fix AI-127
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Added automated event handling for workspace updates and document embedding, streamlining document embedding workflows.
- Introduced detection and queuing of documents needing embedding, excluding ignored documents.
- **Improvements**
- Enhanced performance of embedding-related searches by filtering results at the database level.
- Increased concurrency for embedding job processing to improve throughput.
- **Bug Fixes**
- Improved error handling and fallback for missing document titles during embedding.
- Added safeguards to skip invalid embedding jobs based on document identifiers.
- **Tests**
- Expanded test coverage for document embedding and ignored document filtering.
- Updated end-to-end tests to use dynamic content for improved reliability.
- Added synchronization waits in document creation utilities to improve test stability.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Expanded file chunk matching to include both context and workspace file embeddings, providing broader and more relevant search results.
- **Improvements**
- Enhanced result ranking by introducing a re-ranking step for combined embedding matches, improving the relevance of returned file chunks.
- Adjusted file count reporting to reflect the total number of workspace files instead of ignored documents for more accurate workspace file statistics.
- Renamed and streamlined workspace file management methods for clearer and more consistent API usage.
- **Bug Fixes**
- Prevented embedding similarity queries when embedding is disabled for a workspace, improving system behavior consistency.
- **Tests**
- Added comprehensive tests to verify workspace embedding management, including enabling, matching, and disabling embedding functionality.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
