatar hint": "Le nouvel avatar s'affichera pour tout le monde.",
  "Change workspace name hint": "Le nouveau nom s'affichera pour tout le monde.",
  "Changelog description": "Voir le journal des modifications d'AFFiNE",
  "Check Keyboard Shortcuts quickly": "Regarder rapidement les raccourcis clavier",
  "Check Our Docs": "Consultez notre documentation",
  "Check for updates": "Vérifier pour les mises à jour",
  "Check for updates automatically": "Vérifier automatiquement les mises à jours",
  "Choose your font style": "Choisissez votre police de caractères",
  "Click to replace photo": "Cliquez pour remplacer la photo",
  "Client Border Style": "Style de bordure de l'application",
  "Cloud Workspace": "Espace de travail distant",
  "Cloud Workspace Description": "Toutes les données vont être synchronisées et sauvegardées sur le compte AFFiNE <1>{{email}}</1>",
  "Code block": "Bloc de code",
  "Collaboration": "Collaboration",
  "Collaboration Description": "La collaboration avec d'autres membres nécessite AFFiNE Cloud.",
  "Collapse sidebar": "Rabattre la barre latérale",
  "Collections": "Collections",
  "Communities": "Communautés",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Connector": "Connecteur (bientôt disponible) ",
  "Contact Us": "Contactez-nous ",
  "Contact with us": "Contactez-nous",
  "Continue": "Continuer",
  "Continue with Google": "Se connecter avec Google ",
  "Convert to ": "Convertir en ",
  "Copied link to clipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
  "Copy": "Copier",
  "Copy Link": "Copier le lien",
  "Create": "Créer ",
  "Create Or Import": "Créer ou importer",
  "Create Shared Link Description": "Créez un lien que vous pouvez facilement partager avec n'importe qui.",
  "Create a collection": "Créer un collection",
  "Create your own workspace": "Créer votre propre espace de travail",
  "Created": "Objet créé ",
  "Created Successfully": "Créé avec succès",
  "Created with": "Créé avec",
  "Curve Connector": "Connecteur arrondi",
  "Customize": "Parcourir",
  "Customize your  AFFiNE Appearance": "Personnalisez l'apparence de votre AFFiNE",
  "DB_FILE_ALREADY_LOADED": "Le fichier de base de données a déjà été chargé",
  "DB_FILE_INVALID": "Fichier de base de données invalide",
  "DB_FILE_MIGRATION_FAILED": "La migration du fichier de base de données a échoué",
  "DB_FILE_PATH_INVALID": "Le chemin d'accès du fichier de base de données est invalide",
  "Data sync mode": "Mode de synchronisation des données",
  "Date": "Date",
  "Date Format": "Format de date",
  "Default Location": "Emplacement par défaut",
  "Default db location hint": "Par défaut, elle sera enregistrée sous {{location}}",
  "Delete": "Supprimer objet ",
  "Delete Member?": "Supprimer le membre ?",
  "Delete Workspace": "Supprimer l'espace de travail",
  "Delete Workspace Description": "Attention, la suppression de <1>{{workspace}}</1> est irréversible. Le contenu sera perdu.",
  "Delete Workspace Description2": "La suppression de <1>{{workspace}}</1> aura pour effet de supprimer les données locales et les données dans le cloud. Attention, cette opération est irréversible.",
  "Delete Workspace Label Hint": "Après la suppression de cet espace de travail, vous supprimerez de manière permanente tout le contenu de tous les utilisateurs. En aucun cas le contenu de cet espace de travail ne pourra être restauré.",
  "Delete Workspace placeholder": "Veuillez écrire \"Delete\" pour confirmer",
  "Delete page?": "Supprimer la page ?",
  "Delete permanently": "Supprimer définitivement",
  "Disable": "Désactiver",
  "Disable Public Link": "Désactiver le lien public",
  "Disable Public Link ?": "Désactiver le lien public ?",
  "Disable Public Link Description": "Désactiver ce lien public empêchera à quiconque avec le lien d’accéder à cette page.",
  "Disable Public Sharing": "Désactiver le Partage Public ",
  "Discover what's new": "Découvrez les nouveautés",
  "Discover what's new!": "Découvrez les nouveautés !",
  "Display Language": "Langue d'affichage",
  "Divider": "Séparateur",
  "Download all data": "Télécharger toutes les données",
  "Download core data": "Télécharger les données principales",
  "Download data": "Télécharger les données {{CoreOrAll}}",
  "Download data Description1": "Cela prend davantage d’espace sur votre appareil.",
  "Download data Description2": "Cela prend peu d’espace sur votre appareil.",
  "Download updates automatically": "Télécharger les mises à jour automatiquement",
  "Early Access Stage": "Accès anticipé",
  "Edgeless": "Mode sans bords",
  "Edit": "Éditer",
  "Edit Filter": "Editer le filtre",
  "Editor Version": "Mode Édition",
  "Elbowed Connector": "Connecteur coudé",
  "Enable": "Activer",
  "Enable AFFiNE Cloud": "Activer AFFiNE Cloud",
  "Enable AFFiNE Cloud Description": "Si cette option est activée, les données de cet espace de travail seront sauvegardées et synchronisées via AFFiNE Cloud.",
  "Enable cloud hint": "Les fonctions suivantes nécessitent AFFiNE Cloud. Toutes les données sont actuellement stockées sur cet appareil. Vous pouvez activer AFFiNE Cloud pour cet espace de travail afin de le garder synchronisé avec le Cloud.",
  "Enabled success": "Activation réussie",
  "Exclude from filter": "Exclure du filtre",
  "Expand sidebar": "Agrandir la barre latérale",
  "Expand/Collapse Sidebar": "Agrandir/Rabattre la barre latérale",
  "Export": "Exporter ",
  "Export AFFiNE backup file": "Exporter un fichier de sauvegarde AFFiNE",
  "Export Description": "Vous pouvez exporter l'intégralité des données de l'espace de travail à titre de sauvegarde ; les données ainsi exportées peuvent être réimportées.",
  "Export Shared Pages Description": "Télécharger une copie de la version actuelle pour la partager avec les autres.",
  "Export Workspace": "L'exportation de l'espace de travail <1>{{workspace}}</1> sera bientôt disponible.",
  "Export failed": "L'exportation à échouer",
  "Export success": "Exporté avec succès",
  "Export to HTML": "Exporter en HTML",
  "Export to Markdown": "Exporter en Markdown",
  "Export to PDF": "Exporter en PDF",
  "Export to PNG": "Exporter en PNG",
  "FILE_ALREADY_EXISTS": "Fichier déjà existant",
  "Failed to publish workspace": "La publication de l'espace de travail a échoué",
  "Favorite": "Favori",
  "Favorite pages for easy access": "Pages favorites pour un accès rapide",
  "Favorited": "Ajouté aux favoris",
  "Favorites": "Favoris ",
  "Filters": "Filtres",
  "Find 0 result": "Aucun résultat trouvé ",
  "Find results": "{{number}} résultats trouvés",
  "Font Style": "Police de caractères",
  "Force Sign Out": "Forcer la déconnexion",
  "Full width Layout": "Disposition en pleine largeur",
  "General": "Général",
  "Get in touch!": "Contactez-nous ! ",
  "Get in touch! Join our communities": "Contactez-nous ! Rejoignez nos communautés.",
  "Get in touch! Join our communities.": "Contactez-nous ! Rejoignez nos communautés.",
  "Go Back": "Retour en arrière",
  "Go Forward": "Retour en avant",
  "Got it": "Compris",
  "Group": "Grouper",
  "Group as Database": "Grouper comme une base de donnée",
  "Hand": "Main",
  "Heading": "Titre {{number}}",
  "Help and Feedback": "Aide et feedbacks",
  "How is AFFiNE Alpha different?": "Quelles sont les différences avec AFFiNE Alpha ?",
  "Image": "Image",
  "Import": "Importer ",
  "Increase indent": "Augmenter l'indentation",
  "Info": "Information",
  "Info of legal": "Mentions légales",
  "Inline code": "Code inline",
  "Invitation sent": "Invitation envoyée",
  "Invitation sent hint": "Les membres invités ont été informés par e-mail pour rejoindre cet espace de travail.",
  "Invite": "Inviter",
  "Invite Members": "Inviter des membres",
  "Invite Members Message": "Les membres invités collaboreront avec vous dans l'espace de travail actuel",
  "Invite placeholder": "Rechercher une adresse mail (compatible uniquement avec Gmail)",
  "It takes up little space on your device": "Prend peu d’espace sur l'appareil.",
  "It takes up little space on your device.": "Prend peu d’espace sur l'appareil.",
  "It takes up more space on your device": "Prend davantage d’espace sur l'appareil.",
  "It takes up more space on your device.": "Cela prend davantage d’espace sur votre appareil.",
