Replace internal CMDK command filtering/sorting logic.
The new implementation includes the following for command scoring:
- categories weights
- highlighted fragments
- original command score value
The new logic should be much cleaner and remove some hacks in the original implementation.
Not sure if this is optimal yet. Could be changed later.
fix https://github.com/toeverything/AFFiNE/issues/5699
