diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json
index a185fda880..67e41971af 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json
@@ -1,1162 +1,2240 @@
 {
-  "404 - Page Not Found": "404 - 페이지를 찾을 수 없음",
   "404.back": "내 콘텐츠로 돌아가기",
-  "404.hint": "죄송합니다, 액세스 권한이 없거나 해당 콘텐츠가 없습니다...",
+  "404.hint": "죄송합니다. 액세스 권한이 없거나 이 콘텐츠가 존재하지 않습니다...",
   "404.signOut": "다른 계정으로 로그인",
-  "AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud",
-  "AFFiNE Community": "AFFiNE 커뮤니티",
-  "About AFFiNE": "AFFiNE 소개",
-  "Access level": "접근 권한",
-  "Actions": "Actions",
-  "Add Filter": "필터 추가",
-  "Add Workspace": "워크스페이스 추가",
-  "Add Workspace Hint": "기존 데이터베이스 파일 선택",
-  "Add a subpage inside": "내부에 하위 페이지 추가",
-  "Add to Favorites": "즐겨찾기 추가",
-  "Add to favorites": "즐겨찾기에 추가",
-  "Added Successfully": "성공적으로 추가함",
-  "Added to Favorites": "즐겨찾기에 추가함",
-  "All changes are saved locally": "모든 변경 사항을 로컬에 저장함",
-  "All data has been stored in the cloud": "모든 데이터를 클라우드에 저장했습니다. ",
-  "All pages": "모든 페이지",
+  "AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드",
+  "All pages": "모든 문서",
   "App Version": "앱 버전",
-  "Appearance Settings": "외형 설정",
-  "Append to Daily Note": "데일리 노트에 연결",
-  "Available Offline": "오프라인 사용가능",
-  "Back Home": "홈으로 돌아가기",
-  "Back to Quick Search": "빠른 검색으로 돌아가기",
-  "Back to all": "Back to all",
-  "Body text": "본문 내용",
+  "Available Offline": "오프라인 사용 가능",
   "Bold": "굵게",
   "Cancel": "취소",
-  "Change avatar hint": "모든 사람에게 새 아바타가 표시됩니다.",
-  "Change workspace name hint": "모든 사람에게 새 이름이 표시됩니다.",
-  "Changelog description": "AFFiNE 변경 기록을 확인합니다.",
-  "Check Keyboard Shortcuts quickly": "키보드 단축키 빠르게 확인",
-  "Check Our Docs": "우리의 공식 문서 확인",
-  "Check for updates": "업데이트 확인",
-  "Check for updates automatically": "자동으로 업데이트 확인",
-  "Choose your font style": "나의 폰트 스타일 선택",
-  "Click to replace photo": "클릭하여 사진 바꾸기",
-  "Client Border Style": "클라이언트 테두리 스타일",
-  "Cloud Workspace": "클라우드 워크스페이스",
-  "Cloud Workspace Description": "모든 데이터는 동기화되어 AFFiNE 계정 <1>{{email}}</1> 에 저장됩니다.",
-  "Code block": "코드 블록",
-  "Collaboration": "협업",
-  "Collaboration Description": "다른 사람들과 협업하기 위해서는 AFFiNE Cloud 서비스가 필요합니다..",
-  "Collapse sidebar": "사이드바 축소",
+  "Click to replace photo": "사진을 교체하려면 클릭하세요",
   "Collections": "컬렉션",
-  "Communities": "커뮤니티",
+  "Complete": "완료",
   "Confirm": "확인",
-  "Connector": "연결 선",
-  "Contact Us": "Contact us",
-  "Contact with us": "Contact Us",
   "Continue": "계속",
-  "Continue with Google": "Google로 계속하기",
-  "Convert to ": "다음으로 변환 ",
-  "Copied link to clipboard": "클립보드에 링크 복사함",
+  "Convert to ": "변환 ",
+  "Copied link to clipboard": "링크가 클립보드에 복사되었습니다",
+  "Copied to clipboard": "클립보드에 복사되었습니다",
   "Copy": "복사",
-  "Copy Link": "링크 복사",
-  "Create": "생성",
-  "Create Or Import": "생성 또는 가져오기",
-  "Create Shared Link Description": "누구와도 쉽게 공유할 수 있는 링크를 만들어 보세요.",
-  "Create a collection": "컬렉션 생성",
-  "Create your own workspace": "나만의 워크스페이스 만들기",
-  "Created": "생성함",
-  "Created Successfully": "성공적으로 생성함",
-  "Created with": "다음과 같이 생성함",
-  "Curve Connector": "연결 곡선",
-  "Customize": "사용자 정의",
-  "Customize your  AFFiNE Appearance": "AFFiNE 외형 사용자 정의",
-  "DB_FILE_ALREADY_LOADED": "데이터베이스 파일을 이미 로드함",
-  "DB_FILE_INVALID": "유효하지 않은 데이터베이스 파일",
+  "Create": "만들기",
+  "Created": "생성됨",
+  "Customize": "사용자 지정",
+  "Colors": "색상",
+  "DB_FILE_ALREADY_LOADED": "데이터베이스 파일이 이미 로드되었습니다",
+  "DB_FILE_INVALID": "잘못된 데이터베이스 파일",
   "DB_FILE_MIGRATION_FAILED": "데이터베이스 파일 마이그레이션 실패",
-  "DB_FILE_PATH_INVALID": "데이터베이스 파일 경로가 잘못됨",
-  "Data sync mode": "데이터 동기화 모드",
+  "DB_FILE_PATH_INVALID": "데이터베이스 파일 경로가 잘못되었습니다",
   "Date": "날짜",
-  "Date Format": "날짜 형식",
-  "Default Location": "기본 위치",
-  "Default db location hint": "기본적으로 {{location}}에 저장",
   "Delete": "삭제",
-  "Delete Member?": "멤버를 삭제하시겠습니까?",
-  "Delete Workspace": "워크스페이스 제거",
-  "Delete Workspace Description": "<1>{{workspace}}</1> 삭제는 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행하세요. 모든 내용이 손실됩니다.",
-  "Delete Workspace Description2": "<1>{{workspace}}</1>을 삭제하면 로컬 데이터와 클라우드 데이터가 모두 삭제되며, 이 작업은 되돌릴 수 없으므로 주의해서 진행하세요.",
-  "Delete Workspace Label Hint": "이 워크스페이스를 삭제하면 모든 사용자의 모든 콘텐츠가 영구적으로 삭제됩니다. 누구도 이 워크스페이스의 콘텐츠를 복원할 수 없습니다.",
-  "Delete Workspace placeholder": "\"Delete\"를 입력하여 확인",
-  "Delete page?": "페이지를 삭제하시겠습니까?",
-  "Delete permanently": "영구적으로 삭제",
+  "Deleted": "삭제됨",
   "Disable": "비활성화",
-  "Disable Public Link": "공개 링크 비활성화",
-  "Disable Public Link ?": "공개 링크를 비활성화 하시겠습니까?",
-  "Disable Public Link Description": "이 공개 링크를 비활성화하면 해당하는 링크를 가지고 있더라도 이 페이지에 액세스할 수 없습니다.",
   "Disable Public Sharing": "공개 공유 비활성화",
-  "Discover what's new": "새로운 소식 알아보기",
-  "Discover what's new!": "새로운 소식을 알아봅니다!",
-  "Display Language": "표시 언어",
-  "Divider": "구분자",
-  "Download all data": "모든 데이터 다운로드",
-  "Download core data": "주요 데이터 다운로드",
-  "Download data": "{{CoreOrAll}} 데이터 다운로드",
-  "Download data Description1": "나의 디바이스 공간을 더 많이 차지합니다.",
-  "Download data Description2": "나의 디바이스 공간을 적게 차지합니다.",
-  "Download updates automatically": "업데이트 자동 다운로드",
-  "Early Access Stage": "얼리 액세스 스테이지",
-  "Edgeless": "Edgeless",
-  "Edit": "수정",
-  "Edit Filter": "필터 수정",
+  "Disable Snapshot": "스냅샷 비활성화",
+  "Divider": "구분선",
+  "Edgeless": "엣지리스",
+  "Edit": "편집",
   "Editor Version": "에디터 버전",
   "Enable": "활성화",
-  "Enable AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud 활성화",
-  "Enable AFFiNE Cloud Description": "이 기능을 활성화하면, 이 워크스페이스의 데이터가 AFFiNE Cloud를 통해 백업 및 동기화됩니다.",
-  "Enable cloud hint": "다음 기능은 AFFiNE Cloud에 의존합니다. 모든 데이터는 현재 디바이스에 저장됩니다. 이 워크스페이스에서 AFFiNE Cloud를 활성화하여 데이터를 클라우드와 동기화할 수 있습니다.",
-  "Enabled success": "성공적으로 활성화함",
-  "Exclude from filter": "필터에서 제외",
-  "Expand sidebar": "사이드바 확장",
-  "Expand/Collapse Sidebar": "사이드바 확장/축소",
-  "Export": "내보내기",
-  "Export AFFiNE backup file": "AFFiNE 백업 파일 내보내기",
-  "Export Description": "백업을 위해 전체 워크스페이스 데이터를 내보낼 수 있으며, 내보낸 데이터를 다시 가져올 수 있습니다.",
-  "Export Shared Pages Description": "다른 사람들과 공유할 수 있도록 페이지의 정적 사본을 다운로드하세요.",
-  "Export Workspace": "워크스페이스 내보내기 <1>{{workspace}}</1>가 곧 제공됩니다",
+  "Enable AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드 활성화",
+  "Enable AFFiNE Cloud Description": "활성화하면 이 워크스페이스의 데이터가 AFFiNE 클라우드를 통해 백업 및 동기화됩니다.",
+  "Enable cloud hint": "다음 기능은 AFFiNE 클라우드에 의존합니다. 모든 데이터는 현재 기기에 저장됩니다. 이 워크스페이스에 AFFiNE 클라우드를 활성화하여 클라우드와 데이터를 동기화할 수 있습니다.",
+  "Full Backup": "전체 백업",
+  "Full Backup Description": "완전한 워크스페이스 백업 내보내기",
+  "Full Backup Hint": "모든 클라우드 데이터를 동기화하고 완전한 워크스페이스 백업 내보내기",
+  "Quick Export": "빠른 내보내기",
+  "Quick Export Description": "클라우드 동기화를 건너뛰고 현재 데이터를 빠르게 내보내기(일부 첨부 파일이나 문서가 누락될 수 있음)",
   "Export failed": "내보내기 실패",
   "Export success": "내보내기 성공",
   "Export to HTML": "HTML로 내보내기",
-  "Export to Markdown": "마크다운으로 내보내기",
-  "Export to PDF": "PDF로 내보내기",
+  "Export to Markdown": "Markdown으로 내보내기",
   "Export to PNG": "PNG로 내보내기",
-  "FILE_ALREADY_EXISTS": "파일이 이미 있음",
-  "Failed to publish workspace": "워크스페이스 발행 실패",
+  "FILE_ALREADY_EXISTS": "파일이 이미 존재합니다",
   "Favorite": "즐겨찾기",
-  "Favorite pages for easy access": "쉽게 액세스할 수 있는 즐겨찾기 페이지",
-  "Favorited": "즐겨찾기",
+  "Favorited": "즐겨찾기됨",
   "Favorites": "즐겨찾기",
-  "Filters": "필터",
-  "Find 0 result": "결과 0개 발견",
-  "Find results": "결과 {{number}}건을 발견",
-  "Font Style": "폰트 스타일",
-  "Force Sign Out": "강제 로그아웃",
-  "Full width Layout": "전체 너비 레이아웃",
-  "General": "일반",
-  "Get in touch!": "연락하세요!",
-  "Get in touch! Join our communities": "연락하세요! 우리의 커뮤니티에 가입하세요.",
-  "Get in touch! Join our communities.": "연락하세요! 우리의 커뮤니티에 가입하세요.",
-  "Go Back": "이전으로",
-  "Go Forward": "다음으로",
+  "Feedback": "피드백",
+  "Find 0 result": "0개 결과 찾음",
+  "Go Back": "뒤로 가기",
+  "Go Forward": "앞으로 가기",
   "Got it": "알겠습니다",
-  "Group": "그룹",
-  "Group as Database": "데이터베이스로 묶기",
-  "Hand": "Hand",
-  "Heading": "헤딩 {{number}}",
-  "Help and Feedback": "Help and Feedback",
-  "How is AFFiNE Alpha different?": "AFFiNE 알파는 어떤 점이 다른가요?",
+  "Heading": "제목 {{number}}",
   "Image": "이미지",
-  "Import": "불러오기",
-  "Increase indent": "들여쓰기 추가",
+  "Import": "가져오기",
   "Info": "정보",
-  "Info of legal": "법적 정보",
-  "Inline code": "인라인 코드",
-  "Invitation sent": "초대 전송됨",
-  "Invitation sent hint": "초대된 구성원에게는 이 워크스페이스에 참여하라는 이메일 통지가 전송되었습니다.",
+  "Invitation sent": "초대장 전송됨",
+  "Invitation sent hint": "초대된 멤버에게 이 워크스페이스에 가입하도록 이메일로 알림이 전송되었습니다.",
   "Invite": "초대",
   "Invite Members": "멤버 초대",
-  "Invite Members Message": "초대된 구성원은 현재 워크스페이스에서 사용자와 공동 작업하게 됩니다.",
-  "Invite placeholder": "메일 검색 (Gmail만 지원)",
-  "It takes up little space on your device": "디바이스 공간을 거의 차지하지 않습니다.",
-  "It takes up little space on your device.": "디바이스 공간을 거의 차지하지 않습니다.",
-  "It takes up more space on your device": "디바이스 공간을 더 많이 차지합니다.",
-  "It takes up more space on your device.": "디바이스 공간을 더 많이 차지합니다.",
-  "Italic": "기울임",
-  "Joined Workspace": "참가한 워크스페이스",
-  "Jump to": "다음으로 이동",
-  "Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키",
-  "Leave": "떠나기",
-  "Leave Workspace": "워크스페이스 떠나기",
-  "Leave Workspace Description": "워크스페이스를 떠나고 나면, 더 이상 이 워크스페이스의 콘텐츠에 액세스할 수 없습니다.",
-  "Leave Workspace hint": "워크스페이스를 떠나고 나면, 더 이상 이 워크스페이스 내의 콘텐츠에 액세스할 수 없습니다.",
-  "Link": "하이퍼링크 (선택한 텍스트 포함)",
-  "Loading": "로딩...",
-  "Loading All Workspaces": "모든 워크스페이스 불러오기",
+  "Invite Members Message": "초대된 멤버는 현재 워크스페이스에서 함께 협업하게 됩니다",
+  "insufficient-team-seat": "팀 좌석 부족",
+  "Joined Workspace": "가입한 워크스페이스",
+  "Leave": "나가기",
+  "Link": "하이퍼링크 (선택한 텍스트와 함께)",
+  "Loading": "로딩 중...",
   "Local": "로컬",
-  "Local Workspace": "로컬 워크스페이스",
-  "Local Workspace Description": "모든 데이터는 현재 디바이스에 저장됩니다. 이 워크스페이스에서 AFFiNE Cloud를 활성화하여 데이터를 클라우드와 동기화할 수 있습니다.",
-  "Markdown Syntax": "마크다운 문법",
   "Member": "멤버",
-  "Member has been removed": "{{name}} 삭제함",
   "Members": "멤버",
-  "Members hint": "여기에서 멤버를 관리하고 이메일로 새 멤버를 초대하세요.",
-  "Move Down": "아래로 이동",
-  "Move Up": "위로 이동",
-  "Move folder": "폴더 이동",
-  "Move folder hint": "새 저장 위치를 선택하세요.",
-  "Move folder success": "성공적으로 폴더를 옮겼습니다",
-  "Move page to": "다음으로 페이지를 이동...",
-  "Move page to...": "다음으로 페이지를 이동...",
-  "Move to": "다음으로 옮기기",
-  "Move to Trash": "휴지통으로 옮기기",
-  "Moved to Trash": "휴지통으로 옮김",
-  "My Workspaces": "내 워크스페이스",
-  "Name Your Workspace": "워크스페이스 이름 지정",
-  "NativeTitleBar": "기본 제목 표시줄",
-  "Navigation Path": "탐색 경로",
-  "New Keyword Page": "새 '{{query}}' 페이지",
-  "New Page": "새 페이지",
-  "New Workspace": "새 워크스페이스",
-  "New version is ready": "새 버전 준비 완료",
-  "No item": "항목 없음",
-  "Non-Gmail": "Gmail 이외의 이메일은 지원되지 않음",
-  "None yet": "None yet",
-  "Not now": "Not now",
-  "Note": "노트",