  "Italic": "Italique",
  "Joined Workspace": "L'espace de travail a été rejoint",
  "Jump to": "Passer à ",
  "Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "Leave": "Quitter",
  "Leave Workspace": "Quitter l'espace de travail",
  "Leave Workspace Description": "Une fois quitté, vous ne pourrez plus accéder au contenu de cet espace de travail.",
  "Leave Workspace hint": "Une fois quitté, vous ne pourrez plus accéder au contenu à l'intérieur de cet espace de travail.",
  "Link": "Lien hypertexte (avec le texte sélectionné)",
  "Loading": "Chargement...",
  "Loading All Workspaces": "Chargement de tous les espaces de travail",
  "Local": "Local",
  "Local Workspace": "Espace de travail local",
  "Local Workspace Description": "Toutes les données sont stockées sur cet appareil. Vous pouvez activer AFFiNE Cloud pour garder les données de cet espace de travail synchronisé dans le cloud.",
  "Markdown Syntax": "Syntaxe Markdown",
  "Member": "Membre",
  "Member has been removed": "{{name}} a été supprimé",
  "Members": "Membres",
  "Members hint": "Gérez les membres ici, invitez des nouveaux membres par e-mail.",
  "Move Down": "Descendre",
  "Move Up": "Remonter",
  "Move folder": "Déplacer le dossier",
  "Move folder hint": "Sélectionnez le nouveau chemin d'accès pour le stockage ",
  "Move folder success": "Le déplacement du fichier a été réalisé avec succès",
  "Move page to": "Déplacer la page vers ...",
  "Move page to...": "Déplacer la page vers ...",
  "Move to": "Déplacer vers",
  "Move to Trash": "Déplacer à la corbeille",
  "Moved to Trash": "Déplacé dans la corbeille ",
  "My Workspaces": "Mes espaces de travail",
  "Name Your Workspace": "Nommer l'espace de travail",
  "NativeTitleBar": "Barre de titre",
  "Navigation Path": "Chemin d'accès",
  "New Keyword Page": "Nouvelle page '{{query}}'",
  "New Page": "Nouvelle page",
  "New Workspace": "Nouvel espace de travail ",
  "New version is ready": "Nouvelle version disponible",
  "No item": "Aucun objet ",
  "Non-Gmail": "Seul Gmail est supporté",
  "None yet": "Aucun pour l'instant",
  "Not now": "Pas maintenant",
  "Note": "Note",
  "Official Website": "Site officiel ",
  "Open Workspace Settings": "Ouvrir les paramètres de l'espace de travail",
  "Open folder": "Ouvrir le dossier",
  "Open folder hint": "Vérifiez l'emplacement du dossier de stockage.",
  "Open in new tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "Organize pages to build knowledge": "Organisez vos pages pour construire l'entièreté de votre savoir",
  "Owner": "Propriétaire",
  "Page": "Page",
  "Paper": "Papier",
  "Pen": "Stylo",
  "Pending": "En attente",
  "Permanently deleted": "Supprimé définitivement ",
  "Pivots": "Arborescence",
  "Placeholder of delete workspace": "Entrez le nom de l'espace de travail pour confirmer",
  "Please make sure you are online": "Vérifiez que vous êtes bien en ligne",
  "Privacy": "Confidentialité",
  "Publish": "Publier",
  "Publish to web": "Publier sur internet",
  "Published Description": "L'espace de travail actuel a été publié sur Internet. Toute personne disposant du lien peut consulter le contenu.",
  "Published hint": "Les visiteurs peuvent prévisualiser le contenu via le lien fourni.",
  "Published to Web": "Publié sur Internet",
  "Publishing": "Publier sur le web nécessite le service AFFiNE Cloud.",
  "Publishing Description": "Après avoir publié sur le net, toute personne disposant du lien pourra consulter le contenu.",
  "Quick Search": "Recherche rapide",
  "Quick search": "Recherche rapide",
  "Quick search placeholder": "Recherche Rapide ...",
  "Quick search placeholder2": "Rechercher dans {{workspace}}",
  "RFP": "Les pages peuvent librement être rajoutées/retirées de l'arborescence, tout en restant accessible depuis \"Toutes les pages\".",
  "Recent": "Récent",
  "Redo": "Rétablir",
  "Reduce indent": "Réduire l'indentation du texte",
  "Remove from Pivots": "Retirer de l'Arborescence",
  "Remove from favorites": "Retirer des favoris",
  "Remove from workspace": "Retirer de l'espace de travail",
  "Remove photo": "Supprimer la photo",
  "Remove special filter": "Retirer le filtre spécial",
  "Removed from Favorites": "Retiré des Favoris ",
  "Removed successfully": "Supprimer avec succès",
  "Rename": "Renommer",
  "Restart Install Client Update": "Redémarrez pour installer la mise à jour",
  "Restore it": "Restaurer ",
  "Retain cached cloud data": "Conserver les données mises en cache dans le cloud",
  "Retain local cached data": "Conserver les données du cache local",
  "Save": "Enregistrer",
  "Save As New Collection": "Enregistrer en tant que nouvelle collection",
  "Save as New Collection": "Enregistrer en tant que nouvelle collection",
  "Saved then enable AFFiNE Cloud": "Toutes les modifications sont sauvegardées localement, cliquez ici pour activer la sauvegarde AFFiNE Cloud",
  "Select": "Sélectionner ",
  "Select All": "Tout Sélectionnner",
  "Set a Workspace name": "Définir un nom pour l'espace de travail",
  "Set database location": "Définir l'emplacement de la base de données",
  "Set up an AFFiNE account to sync data": "Configurer un compte AFFiNE pour synchroniser les données",
  "Settings": "Paramètres",
  "Shape": "Forme",
  "Share Menu Public Workspace Description1": "Invitez d'autres personnes à rejoindre cet espace de travail ou publiez-le sur internet.",
  "Share Menu Public Workspace Description2": "L'espace de travail actuel a été publié sur le web en tant qu'espace de travail public.",
  "Share with link": "Partager un lien",
  "Shared Pages": "Pages partagées",
  "Shared Pages Description": "Le service de partage de page public nécessite AFFiNE Cloud.",
  "Shared Pages In Public Workspace Description": "L'intégralité de cet espace de travail a été publiée sur internet et peut être modifiée via les <1>Paramètres de l'espace de travail</1>.",
  "Shortcuts": "Raccourcis",
  "Sidebar": "Barre latérale",
  "Sign in": "Se connecter à AFFiNE Cloud",
  "Sign in and Enable": "Se connecter et activer",
  "Sign out": "Se déconnecter",
  "Sign out description": "Se déconnecter provoquera la perte du contenu non synchronisé.",
  "Skip": "Passer",
  "Start Week On Monday": "Commencer la semaine le lundi",
  "Stay logged out": "Rester déconnecté",
  "Sticky": "Post-it",
  "Stop publishing": "Arrêter de publier",
  "Storage": "Stockage",
  "Storage Folder": "Dossier du stockage ",
  "Storage and Export": "Stockage et Exportation",
  "Straight Connector": "Connecteur droit",
  "Strikethrough": "Barrer",
  "Successfully deleted": "Supprimé avec succès",
  "Successfully enabled AFFiNE Cloud": "Activation d'AFFINE Cloud avec succès.",
  "Successfully joined!": "Rejoint avec succès !",
  "Switch": "Changer",
  "Sync": "Synchroniser",
  "Sync across devices with AFFiNE Cloud": "Synchroniser parmi plusieurs appareils avec AFFiNE Cloud",
  "Synced with AFFiNE Cloud": "Synchronisé avec AFFiNE Cloud",
  "Tags": "Tags",
  "Terms of Use": "Conditions générales d'utilisation",
  "Text": "Texte ",
  "Theme": "Thème",
  "Title": "Titre ",
  "Trash": "Corbeille ",
  "TrashButtonGroupDescription": "Une fois supprimé, vous ne pouvez pas retourner en arrière. Confirmez-vous la suppression ? ",
  "TrashButtonGroupTitle": "Supprimer définitivement",
  "UNKNOWN_ERROR": "Erreur inconnue",
  "Underline": "Souligner ",
  "Undo": "Annuler",
  "Ungroup": "Dégrouper",
  "Unpin": "Désépingler",
  "Unpublished hint": "Une fois publié sur internet, les visiteurs peuvent voir le contenu via le lien fourni.",
  "Untitled": "Sans titre",
  "Untitled Collection": "Collection sans titre",
  "Update Available": "Mise à jour disponible",
  "Update Collection": "Mettre à jour la collection",
  "Update workspace name success": "L'espace de travail à été renommé avec succès",
  "Updated": "Mis à jour",
  "Upload": "Uploader ",
  "Use on current device only": "Utiliser seulement sur l'appareil actuel",
  "Users": "Utilisateur",
  "Version": "Version",
  "View Navigation Path": "Voir le Chemin d'Accès",
  "Visit Workspace": "Visiter l'espace de travail",
  "Wait for Sync": "Attendez la synchronisation",
  "Window frame style": "Style de fenêtre",
  "Workspace Avatar": "Avatar de l'espace de travail",
