fix AI-131
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit
- **Refactor**
- Updated database schema to consolidate unique constraints into composite primary keys for embedding-related data, improving consistency.
- Changed the relation in the Snapshot model to allow multiple embeddings.
- Improved filtering logic for documents and snapshots based on embedding existence.
- Reformatted SQL queries and schema attributes for improved readability; no changes to functionality.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
7fd3ee957f