feat(server): attachment embedding (#13348)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Added support for managing "blobs" in Copilot context, including
adding and removing blobs via new GraphQL mutations and UI fields.
* Introduced tracking and querying of blob embeddings within workspaces,
enabling search and similarity matching for blob content.
* Extended Copilot context and workspace APIs, schema, and UI to display
and manage blobs alongside existing documents and files.

* **Bug Fixes**
* Updated context and embedding status logic to handle blobs, ensuring
accurate status reporting and embedding management.

* **Tests**
* Added and updated test cases and snapshots to cover blob embedding
insertion, matching, and removal scenarios.

* **Documentation**
* Updated GraphQL schema and TypeScript types to reflect new
blob-related fields and mutations.

* **Chores**
* Refactored and cleaned up code to support new blob entity and
embedding logic, including renaming and updating internal methods and
types.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/backend/server/src/__tests__/utils/copilot.ts

@@ -369,7 +369,6 @@ export async function listContextDocAndFiles(
                 docs {
                   id
                   status
-                  error
                   createdAt
                 }
                 files {