  "Workspace Icon": "Icône espace de travail",
  "Workspace Name": "Nom de l'espace de travail",
  "Workspace Not Found": "L'epace de travail n'a pas été trouvé",
  "Workspace Owner": "Propriétaire de l’espace de travail ",
  "Workspace Profile": "Profil de l'Espace de travail",
  "Workspace Settings": "Paramètres de l'espace de travail",
  "Workspace Settings with name": "Paramètres de {{name}}",
  "Workspace Type": "Type de l'espace de travail",
  "Workspace database storage description": "Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez créer votre espace de travail. Les données de l'espace de travail sont enregistrées localement par défaut.",
  "Workspace description": "Un espace de travail est votre espace virtuel pour capturer, créer et planifier aussi bien seul qu'en équipe.",
  "Workspace saved locally": "{{name}} est sauvegardé localement",
  "You cannot delete the last workspace": "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier Espace de travail",
  "Zoom in": "Agrandir",
  "Zoom out": "Rétrécir",
  "Zoom to 100%": "Zoom à 100%",
  "Zoom to fit": "Zoom à l'échelle",
  "all": "tout",
  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.description": "Vérifiez automatiquement pour de nouvelles mises à jour régulièrement.",
  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.title": "Vérifier automatiquement les mises à jours",
  "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.description": "Télécharger les mises à jour automatiquement (pour cet appareil)",
  "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.title": "Télécharger les mises à jour automatiquement",
  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.description": "Voir le journal des modifications d'AFFiNE",
  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.title": "Découvrez les nouveautés !",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.check": "Vérifier pour des mises à jour",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.download": "Télécharger la mise à jour",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.restart": "Redémarrez pour la mise à jour",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.retry": "Réessayer",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.description": "Nouvelle version disponible",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.check": "Vérifiez manuellement les mises à jour.",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.checking": "Vérification des mises à jour...",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.downloading": "Téléchargement de la dernière version...",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.error": "Impossible de se connecter au serveur de mise à jour",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.latest": "Vous avez la dernière version d'AFFiNE",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.restart": "Redémarrez pour appliquer la mise à jour.",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.update-available": "Nouvelle version disponible ({{version}})",
  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.title": "Vérifier pour les mises à jour",
  "com.affine.aboutAFFiNE.community.title": "Communautés",
  "com.affine.aboutAFFiNE.contact.community": "Communauté AFFiNE",
  "com.affine.aboutAFFiNE.contact.title": "Contactez-nous ",
  "com.affine.aboutAFFiNE.contact.website": "Site officiel ",
  "com.affine.aboutAFFiNE.legal.privacy": "Confidentialité",
  "com.affine.aboutAFFiNE.legal.title": "Mentions légales",
  "com.affine.aboutAFFiNE.legal.tos": "Conditions générales d'utilisation",
  "com.affine.aboutAFFiNE.subtitle": "Information à propos de AFFiNE",
  "com.affine.aboutAFFiNE.title": "À propos d'AFFiNE",
  "com.affine.aboutAFFiNE.version.app": "Version",
  "com.affine.aboutAFFiNE.version.editor.title": "Mode Édition",
  "com.affine.aboutAFFiNE.version.title": "Version",
  "com.affine.all-pages.header": "Toutes les pages",
  "com.affine.appUpdater.downloadUpdate": "Télécharger la mise à jour",
  "com.affine.appUpdater.downloading": "Téléchargement en cours",
  "com.affine.appUpdater.installUpdate": "Redémarrez pour installer la mise à jour",
  "com.affine.appUpdater.openDownloadPage": "Ouvrir la page de téléchargement",
  "com.affine.appUpdater.updateAvailable": "Mise à jour disponible",
  "com.affine.appUpdater.whatsNew": "Découvrez les nouveautés !",
  "com.affine.appearanceSettings.clientBorder.description": "Personnalisez l'apparence de l'application ",
  "com.affine.appearanceSettings.clientBorder.title": "Style de bordure de l'application",
  "com.affine.appearanceSettings.color.description": "Choisissez votre thème de couleur",
  "com.affine.appearanceSettings.color.title": "Thème de couleur",
  "com.affine.appearanceSettings.date.title": "Date",
  "com.affine.appearanceSettings.dateFormat.description": "Personnalisez le style de date",
  "com.affine.appearanceSettings.dateFormat.title": "Format de date",
  "com.affine.appearanceSettings.font.description": "Choisissez votre police de caractères",
  "com.affine.appearanceSettings.font.title": "Police de caractères",
  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.mono": "Mono",
  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.sans": "Sans",
  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.serif": "Sérif",
  "com.affine.appearanceSettings.fullWidth.description": "Afficher un maximum de contenu sur la page",
  "com.affine.appearanceSettings.fullWidth.title": "Disposition en pleine largeur",
  "com.affine.appearanceSettings.language.description": "Modifier la langue de l'interface",
  "com.affine.appearanceSettings.language.title": "Langue d'affichage",
  "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.description": "Utiliser l'effet de bruit d'arrière-plan sur la barre latérale",
  "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.title": "Bruit d'arrière-plan de la barre latérale",
  "com.affine.appearanceSettings.sidebar.title": "Barre latérale",
  "com.affine.appearanceSettings.startWeek.description": "Par défaut, la semaine commence le dimanche",
  "com.affine.appearanceSettings.startWeek.title": "Commencer la semaine le lundi",
  "com.affine.appearanceSettings.subtitle": "Personnalisez l'apparence de votre AFFiNE",
  "com.affine.appearanceSettings.theme.title": "Thème",
  "com.affine.appearanceSettings.title": "Paramètres d'apparence",
  "com.affine.appearanceSettings.translucentUI.description": "Utiliser l'effet translucide sur la barre latérale",
  "com.affine.appearanceSettings.translucentUI.title": "UI translucide sur la barre latérale",
  "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.NativeTitleBar": "Barre native",
  "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.description": "Personnalisez l'apparence de l'application Windows",
  "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.frameless": "Sans Bords",
  "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.title": "Style de fenêtre",
  "com.affine.auth.change.email.message": "Votre email actuel est {{email}}. Nous enverrons un lien de vérification temporaire à cette addresse.",
  "com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "Rentrez votre nouvelle adresse mail en dessous. Nous enverrons un lien de vérification à cette adresse mail pour compléter le processus",
  "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "Félicitation ! Vous avez réussi à mettre à jour votre adresse mail associé avec votre compte AFFiNE cloud ",
  "com.affine.auth.change.email.page.success.title": "Adresse mail mise à jour !",
  "com.affine.auth.change.email.page.title": "Changer votre adresse mail",
  "com.affine.auth.create.count": "Créer un compte ",
  "com.affine.auth.desktop.signing.in": "Connexion...",
  "com.affine.auth.forget": "Mot de passe oublié",
  "com.affine.auth.has.signed": "S'est connecté ! ",
  "com.affine.auth.has.signed.message": "Vous êtes connecté, commencez à synchroniser vos données avec AFFINE Cloud!",
  "com.affine.auth.later": "Plus tard",
  "com.affine.auth.open.affine": "Ouvrir AFFiNE",
  "com.affine.auth.open.affine.download-app": "Télécharger l'application",
  "com.affine.auth.open.affine.prompt": "Ouverture de l'application <1>AFFiNE</1> ",