-  "Official Website": "공식 웹사이트",
-  "Open Workspace Settings": "워크스페이스 설정 열기",
-  "Open folder": "폴더 열기",
-  "Open folder hint": "저장 폴더가 있는 위치를 확인합니다.",
-  "Open in new tab": "새 탭에서 열기",
-  "Organize pages to build knowledge": "지식을 쌓을 수 있도록 페이지 구성",
+  "Members hint": "여기서 멤버를 관리하고, 이메일로 새 멤버를 초대하세요.",
+  "New Page": "새 문서",
   "Owner": "소유자",
   "Page": "페이지",
-  "Paper": "페이퍼",
   "Pen": "펜",
-  "Pending": "보류",
-  "Permanently deleted": "영구적으로 삭제함",
-  "Pivots": "회전(F.N.)",
-  "Placeholder of delete workspace": "워크스페이스 이름을 입력해서 확인",
-  "Please make sure you are online": "온라인 상태인지 확인",
-  "Privacy": "개인정보처리방침",
-  "Publish": "발행",
-  "Publish to web": "웹으로 발행",
-  "Published Description": " 현재 워크스페이스를 웹으로 발행했으므로, 누구나 링크를 통해 이 워크스페이스의 콘텐츠를 볼 수 있습니다.",
-  "Published hint": "방문자는 제공된 링크를 통해 콘텐츠를 열람할 수 있습니다.",
-  "Published to Web": "웹으로 발행함",
-  "Publishing": "웹으로 발행하려면 AFFiNE Cloud 서비스가 필요합니다.",
-  "Publishing Description": "웹으로 발행한 후에는, 누구나 링크를 통해 이 워크스페이스의 콘텐츠를 볼 수 있습니다.",
+  "Pending": "대기 중",
+  "Collaborator": "협력자",
+  "Under-Review": "검토 중",
+  "Need-More-Seats": "더 많은 좌석 필요",
+  "Allocating Seat": "좌석 할당 중",
+  "Admin": "관리자",
+  "Publish": "게시",
+  "Published to Web": "웹에 게시됨",
   "Quick Search": "빠른 검색",
-  "Quick search": "빠른 검색",
-  "Quick search placeholder": "빠른 검색...",
-  "Quick search placeholder2": "{{workspace}}에서 검색",
-  "RFP": "피벗에서 페이지를 자유롭게 추가/제거할 수 있으며, \"모든 페이지\"에서 계속 액세스할 수 있습니다.",
+  "Quick search": "검색",
   "Recent": "최근",
-  "Redo": "재실행",
-  "Reduce indent": "들여쓰기 줄이기",
-  "Remove from Pivots": "피벗에서 제거",
-  "Remove from favorites": "즐겨찾기에서 제거",
   "Remove from workspace": "워크스페이스에서 제거",
   "Remove photo": "사진 제거",
   "Remove special filter": "특수 필터 제거",
-  "Removed from Favorites": "즐겨찾기에서 제거함",
-  "Removed successfully": "성공적으로 제거함",
+  "Removed successfully": "성공적으로 제거되었습니다",
   "Rename": "이름 변경",
-  "Restart Install Client Update": "업데이트 설치를 위해 재시작",
-  "Restore it": "항목 복원",
-  "Retain cached cloud data": "캐시된 클라우드 데이터 보존",
-  "Retain local cached data": "캐시된 로컬 데이터 보존",
+  "Retry": "재시도",
   "Save": "저장",
-  "Save As New Collection": "새 컬렉션으로 저장",
-  "Save as New Collection": "새 컬렉션으로 저장",
-  "Saved then enable AFFiNE Cloud": "모든 변경사항은 로컬에 저장되며, AFFiNE Cloud를 활성화하려면 클릭하세요.",
   "Select": "선택",
-  "Select All": "모두 선택",
-  "Set a Workspace name": "워크스페이스 이름 지정",
-  "Set database location": "데이터베이스 위치 지정",
-  "Set up an AFFiNE account to sync data": "데이터 동기화를 위해 AFFiNE 계정 설정하기",
-  "Settings": "설정",
-  "Shape": "모양",
-  "Share Menu Public Workspace Description1": "다른 사람들을 워크스페이스에 참여하도록 초대하거나 웹으로 발행합니다.",
-  "Share Menu Public Workspace Description2": "공개 워크스페이스로 현재 워크스페이스를 웹에 발행했습니다.",
-  "Share with link": "링크로 공유",
-  "Shared Pages": "공유한 페이지",
-  "Shared Pages Description": "페이지를 공개적으로 공유하려면 AFFiNE Cloud 서비스가 필요합니다.",
-  "Shared Pages In Public Workspace Description": "전체 워크스페이스를 웹으로 발행했습니다. <1>Workspace Settings</1>을 통해 편집할 수 있습니다.",
-  "Shortcuts": "단축키",
-  "Sidebar": "사이드바",
-  "Sign in": "AFFiNE Cloud 로그인",
+  "Sign in": "로그인",
   "Sign in and Enable": "로그인 및 활성화",
   "Sign out": "로그아웃",
-  "Sign out description": "로그아웃하면 동기화되지 않은 콘텐츠를 잃어버리게 됩니다.",
-  "Skip": "생략",
-  "Start Week On Monday": "월요일에 한 주 시작",
-  "Stay logged out": "로그아웃 상태 유지",
-  "Sticky": "스티키 노트",
-  "Stop publishing": "발행 중지",
-  "Storage": "스토리지",
-  "Storage Folder": "저장 폴더",
-  "Storage and Export": "스토리지 및 내보내기",
-  "Straight Connector": "연결 직선",
-  "Strikethrough": "취소선",
-  "Successfully deleted": "성공적으로 삭제함",
-  "Successfully enabled AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드 활성화 성공",
+  "Snapshot": "스냅샷",
+  "Storage": "저장소",
+  "Storage and Export": "저장소 및 내보내기",
+  "Successfully deleted": "성공적으로 삭제되었습니다",
   "Successfully joined!": "성공적으로 가입했습니다!",
   "Switch": "전환",
+  "switchView": "보기 전환",
   "Sync": "동기화",
-  "Sync across devices with AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud로 여러 디바이스 간 동기화",
-  "Synced with AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud와 동기화함",
+  "Synced with AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드와 동기화됨",
   "Tags": "태그",
-  "Terms of Use": "이용 약관",
-  "Text": "본문",
+  "Text": "텍스트",
   "Theme": "테마",
   "Title": "제목",
   "Trash": "휴지통",
-  "TrashButtonGroupDescription": "삭제한 후에는, 이 작업을 실행 취소할 수 없습니다. 확인하셨습니까?",
-  "TrashButtonGroupTitle": "영구적으로 삭제",
   "UNKNOWN_ERROR": "알 수 없는 오류",
-  "Underline": "밑줄",
   "Undo": "실행 취소",
-  "Ungroup": "그룹 취소",
-  "Unpin": "고정 취소",
-  "Unpublished hint": "웹에 발행하면, 방문자는 제공된 링크를 통해 콘텐츠를 볼 수 있습니다.",
-  "Untitled": "무제",
-  "Untitled Collection": "무제 컬렉션",
-  "Update Available": "업데이트 가능",
-  "Update Collection": "컬렉션 업데이트",
-  "Update workspace name success": "성공적으로 워크스페이스 이름을 변경함",
+  "Unpin": "고정 해제",
+  "Untitled": "제목 없음",
+  "Update workspace name success": "워크스페이스 이름이 성공적으로 업데이트되었습니다",
   "Updated": "업데이트됨",
   "Upload": "업로드",
-  "Use on current device only": "현재 디바이스에서만 사용",
   "Users": "사용자",
   "Version": "버전",
-  "View Navigation Path": "탐색 경로 보기",
   "Visit Workspace": "워크스페이스 방문",
-  "Wait for Sync": "동기화 대기",
-  "Window frame style": "창 프레임 스타일",
-  "Workspace Avatar": "워크스페이스 아바타",
-  "Workspace Icon": "워크스페이스 아이콘",
   "Workspace Name": "워크스페이스 이름",
-  "Workspace Not Found": "워크스페이스를 찾을 수 없음",
   "Workspace Owner": "워크스페이스 소유자",
   "Workspace Profile": "워크스페이스 프로필",
   "Workspace Settings": "워크스페이스 설정",
   "Workspace Settings with name": "{{name}}의 설정",
-  "Workspace Type": "워크스페이스 유형",
-  "Workspace database storage description": "워크스페이스를 만들 위치를 선택합니다. 워크스페이스의 데이터는 기본적으로 로컬에 저장됩니다.",
-  "Workspace description": "워크스페이스는 혼자서 또는 팀으로 함께 포착하고, 만들고, 계획할 수 있는 가상 공간입니다.",
-  "Workspace saved locally": "{{name}} 을(를) 로컬로 저장함",
-  "You cannot delete the last workspace": "마지막 워크스페이스는 삭제할 수 없음",
+  "Workspace saved locally": "{{name}}이(가) 로컬에 저장되었습니다",
   "Zoom in": "확대",
   "Zoom out": "축소",
-  "Zoom to 100%": "100%로 확대",
-  "Zoom to fit": "크기에 맞게 확대",
-  "all": "all",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.description": "정기적으로 새 업데이트를 자동으로 확인합니다.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.title": "자동으로 업데이트 확인",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.description": "(이 디바이스로) 업데이트를 자동으로 다운로드합니다.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.title": "자동으로 업데이트 다운로드",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.description": "AFFiNE 변경 로그를 확인합니다.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.title": "새로운 소식 알아보기",
+  "Unknown User": "알 수 없는 사용자",
+  "Deleted User": "삭제된 사용자",
+  "all": "전체",
+  "current": "현재",
+  "created at": "{{time}}에 생성됨",
+  "updated at": "{{time}}에 마지막으로 업데이트됨",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.description": "주기적으로 새 업데이트를 자동으로 확인합니다.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.title": "업데이트 자동 확인",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.description": "업데이트를 자동으로 다운로드합니다 (이 기기로).",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.title": "업데이트 자동 다운로드",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.description": "AFFiNE 변경 기록을 확인하세요.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.title": "새로운 기능 확인하기",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.check": "업데이트 확인",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.download": "업데이트 다운로드",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.restart": "업데이트 설치를 위해 재시작",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.restart": "재시작하여 업데이트",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.retry": "재시도",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.description": "새 버전 준비됨",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.check": "업데이트를 수동으로 확인합니다.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.checking": "업데이트를 확인하고 있습니다...",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.downloading": "최신 버전을 다운로드하고 있습니다...",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.description": "새 버전이 준비되었습니다",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.check": "수동으로 업데이트를 확인합니다.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.checking": "업데이트 확인 중...",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.downloading": "최신 버전 다운로드 중...",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.error": "업데이트 서버에 연결할 수 없습니다.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.latest": "최신 버전의 AFFiNE을 사용 중입니다.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.restart": "다시 시작하여 업데이트를 적용합니다.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.update-available": "업데이트 할 수 있습니다. ({{version}})",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.latest": "최신 버전의 AFFiNE를 사용하고 있습니다.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.restart": "업데이트를 적용하려면 재시작하세요.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.update-available": "새 업데이트 사용 가능 ({{version}})",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.title": "업데이트 확인",
   "com.affine.aboutAFFiNE.community.title": "커뮤니티",
   "com.affine.aboutAFFiNE.contact.community": "AFFiNE 커뮤니티",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.contact.title": "Contact Us",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.contact.title": "문의하기",
   "com.affine.aboutAFFiNE.contact.website": "공식 웹사이트",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.legal.privacy": "개인정보처리방침",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.legal.privacy": "개인정보 보호",
   "com.affine.aboutAFFiNE.legal.title": "법적 정보",
   "com.affine.aboutAFFiNE.legal.tos": "이용 약관",
   "com.affine.aboutAFFiNE.subtitle": "AFFiNE에 대한 정보",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.title": "AFFiNE 소개",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.title": "AFFiNE 정보",
   "com.affine.aboutAFFiNE.version.app": "앱 버전",
   "com.affine.aboutAFFiNE.version.editor.title": "에디터 버전",
   "com.affine.aboutAFFiNE.version.title": "버전",
   "com.affine.ai-onboarding.edgeless.get-started": "시작하기",
-  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.message": "당신이 진행하는 모든 프로젝트에 더 많은 생각을 하고, 더 빠르게 결과를 만들어내고, 일을 더 현명하게 할 수 있습니다 그리고 시간을 절약할 수 있습니다.",
+  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.message": "더 크게 생각하고, 더 빠르게 만들고, 더 스마트하게 작업하며 모든 프로젝트에서 시간을 절약할 수 있습니다.",
   "com.affine.ai-onboarding.edgeless.purchase": "무제한 사용으로 업그레이드",
-  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.title": "마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 콘텐츠 AI를 선택하세요",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.1.description": "당신이 진행하는 모든 프로젝트에 더 많은 생각을 하고, 더 빠르게 결과를 만들어내고, 일을 더 현명하게 할 수 있습니다 그리고 시간을 절약할 수 있습니다.",
