diff --git a/packages/frontend/i18n/package.json b/packages/frontend/i18n/package.json
index 3fe9c4f05d..950b92b022 100644
--- a/packages/frontend/i18n/package.json
+++ b/packages/frontend/i18n/package.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "@affine/debug": "workspace:*",
     "@magic-works/i18n-codegen": "^0.6.1",
     "dayjs": "^1.11.13",
-    "i18next": "^24.1.0",
+    "i18next": "^25.0.0",
     "react": "^19.0.0",
     "react-i18next": "^15.2.0",
     "undici": "^7.1.0"
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index d870c37eb3..3c2266f5a6 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -644,7 +644,7 @@ __metadata:
     "@magic-works/i18n-codegen": "npm:^0.6.1"
     dayjs: "npm:^1.11.13"
     glob: "npm:^11.0.0"
-    i18next: "npm:^24.1.0"
+    i18next: "npm:^25.0.0"
     react: "npm:^19.0.0"
     react-i18next: "npm:^15.2.0"
     undici: "npm:^7.1.0"
@@ -23168,9 +23168,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"i18next@npm:^24.1.0":
-  version: 24.2.3
-  resolution: "i18next@npm:24.2.3"
+"i18next@npm:^25.0.0":
+  version: 25.0.0
+  resolution: "i18next@npm:25.0.0"
   dependencies:
     "@babel/runtime": "npm:^7.26.10"
   peerDependencies:
@@ -23178,7 +23178,7 @@ __metadata:
   peerDependenciesMeta:
     typescript:
       optional: true
-  checksum: 10/6c73d964f2a98b1aa2c2717fe6da66fc265bcbbc5fcd52b2bfff51ff013d30d4f7d7449c4eb7f464d27af43e2e73f2e7f1d46a144d731bd3bdb1385d4c199e4c
+  checksum: 10/49fc1bb94661a1253f0decb837fa4ad7b26a09e04dacf29e453bd396ba9c05a5bc38575133a4a893b0b65da143ad0493867d2e2c41a4d3d10f9fce4b71c45fc0
   languageName: node
   linkType: hard