  "com.affine.auth.open.affine.try-again": "Veuillez réessayer",
  "com.affine.auth.page.sent.email.subtitle": "Merci de rentrer un mot de passe de 8-20 caractères avec des lettres et des numéros pour continuer à vous créer un compte",
  "com.affine.auth.page.sent.email.title": "Bienvenu au AFFiNE Cloud, vous êtes presque là !",
  "com.affine.auth.password": "Mot de passe",
  "com.affine.auth.password.error": "Mot de passe invalide",
  "com.affine.auth.password.set-failed": "Échec de la définition du mot de passe",
  "com.affine.auth.reset.password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "com.affine.auth.reset.password.message": "Vous allez recevoir un mail avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Merci de vérifier votre boite de réception",
  "com.affine.auth.reset.password.page.success": "Mot de passe réinitialisé avec succès",
  "com.affine.auth.reset.password.page.title": "Réinitialiser votre mot de passe AFFiNE Cloud",
  "com.affine.auth.send.change.email.link": "Envoyer un lien de vérification",
  "com.affine.auth.send.reset.password.link": "Envoyer un lien de réinitialisation",
  "com.affine.auth.send.set.password.link": "Envoyer un lien pour définir votre mot de passe",
  "com.affine.auth.sent": "Envoyé",
  "com.affine.auth.sent.change.email.hint": "Le lien de vérification a été envoyé",
  "com.affine.auth.sent.change.password.hint": "Le lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé",
  "com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "Votre mot de passe a été changé ! Vous pouvez à nouveau vous connecter à AFFiNE Cloud avec votre nouveau mot de passe ! ",
  "com.affine.auth.sent.set.password.hint": "Le lien pour définir votre mot de passe à été envoyé",
  "com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "Votre mot de passe est enregistré! Vous pouvez vous connecter sur AFFINE Cloud avec votre email et votre mot de passe!",
  "com.affine.auth.set.email.save": "Enregistrer le mail",
  "com.affine.auth.set.password": "Définir le mot de passe",
  "com.affine.auth.set.password.message": "Merci de rentrer un mot de passe de 8-20 caractères avec des lettres et des numéros pour continuer à vous créer un compte",
  "com.affine.auth.set.password.page.success": "Mot de passe définit avec succès",
  "com.affine.auth.set.password.page.title": "Définir votre mot de passe pour AFFiNE Cloud",
  "com.affine.auth.set.password.placeholder": "Définissez un mot de passe d'au moins 8 caractères",
  "com.affine.auth.set.password.placeholder.confirm": "Confirmer votre mot de passe",
  "com.affine.auth.set.password.save": "Enregistrer votre mot de passe",
  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.cancel": "Annuler",
  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.confirm": "Déconnexion",
  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.description": "Après s'être déconnecté, tous les espaces en ligne associés au compte ne seront plus accessibles depuis cet appareil. Une reconnexion les rendrons de nouveau accessible. ",
  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.title": "Se déconnecter ?",
  "com.affine.auth.sign.auth.code.error.hint": "Mauvais code, essayez à nouveau ",
  "com.affine.auth.sign.auth.code.message": "Si vous n'avez pas reçu de mail, merci de vérifier votre dossier indésirable.",
  "com.affine.auth.sign.auth.code.message.password": "Si vous n'avez pas reçu de mail, merci de vérifier votre dossier indésirable. Ou <1>connectez-vous avec votre mot de passe</1>.",
  "com.affine.auth.sign.auth.code.on.resend.hint": "Envoyer le code à nouveau",
  "com.affine.auth.sign.auth.code.resend.hint": "Renvoyer le code",
  "com.affine.auth.sign.condition": "Conditions générales d'utilisation",
  "com.affine.auth.sign.email.continue": "Se connecter avec une adresse mail",
  "com.affine.auth.sign.email.error": "Email invalide",
  "com.affine.auth.sign.email.placeholder": "Rentrer à nouveau votre adresse mail",
  "com.affine.auth.sign.in": "Se connecter",
  "com.affine.auth.sign.in.sent.email.subtitle": "Confirmer votre Email",
  "com.affine.auth.sign.message": "En cliquant sur \"Continuer avec Google/Email\" ci-dessus, vous reconnaissez que vous acceptez les <1>Conditions générales d'utilisation</1> et la <3>Politique de confidentialité</3> d'AFFiNE.",
  "com.affine.auth.sign.no.access.hint": "AFFiNE Cloud est en accès anticipé. Consultez ce lien pour en savoir plus sur les avantages de devenir un des Early Supporter d'AFFiNE Cloud :",
  "com.affine.auth.sign.no.access.link": "AFFiNE Cloud est en accès anticipé",
  "com.affine.auth.sign.no.access.wait": "Merci d'attendre pour la sortie publique",
  "com.affine.auth.sign.policy": "Politique de confidentialité",
  "com.affine.auth.sign.sent.email.message.end": "Vous pouvez cliquer sur le lien pour créer un compte automatiquement",
  "com.affine.auth.sign.up": "S'inscrire",
  "com.affine.auth.sign.up.sent.email.subtitle": "Créer votre compte ",
  "com.affine.auth.sign.up.success.subtitle": "L'application s'ouvrira ou redirigera automatiquement vers la version Web. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez également cliquer sur le bouton ci-dessous pour ouvrir manuellement l'application AFFiNE.",
  "com.affine.auth.sign.up.success.title": "Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté !",
  "com.affine.auth.signed.success.subtitle": "Vous avez réussi à vous connecter ! L'application s'ouvrira ou redirigera automatiquement vers la version Web. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez également cliquer sur le bouton ci-dessous pour ouvrir manuellement l'application AFFiNE.",
  "com.affine.auth.signed.success.title": "Vous y êtes presque ! ",
  "com.affine.auth.toast.message.failed": "Erreur serveur, veuillez réessayer plus tard.",
  "com.affine.auth.toast.message.signed-in": "Vous êtes maintenant connecté, commencez la synchronisation de vos données avec AFFiNE Cloud ! ",
  "com.affine.auth.toast.title.failed": "Impossible de vous connecter ",
  "com.affine.auth.toast.title.signed-in": "Connecté",
  "com.affine.backButton": "Retour à l'accueil",
  "com.affine.banner.content": "La démo vous plait ? <1> Télécharger le client AFFiNE </1> pour une expérience complète.",
  "com.affine.banner.local-warning": "Vos données locales sont enregistrées sur le navigateur et peuvent être perdue. Ne prenez pas le risque - activez le cloud maintenant !",
  "com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE Cloud",
  "com.affine.cloudTempDisable.description": "Nous mettons à jour le service AFFiNE Cloud et celui-ci est temporairement indisponible côté client. Si vous souhaitez rester informé des avancements et être informé de la disponibilité du projet, vous pouvez remplir l'<1>inscription au AFFiNE Cloud</1>.",
  "com.affine.cloudTempDisable.title": "AFFiNE Cloud est actuellement en cours de mise à jour.",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.collections": "Collections",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.creation": "Créer ",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.edgeless": "Mode sans bords",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.general": "Général ",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.help": "Aide",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.layout": "Paramètre de disposition",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.navigation": "Navigation",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.pages": "Pages",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.recent": "Récent",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.settings": "Paramètres",
  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.updates": "Mises à jour",
  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.edgeless": "Paramètres du mode sans bord",
  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.insert-object": "Insérer un objet",
  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.page": "Commandes des pages",
  "com.affine.cmdk.affine.category.results": "Résultats",
  "com.affine.cmdk.affine.client-border-style.to": "Changer le style de bordure de l'application pour",
  "com.affine.cmdk.affine.color-mode.to": "Changer le monde couleur pour",