+  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.title": "우클릭하여 콘텐츠 AI 선택",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.1.description": "더 크게 생각하고, 더 빠르게 만들고, 더 스마트하게 작업하며 모든 프로젝트에서 시간을 절약할 수 있습니다.",
   "com.affine.ai-onboarding.general.1.title": "AFFiNE AI를 만나보세요",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.2.description": "질문에 답하고, 문서 초안을 작성하고, 아이디어를 시각화하는데 GPT의 가장 강력한 모델로 구동되는 AFFiNE AI는 가능한 모든 단계에서 시간을 절약해 줍니다.",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.2.title": "AFFiNE AI와 대화하기",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.3.description": "어떤 질문에도 통찰력 있는 답변을 바로 찾을 수 있습니다.",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.2.description": "질문에 답하고, 문서를 작성하고, 아이디어를 시각화하세요 - AFFiNE AI가 모든 단계에서 시간을 절약해 드립니다. GPT의 가장 강력한 모델로 구동됩니다.",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.2.title": "AFFiNE AI와 채팅하기",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.3.description": "어떤 질문이든 통찰력 있는 답변을 즉시 얻으세요.",
   "com.affine.ai-onboarding.general.3.title": "AFFiNE AI로 인라인 편집",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.4.description": "사고를 확장하세요. 복잡성을 풀어내세요. 한 번의 클릭으로 정교하게 만든 마인드맵과 제시 가능한 슬라이드로 콘텐츠를 분석하고 시각화하세요.",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.4.title": "AI와 함께 마인드맵과 프레젠테이션을 만들어보세요",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.5.description": "AFFiNE AI에 대해 자세히 알아보려면 <a>{{link}}</a>로 이동하세요",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.4.description": "사고를 확장하세요. 복잡함을 풀어보세요. 한 번의 클릭으로 제작된 마인드맵과 프레젠테이션 슬라이드로 콘텐츠를 분석하고 시각화하세요.",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.4.title": "AI로 마인드맵과 프레젠테이션 만들기",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.5.description": "AFFiNE AI에 대한 자세한 내용은 <a>{{link}}</a>를 참조하세요.",
   "com.affine.ai-onboarding.general.5.title": "AFFiNE AI가 준비되었습니다",
   "com.affine.ai-onboarding.general.get-started": "시작하기",
   "com.affine.ai-onboarding.general.next": "다음",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.prev": "이전",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.privacy": "계속 진행하시면 <a>AI 이용 약관</a>에 동의하는 것으로 간주됩니다.",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.purchase": "무제한 사용으로 업그레이드",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.skip": "나중에 알림받기",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.try-for-free": "무료로 사용하기",
-  "com.affine.ai-onboarding.local.action-dismiss": "종료",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.prev": "뒤로",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.privacy": "계속하면 <a>AI 약관</a>에 동의하는 것입니다.",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.purchase": "무제한 사용 구매하기",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.skip": "나중에 알려주기",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.try-for-free": "무료 체험하기",
+  "com.affine.ai-onboarding.local.action-dismiss": "닫기",
   "com.affine.ai-onboarding.local.action-get-started": "시작하기",
-  "com.affine.ai-onboarding.local.action-learn-more": "더 알아보기",
-  "com.affine.ai-onboarding.local.message": "당신이 진행하는 모든 프로젝트에 더 많은 생각을 하고, 더 빠르게 결과를 만들어내고, 일을 더 현명하게 할 수 있습니다 그리고 시간을 절약할 수 있습니다.",
+  "com.affine.ai-onboarding.local.action-learn-more": "자세히 알아보기",
+  "com.affine.ai-onboarding.local.message": "더 크게 생각하고, 더 빠르게 만들고, 더 스마트하게 작업하며 모든 프로젝트에서 시간을 절약할 수 있습니다.",
   "com.affine.ai-onboarding.local.title": "AFFiNE AI를 만나보세요",
-  "com.affine.ai-scroll-tip.tag": "신규",
+  "com.affine.ai-scroll-tip.tag": "새로운 기능",
   "com.affine.ai-scroll-tip.title": "AFFiNE AI를 만나보세요",
   "com.affine.ai-scroll-tip.view": "보기",
-  "com.affine.ai.action.edgeless-only.dialog-title": "엣지리스 모드로 전환해주세요",
+  "com.affine.ai.action.edgeless-only.dialog-title": "엣지리스 모드로 전환하세요",
   "com.affine.ai.login-required.dialog-cancel": "취소",
   "com.affine.ai.login-required.dialog-confirm": "로그인",
-  "com.affine.ai.login-required.dialog-content": "AFFiNE AI를 사용하기 위해서는 AFFiNE 클라우드 계정으로 로그인해주세요.",
+  "com.affine.ai.login-required.dialog-content": "AFFiNE AI를 사용하려면 AFFiNE 클라우드 계정에 로그인하세요.",
   "com.affine.ai.login-required.dialog-title": "계속하려면 로그인하세요",
-  "com.affine.ai.template-insert.failed": "템플릿 입력에 실패하였으니 다시 시도해주세요.",
-  "com.affine.all-pages.header": "모든 페이지",
-  "com.affine.app-sidebar.learn-more": "더 알아보기",
-  "com.affine.app-sidebar.star-us": "별추가하기",
+  "com.affine.ai.template-insert.failed": "템플릿 삽입에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "com.affine.all-pages.header": "모든 문서",
+  "com.affine.app-sidebar.learn-more": "자세히 알아보기",
+  "com.affine.app-sidebar.star-us": "별표 주기",
   "com.affine.appUpdater.downloadUpdate": "업데이트 다운로드",
   "com.affine.appUpdater.downloading": "다운로드 중",
-  "com.affine.appUpdater.installUpdate": "업데이트 설치를 위해 재시작",
-  "com.affine.appUpdater.openDownloadPage": "다운로드한 페이지 열기",
-  "com.affine.appUpdater.updateAvailable": "업데이트할 수 있음",
-  "com.affine.appUpdater.whatsNew": "새로운 소식을 알아보세요!",
-  "com.affine.appearanceSettings.clientBorder.description": "클라이언트의 외형을 사용자 정의합니다.",
+  "com.affine.appUpdater.installUpdate": "업데이트를 설치하려면 재시작",
+  "com.affine.appUpdater.openDownloadPage": "다운로드 페이지 열기",
+  "com.affine.appUpdater.updateAvailable": "업데이트 사용 가능",
+  "com.affine.appUpdater.whatsNew": "새로운 기능을 확인하세요!",
+  "com.affine.appearanceSettings.clientBorder.description": "클라이언트의 외관을 사용자 지정합니다.",
   "com.affine.appearanceSettings.clientBorder.title": "클라이언트 테두리 스타일",
-  "com.affine.appearanceSettings.color.description": "색상 모드 선택",
+  "com.affine.appearanceSettings.color.description": "색상 모드를 선택하세요",
   "com.affine.appearanceSettings.color.title": "색상 모드",
-  "com.affine.appearanceSettings.date.title": "날짜",
-  "com.affine.appearanceSettings.dateFormat.description": "날짜 스타일을 사용자 정의합니다.",
-  "com.affine.appearanceSettings.dateFormat.title": "날짜 형식",
-  "com.affine.appearanceSettings.font.description": "폰트 스타일 선택",
-  "com.affine.appearanceSettings.font.title": "폰트 스타일",
-  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.mono": "Mono",
-  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.sans": "Sans",
-  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.serif": "Serif",
-  "com.affine.appearanceSettings.fullWidth.description": "페이지 내 콘텐츠의 최대 표시 크기입니다.",
-  "com.affine.appearanceSettings.fullWidth.title": "전체 너비 레이아웃",
-  "com.affine.appearanceSettings.language.description": "인터페이스에 사용할 언어를 선택합니다.",
+  "com.affine.appearanceSettings.customize-theme.description": "여기에서 모든 AFFiNE 테마 변수를 편집합니다",
+  "com.affine.appearanceSettings.customize-theme.title": "테마 사용자 지정",
+  "com.affine.appearanceSettings.customize-theme.reset": "모두 재설정",
+  "com.affine.appearanceSettings.customize-theme.open": "테마 편집기 열기",
+  "com.affine.appearanceSettings.font.description": "글꼴 스타일을 선택하세요",
+  "com.affine.appearanceSettings.font.title": "글꼴 스타일",
+  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.mono": "모노",
+  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.sans": "산세리프",
+  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.serif": "세리프",
+  "com.affine.appearanceSettings.language.description": "인터페이스의 언어를 선택합니다.",
   "com.affine.appearanceSettings.language.title": "표시 언어",
-  "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.description": "사이드바에 노이즈 배경 효과를 사용합니다.",
-  "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.title": "사이드바의 노이즈 배경효과",
+  "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.description": "사이드바에 배경 노이즈 효과를 사용합니다.",
+  "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.title": "사이드바의 노이즈 배경",
   "com.affine.appearanceSettings.sidebar.title": "사이드바",
-  "com.affine.appearanceSettings.startWeek.description": "기본적으로, 한 주는 일요일에 시작합니다.",
-  "com.affine.appearanceSettings.startWeek.title": "월요일에 한 주 시작",
-  "com.affine.appearanceSettings.subtitle": "AFFiNE 외형 사용자 정의",
+  "com.affine.appearanceSettings.subtitle": "AFFiNE 외관을 사용자 지정하세요",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.title": "메뉴바",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.toggle": "메뉴바 앱 활성화",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.description": "AFFiNE 또는 회의 녹음에 빠르게 액세스하기 위해 트레이에 메뉴바 앱을 표시합니다.",
   "com.affine.appearanceSettings.theme.title": "테마",
-  "com.affine.appearanceSettings.title": "외형 설정",
-  "com.affine.appearanceSettings.translucentUI.description": "사이드바에 투명도 효과를 사용합니다.",
+  "com.affine.appearanceSettings.title": "외관 설정",
+  "com.affine.appearanceSettings.translucentUI.description": "사이드바에 투명 효과를 사용합니다.",
   "com.affine.appearanceSettings.translucentUI.title": "사이드바의 반투명 UI",
-  "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.NativeTitleBar": "기본 제목 표시줄",
-  "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.description": "Windows 클라이언트의 모양을 사용자 정의합니다.",
-  "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.frameless": "프레임 없이",
-  "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.title": "윈도우 프레임 스타일",
-  "com.affine.auth.change.email.message": "현재 이메일은 {{email}}입니다. 이 이메일 주소로 임시 인증 링크를 보내 드리겠습니다.",
-  "com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "아래에 새 이메일 주소를 입력하세요. 절차를 완료하기 위해 이 이메일 주소로 인증 링크를 보내드립니다.",
-  "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "축하합니다! AFFiNE Cloud 계정과 연결된 이메일 주소를 성공적으로 업데이트했습니다.",
-  "com.affine.auth.change.email.page.success.title": "이메일 주소를 업데이트했습니다!",
+  "com.affine.appearanceSettings.showLinkedDocInSidebar.title": "사이드바에 연결된 문서 표시",
+  "com.affine.appearanceSettings.showLinkedDocInSidebar.description": "사이드바에 연결된 문서의 구조를 표시할지 여부를 제어합니다.",
+  "com.affine.auth.change.email.message": "현재 이메일은 {{email}}입니다. 이 이메일로 임시 인증 링크를 보내드립니다.",
+  "com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "아래에 새 이메일 주소를 입력하세요. 프로세스를 완료하기 위해 이 이메일 주소로 인증 링크를 보내드립니다.",
+  "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "축하합니다! AFFiNE 클라우드 계정과 연결된 이메일 주소가 성공적으로 업데이트되었습니다.",
+  "com.affine.auth.change.email.page.success.title": "이메일 주소가 업데이트되었습니다!",
   "com.affine.auth.change.email.page.title": "이메일 주소 변경",
-  "com.affine.auth.create.count": "계정 생성",
-  "com.affine.auth.desktop.signing.in": "로그인 하고 있습니다...",
   "com.affine.auth.forget": "비밀번호 찾기",
-  "com.affine.auth.has.signed": "로그인 완료",
-  "com.affine.auth.has.signed.message": "로그인을 완료했으며, AFFiNE Cloud에 데이터 동기화를 시작하세요!",
   "com.affine.auth.later": "나중에",
   "com.affine.auth.open.affine": "AFFiNE 열기",
   "com.affine.auth.open.affine.download-app": "앱 다운로드",
-  "com.affine.auth.open.affine.prompt": "<1>AFFiNE</1> 앱을 지금 열기",
-  "com.affine.auth.open.affine.try-again": "다시 시도하세요",
-  "com.affine.auth.page.sent.email.subtitle": "계속 가입하려면 문자와 숫자가 모두 포함된 {{min}}-{{max}}자의 비밀번호를 설정하세요.",
-  "com.affine.auth.page.sent.email.title": "AFFiNE Cloud에 오신 것을 환영합니다. 거의 다 오셨습니다!",
+  "com.affine.auth.open.affine.prompt": "지금 <1>AFFiNE</1> 앱 열기",
