fix(electron): sync settings from localStorage -> atom -> electron (#5020)

- moved `appSettingAtom` to infra since we now have different packages that depends on it. There is no better place to fit in for now
- use atomEffect to sync setting changes to updater related configs to Electron side
- refactored how Electron reacts to updater config changes.

packages/frontend/electron/src/main/application-menu/create.ts

@@ -125,7 +125,7 @@ export function createApplicationMenu() {
         {
           label: 'Check for Updates',
           click: async () => {
-            await checkForUpdates(true);
+            await checkForUpdates();
           },
         },
       ],