  "com.affine.cmdk.affine.color-scheme.to": "Changer le thème de couleur pour",
  "com.affine.cmdk.affine.contact-us": "Nous contacter",
  "com.affine.cmdk.affine.create-new-edgeless-as": "Créer une nouvelle page sans bord sous :",
  "com.affine.cmdk.affine.create-new-page-as": "Créer une nouvelle page sous : ",
  "com.affine.cmdk.affine.display-language.to": "Changer la langue d'affichage pour",
  "com.affine.cmdk.affine.editor.add-to-favourites": "Ajouter aux Favoris",
  "com.affine.cmdk.affine.editor.edgeless.presentation-start": "Commencer la Présentation",
  "com.affine.cmdk.affine.editor.remove-from-favourites": "Retirer des favoris",
  "com.affine.cmdk.affine.editor.restore-from-trash": "Restaurer de la corbeille",
  "com.affine.cmdk.affine.editor.trash-footer-hint": "Cette page a été déplacé à la corbeille, vous pouvez le restaurer ou le supprimer définitivement.",
  "com.affine.cmdk.affine.font-style.to": "Changer la police de caractère pour",
  "com.affine.cmdk.affine.full-width-layout.to": "Changer la disposition en pleine largeur pour",
  "com.affine.cmdk.affine.getting-started": "Commencer",
  "com.affine.cmdk.affine.import-workspace": "Importer un espace de travail",
  "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.collapse": "Rabattre la barre latérale de gauche",
  "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.expand": "Agrandir la barre latérale de gauche",
  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-all-pages": "Aller à toutes les pages",
  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-edgeless-list": "Aller à la liste des pages sans bords",
  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-page-list": "Aller à la liste de Page",
  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-trash": "Aller à la corbeille",
  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-workspace": "Aller à l'espace de travail",
  "com.affine.cmdk.affine.navigation.open-settings": "Aller à l'espace de travail",
  "com.affine.cmdk.affine.new-edgeless-page": "Nouvelle page sans bords",
  "com.affine.cmdk.affine.new-page": "Nouvelle page",
  "com.affine.cmdk.affine.new-workspace": "Nouvel espace de travail ",
  "com.affine.cmdk.affine.noise-background-on-the-sidebar.to": "Changer le bruit d'arrière-plan de la barre latérale pour",
  "com.affine.cmdk.affine.restart-to-upgrade": "Redémarrer pour mettre à jour",
  "com.affine.cmdk.affine.switch-state.off": "ÉTEINT",
  "com.affine.cmdk.affine.switch-state.on": "ALLUMÉ",
  "com.affine.cmdk.affine.translucent-ui-on-the-sidebar.to": "Changer l'UI translucide sur la barre latérale pour",
  "com.affine.cmdk.affine.whats-new": "Nouveautés",
  "com.affine.cmdk.placeholder": "Écrivez une commande ou recherchez ce que vous voulez...",
  "com.affine.collection-bar.action.tooltip.delete": "Supprimer",
  "com.affine.collection-bar.action.tooltip.edit": "Éditer",
  "com.affine.collection-bar.action.tooltip.pin": "Épingler à la barre latérale",
  "com.affine.collection-bar.action.tooltip.unpin": "Désépingler",
  "com.affine.collection.addPage.alreadyExists": "Page déjà existante",
  "com.affine.collection.addPage.success": "Ajouté avec succès",
  "com.affine.collection.addPages": "Ajouter des pages",
  "com.affine.collection.addPages.tips": "<0>Ajouter des Pages :</0> Vous pouvez librement choisir des pages et les ajouter à la collection. ",
  "com.affine.collection.addRules": "Ajouter des règles ",
  "com.affine.collection.addRules.tips": "<0>Ajouter des règles :</0> Les règles utilise le filtrage. Après avoir ajouté des règles, les pages qui rencontrent les conditions seront automatiquement ajoutées à la collection actuelle",
  "com.affine.collection.allCollections": "Toutes les collections",
  "com.affine.collection.emptyCollection": "Collections vides",
  "com.affine.collection.emptyCollectionDescription": "Les collections sont des dossiers intelligent avec lesquels vous pouvez manuellement ajouter des pages ou l'automatiser avec des règles ",
  "com.affine.collection.helpInfo": "AIDE INFO",
  "com.affine.collection.menu.edit": "Modifier les collections",
  "com.affine.collection.menu.rename": "Renommer",
  "com.affine.collection.removePage.success": "Supprimer avec succès",
  "com.affine.collectionBar.backToAll": "Retour à tous",
  "com.affine.collections.empty.message": "Pas de collections",
  "com.affine.collections.empty.new-collection-button": "Nouvelle collection",
  "com.affine.collections.header": "Collections",
  "com.affine.confirmModal.button.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.currentYear": "Année en cours",
  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.description": "Supprimer l'espace de travail de cet appareil et éventuellement supprimer toutes les données.",
  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leave": "Quitter l'espace de travail",
  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leaveDescription": "Une fois quitté, vous ne pourrez plus accéder au contenu à l'intérieur de cet espace de travail.",
  "com.affine.draw_with_a_blank_whiteboard": "Dessiner sur un tableau blanc",
  "com.affine.earlier": "Récemment",
  "com.affine.edgelessMode": "Mode sans bords",
  "com.affine.editCollection.button.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.editCollection.button.create": "Créer ",
  "com.affine.editCollection.createCollection": "Créer des collections",
  "com.affine.editCollection.filters": "Filtres",
  "com.affine.editCollection.pages": "Pages",
  "com.affine.editCollection.pages.clear": "Effacer la sélection",
  "com.affine.editCollection.renameCollection": "Renommer la Collection",
  "com.affine.editCollection.rules": "Règles",
  "com.affine.editCollection.rules.countTips": "Sélectionnés <1>{{selectedCount}}</1>, filtrés <3>{{filteredCount}}</3>\n ",
  "com.affine.editCollection.rules.countTips.more": "Affichage de <1>{{count}}</1> pages.",
  "com.affine.editCollection.rules.countTips.one": "Affichage de <1>{{count}}</1> page.",
  "com.affine.editCollection.rules.countTips.zero": "Affichage de <1>{{count}}</1> pages.",
  "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults": "Pas de résultats",
  "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults.tips": "Aucunes pages ne répond aux règles de filtres",
  "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules": "Pas de règles",
  "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules.tips": "Veuillez <1>ajouter des règles</1> pour enregistrer cette collection ou passer à <3>Pages</3>, utiliser le mode de sélection manuelle",
  "com.affine.editCollection.rules.include.add": "Ajouter les pages sélectionnées ",
  "com.affine.editCollection.rules.include.is": "est",
  "com.affine.editCollection.rules.include.page": "Page",
  "com.affine.editCollection.rules.include.tipsTitle": "Qu'est-ce que \"Pages Sélectionnées\" ?",
  "com.affine.editCollection.rules.include.title": "Pages Sélectionnées",
  "com.affine.editCollection.rules.preview": "Aperçu",
  "com.affine.editCollection.rules.reset": "Réinitialiser",
  "com.affine.editCollection.rules.tips": "Les pages qui respectent ces conditions seront ajoutées à la collection actuelle <2>{{highlight}}</2>",
  "com.affine.editCollection.rules.tips.highlight": "Automatiquement",
  "com.affine.editCollection.save": "Enregistrer",
  "com.affine.editCollection.saveCollection": "Enregistrer en tant que nouvelle collection",
  "com.affine.editCollection.search.placeholder": "Rechercher une page...",
  "com.affine.editCollection.untitledCollection": "Collection sans titre",
  "com.affine.editCollection.updateCollection": "Mettre à jour la collection",
  "com.affine.editCollectionName.createTips": "Les collections sont des dossiers intelligent avec lesquels vous pouvez manuellement ajouter des pages ou l'automatiser avec des règles ",
  "com.affine.editCollectionName.name": "Nom",
  "com.affine.editCollectionName.name.placeholder": "Nom de la Collection",
  "com.affine.editorModeSwitch.tooltip": "Changer",
  "com.affine.emptyDesc": "Il n'y a pas encore de page ici",
  "com.affine.enableAffineCloudModal.button.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.error.page-not-found.title": "Rafraichir",