+  "com.affine.auth.open.affine.open-doc-prompt": "이 문서가 <1>AFFiNE</1> 앱에서 열렸습니다",
+  "com.affine.auth.open.affine.try-again": "다시 시도",
+  "com.affine.auth.open.affine.still-have-problems": "여전히 문제가 있나요?",
+  "com.affine.auth.open.affine.continue-with-browser": "브라우저에서 계속하기",
+  "com.affine.auth.open.affine.download-latest-client": "최신 클라이언트 다운로드",
+  "com.affine.auth.open.affine.doc.open-here": "여기서 대신 열기",
+  "com.affine.auth.open.affine.doc.edit-settings": "설정 편집",
+  "com.affine.auth.open.affine.doc.footer-text": "AFFiNE 데스크톱 앱 버전 0.18 이상이 필요합니다.",
+  "com.affine.auth.page.sent.email.subtitle": "계속해서 가입하려면 문자와 숫자를 모두 포함한 {{min}}-{{max}}자 길이의 비밀번호를 설정하세요",
+  "com.affine.auth.page.sent.email.title": "AFFiNE 클라우드에 오신 것을 환영합니다. 거의 다 왔습니다!",
   "com.affine.auth.password": "비밀번호",
-  "com.affine.auth.password.error": "유효하지 않은 비밀번호",
+  "com.affine.auth.password.error": "잘못된 비밀번호",
   "com.affine.auth.password.set-failed": "비밀번호 설정 실패",
   "com.affine.auth.reset.password": "비밀번호 재설정",
-  "com.affine.auth.reset.password.message": "비밀번호를 재설정할 수 있는 링크가 포함된 이메일을 받게 됩니다. 받은 편지함을 확인해 주세요.",
+  "com.affine.auth.reset.password.message": "비밀번호를 재설정할 수 있는 링크가 포함된 이메일을 받게 됩니다. 받은 편지함을 확인하세요.",
   "com.affine.auth.reset.password.page.success": "비밀번호 재설정 성공",
-  "com.affine.auth.reset.password.page.title": "AFFiNE Cloud 비밀번호 재설정",
-  "com.affine.auth.send.change.email.link": "인증 링크 전송",
-  "com.affine.auth.send.reset.password.link": "재설정 링크 전송",
-  "com.affine.auth.send.set.password.link": "설정 링크 전송",
-  "com.affine.auth.send.verify.email.hint": "인증 링크 전송",
-  "com.affine.auth.sent": "보냄",
-  "com.affine.auth.sent.change.email.fail": "확인 링크 전송에 실패하였습니다. 다시 시도해 주십시오.",
-  "com.affine.auth.sent.change.email.hint": "인증 링크를 보냈습니다.",
-  "com.affine.auth.sent.change.password.hint": "비밀번호 재설정 링크를 보냈습니다.",
-  "com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "비밀번호가 업그레이드했습니다! 새 비밀번호로 AFFiNE Cloud에 로그인할 수 있습니다!",
-  "com.affine.auth.sent.set.password.hint": "비밀번호 설정 링크를 보냈습니다.",
-  "com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "비밀번호를 저장했습니다! 이메일과 비밀번호로 AFFiNE Cloud에 로그인할 수 있습니다!",
-  "com.affine.auth.sent.verify.email.hint": "인증 링크를 보냈습니다.",
+  "com.affine.auth.reset.password.page.title": "AFFiNE 클라우드 비밀번호 재설정",
+  "com.affine.auth.send.reset.password.link": "재설정 링크 보내기",
+  "com.affine.auth.send.set.password.link": "설정 링크 보내기",
+  "com.affine.auth.send.verify.email.hint": "인증 링크 보내기",
+  "com.affine.auth.sign.auth.code": "인증 코드",
+  "com.affine.auth.sign.auth.code.hint": "로그인을 계속하려면 <a>{{email}}</a>로 전송된 코드를 입력하세요.",
+  "com.affine.auth.sign.auth.code.invalid": "잘못된 인증 코드",
+  "com.affine.auth.sign.auth.code.continue": "코드로 계속하기",
+  "com.affine.auth.sign.auth.code.resend": "코드 재전송",
+  "com.affine.auth.sign.auth.code.resend.hint": "{{second}}초 후 재전송",
+  "com.affine.auth.sent": "전송됨",
+  "com.affine.auth.sent.change.email.fail": "인증 링크 전송에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
+  "com.affine.auth.sent.change.email.hint": "인증 링크가 전송되었습니다.",
+  "com.affine.auth.sent.change.password.hint": "비밀번호 재설정 링크가 전송되었습니다.",
+  "com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "비밀번호가 업데이트되었습니다! 새 비밀번호로 AFFiNE 클라우드에 로그인할 수 있습니다!",
+  "com.affine.auth.sent.set.password.hint": "비밀번호 설정 링크가 전송되었습니다.",
+  "com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "비밀번호가 저장되었습니다! 이메일과 비밀번호로 AFFiNE 클라우드에 로그인할 수 있습니다!",
+  "com.affine.auth.sent.verify.email.hint": "인증 링크가 전송되었습니다.",
   "com.affine.auth.set.email.save": "이메일 저장",
   "com.affine.auth.set.password": "비밀번호 설정",
-  "com.affine.auth.set.password.message": "계속 가입하려면 문자와 숫자가 모두 포함된 {{min}}-{{max}}자의 비밀번호를 설정하세요.",
-  "com.affine.auth.set.password.message.maxlength": "최대 {{max}} 문자열",
-  "com.affine.auth.set.password.message.minlength": "최소 {{min}} 문자열",
+  "com.affine.auth.set.password.message": "계속해서 가입하려면 문자와 숫자를 모두 포함한 {{min}}-{{max}}자 길이의 비밀번호를 설정하세요",
+  "com.affine.auth.set.password.message.maxlength": "최대 {{max}}자",
+  "com.affine.auth.set.password.message.minlength": "최소 {{min}}자",
   "com.affine.auth.set.password.page.success": "비밀번호 설정 성공",
-  "com.affine.auth.set.password.page.title": "AFFiNE Cloud 비밀번호 설정",
-  "com.affine.auth.set.password.placeholder": "비밀번호는 최소 {{min}}자 이상",
+  "com.affine.auth.set.password.page.title": "AFFiNE 클라우드 비밀번호 설정",
+  "com.affine.auth.set.password.placeholder": "최소 {{min}}자 이상의 비밀번호를 설정하세요",
   "com.affine.auth.set.password.placeholder.confirm": "비밀번호 확인",
   "com.affine.auth.set.password.save": "비밀번호 저장",
   "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.cancel": "취소",
   "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.confirm": "로그아웃",
-  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.description": "로그아웃하면, 이 계정과 연결된 클라우드 워크스페이스가 현재 장치에서 제거되며, 다시 로그인하면 다시 추가됩니다.",
-  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.title": "로그아웃하시겠어요?",
-  "com.affine.auth.sign.auth.code.error.hint": "잘못된 코드입니다. 다시 시도하세요.",
-  "com.affine.auth.sign.auth.code.message": "이메일을 받지 못했다면, 스팸 폴더를 확인해 보세요.",
-  "com.affine.auth.sign.auth.code.message.password": "또는 <1>sign in with password</1>을 대신 사용합니다.",
-  "com.affine.auth.sign.auth.code.on.resend.hint": "코드 다시 전송",
-  "com.affine.auth.sign.auth.code.resend.hint": "코드 재전송",
+  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.description": "로그아웃한 후 이 계정과 연결된 클라우드 워크스페이스가 현재 기기에서 제거되며, 다시 로그인하면 다시 추가됩니다.",
+  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.title": "로그아웃하시겠습니까?",
+  "com.affine.auth.sign.auth.code.message": "이메일을 받지 못한 경우 스팸 폴더를 확인하세요.",
+  "com.affine.auth.sign.auth.code.message.password": "또는 <1>비밀번호로 로그인</1>하세요.",
   "com.affine.auth.sign.auth.code.send-email.sign-in": "매직 링크로 로그인",
-  "com.affine.auth.sign.condition": "약관 및 조건",
+  "com.affine.auth.sign.condition": "이용 약관",
   "com.affine.auth.sign.email.continue": "이메일로 계속하기",
-  "com.affine.auth.sign.email.error": "유효하지 않은 이메일",
-  "com.affine.auth.sign.email.placeholder": "이메일 주소 입력",
+  "com.affine.auth.sign.email.error": "잘못된 이메일",
+  "com.affine.auth.sign.email.placeholder": "이메일 주소를 입력하세요",
   "com.affine.auth.sign.in": "로그인",
-  "com.affine.auth.sign.in.sent.email.subtitle": "이메일 확인",
-  "com.affine.auth.sign.message": "위의 \"Google/이메일로 계속하기\"를 클릭하면, AFFiNE의 <1>이용약관</1> 및 <3>개인정보처리방침</3>에 동의함을 인정하는 것입니다.",
-  "com.affine.auth.sign.no.access.hint": "AFFiNE Cloud는 얼리 액세스 버전입니다. 이 링크를 통해 AFFiNE Cloud 얼리 서포터가 되면 받을 수 있는 혜택에 대해 자세히 알아보세요: ",
-  "com.affine.auth.sign.no.access.link": "AFFiNE Cloud 얼리 액세스",
-  "com.affine.auth.sign.no.access.wait": "공개 릴리스 대기",
-  "com.affine.auth.sign.policy": "개인정보처리방침",
-  "com.affine.auth.sign.sent.email.message.end": "링크를 클릭해서 계정을 자동으로 만들 수 있습니다.",
-  "com.affine.auth.sign.sent.email.message.sent-tips": "매직 링크가 포함된 이메일이 <a>{{email}}</a>로 전송되었습니다.",
-  "com.affine.auth.sign.sent.email.message.sent-tips.sign-in": "링크를 클릭하여 자동으로 로그인 할 수 있습니다.",
-  "com.affine.auth.sign.sent.email.message.sent-tips.sign-up": "링크를 클릭하여 계정을 자동으로 만들 수 있습니다.",
-  "com.affine.auth.sign.up": "등록하기",
+  "com.affine.auth.sign.in.sent.email.subtitle": "이메일을 확인하세요",
+  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.title": "Self-Hosted",
+  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted": "Self-Hosted 인스턴스에 연결",
+  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.baseurl": "서버 URL",
+  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.connect-button": "연결",
+  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.error": "서버에 연결할 수 없습니다.",
+  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.description": "Self-Hosted 인스턴스는 AFFiNE에서 호스팅하거나 배포하지 않습니다. 귀하의 데이터는 이러한 인스턴스에 저장됩니다. <1>Self-Host 세부 정보에 대해 자세히 알아보기.</1>",
+  "com.affine.auth.sign.message": "위의 \"Google/이메일로 계속하기\"를 클릭하면 AFFiNE의 <1>이용 약관</1> 및 <3>개인정보 보호정책</3>에 동의하는 것으로 간주됩니다.",
+  "com.affine.auth.sign.policy": "개인정보 보호정책",
+  "com.affine.auth.sign.up": "회원가입",
   "com.affine.auth.sign.up.sent.email.subtitle": "계정 만들기",
-  "com.affine.auth.sign.up.success.subtitle": "앱이 자동으로 열리거나 웹 버전으로 리디렉션됩니다. 문제가 발생하면 아래 버튼을 클릭해서 AFFiNE 앱을 수동으로 열 수도 있습니다.",
-  "com.affine.auth.sign.up.success.title": "계정이 생성했으며 로그인했습니다!",
-  "com.affine.auth.signed.success.subtitle": "로그인에 성공했습니다. 앱이 자동으로 열리거나 웹 버전으로 리디렉션됩니다. 문제가 발생하면 아래 버튼을 클릭하여 AFFiNE 앱을 수동으로 열 수도 있습니다.",
+  "com.affine.auth.sign.up.success.subtitle": "앱이 자동으로 열리거나 웹 버전으로 리디렉션됩니다. 문제가 발생하면 아래 버튼을 클릭하여 AFFiNE 앱을 수동으로 열 수도 있습니다.",
+  "com.affine.auth.sign.up.success.title": "계정이 생성되었으며 이제 로그인되었습니다!",
+  "com.affine.auth.signed.success.subtitle": "성공적으로 로그인되었습니다. 앱이 자동으로 열리거나 웹 버전으로 리디렉션됩니다. 문제가 발생하면 아래 버튼을 클릭하여 AFFiNE 앱을 수동으로 열 수도 있습니다.",
   "com.affine.auth.signed.success.title": "거의 다 왔습니다!",
-  "com.affine.auth.toast.message.failed": "서버 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
-  "com.affine.auth.toast.message.signed-in": "로그인이 완료되었으니, AFFiNE Cloud와 데이터 동기화를 시작하세요!",
-  "com.affine.auth.toast.title.failed": "로그인할 수 없음",
-  "com.affine.auth.toast.title.signed-in": "로그인함",
-  "com.affine.auth.verify.email.message": "현재 이메일은 {{email}}입니다. 이 이메일 주소로 임시 인증 링크를 보내 드리겠습니다.",
-  "com.affine.auth.verify.email.page.success.subtitle": "축하합니다! AFFiNE Cloud 계정과 연결된 이메일 주소를 성공적으로 활성화하였습니다.",
-  "com.affine.auth.verify.email.page.success.title": "이메일 주소가 유효합니다!",
+  "com.affine.auth.toast.message.failed": "서버 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
+  "com.affine.auth.toast.message.signed-in": "로그인되었습니다. AFFiNE 클라우드와 데이터 동기화를 시작하세요!",
+  "com.affine.auth.toast.title.failed": "로그인할 수 없습니다",
+  "com.affine.auth.toast.title.signed-in": "로그인됨",
+  "com.affine.auth.verify.email.message": "현재 이메일은 {{email}}입니다. 이 이메일로 임시 인증 링크를 보내드립니다.",
   "com.affine.backButton": "뒤로",
-  "com.affine.banner.content": "이 데모는 제한적으로 제공됩니다. 최신 기능 및 성능을 보려면 <1>Download the AFFiNE Client</1> 하세요.",
-  "com.affine.banner.local-warning": "로컬 데이터는 브라우저에 저장되며 손실될 수 있습니다. 위험을 감수하지 마세요 - 지금 클라우드를 활성화 하세요!",
-  "com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE Cloud",
+  "com.affine.banner.content": "이 데모는 제한적입니다. 최신 기능과 성능을 위해 <1>AFFiNE 클라이언트를 다운로드</1>하세요.",
+  "com.affine.banner.local-warning": "로컬 데이터가 브라우저에 저장되어 손실될 수 있습니다. 위험을 감수하지 마시고 지금 클라우드를 활성화하세요!",
+  "com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE 클라우드",
   "com.affine.calendar-date-picker.month-names": "1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월",
   "com.affine.calendar-date-picker.today": "오늘",
-  "com.affine.calendar-date-picker.week-days": "일요일,월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일",
-  "com.affine.calendar.weekdays.fri": "금요일",
-  "com.affine.calendar.weekdays.mon": "월요일",
-  "com.affine.calendar.weekdays.sat": "토요일",
-  "com.affine.calendar.weekdays.sun": "일요일",
