diff --git a/packages/i18n/src/scripts/download.ts b/packages/i18n/src/scripts/download.ts
index 07367f2fc4..f9450810e6 100644
--- a/packages/i18n/src/scripts/download.ts
+++ b/packages/i18n/src/scripts/download.ts
@@ -5,11 +5,15 @@ import path from 'node:path';
 import { format } from 'prettier';
 
 import { getAllProjectLanguages, getRemoteTranslations } from './api.js';
-import type { TranslationRes } from './utils.js';
+import { flattenTranslation, type TranslationRes } from './utils.js';
 
+const INDENT = 2;
 const RES_DIR = path.resolve(process.cwd(), 'src', 'resources');
 
-const countKeys = (obj: TranslationRes) => {
+const countKeys = (obj: TranslationRes | null) => {
+  if (!obj) {
+    return 0;
+  }
   let count = 0;
   // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars
   Object.entries(obj).forEach(([_, value]) => {
@@ -42,6 +46,12 @@ const getBaseTranslations = async (baseLanguage: { tag: string }) => {
 };
 
 const main = async () => {
+  try {
+    fs.access(RES_DIR);
+  } catch (error) {
+    fs.mkdir(RES_DIR);
+    console.log('Create directory', RES_DIR);
+  }
   console.log('Loading project languages...');
   const languages = await getAllProjectLanguages();
   const baseLanguage = languages.find(language => language.base);
@@ -58,11 +68,17 @@ const main = async () => {
       console.log(`Loading ${language.tag} translations...`);
       const translations = await getRemoteTranslations(language.tag);
       const keyNum = countKeys(translations);
+      const completeRate = Number((keyNum / baseKeyNum).toFixed(3));
+      console.log(
+        `Load ${language.name} ${
+          completeRate * 100
+        }, %(${keyNum}/${baseKeyNum}) complete`
+      );
 
       return {
         ...language,
         translations,
-        completeRate: keyNum / baseKeyNum,
+        completeRate,
       };
     })
   );
@@ -81,10 +97,10 @@ const main = async () => {
           {
             '// THIS IS AN AUTOGENERATED FILE. DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.':
               '',
-            ...language.translations,
+            ...flattenTranslation(language.translations),
           },
           null,
-          4
+          INDENT
         ) + '\n'
       );
     });
@@ -92,7 +108,7 @@ const main = async () => {
   console.log('Generating meta data...');
   const code = `// THIS IS AN AUTOGENERATED FILE. DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
         // Run \`yarn run download-resources\` to regenerate.
-        // To overwrite this, please overwrite download.ts script.
+        // If you need to update the code, please edit \`i18n/src/scripts/download.ts\` inside your project.
         ${availableLanguages
           .map(
             language =>
@@ -100,14 +116,16 @@ const main = async () => {
                 language.tag
               }.json'`
           )
+          .sort()
           .join('\n')}
 
         export const LOCALES = [
             ${availableLanguages
-              // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars
+              // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars -- omit key
               .map(({ translations, ...language }) =>
                 JSON.stringify({
                   ...language,
+                  // a trick to generate a string without quotation marks
                   res: '__RES_PLACEHOLDER',
                 }).replace(
                   '"__RES_PLACEHOLDER"',
@@ -124,7 +142,7 @@ const main = async () => {
       parser: 'typescript',
       singleQuote: true,
       trailingComma: 'es5',
-      tabWidth: 4,
+      tabWidth: INDENT,
       arrowParens: 'avoid',
     })
   );
diff --git a/packages/i18n/src/scripts/utils.ts b/packages/i18n/src/scripts/utils.ts
index c17e3446be..1eb9e58a47 100644
--- a/packages/i18n/src/scripts/utils.ts
+++ b/packages/i18n/src/scripts/utils.ts
@@ -1,3 +1,35 @@
 export interface TranslationRes {
   [x: string]: string | TranslationRes;
 }
+
+/**
+ * Recursively flattens a JSON object using dot notation.
+ *
+ * NOTE: input must be an object as described by JSON spec. Arbitrary
+ * JS objects (e.g. {a: () => 42}) may result in unexpected output.
+ * MOREOVER, it removes keys with empty objects/arrays as value (see
+ * examples bellow).
+ *
+ * @example
+ * flattenTranslation({a: 1, b: [{c: 2, d: {e: 3}}, 4]})
+ * // {a: 1, b.0.c: 2, b.0.d.e: 3, b.1: 4}
+ * flattenTranslation({a: 1, b: [{c: 2, d: {e: [true, false, {f: 1}]}}]})
+ * // {a: 1, b.0.c: 2, b.0.d.e.0: true, b.0.d.e.1: false, b.0.d.e.2.f: 1}
+ * flattenTranslation({a: 1, b: [], c: {}})
+ * // {a: 1}
+ *
+ * @param obj item to be flattened
+ */
+export const flattenTranslation = (
+  obj: string | TranslationRes,
+  path?: string
+): TranslationRes => {
+  if (!(obj instanceof Object)) return { [path ?? '']: obj };
+
+  return Object.keys(obj).reduce((output, key) => {
+    return {
+      ...output,
+      ...flattenTranslation(obj[key], path ? path + '.' + key : key),
+    };
+  }, {});
+};