  "com.affine.expired.page.subtitle": "Merci de demander un nouveau lien pour réinitialiser votre mot de passe",
  "com.affine.expired.page.title": "Le lien a expiré...",
  "com.affine.export.error.message": "Veuillez réessayer plus tard.",
  "com.affine.export.error.title": "Échec lors de l'exportation en raison d'une erreur inattendue",
  "com.affine.export.success.message": "Veuillez ouvrir le fichier de téléchargement afin de vérifier",
  "com.affine.export.success.title": "Exporté avec succès",
  "com.affine.favoritePageOperation.add": "Ajouter aux Favoris",
  "com.affine.favoritePageOperation.remove": "Retirer des favoris",
  "com.affine.filter": "Filtrer",
  "com.affine.filter.after": "après",
  "com.affine.filter.before": "avant",
  "com.affine.filter.contains all": "contient tout",
  "com.affine.filter.contains one of": "Contient un élément suivant ",
  "com.affine.filter.does not contains all": "Ne contient aucun des éléments suivants ",
  "com.affine.filter.does not contains one of": "Ne contient pas l'un des éléments suivants ",
  "com.affine.filter.false": "faux",
  "com.affine.filter.is": "Est",
  "com.affine.filter.is empty": "est vide",
  "com.affine.filter.is not empty": "n'est pas vide",
  "com.affine.filter.is-favourited": "Est favori",
  "com.affine.filter.save-view": "Sauvegarder la vue",
  "com.affine.filter.true": "Oui",
  "com.affine.filterList.button.add": "Ajouter un filtre",
  "com.affine.header.option.add-tag": "Ajouter des Tags",
  "com.affine.header.option.duplicate": "Dupliquer",
  "com.affine.helpIsland.contactUs": "Contactez-nous ",
  "com.affine.helpIsland.gettingStarted": "Commencer",
  "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "Aide et feedbacks",
  "com.affine.import_file": "Support Markdown/Notion",
  "com.affine.inviteModal.button.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.keyboardShortcuts.appendDailyNote": "Ajouter à la note journalière",
  "com.affine.keyboardShortcuts.bodyText": "Corps du texte",
  "com.affine.keyboardShortcuts.bold": "Gras",
  "com.affine.keyboardShortcuts.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.keyboardShortcuts.codeBlock": "Bloc de code",
  "com.affine.keyboardShortcuts.curveConnector": "Connecteur arrondi",
  "com.affine.keyboardShortcuts.divider": "Séparateur",
  "com.affine.keyboardShortcuts.elbowedConnector": "Connecteur coudé",
  "com.affine.keyboardShortcuts.expandOrCollapseSidebar": "Agrandir/Rabattre la barre latérale",
  "com.affine.keyboardShortcuts.goBack": "Retour en arrière",
  "com.affine.keyboardShortcuts.goForward": "Retour en avant",
  "com.affine.keyboardShortcuts.group": "Grouper",
  "com.affine.keyboardShortcuts.groupDatabase": "Grouper comme une base de donnée",
  "com.affine.keyboardShortcuts.hand": "Main",
  "com.affine.keyboardShortcuts.heading": "Titre {{number}}",
  "com.affine.keyboardShortcuts.image": "Image",
  "com.affine.keyboardShortcuts.increaseIndent": "Augmenter l'indentation",
  "com.affine.keyboardShortcuts.inlineCode": "Code inline",
  "com.affine.keyboardShortcuts.italic": "Italique",
  "com.affine.keyboardShortcuts.link": "Lien hypertexte (avec le texte sélectionné)",
  "com.affine.keyboardShortcuts.moveDown": "Descendre",
  "com.affine.keyboardShortcuts.moveUp": "Remonter",
  "com.affine.keyboardShortcuts.newPage": "Nouvelle page",
  "com.affine.keyboardShortcuts.note": "Note",
  "com.affine.keyboardShortcuts.pen": "Stylo",
  "com.affine.keyboardShortcuts.quickSearch": "Recherche rapide",
  "com.affine.keyboardShortcuts.redo": "Rétablir",
  "com.affine.keyboardShortcuts.reduceIndent": "Réduire l'indentation du texte",
  "com.affine.keyboardShortcuts.select": "Sélectionner ",
  "com.affine.keyboardShortcuts.selectAll": "Sélectionner l'ensemble",
  "com.affine.keyboardShortcuts.shape": "Forme",
  "com.affine.keyboardShortcuts.straightConnector": "Connecteur droit",
  "com.affine.keyboardShortcuts.strikethrough": "Barrer",
  "com.affine.keyboardShortcuts.subtitle": "Regarder rapidement les raccourcis clavier",
  "com.affine.keyboardShortcuts.switch": "Changer",
  "com.affine.keyboardShortcuts.text": "Texte ",
  "com.affine.keyboardShortcuts.title": "Raccourcis clavier",
  "com.affine.keyboardShortcuts.unGroup": "Dégrouper",
  "com.affine.keyboardShortcuts.underline": "Souligner ",
  "com.affine.keyboardShortcuts.undo": "Annuler",
  "com.affine.keyboardShortcuts.zoomIn": "Agrandir",
  "com.affine.keyboardShortcuts.zoomOut": "Rétrécir",
  "com.affine.keyboardShortcuts.zoomTo100": "Zoom à 100%",
  "com.affine.keyboardShortcuts.zoomToFit": "Zoom à l'échelle",
  "com.affine.last30Days": "30 derniers jours",
  "com.affine.last7Days": "7 derniers jours",
  "com.affine.lastMonth": "Le mois dernier",
  "com.affine.lastWeek": "La semaine dernière ",
  "com.affine.lastYear": "L'année dernière ",
  "com.affine.loading": "Chargement...",
  "com.affine.moreThan30Days": "Plus d'un mois",
  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description": "{{title}} sera déplacé à la corbeille ",
  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description.multiple": "{{ number }} pages seront déplacés à la corbeille ",
  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title": "Supprimer la page ?",
  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title.multiple": "Supprimer {{ number }} pages ?",
  "com.affine.moveToTrash.title": "Déplacer à la corbeille",
  "com.affine.nameWorkspace.button.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.nameWorkspace.button.create": "Créer ",
  "com.affine.nameWorkspace.description": "Un espace de travail est votre espace virtuel pour capturer, créer et planifier aussi bien seul qu'en équipe.",
  "com.affine.nameWorkspace.placeholder": "Définir un nom pour l'espace de travail",
  "com.affine.nameWorkspace.title": "Nommer l'espace de travail",
  "com.affine.new_edgeless": "Nouvelle page sans bords",
  "com.affine.new_import": "Importer",
  "com.affine.notFoundPage.backButton": "Retour à l'accueil",
  "com.affine.notFoundPage.title": "Erreur 404 - Page non trouvée",
  "com.affine.onboarding.title1": "Tableau blanc et documents fusionnés",
  "com.affine.onboarding.title2": "Un mode d'édition intuitif et robuste basé sur des blocs",
  "com.affine.onboarding.videoDescription1": "Basculez facilement entre le mode Page pour de la création de documents structurés et le mode Tableau blanc pour de l'expression visuelle libre d'idées créatives.",
  "com.affine.onboarding.videoDescription2": "Créez facilement des documents structurés, à l'aide d'une interface modulaire où l'on peut faire glisser et déposer des blocs de texte, des images et d'autres contenus.",
  "com.affine.openPageOperation.newTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "com.affine.other-page.nav.affine-community": "Communauté AFFiNE",
  "com.affine.other-page.nav.blog": "Blog",
  "com.affine.other-page.nav.contact-us": "Contactez-nous ",
  "com.affine.other-page.nav.download-app": "Télécharger l'application",
  "com.affine.other-page.nav.official-website": "Site officiel ",
  "com.affine.other-page.nav.open-affine": "Ouvrir AFFiNE",
  "com.affine.page.group-header.clear": "Effacer la sélection",
  "com.affine.page.group-header.select-all": "Tout Sélectionnner",
  "com.affine.pageMode": "Mode page",
  "com.affine.pageMode.all": "tout",
  "com.affine.pageMode.edgeless": "Mode sans bords",
  "com.affine.pageMode.page": "Page",
  "com.affine.payment.benefit-1": "Espaces de travail locaux illimités",
  "com.affine.payment.benefit-6": "Nombre de collaborateurs par Espace de Travail ≤ {{capacity}}",
  "com.affine.payment.billing-setting.cancel-subscription": "Annuler l'abonnement",
  "com.affine.payment.billing-setting.change-plan": "Changer d'abonnement",
  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan": "Abonnement actuel",
  "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date": "Date d'expiration",
  "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date.description": "VOtre abonneemnt est valable jusqu'au {{expirationDate}}",
  "com.affine.payment.billing-setting.history": "Historique de Facturation",
  "com.affine.payment.billing-setting.information": "Information",
  "com.affine.payment.billing-setting.month": "Mois",