-  "com.affine.calendar.weekdays.thu": "목요일",
-  "com.affine.calendar.weekdays.tue": "화요일",
-  "com.affine.calendar.weekdays.wed": "수요일",
-  "com.affine.cloud-scroll-tip.caption": "AFFiNE으로 호스팅하여 당신의 모든 데이터를 저장, 동기화 그리고 백업하세요.",
+  "com.affine.calendar-date-picker.week-days": "일,월,화,수,목,금,토",
+  "com.affine.cloud-scroll-tip.caption": "AFFiNE.Pro에서 호스팅하며, 모든 데이터를 저장, 동기화 및 백업합니다.",
   "com.affine.cloud-scroll-tip.title": "AFFiNE 클라우드",
-  "com.affine.cloudTempDisable.description": "AFFiNE 클라우드 서비스를 업그레이드하는 중이며, 클라이언트 측에서는 일시적으로 서비스를 이용할 수 없습니다. 진행 상황을 계속 확인하고 이용 가능 여부에 대한 알림을 받으려면, <1>AFFiNE Cloud Signup</1>을 작성해 주세요.",
-  "com.affine.cloudTempDisable.title": "AFFiNE Cloud가 지금 업그레이드 중입니다.",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.collections": "컬렉션",
-  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.creation": "생성",
-  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.edgeless": "Edgeless",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.creation": "만들기",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.edgeless": "엣지리스",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.general": "일반",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.help": "도움말",
-  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.layout": "레이아웃 조정",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.layout": "레이아웃 제어",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.navigation": "탐색",
-  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.pages": "페이지",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.pages": "문서",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.recent": "최근",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.settings": "설정",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.tags": "태그",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.updates": "업데이트",
-  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.edgeless": "Edgeless 명령",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.edgeless": "엣지리스 명령",
   "com.affine.cmdk.affine.category.editor.insert-object": "개체 삽입",
-  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.page": "페이지 명령",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.page": "문서 명령",
   "com.affine.cmdk.affine.category.results": "결과",
-  "com.affine.cmdk.affine.client-border-style.to": "클라이언트 테두리 스타일을 다음과 같이 변경",
-  "com.affine.cmdk.affine.color-mode.to": "색상 모드를 다음과 같이 변경",
-  "com.affine.cmdk.affine.color-scheme.to": "색 구성표를 다음과 같이 변경",
-  "com.affine.cmdk.affine.contact-us": "Contact Us",
-  "com.affine.cmdk.affine.create-new-doc-and-insert": "\"{{keyWord}}\" 문서 생성 후 입력",
-  "com.affine.cmdk.affine.create-new-edgeless-as": "새 \"{{keyWord}}\" Edgeless",
+  "com.affine.cmdk.affine.client-border-style.to": "클라이언트 테두리 스타일 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.color-mode.to": "색상 모드 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.contact-us": "문의하기",
+  "com.affine.cmdk.affine.create-new-doc-and-insert": "\"{{keyWord}}\" 문서 만들고 삽입",
+  "com.affine.cmdk.affine.create-new-edgeless-as": "새 \"{{keyWord}}\" 엣지리스",
   "com.affine.cmdk.affine.create-new-page-as": "새 \"{{keyWord}}\" 페이지",
-  "com.affine.cmdk.affine.display-language.to": "표시 언어를 다음과 같이 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.display-language.to": "표시 언어 변경",
   "com.affine.cmdk.affine.editor.add-to-favourites": "즐겨찾기에 추가",
-  "com.affine.cmdk.affine.editor.edgeless.presentation-start": "프리젠테이션 시작",
+  "com.affine.cmdk.affine.editor.edgeless.presentation-start": "프레젠테이션 시작",
   "com.affine.cmdk.affine.editor.remove-from-favourites": "즐겨찾기에서 제거",
   "com.affine.cmdk.affine.editor.restore-from-trash": "휴지통에서 복원",
-  "com.affine.cmdk.affine.editor.reveal-page-history-modal": "페이지 기록 모달 표시",
-  "com.affine.cmdk.affine.editor.trash-footer-hint": "이 페이지는 휴지통으로 이동되었으며, 복원하거나 영구적으로 삭제할 수 있습니다.",
-  "com.affine.cmdk.affine.font-style.to": "글꼴 스타일을 다음과 같이 변경",
-  "com.affine.cmdk.affine.full-width-layout.to": "전체 너비 레이아웃을 다음과 같이 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.editor.reveal-page-history-modal": "문서 히스토리 모달 표시",
+  "com.affine.cmdk.affine.editor.trash-footer-hint": "이 문서는 휴지통으로 이동되었습니다. 복원하거나 영구적으로 삭제할 수 있습니다.",
+  "com.affine.cmdk.affine.font-style.to": "글꼴 스타일 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.full-width-layout.to": "전체 너비 레이아웃 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.default-page-width-layout.standard": "새 페이지의 기본 너비를 표준으로 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.default-page-width-layout.full-width": "새 페이지의 기본 너비를 전체 너비로 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.current-page-width-layout.standard": "현재 페이지 너비를 표준으로 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.current-page-width-layout.full-width": "현재 페이지 너비를 전체 너비로 변경",
   "com.affine.cmdk.affine.getting-started": "시작하기",
   "com.affine.cmdk.affine.import-workspace": "워크스페이스 가져오기",
-  "com.affine.cmdk.affine.insert-link": "현재 문서를 이 링크에 입력",
-  "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.collapse": "왼쪽 사이드바 축소",
-  "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.expand": "왼쪽 사이드바 확장",
-  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-all-pages": "전체 페이지로 이동",
-  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-edgeless-list": "Edgeless 목록으로 이동",
+  "com.affine.cmdk.affine.insert-link": "현재 문서에 이 링크 삽입",
+  "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.collapse": "왼쪽 사이드바 접기",
+  "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.expand": "왼쪽 사이드바 펼치기",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-all-pages": "모든 문서로 이동",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-edgeless-list": "엣지리스 목록으로 이동",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-page-list": "페이지 목록으로 이동",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-trash": "휴지통으로 이동",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-workspace": "워크스페이스로 이동",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.open-account-settings": "계정 설정으로 이동",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.open-settings": "설정으로 이동",
-  "com.affine.cmdk.affine.new-edgeless-page": "새 Edgeless",
+  "com.affine.cmdk.affine.new-edgeless-page": "새 엣지리스",
   "com.affine.cmdk.affine.new-page": "새 페이지",
   "com.affine.cmdk.affine.new-workspace": "새 워크스페이스",
-  "com.affine.cmdk.affine.noise-background-on-the-sidebar.to": "사이드바의 노이즈 배경효과로 변경",
-  "com.affine.cmdk.affine.restart-to-upgrade": "다시 시작하여 업그레이드",
-  "com.affine.cmdk.affine.switch-state.off": "끔",
-  "com.affine.cmdk.affine.switch-state.on": "켬",
-  "com.affine.cmdk.affine.translucent-ui-on-the-sidebar.to": "사이드바의 반투명 UI를 다음과 같이 변경",
-  "com.affine.cmdk.affine.whats-new": "새로운 소식",
-  "com.affine.cmdk.docs.placeholder": "문서나 복사 링크를 검색",
-  "com.affine.cmdk.insert-links": "링크 입력",
-  "com.affine.cmdk.no-results": "검색 결과 없음",
-  "com.affine.cmdk.no-results-for": "검색 결과를 찾을 수 없음",
-  "com.affine.cmdk.placeholder": "명령어를 입력하거나 무엇이든 검색합니다...",
-  "com.affine.cmdk.switch-to-edgeless": "$t(com.affine.edgelessMode) 변경",
-  "com.affine.cmdk.switch-to-page": "$t(com.affine.pageMode)로 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.noise-background-on-the-sidebar.to": "사이드바의 노이즈 배경 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.restart-to-upgrade": "재시작하여 업그레이드",
+  "com.affine.cmdk.affine.switch-state.off": "끄기",
+  "com.affine.cmdk.affine.switch-state.on": "켜기",
+  "com.affine.cmdk.affine.translucent-ui-on-the-sidebar.to": "사이드바의 반투명 UI 변경",
+  "com.affine.cmdk.affine.whats-new": "새로운 기능",
+  "com.affine.cmdk.docs.placeholder": "문서 검색 또는 링크 붙여넣기...",
+  "com.affine.cmdk.insert-links": "링크 삽입",
+  "com.affine.cmdk.no-results": "결과를 찾을 수 없습니다",
+  "com.affine.cmdk.no-results-for": "다음에 대한 결과를 찾을 수 없습니다",
+  "com.affine.cmdk.placeholder": "명령을 입력하거나 무엇이든 검색하세요...",
+  "com.affine.cmdk.switch-to-edgeless": "$t(com.affine.edgelessMode)로 전환",
+  "com.affine.cmdk.switch-to-page": "$t(com.affine.pageMode)로 전환",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.delete": "삭제",
-  "com.affine.collection-bar.action.tooltip.edit": "수정",
+  "com.affine.collection-bar.action.tooltip.edit": "편집",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.pin": "사이드바에 고정",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.unpin": "고정 해제",
-  "com.affine.collection.add-doc.confirm.description": "현재 컬렉션에 문서를 추가하시겠습니까? 규칙에 따라 필터링된 경우 포함된 규칙 세트가 추가됩니다.",
-  "com.affine.collection.add-doc.confirm.title": "이 컬렉션에 새로운 문서를 ",
-  "com.affine.collection.addPage.alreadyExists": "페이지가 이미 존재함",
-  "com.affine.collection.addPage.success": "성공적으로 추가함",
-  "com.affine.collection.addPages": "페이지 추가",
-  "com.affine.collection.addPages.tips": "<0>Add pages:</0> 페이지를 자유롭게 선택하여 컬렉션에 추가할 수 있습니다.",
+  "com.affine.collection.add-doc.confirm.description": "현재 컬렉션에 문서를 추가하시겠습니까? 규칙을 기반으로 필터링된 경우 포함 규칙 세트가 추가됩니다.",
+  "com.affine.collection.add-doc.confirm.title": "이 컬렉션에 새 문서 추가",
+  "com.affine.collection.addPage.alreadyExists": "문서가 이미 존재합니다",
+  "com.affine.collection.addPage.success": "성공적으로 추가되었습니다",
+  "com.affine.collection.addPages": "문서 추가",
   "com.affine.collection.addRules": "규칙 추가",
-  "com.affine.collection.addRules.tips": "<0>Add rules:</0> 규칙은 필터링을 기반으로 합니다. 규칙을 추가하면, 요구 사항을 충족하는 페이지가 현재 컬렉션에 자동으로 추가됩니다.",
   "com.affine.collection.allCollections": "모든 컬렉션",
   "com.affine.collection.emptyCollection": "빈 컬렉션",
-  "com.affine.collection.emptyCollectionDescription": "컬렉션은 페이지를 수동으로 추가하거나 규칙을 통해 자동으로 페이지를 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.",
-  "com.affine.collection.helpInfo": "HELP INFO",
-  "com.affine.collection.menu.edit": "컬렉션 정보",
-  "com.affine.collection.menu.rename": "이름 바꾸기",
-  "com.affine.collection.removePage.success": "성공적으로 제거함",
-  "com.affine.collection.toolbar.selected": "<0>{{count}}</0>개 선택함",
-  "com.affine.collection.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0>개 컬렉션 선택함",
-  "com.affine.collection.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0>개 컬랙션 선택함",
-  "com.affine.collection.toolbar.selected_others": "<0>{{count}}</0>개 컬랙션 선택함",
-  "com.affine.collectionBar.backToAll": "Back to all",
+  "com.affine.collection.emptyCollectionDescription": "컬렉션은 수동으로 문서를 추가하거나 규칙을 통해 자동으로 문서를 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.",
+  "com.affine.collection.helpInfo": "도움말 정보",
+  "com.affine.collection.menu.edit": "컬렉션 편집",
+  "com.affine.collection.menu.rename": "이름 변경",
+  "com.affine.collection.removePage.success": "성공적으로 제거되었습니다",
+  "com.affine.collection.toolbar.selected": "<0>{{count}}</0>개 선택됨",
+  "com.affine.collection.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0>개 컬렉션 선택됨",
