Refactor AFFiNE layout to support new right sidebar.
The new layout:
**Highlights:**
- new sidebar UI/UX
- favoring top-down UI components that are composed by basic building blocks in each route, instead of creating universal component like `WorkspaceHeader` that renders every possible cases (which I think is really hard to maintain)
- remove plugin based solution
**Pros/cons for current plugin-based solution:**
The current solution is somewhat a Dependency Injection (DI) approach, where the layout is defined at the top and UI items can be injected using Jotai atom slots.
This approach works well if we want a fully configurable system with everything being handled by plugins. It provides flexibility for custom extensions.
However, this solution is more suitable for single-page applications where the UI is completely controlled by configuration. It becomes challenging to achieve an optimized and visually appealing UI that remains under our control. An example of such a scenario would be a customizable dashboard like Grafana.
Another drawback of the existing solution is that we need to use Jotai and hooks to access context values, resulting in an unclear data flow within the component hierarchy.
**Alternatively, our approach in this PR** provides layout building blocks such as headers and sidebars, which can then be composed in individual route components. The good is that we have cleaner biz component instead of vague all-in-one layout component (like `<WorkspaceHeader />`).
**Issues of the implementation in this PR:**
Some UI layouts that that seems to be defined at the root layout are now defined in individual route component instead.
New 3-col layout component like the right sidebar still needs some abstraction and they are right now just for the detail editor only.
work for #4523
add `appBuildType` to `runtimeConfig`
add `useAppUpdater` to manage client updates
<!--
copilot:summary
-->
### <samp>🤖[[deprecated]](https://githubnext.com/copilot-for-prs-sunset) Generated by Copilot at cdd012c</samp>
This pull request refactors and enhances the update functionality for the frontend. It introduces a new custom hook `useAppUpdater` that simplifies the update logic and state management, and uses it in various components and commands. It also adds more options and feedback for the user to control and monitor the update process, such as manual download, auto-check, and auto-download toggles, and update status and progress indicators. It also updates the `AboutAffine` component to show the app icon, version, and build type. It also adds new translations, dependencies, types, and schemas related to the update functionality.
<img width="1073" alt="image" src="https://github.com/toeverything/AFFiNE/assets/102217452/16ae7a6a-0035-4e57-902b-6b8f63169501">