  "com.affine.payment.billing-setting.no-invoice": "Il n'y a aucune facture à afficher.",
  "com.affine.payment.billing-setting.paid": "Payé",
  "com.affine.payment.billing-setting.payment-method": "Méthode de payement",
  "com.affine.payment.billing-setting.renew-date": "Date de renouvellement",
  "com.affine.payment.billing-setting.renew-date.description": "Date de la prochaine facturation : {{renewDate}}",
  "com.affine.payment.billing-setting.subtitle": "Gérez vos informations de facturation et vos factures.\n\n\n\n\n\n",
  "com.affine.payment.billing-setting.title": "Facturation",
  "com.affine.payment.billing-setting.update": "Mettre à jour",
  "com.affine.payment.billing-setting.upgrade": "Mise à niveau",
  "com.affine.payment.billing-setting.view-invoice": "Nouvelle facture",
  "com.affine.payment.billing-setting.year": "année",
  "com.affine.payment.buy-pro": "Acheter la version pro",
  "com.affine.payment.contact-sales": "Contacter le service commercial\n\n\n\n\n\n",
  "com.affine.payment.current-plan": "Abonnement actuel",
  "com.affine.payment.discount-amount": "{{amount}}% de réduction\n",
  "com.affine.payment.downgrade": "Rétrograder",
  "com.affine.payment.downgraded-tooltip": "Vous avez rétrogradé avec succès. Une fois la période de facturation actuelle terminée, votre compte basculera automatiquement vers l'abonnement gratuit.",
  "com.affine.payment.dynamic-benefit-1": "Meilleur espace de travail d'équipe pour la collaboration et la synthèse des connaissances.\n\n\n\n\n\n",
  "com.affine.payment.modal.downgrade.cancel": "Annuler l'abonnement",
  "com.affine.payment.modal.downgrade.title": "Êtes-vous sûr ? ",
  "com.affine.payment.plans-error-retry": "Rafraichir",
  "com.affine.payment.price-description.per-month": "par mois",
  "com.affine.payment.recurring-monthly": "mensuel ",
  "com.affine.payment.see-all-plans": "Voir tous les abonnements",
  "com.affine.payment.sign-up-free": "S'enregistrer gratuitement",
  "com.affine.payment.subscription.exist": "Vous possédez déjà un abonnement.",
  "com.affine.payment.updated-notify-title": "L'abonnement a été mis à jour",
  "com.affine.publicLinkDisableModal.button.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.publicLinkDisableModal.button.disable": "Désactiver",
  "com.affine.publicLinkDisableModal.description": "Désactiver ce lien public empêchera à quiconque avec le lien d’accéder à cette page.",
  "com.affine.publicLinkDisableModal.title": "Désactiver le lien public",
  "com.affine.rootAppSidebar.collections": "Collections",
  "com.affine.rootAppSidebar.favorites": "Favoris ",
  "com.affine.rootAppSidebar.others": "Autres",
  "com.affine.selectPage.empty": "Vide",
  "com.affine.setDBLocation.button.customize": "Parcourir",
  "com.affine.setDBLocation.button.defaultLocation": "Emplacement par défaut",
  "com.affine.setDBLocation.description": "Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez créer votre espace de travail. Les données de l'espace de travail sont enregistrées localement par défaut.",
  "com.affine.setDBLocation.title": "Définir l'emplacement de la base de données",
  "com.affine.setDBLocation.tooltip.defaultLocation": "Par défaut, elle sera enregistrée sous {{location}}",
  "com.affine.setSyncingMode.button.continue": "Continuer",
  "com.affine.setSyncingMode.cloud": "Synchroniser parmi plusieurs appareils avec AFFiNE Cloud",
  "com.affine.setSyncingMode.deviceOnly": "Utiliser seulement sur l'appareil actuel",
  "com.affine.setSyncingMode.title.added": "Ajouté avec succès",
  "com.affine.setSyncingMode.title.created": "Créé avec succès",
  "com.affine.setting.account": "Paramètres du compte",
  "com.affine.setting.account.delete": "Supprimer le compte",
  "com.affine.setting.account.delete.message": "Supprimer définitivement ce compte et la sauvegarde des données de l'espace de travail dans AFFiNE Cloud. Cette action ne peut pas être annulée.",
  "com.affine.setting.account.message": "Vos données personnelles ",
  "com.affine.setting.sign.message": "Synchroniser avec AFFiNE Cloud",
  "com.affine.setting.sign.out.message": "Déconnecté de manière sécurisée de votre compte",
  "com.affine.settingSidebar.settings.general": "Général",
  "com.affine.settingSidebar.settings.workspace": "Espace de travail",
  "com.affine.settingSidebar.title": "Paramètres",
  "com.affine.settings.about.message": "Information à propos de AFFiNE",
  "com.affine.settings.about.update.check.message": "Vérifiez automatiquement pour de nouvelles mises à jour régulièrement.",
  "com.affine.settings.about.update.download.message": "Télécharger les mises à jour automatiquement (pour cet appareil)",
  "com.affine.settings.appearance": "Apparence",
  "com.affine.settings.appearance.border-style-description": "Personnalisez l'apparence de l'application ",
  "com.affine.settings.appearance.date-format-description": "Personnalisez le style de date",
  "com.affine.settings.appearance.full-width-description": "Afficher un maximum de contenu sur la page",
  "com.affine.settings.appearance.language-description": "Modifier la langue de l'interface",
  "com.affine.settings.appearance.start-week-description": "Par défaut, la semaine commence le dimanche",
  "com.affine.settings.appearance.window-frame-description": "Personnalisez l'apparence de l'application Windows",
  "com.affine.settings.auto-check-description": "Si activé, l'option cherchera automatiquement pour les nouvelles versions à intervalles réguliers",
  "com.affine.settings.auto-download-description": "Si activé, les nouvelles versions seront automatiquement téléchargées sur l'appareil actuel",
  "com.affine.settings.email": "Email",
  "com.affine.settings.email.action": "Changer l'Email",
  "com.affine.settings.member-tooltip": "Activer AFFiNE Cloud pour collaborer avec d'autres personnes",
  "com.affine.settings.noise-style": "Bruit d'arrière-plan de la barre latérale",
  "com.affine.settings.noise-style-description": "Utiliser l'effet de bruit d'arrière-plan sur la barre latérale",
  "com.affine.settings.password": "Mot de passe",
  "com.affine.settings.password.action.change": "Changer le mot de passe",
  "com.affine.settings.password.action.set": "Définir le mot de passe",
  "com.affine.settings.password.message": "Définissez un mot de passe pour vous connecter à votre compte",
  "com.affine.settings.profile": "Mon Profil",
  "com.affine.settings.profile.message": "Votre profil de compte sera montré à tout le monde",
  "com.affine.settings.profile.name": "Afficher le nom",
  "com.affine.settings.profile.placeholder": "Saisir le nom du compte",
  "com.affine.settings.remove-workspace": "Supprimer l'espace de travail",
  "com.affine.settings.remove-workspace-description": "Supprimer l'espace de travail de cet appareil et éventuellement supprimer toutes les données.\n\n",
  "com.affine.settings.sign": "Se connecter / S'inscrire",
  "com.affine.settings.storage.db-location.change-hint": "Cliquer pour changer l'emplacement du stockage ",
  "com.affine.settings.storage.description": "Vérifier ou changer l'emplacement du lieu de stockage",
  "com.affine.settings.storage.description-alt": "Vérifier ou changer l'emplacement du lieu de stockage. Cliquer pour éditer le chemin d'accès.",
  "com.affine.settings.suggestion": "Besoin de plus de personnalisation ? Vous pouvez nous les proposer via la communauté.",
  "com.affine.settings.translucent-style": "UI translucide sur la barre latérale",
  "com.affine.settings.translucent-style-description": "Utiliser l'effet translucide sur la barre latérale",
  "com.affine.settings.workspace": "Espace de travail",
  "com.affine.settings.workspace.description": "Vous pouvez personnaliser votre espace ici.",
  "com.affine.settings.workspace.not-owner": "L'icône et le nom peuvent seulement être modifiés par le propriétaire de l'Espace de groupe. Les modifications seront visibles par tous",
  "com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "Activer AFFiNE Cloud pour publier cet espace de travail en ligne",
  "com.affine.settings.workspace.storage.tip": "Cliquer pour changer l'emplacement du stockage ",
  "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "Le service de partage de page public nécessite AFFiNE Cloud.",