+  "com.affine.collection.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0>개 컬렉션 선택됨",
+  "com.affine.collection.toolbar.selected_others": "<0>{{count}}</0>개 컬렉션 선택됨",
   "com.affine.collections.empty.message": "컬렉션 없음",
   "com.affine.collections.empty.new-collection-button": "새 컬렉션",
   "com.affine.collections.header": "컬렉션",
+  "com.affine.copy.asImage.notAvailable.title": "이미지를 복사할 수 없습니다",
+  "com.affine.copy.asImage.notAvailable.message": "'이미지로 복사' 기능은 데스크톱 앱에서만 사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 클라이언트를 다운로드하여 설치하세요.",
+  "com.affine.copy.asImage.notAvailable.action": "클라이언트 다운로드",
+  "com.affine.copy.asImage.success": "이미지가 복사되었습니다",
+  "com.affine.copy.asImage.failed": "이미지 복사 실패",
   "com.affine.confirmModal.button.cancel": "취소",
-  "com.affine.currentYear": "현재 연도",
-  "com.affine.delete-tags.confirm.description": "<1>{{tag}}</1> 삭제는 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행하세요.",
-  "com.affine.delete-tags.confirm.multi-tag-description": "<1>{{count}}</1> 삭제는 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행하세요.",
-  "com.affine.delete-tags.confirm.title": "태그 삭제?",
-  "com.affine.delete-tags.count": "{{count}} 태그 삭제됨",
-  "com.affine.delete-tags.count_one": "{{count}} 태그 삭제됨",
-  "com.affine.delete-tags.count_other": "{{count}} 태그들이 삭제됨",
-  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.description": "이 장치에서 워크스페이스를 삭제하고 선택적으로 모든 데이터를 삭제합니다.",
-  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leave": "워크스페이스 떠나기",
-  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leaveDescription": "워크스페이스를 떠나고 나면, 더 이상 이 워크스페이스 내의 콘텐츠에 액세스할 수 없습니다.",
+  "com.affine.confirmModal.button.ok": "확인",
+  "com.affine.currentYear": "올해",
+  "com.affine.delete-tags.confirm.description": "<1>{{tag}}</1> 삭제는 취소할 수 없으니 신중하게 진행하세요.",
+  "com.affine.delete-tags.confirm.multi-tag-description": "{{count}}개 태그 삭제는 취소할 수 없으니 신중하게 진행하세요.",
+  "com.affine.delete-tags.confirm.title": "태그를 삭제하시겠습니까?",
+  "com.affine.delete-tags.count": "{{count}}개 태그 삭제됨",
+  "com.affine.delete-tags.count_one": "{{count}}개 태그 삭제됨",
+  "com.affine.delete-tags.count_other": "{{count}}개 태그 삭제됨",
+  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.description": "이 기기에서 워크스페이스를 삭제하고 선택적으로 모든 데이터를 삭제합니다.",
+  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leave": "워크스페이스 나가기",
+  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leaveDescription": "나간 후에는 이 워크스페이스 내의 콘텐츠에 액세스할 수 없습니다.",
   "com.affine.docs.header": "문서",
-  "com.affine.draw_with_a_blank_whiteboard": "빈 화이트보드에 그리기",
-  "com.affine.earlier": "이름",
-  "com.affine.edgelessMode": "Edgeless 모드",
+  "com.affine.draw_with_a_blank_whiteboard": "빈 화이트보드로 그리기",
+  "com.affine.earlier": "이전",
+  "com.affine.edgelessMode": "엣지리스 모드",
   "com.affine.editCollection.button.cancel": "취소",
-  "com.affine.editCollection.button.create": "생성",
-  "com.affine.editCollection.createCollection": "컬렉션 생성",
+  "com.affine.editCollection.button.create": "만들기",
+  "com.affine.editCollection.createCollection": "컬렉션 만들기",
   "com.affine.editCollection.filters": "필터",
-  "com.affine.editCollection.pages": "페이지",
-  "com.affine.editCollection.pages.clear": "선택 취소",
+  "com.affine.editCollection.pages": "문서",
+  "com.affine.editCollection.pages.clear": "선택 해제",
   "com.affine.editCollection.renameCollection": "컬렉션 이름 변경",
   "com.affine.editCollection.rules": "규칙",
-  "com.affine.editCollection.rules.countTips": "<1>{{selectedCount}}</1>개 선택함, <3>{{filteredCount}}</3> 개 필터링함",
-  "com.affine.editCollection.rules.countTips.more": "<1>{{count}}</1> 문서들 보여주기.",
-  "com.affine.editCollection.rules.countTips.one": "<1>{{count}}</1> 문서 보여주기.",
-  "com.affine.editCollection.rules.countTips.zero": "<1>{{count}}</1> 문서들 보여주기.",
+  "com.affine.editCollection.rules.countTips": "<1>{{selectedCount}}</1>개 선택됨, <3>{{filteredCount}}</3>개 필터링됨",
+  "com.affine.editCollection.rules.countTips.more": "<1>{{count}}</1>개 문서 표시 중.",
+  "com.affine.editCollection.rules.countTips.one": "<1>{{count}}</1>개 문서 표시 중.",
+  "com.affine.editCollection.rules.countTips.zero": "<1>{{count}}</1>개 문서 표시 중.",
   "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults": "결과 없음",
-  "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults.tips": "필터링 규칙을 충족하는 페이지가 없음",
+  "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults.tips": "필터링 규칙을 충족하는 문서가 없습니다",
   "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules": "규칙 없음",
-  "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules.tips": "<1>add rules</1>을 통해 이 컬렉션을 저장하거나 <3>Pages</3>로 전환하려면, 수동 선택 모드를 사용하세요.",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.add": "선택한 페이지 추가",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.is": "는",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.page": "페이지",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.tips": "\"선택한 페이지\"는 규칙 충족을 통해 페이지를 자동으로 추가하는 것이 아니라 수동으로 추가하는 것을 말합니다. \"선택한 페이지 추가\" 옵션을 사용하거나 끌어서 놓기를 통해 페이지를 수동으로 추가할 수 있습니다.",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.tipsTitle": "\"선택한 페이지\"란 무엇인가요?",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.title": "선택한 페이지",
+  "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules.tips": "이 컬렉션을 저장하려면 <1>규칙을 추가</1>하거나 <3>문서</3>로 전환하여 수동 선택 모드를 사용하세요",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.add": "선택한 문서 추가",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.is": "포함",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.is-not": "제외",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.page": "문서",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.tips": "\"선택한 문서\"는 규칙 일치를 통해 자동으로 추가하는 것이 아니라 수동으로 문서를 추가하는 것을 의미합니다. \"선택한 문서 추가\" 옵션을 통해 수동으로 문서를 추가하거나 드래그 앤 드롭할 수 있습니다.",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.tipsTitle": "\"선택한 문서\"란 무엇인가요?",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.title": "선택한 문서",
   "com.affine.editCollection.rules.preview": "미리보기",
   "com.affine.editCollection.rules.reset": "재설정",
-  "com.affine.editCollection.rules.tips": "규칙을 충족하는 페이지가 현재 컬렉션에 <2>{{highlight}}</2> 추가됩니다",
-  "com.affine.editCollection.rules.tips.highlight": "자동",
+  "com.affine.editCollection.rules.tips": "규칙을 충족하는 문서가 현재 컬렉션에 <2>{{highlight}}</2> 추가됩니다",
+  "com.affine.editCollection.rules.tips.highlight": "자동으로",
   "com.affine.editCollection.save": "저장",
   "com.affine.editCollection.saveCollection": "새 컬렉션으로 저장",
-  "com.affine.editCollection.search.placeholder": "페이지를 검색합니다...",
-  "com.affine.editCollection.untitledCollection": "무제 컬렉션",
+  "com.affine.editCollection.search.placeholder": "문서 검색...",
+  "com.affine.editCollection.untitledCollection": "제목 없는 컬렉션",
   "com.affine.editCollection.updateCollection": "컬렉션 업데이트",
-  "com.affine.editCollectionName.createTips": "컬렉션은 페이지를 수동으로 추가하거나 규칙을 통해 자동으로 페이지를 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.",
+  "com.affine.editCollectionName.createTips": "컬렉션은 수동으로 문서를 추가하거나 규칙을 통해 자동으로 문서를 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.",
   "com.affine.editCollectionName.name": "이름",
   "com.affine.editCollectionName.name.placeholder": "컬렉션 이름",
-  "com.affine.editor.reference-not-found": "연결된 페이지를 찾을 수 없음",
+  "com.affine.editorDefaultMode.edgeless": "엣지리스 모드 기본값",
+  "com.affine.editorDefaultMode.page": "페이지 모드 기본값",
   "com.affine.empty.collection-detail.action.add-doc": "문서 추가",
   "com.affine.empty.collection-detail.action.add-rule": "규칙 추가",
-  "com.affine.empty.collection-detail.description": "컬렉션은 페이지를 수동으로 추가하거나 규칙을 통해 자동으로 페이지를 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.",
+  "com.affine.empty.collection-detail.description": "컬렉션은 수동으로 문서를 추가하거나 규칙을 통해 자동으로 문서를 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.",
   "com.affine.empty.collection-detail.title": "빈 컬렉션",
   "com.affine.empty.collections.action.new-collection": "컬렉션 추가",
-  "com.affine.empty.collections.description": "첫 컬렉션을 여기에 생성하세요.",
-  "com.affine.empty.collections.title": "컬렉션 설정",
+  "com.affine.empty.collections.description": "여기에서 첫 번째 컬렉션을 만드세요.",
+  "com.affine.empty.collections.title": "컬렉션 관리",
   "com.affine.empty.docs.action.new-doc": "새 문서",
-  "com.affine.empty.docs.all-description": "새 문서를 이곳에 생성하세요.",
-  "com.affine.empty.docs.title": "문서 설정",
-  "com.affine.empty.docs.trash-description": "삭제한 페이지가 여기에 나타납니다.",
-  "com.affine.empty.tags.description": "문서를 위한 새로운 태그를 추가하세요.",
-  "com.affine.empty.tags.title": "태그 설정",
-  "com.affine.emptyDesc": "아직 페이지가 없음",
-  "com.affine.emptyDesc.collection": "아직 콜렉션이 없음",
-  "com.affine.emptyDesc.tag": "아직 태그가 없음",
+  "com.affine.empty.docs.all-description": "여기에서 첫 번째 문서를 만드세요.",
+  "com.affine.empty.docs.title": "문서 관리",
+  "com.affine.empty.docs.trash-description": "삭제된 문서가 여기에 표시됩니다.",
+  "com.affine.empty.tags.description": "문서에 대한 새 태그를 만드세요.",
+  "com.affine.empty.tags.title": "태그 관리",
+  "com.affine.emptyDesc": "아직 문서가 없습니다",
   "com.affine.enableAffineCloudModal.button.cancel": "취소",
-  "com.affine.error.contact.description": "이 문제가 계속 발생하면, <1>contact us through the community</1>를 통해 문의해 주세요.",
-  "com.affine.error.no-page-root.title": "페이지 콘텐츠가 누락됨",
-  "com.affine.error.page-not-found.title": "새로고침",
+  "com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.title": "{{workspaceName}}에 클라우드 활성화",
+  "com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.description": "인스턴스를 선택하세요.",
+  "com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.enable": "클라우드 활성화",
+  "com.affine.error.hide-error": "오류 숨기기",
+  "com.affine.error.no-page-root.title": "문서 콘텐츠가 누락되었습니다",
+  "com.affine.error.loading-timeout-error": "문서 콘텐츠를 로드하는 데 시간이 더 걸립니다.",
+  "com.affine.error.contact-us": "이 문제가 계속 발생하면 <1>커뮤니티를 통해 문의</1>해 주세요.",
   "com.affine.error.refetch": "다시 가져오기",
-  "com.affine.error.reload": "다시 로드 AFFiNE",
+  "com.affine.error.reload": "AFFiNE 다시 로드",
   "com.affine.error.retry": "새로고침",
-  "com.affine.error.unexpected-error.title": "뭔가 잘못되었습니다...",
-  "com.affine.expired.page.subtitle": "비밀번호 재설정 링크를 요청해 주세요.",
-  "com.affine.expired.page.title": "이 링크는 만료되었습니다...",
+  "com.affine.error.unexpected-error.title": "문제가 발생했습니다...",
+  "com.affine.expired.page.subtitle": "새 비밀번호 재설정 링크를 요청하세요.",
+  "com.affine.expired.page.new-subtitle": "새 링크를 요청하세요.",
+  "com.affine.expired.page.title": "이 링크가 만료되었습니다...",
   "com.affine.export.error.message": "나중에 다시 시도해 주세요.",
   "com.affine.export.error.title": "예기치 않은 오류로 인해 내보내기 실패",
-  "com.affine.export.print": "출력",
-  "com.affine.export.success.message": "다운로드 폴더를 열어 확인하시기 바랍니다.",
-  "com.affine.export.success.title": "성공적으로 내보냄",
+  "com.affine.export.print": "인쇄",
