Adds one-click deploy to [Render](https://render.com) for self-hosters. The change is additive: a root `render.yaml`, two small files under `.render/`, and one button in the existing Self-Host section of the README.
Shifra Williams