  "com.affine.share-menu.ShareMode": "Mode de partage",
  "com.affine.share-menu.SharePage": "Partager la page",
  "com.affine.share-menu.ShareViaExport": "Partager via Export",
  "com.affine.share-menu.ShareViaExportDescription": "Télécharger une copie fixe de la version actuelle pour la partager avec les autres.",
  "com.affine.share-menu.ShareWithLink": "Partager avec un lien",
  "com.affine.share-menu.ShareWithLinkDescription": "Créez un lien que vous pouvez facilement partager avec tout le monde. Les visiteurs peuvent ouvrir votre page sous forme de document.",
  "com.affine.share-menu.SharedPage": "Page partagée",
  "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.message": "Veuillez réessayer plus tard.",
  "com.affine.share-menu.copy-private-link": "Copier le lien privé",
  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.fail.message": "Veuillez réessayer plus tard.",
  "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.fail.message": "Veuillez réessayer plus tard.",
  "com.affine.share-menu.publish-to-web": "Publier sur internet",
  "com.affine.share-menu.publish-to-web.description": "Permettre à toutes les personnes disposant du lien une version \"lecture uniquement\" de la version de la page",
  "com.affine.share-menu.share-privately": "Partage privé",
  "com.affine.share-menu.share-privately.description": "Seuls les membres de l'Espace de Travail peuvent ouvrir ce lien.",
  "com.affine.share-menu.shareButton": "Partager",
  "com.affine.share-menu.sharedButton": "Partagé",
  "com.affine.shortcutsTitle.edgeless": "Mode sans bords",
  "com.affine.shortcutsTitle.general": "Général",
  "com.affine.shortcutsTitle.markdownSyntax": "Syntaxe Markdown",
  "com.affine.shortcutsTitle.page": "Page",
  "com.affine.sidebarSwitch.collapse": "Rabattre la barre latérale",
  "com.affine.sidebarSwitch.expand": "Agrandir la barre latérale",
  "com.affine.storage.disabled.hint": "AFFiNE Cloud est actuellement en phase d'accès anticipé et ne prends en charge la mise à niveau, veuillez être patient et attendre notre plan tarifaire.",
  "com.affine.storage.extend.hint": "Vous avez atteint la capacité maximale de votre plan actuel, AFFiNE Cloud est actuellement en phase d'accès anticipé et ne prends en charge la mise à niveau, veuillez être patient et attendre notre plan tarifaire.",
  "com.affine.storage.extend.link": "Pour avoir plus d'information, cliquez ici.",
  "com.affine.storage.title": "Stockage AFFiNE Cloud",
  "com.affine.storage.upgrade": "Passer à la version Pro",
  "com.affine.storage.used.hint": "Espace utilisé",
  "com.affine.themeSettings.dark": "Sombre",
  "com.affine.themeSettings.light": "Clair",
  "com.affine.themeSettings.system": "Système",
  "com.affine.toastMessage.addedFavorites": "Ajouté aux favoris ",
  "com.affine.toastMessage.edgelessMode": "Mode sans bords",
  "com.affine.toastMessage.movedTrash": "Déplacé dans la corbeille ",
  "com.affine.toastMessage.pageMode": "Mode page",
  "com.affine.toastMessage.permanentlyDeleted": "Supprimé définitivement ",
  "com.affine.toastMessage.removedFavorites": "Retiré des Favoris ",
  "com.affine.toastMessage.restored": "{{title}} a été restauré ",
  "com.affine.toastMessage.successfullyDeleted": "Supprimé avec succès",
  "com.affine.today": "Aujourd'hui",
  "com.affine.trashOperation.delete": "Supprimer objet ",
  "com.affine.trashOperation.delete.description": "Une fois supprimé, vous ne pouvez pas retourner en arrière. Confirmez-vous la suppression ? ",
  "com.affine.trashOperation.delete.title": "Supprimer définitivement",
  "com.affine.trashOperation.deleteDescription": "Une fois supprimé, vous ne pouvez pas retourner en arrière. Confirmez-vous la suppression ? ",
  "com.affine.trashOperation.deletePermanently": "Supprimer définitivement",
  "com.affine.trashOperation.restoreIt": "Restaurer ",
  "com.affine.updater.downloading": "Téléchargement en cours",
  "com.affine.updater.open-download-page": "Ouvrir la page de téléchargement",
  "com.affine.updater.restart-to-update": "Redémarrez pour installer la mise à jour",
  "com.affine.updater.update-available": "Mise à jour disponible",
  "com.affine.upgrade.button-text.done": "Rafraichir la page",
  "com.affine.upgrade.button-text.upgrading": "Mise à niveau",
  "com.affine.workspace.cannot-delete": "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier Espace de travail",
  "com.affine.workspace.cloud": "Espaces de travail distants",
  "com.affine.workspace.cloud.account.logout": "Déconnection",
  "com.affine.workspace.cloud.account.settings": "Paramètres du compte",
  "com.affine.workspace.cloud.auth": "S'inscrire / Se connecter",
  "com.affine.workspace.cloud.description": "Synchroniser avec AFFiNE Cloud",
  "com.affine.workspace.cloud.join": "Rejoindre l'espace de travail",
  "com.affine.workspace.cloud.sync": "Synchronisation dans le cloud",
  "com.affine.workspace.local": "Espaces de travail locaux",
  "com.affine.workspace.local.import": "Importer un espace de travail",
  "com.affine.workspaceDelete.button.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.workspaceDelete.button.delete": "Supprimer objet ",
  "com.affine.workspaceDelete.description": "Attention, la suppression de <1>{{workspace}}</1> est irréversible. Le contenu sera perdu.",
  "com.affine.workspaceDelete.description2": "La suppression de <1>{{workspace}}</1> aura pour effet de supprimer les données locales et les données dans le cloud. Attention, cette opération est irréversible.",
  "com.affine.workspaceDelete.placeholder": "Entrez le nom de l'espace de travail pour confirmer",
  "com.affine.workspaceDelete.title": "Supprimer l'espace de travail",
  "com.affine.workspaceLeave.button.cancel": "Annuler ",
  "com.affine.workspaceLeave.button.leave": "Quitter",
  "com.affine.workspaceLeave.description": "Une fois quitté, vous ne pourrez plus accéder au contenu de cet espace de travail.",
  "com.affine.workspaceList.addWorkspace.create": "Créer un espace de travail",
  "com.affine.workspaceList.workspaceListType.cloud": "Synchronisation dans le cloud",
  "com.affine.workspaceList.workspaceListType.local": "Stockage en Local",
  "com.affine.workspaceSubPath.all": "Toutes les pages",
  "com.affine.workspaceSubPath.trash": "Corbeille ",
  "com.affine.workspaceSubPath.trash.empty-description": "Les pages supprimées apparaïtront ici.",
  "com.affine.workspaceType.cloud": "Espace de travail distant",
  "com.affine.workspaceType.joined": "L'espace de travail a été rejoint",
  "com.affine.workspaceType.local": "Espace de travail local",
  "com.affine.workspaceType.offline": "Disponible hors ligne",
  "com.affine.write_with_a_blank_page": "Écrire sur une page vide",
  "com.affine.yesterday": "Hier",
  "core": "l'essentiel",
  "dark": "Sombre",
  "emptyAllPages": "Cet espace de travail est vide. Créez une nouvelle page pour commencer l'édition.",
  "emptyAllPagesClient": "Cliquez sur le bouton <1>$t(New Page)</1> ou bien, appuyez sur le raccourci clavier <3>{{shortcut}}</3> afin de créer votre première page.",
  "emptyFavorite": "Cliquez sur Ajouter aux Favoris et la page apparaitra ici.",
  "emptySharedPages": "Les pages partagées apparaîtront ici",
  "emptyTrash": "Cliquez sur Ajouter à la corbeille et la page apparaitra ici.",
  "frameless": "Sans Bords",
  "invited you to join": "vous a invité à rejoindre",
  "is a Cloud Workspace": "est un espace de travail distant",
  "is a Local Workspace": "est un espace de travail local",
  "light": "Clair",
  "login success": "Connexion réussie",
  "mobile device": "Il semblerait que vous naviguiez sur un appareil mobile.",
  "mobile device description": "Nous travaillons toujours sur le support des appareils mobiles. Ainsi, nous vous recommandons d'utiliser un ordinateur.",
  "others": "Autres",
  "recommendBrowser": "Pour une expérience optimale, nous vous recommandons le navigateur <1>Chrome</1>.",
  "restored": "{{title}} a été restauré ",
  "still designed": "(Cette page est toujours en cours de conception.)",
  "system": "Système",
  "upgradeBrowser": "Veuillez installer la dernière version de Chrome pour bénéficier d'une expérience optimale.",
  "will be moved to Trash": "{{title}} sera déplacé à la corbeille ",
  "will delete member": "supprimera le membre"
}