Close [BS-3418](https://linear.app/affine-design/issue/BS-3418/折叠的embed-doc调整宽度时，会出现一个最小高度，不需要这个)
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Improved resizing and folding interactions for embedded synced documents in edgeless mode, including dynamic height calculation and enhanced drag-handle styling.
- **Bug Fixes**
- Adjusted minimum height for synced document embeds to allow more compact display.
- Ensured consistent width settings across embed cards.
- **Tests**
- Added end-to-end tests covering folding, unfolding, and resizing behaviors for edgeless synced document embeds.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
L-Sun