+  "com.affine.export.success.message": "다운로드 폴더를 열어 확인하세요.",
+  "com.affine.export.success.title": "성공적으로 내보냈습니다",
   "com.affine.favoritePageOperation.add": "즐겨찾기에 추가",
   "com.affine.favoritePageOperation.remove": "즐겨찾기에서 제거",
   "com.affine.filter": "필터",
-  "com.affine.filter.after": "이전임",
-  "com.affine.filter.before": "이후임",
+  "com.affine.filter.add-filter": "필터 규칙 추가",
+  "com.affine.filter.after": "이후",
+  "com.affine.filter.before": "이전",
   "com.affine.filter.contains all": "모두 포함",
-  "com.affine.filter.contains one of": "하나라도 포함",
+  "com.affine.filter.contains one of": "하나 포함",
   "com.affine.filter.does not contains all": "모두 포함하지 않음",
-  "com.affine.filter.does not contains one of": "하나라도 포함하지 않음",
+  "com.affine.filter.does not contains one of": "하나 포함하지 않음",
   "com.affine.filter.empty-tag": "비어 있음",
-  "com.affine.filter.false": "거짓임",
-  "com.affine.filter.is": "는",
-  "com.affine.filter.is empty": "는 비어있음",
-  "com.affine.filter.is not empty": "는 비어있지 않음",
-  "com.affine.filter.is-favourited": "즐겨찾기함",
-  "com.affine.filter.is-public": "공유함",
+  "com.affine.filter.empty": "비어 있음",
+  "com.affine.filter.false": "거짓",
+  "com.affine.filter.is": "~이다",
+  "com.affine.filter.is empty": "비어 있음",
+  "com.affine.filter.is not empty": "비어 있지 않음",
+  "com.affine.filter.is-favourited": "즐겨찾기됨",
+  "com.affine.filter.is-public": "공유됨",
+  "com.affine.filter.between": "사이",
+  "com.affine.filter.last 3 days": "최근 3일",
+  "com.affine.filter.last 7 days": "최근 7일",
+  "com.affine.filter.last 15 days": "최근 15일",
+  "com.affine.filter.last 30 days": "최근 30일",
+  "com.affine.filter.this week": "이번 주",
+  "com.affine.filter.this month": "이번 달",
+  "com.affine.filter.this quarter": "이번 분기",
+  "com.affine.filter.this year": "올해",
   "com.affine.filter.last": "마지막",
   "com.affine.filter.save-view": "보기 저장",
-  "com.affine.filter.true": "참임",
+  "com.affine.filter.true": "참",
   "com.affine.filterList.button.add": "필터 추가",
+  "com.affine.explorer.display-menu.button": "표시",
+  "com.affine.explorer.display-menu.grouping": "그룹화",
+  "com.affine.explorer.display-menu.grouping.remove": "그룹 제거",
+  "com.affine.explorer.display-menu.ordering": "정렬",
+  "com.affine.header.mode-switch.page": "페이지 모드로 보기",
+  "com.affine.header.mode-switch.edgeless": "엣지리스 캔버스로 보기",
   "com.affine.header.option.add-tag": "태그 추가",
-  "com.affine.header.option.duplicate": "복제하기",
+  "com.affine.header.option.duplicate": "복제",
+  "com.affine.header.option.open-in-desktop": "데스크톱 앱에서 열기",
   "com.affine.header.option.view-frame": "모든 프레임 보기",
-  "com.affine.header.option.view-toc": "콘텐츠의 테이블 보기",
-  "com.affine.helpIsland.contactUs": "Contact us",
+  "com.affine.header.option.view-toc": "목차 보기",
+  "com.affine.header.menu.toc": "목차",
+  "com.affine.helpIsland.contactUs": "문의하기",
   "com.affine.helpIsland.gettingStarted": "시작하기",
-  "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "Help and Feedback",
-  "com.affine.history.back-to-page": "페이지로 가기",
-  "com.affine.history.confirm-restore-modal.free-plan-prompt.description": "무료 사용자는 최대 <1>최근 7일<1>의 페이지 기록을 볼 수 있습니다.",
-  "com.affine.history.confirm-restore-modal.hint": "페이지의 현재 버전을 사용 가능한 최신 버전으로 복원하려고 합니다. 이 작업은 최신 버전 이전에 변경한 모든 내용을 덮어씁니다.",
+  "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "도움말 및 피드백",
+  "com.affine.history-vision.tips-modal.cancel": "취소",
+  "com.affine.history-vision.tips-modal.confirm": "AFFiNE 클라우드 활성화",
+  "com.affine.history-vision.tips-modal.description": "현재 워크스페이스는 로컬 워크스페이스이며, 현재 버전 히스토리를 지원하지 않습니다. AFFiNE 클라우드를 활성화할 수 있습니다. 그러면 워크스페이스가 클라우드와 동기화되어 이 기능을 사용할 수 있습니다.",
+  "com.affine.history-vision.tips-modal.title": "히스토리 비전에는 AFFiNE 클라우드가 필요합니다",
+  "com.affine.history.back-to-page": "문서로 돌아가기",
+  "com.affine.history.confirm-restore-modal.free-plan-prompt.description": "워크스페이스 생성자의 무료 계정으로 모든 멤버는 최대 <1>7일</1> 버전 히스토리에 액세스할 수 있습니다.",
+  "com.affine.history.confirm-restore-modal.hint": "문서의 현재 버전을 사용 가능한 최신 버전으로 복원하려고 합니다. 이 작업은 최신 버전 이전에 수행된 모든 변경 사항을 덮어씁니다.",
   "com.affine.history.confirm-restore-modal.load-more": "더 보기",
-  "com.affine.history.confirm-restore-modal.plan-prompt.limited-title": "제한된 페이지 기록",
-  "com.affine.history.confirm-restore-modal.plan-prompt.title": "HELP INFO",
-  "com.affine.history.confirm-restore-modal.pro-plan-prompt.description": "Pro 사용자는 최대 <1>최근 30일<1> 의 페이지 기록을 볼 수 있습니다.",
+  "com.affine.history.confirm-restore-modal.plan-prompt.limited-title": "제한된 문서 히스토리",
+  "com.affine.history.confirm-restore-modal.plan-prompt.title": "도움말 정보",
+  "com.affine.history.confirm-restore-modal.pro-plan-prompt.description": "워크스페이스 생성자의 Pro 계정으로 모든 멤버는 최대 <1>30일</1> 버전 히스토리에 액세스할 수 있는 권한을 누립니다.",
   "com.affine.history.confirm-restore-modal.pro-plan-prompt.upgrade": "업그레이드",
   "com.affine.history.confirm-restore-modal.restore": "복원",
-  "com.affine.history.empty-prompt.description": "이 문서는 정말 풋내기예요, 아직 역사적인 가지 하나도 돋아나지 않았어요!",
+  "com.affine.history.empty-prompt.description": "이 문서는 아직 역사적 기록이 없습니다!",
   "com.affine.history.empty-prompt.title": "비어 있음",
   "com.affine.history.restore-current-version": "현재 버전 복원",
-  "com.affine.history.version-history": "버전 이력",
-  "com.affine.history.view-history-version": "버전 이력 보기",
-  "com.affine.import_file": "마크다운/Notion 지원",
+  "com.affine.history.version-history": "버전 히스토리",
+  "com.affine.history.view-history-version": "히스토리 버전 보기",
+  "com.affine.import-template.dialog.createDocToNewWorkspace": "새 워크스페이스에 생성",
+  "com.affine.import-template.dialog.createDocToWorkspace": "\"{{workspace}}\"에 문서 생성",
+  "com.affine.import-template.dialog.createDocWithTemplate": "\"{{templateName}}\" 템플릿으로 문서 생성",
+  "com.affine.import-template.dialog.errorImport": "템플릿 가져오기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "com.affine.import-template.dialog.errorLoad": "템플릿 로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "com.affine.import-clipper.dialog.createDocToNewWorkspace": "새 워크스페이스에 생성",
+  "com.affine.import-clipper.dialog.createDocToWorkspace": "\"{{workspace}}\"에 문서 생성",
+  "com.affine.import-clipper.dialog.createDocFromClipper": "Web Clipper에서 문서 생성",
+  "com.affine.import-clipper.dialog.errorImport": "콘텐츠 가져오기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "com.affine.import-clipper.dialog.errorLoad": "콘텐츠 로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "com.affine.import_file": "Markdown/Notion 지원",
+  "com.affine.import.affine-workspace-data": "AFFiNE 워크스페이스 데이터",
+  "com.affine.import.html-files": "HTML",
+  "com.affine.import.html-files.tooltip": "이것은 완벽하지 않은 실험적 기능이며 가져온 후 데이터가 누락될 수 있습니다.",
+  "com.affine.import.markdown-files": "Markdown 파일 (.md)",
+  "com.affine.import.markdown-with-media-files": "미디어 파일이 포함된 Markdown (.zip)",
+  "com.affine.import.markdown-with-media-files.tooltip": "첨부 파일이 포함된 markdown zip 파일을 업로드하세요. 실험적 기능이므로 데이터 손실이 있을 수 있습니다.",
+  "com.affine.import.modal.tip": "추가 파일 형식 지원을 요청하려면 다음으로 알려주세요",
+  "com.affine.import.notion": "Notion",
+  "com.affine.import.notion.tooltip": "Notion 데이터를 가져옵니다. 지원되는 가져오기 형식: 하위 페이지가 포함된 HTML.",
+  "com.affine.import.snapshot": "스냅샷",
+  "com.affine.import.snapshot.tooltip": "AFFiNE 워크스페이스 및 페이지 스냅샷 파일을 가져옵니다.",
+  "com.affine.import.dotaffinefile": ".affine 파일",
+  "com.affine.import.dotaffinefile.tooltip": "AFFiNE db 파일 (.affine)을 가져옵니다",
+  "com.affine.import.status.failed.message": "가져오기 실패, 다시 시도해 주세요.",
+  "com.affine.import.status.failed.message.no-file-selected": "선택된 파일 없음",
+  "com.affine.import.status.failed.title": "가져오기 실패",
+  "com.affine.import.status.importing.message": "워크스페이스 데이터를 가져오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.",
+  "com.affine.import.status.importing.title": "가져오는 중...",
+  "com.affine.import.status.success.message": "문서를 성공적으로 가져왔습니다. AFFiNE를 선택해 주셔서 감사합니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 피드백을 보내주세요",
+  "com.affine.import.status.success.title": "가져오기 완료",
   "com.affine.inviteModal.button.cancel": "취소",
-  "com.affine.journal.app-sidebar-title": "일지",
-  "com.affine.journal.cmdk.append-to-today": "일지에 추가",
-  "com.affine.journal.conflict-show-more": "{{count}}개 게시물",
-  "com.affine.journal.created-today": "오늘 생성됨",
-  "com.affine.journal.daily-count-created-empty-tips": "아직 아무것도 생성하지 않음",
-  "com.affine.journal.daily-count-updated-empty-tips": "아직 아무것도 수정하지 않음",
-  "com.affine.journal.updated-today": "오늘 업데이트됨",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.appendDailyNote": "데일리 노트에 연결",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.bodyText": "본문 내용",
+  "com.affine.issue-feedback.cancel": "나중에",
+  "com.affine.issue-feedback.confirm": "GitHub에서 이슈 생성",
+  "com.affine.issue-feedback.description": "피드백이 있으신가요? 저희가 듣겠습니다! GitHub에서 이슈를 생성하여 의견과 제안을 알려주세요",
+  "com.affine.issue-feedback.title": "GitHub에서 피드백 공유",
+  "com.affine.journal.app-sidebar-title": "저널",
+  "com.affine.journal.conflict-show-more": "{{count}}개 더 보기",
+  "com.affine.journal.created-today": "생성됨",
+  "com.affine.journal.daily-count-created-empty-tips": "아직 아무것도 생성하지 않았습니다",
+  "com.affine.journal.daily-count-updated-empty-tips": "아직 아무것도 업데이트하지 않았습니다",
+  "com.affine.journal.updated-today": "업데이트됨",
+  "com.affine.journal.placeholder.title": "저널 없음",
+  "com.affine.journal.placeholder.create": "일일 저널 생성",
+  "com.affine.just-now": "방금",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.alignCenter": "가운데 정렬",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.alignLeft": "왼쪽 정렬",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.alignRight": "오른쪽 정렬",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.appendDailyNote": "일일 노트에 추가",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.bodyText": "본문 텍스트",
   "com.affine.keyboardShortcuts.bold": "굵게",
   "com.affine.keyboardShortcuts.cancel": "취소",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.codeBlock": "코드 블럭",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.connector": "연결",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.divider": "구분자",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.expandOrCollapseSidebar": "사이드바 확장/축소",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.goBack": "이전으로",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.goForward": "다음으로",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.codeBlock": "코드 블록",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.copy-private-link": "비공개 링크 복사",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.connector": "연결선",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.divider": "구분선",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.expandOrCollapseSidebar": "사이드바 펼치기/접기",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.goBack": "뒤로 가기",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.goForward": "앞으로 가기",
   "com.affine.keyboardShortcuts.group": "그룹",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.groupDatabase": "데이터베이스로 묶기",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.hand": "Hand",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.heading": "헤딩 {{number}}",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.groupDatabase": "데이터베이스로 그룹화",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.hand": "손",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.heading": "제목 {{number}}",
   "com.affine.keyboardShortcuts.image": "이미지",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.increaseIndent": "들여쓰기 추가",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.increaseIndent": "들여쓰기 늘리기",
   "com.affine.keyboardShortcuts.inlineCode": "인라인 코드",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.italic": "기울임",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.link": "하이퍼링크 (선택한 텍스트 포함)",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.italic": "기울임꼴",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.link": "하이퍼링크 (선택한 텍스트와 함께)",
   "com.affine.keyboardShortcuts.moveDown": "아래로 이동",
   "com.affine.keyboardShortcuts.moveUp": "위로 이동",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.newPage": "새 페이지",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.newPage": "새 문서",
   "com.affine.keyboardShortcuts.note": "노트",
   "com.affine.keyboardShortcuts.pen": "펜",
   "com.affine.keyboardShortcuts.quickSearch": "빠른 검색",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.redo": "재실행",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.redo": "다시 실행",
   "com.affine.keyboardShortcuts.reduceIndent": "들여쓰기 줄이기",
   "com.affine.keyboardShortcuts.select": "선택",
   "com.affine.keyboardShortcuts.selectAll": "모두 선택",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.shape": "모양",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.shape": "도형",
   "com.affine.keyboardShortcuts.strikethrough": "취소선",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.subtitle": "키보드 단축키 빠르게 확인",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.switch": "전환",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.text": "Text",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.subtitle": "키보드 단축키를 빠르게 확인하세요",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.switch": "보기 전환",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.text": "텍스트",
   "com.affine.keyboardShortcuts.title": "키보드 단축키",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.unGroup": "그룹 취소",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.unGroup": "그룹 해제",
   "com.affine.keyboardShortcuts.underline": "밑줄",
   "com.affine.keyboardShortcuts.undo": "실행 취소",
   "com.affine.keyboardShortcuts.zoomIn": "확대",
   "com.affine.keyboardShortcuts.zoomOut": "축소",
   "com.affine.keyboardShortcuts.zoomTo100": "100%로 확대",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.zoomToFit": "크기에 맞게 확대",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.zoomToFit": "맞춤 확대",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.zoomToSelection": "선택 영역 확대",
   "com.affine.last30Days": "지난 30일",
   "com.affine.last7Days": "지난 7일",
-  "com.affine.lastMonth": "지난 달",
-  "com.affine.lastWeek": "지난 주",
-  "com.affine.lastYear": "지난 해",
-  "com.affine.loading": "로딩",
-  "com.affine.moreThan30Days": "한 달 이상",
-  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description": "{{title}} 을(를) 휴지통으로 옮김",
-  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description.multiple": "{{ number }} 페이지를 휴지통으로 옮김",
-  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title": "페이지를 삭제하시겠습니까?",
-  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title.multiple": "{{ number }} 페이지를 삭제하시겠습니까?",
-  "com.affine.moveToTrash.title": "휴지통으로 옮기기",
+  "com.affine.lastMonth": "지난달",
+  "com.affine.lastWeek": "지난주",
+  "com.affine.lastYear": "작년",
+  "com.affine.loading": "로딩 중",
+  "com.affine.loading.description": "문서 콘텐츠를 로딩하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.",
+  "com.affine.menu.rename": "이름 변경",
+  "com.affine.mobile.search.empty": "결과를 찾을 수 없습니다",
+  "com.affine.mobile.setting.about.appVersion": "앱 버전",
+  "com.affine.mobile.setting.about.editorVersion": "에디터 버전",
+  "com.affine.mobile.setting.about.title": "정보",
+  "com.affine.mobile.setting.appearance.font": "글꼴 스타일",
+  "com.affine.mobile.setting.appearance.language": "표시 언어",
+  "com.affine.mobile.setting.appearance.theme": "색상 모드",
+  "com.affine.mobile.setting.appearance.title": "외관",
+  "com.affine.mobile.setting.header-title": "설정",
+  "com.affine.mobile.setting.others.github": "GitHub에 별표 주기",
+  "com.affine.mobile.setting.others.privacy": "개인정보 보호",
+  "com.affine.mobile.setting.others.terms": "이용 약관",
+  "com.affine.mobile.setting.others.title": "개인정보 보호 및 기타",
+  "com.affine.mobile.setting.others.website": "공식 웹사이트",
+  "com.affine.mobile.setting.others.delete-account": "계정 삭제",
+  "com.affine.mobile.sign-in.skip.hint": "데이터를 로컬에 보관하시겠습니까?",
+  "com.affine.mobile.sign-in.skip.link": "계정 없이 AFFiNE 시작하기",
+  "com.affine.moreThan30Days": "한 달 이상 지남",
+  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.cancel": "취소",
+  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.confirm": "삭제",
+  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description": "{{title}}이(가) 휴지통으로 이동됩니다",
+  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description.multiple": "{{ number }}개 문서가 휴지통으로 이동됩니다",
+  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title": "문서를 삭제하시겠습니까?",
+  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title.multiple": "{{ number }}개 문서를 삭제하시겠습니까?",
+  "com.affine.moveToTrash.title": "휴지통으로 이동",
+  "com.affine.multi-tab.new-tab": "새 탭",
+  "com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.description": "AFFiNE 클라우드를 활성화하면 데이터를 동기화하고 백업할 수 있으며, 다중 사용자 협업 및 콘텐츠 게시를 지원합니다.",
+  "com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.title": "AFFiNE 클라우드로 기기 간 동기화",
+  "com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.web-tips": "워크스페이스를 로컬에 저장하려면 데스크톱 클라이언트를 다운로드할 수 있습니다.",
   "com.affine.nameWorkspace.button.cancel": "취소",
-  "com.affine.nameWorkspace.button.create": "생성",
-  "com.affine.nameWorkspace.description": "워크스페이스는 혼자서 또는 팀으로 함께 포착하고, 만들고, 계획할 수 있는 가상 공간입니다.",
-  "com.affine.nameWorkspace.placeholder": "워크스페이스 이름 지정",
+  "com.affine.nameWorkspace.button.create": "만들기",
+  "com.affine.nameWorkspace.description": "워크스페이스는 혼자 또는 팀으로 캡처하고, 만들고, 계획하는 가상 공간입니다.",
+  "com.affine.nameWorkspace.placeholder": "워크스페이스 이름 설정",
+  "com.affine.nameWorkspace.subtitle.workspace-name": "워크스페이스 이름",
+  "com.affine.nameWorkspace.subtitle.workspace-type": "워크스페이스 유형",
   "com.affine.nameWorkspace.title": "워크스페이스 이름 지정",
-  "com.affine.new.page-mode": "새로운 페이지",
-  "com.affine.new_edgeless": "새 Edgeless",
-  "com.affine.new_import": "불러오기",
+  "com.affine.new.page-mode": "새 페이지",
+  "com.affine.new_edgeless": "새 엣지리스",
+  "com.affine.new_import": "가져오기",
+  "com.affine.nextWeek": "다음 주",
   "com.affine.notFoundPage.backButton": "홈으로 돌아가기",
-  "com.affine.notFoundPage.title": "페이지를 찾을 수 없음",
-  "com.affine.onboarding.title1": "하이퍼 병합 화이트보드와 문서",
-  "com.affine.onboarding.title2": "직관적이고 강력한 블록-기반 편집",
-  "com.affine.onboarding.videoDescription1": "구조화된 문서 작성을 위한 페이지 모드와 창의적인 아이디어를 자유롭게 시각적으로 표현할 수 있는 화이트보드 모드 간에 쉽게 전환할 수 있습니다.",
-  "com.affine.onboarding.videoDescription2": "모듈식 인터페이스를 사용해 텍스트, 이미지, 기타 콘텐츠 블록을 끌어다 놓는 방식으로 구조화된 문서를 손쉽게 만들 수 있습니다.",
-  "com.affine.onboarding.workspace-guide.content": "워크스페이스는 혼자서 또는 팀으로 함께 포착하고, 만들고, 계획할 수 있는 가상 공간입니다.",
-  "com.affine.onboarding.workspace-guide.got-it": "알겠습니다!",
-  "com.affine.onboarding.workspace-guide.title": "여기에서 나만의 워크스페이스를 생성하여 AFFiNE를 시작하세요!",
-  "com.affine.openPageOperation.newTab": "새 탭에서 열기",
+  "com.affine.notFoundPage.title": "페이지를 찾을 수 없습니다",
   "com.affine.other-page.nav.affine-community": "AFFiNE 커뮤니티",
   "com.affine.other-page.nav.blog": "블로그",
-  "com.affine.other-page.nav.contact-us": "Contact Us",
+  "com.affine.other-page.nav.contact-us": "문의하기",
   "com.affine.other-page.nav.download-app": "앱 다운로드",
   "com.affine.other-page.nav.official-website": "공식 웹사이트",
   "com.affine.other-page.nav.open-affine": "AFFiNE 열기",
-  "com.affine.page-operation.add-linked-page": "링크한 페이지에 추가",
-  "com.affine.page.group-header.clear": "선택 초기화",
+  "com.affine.page-operation.add-linked-page": "연결된 문서 추가",
+  "com.affine.page-properties.more-property.more": "{{ count }}개 속성 더 보기",
+  "com.affine.page-properties.more-property.one": "{{ count}}개 속성 더 보기",
+  "com.affine.page-properties.hide-property.one": "{{ count }}개 속성 숨기기",
+  "com.affine.page-properties.hide-property.more": "{{ count }}개 속성 숨기기",
+  "com.affine.page-properties.add-property": "속성 추가",
+  "com.affine.page-properties.add-property.menu.create": "속성 만들기",
+  "com.affine.page-properties.add-property.menu.header": "속성",
+  "com.affine.page-properties.config-properties": "속성 구성",
+  "com.affine.page-properties.backlinks": "역링크",
+  "com.affine.page-properties.create-property.menu.header": "유형",
+  "com.affine.page-properties.create-property.added": "추가됨",
+  "com.affine.page-properties.icons": "아이콘",
+  "com.affine.page-properties.local-user": "로컬 사용자",
+  "com.affine.page-properties.outgoing-links": "나가는 링크",
+  "com.affine.page-properties.page-info": "정보",
+  "com.affine.page-properties.page-info.view": "정보 보기",
+  "com.affine.page-properties.property-user-avatar-no-record": "기록 없음",
+  "com.affine.page-properties.property-user-local": "로컬 사용자",
+  "com.affine.page-properties.property-value-placeholder": "비어 있음",
+  "com.affine.page-properties.property.always-hide": "항상 숨기기",
+  "com.affine.page-properties.property.always-show": "항상 표시",
+  "com.affine.page-properties.property.checkbox": "체크박스",
+  "com.affine.page-properties.property.createdBy": "생성자",
+  "com.affine.page-properties.property.date": "날짜",
+  "com.affine.page-properties.property.hide-in-view": "보기에서 숨기기",
+  "com.affine.page-properties.property.hide-in-view-when-empty": "비어 있을 때 보기에서 숨기기",
+  "com.affine.page-properties.property.hide-when-empty": "비어 있을 때 숨기기",
+  "com.affine.page-properties.property.number": "숫자",
+  "com.affine.page-properties.property.progress": "진행률",
+  "com.affine.page-properties.property.remove-property": "속성 제거",
+  "com.affine.page-properties.property.required": "필수",
+  "com.affine.page-properties.property.show-in-view": "보기에서 표시",
+  "com.affine.page-properties.property.tags": "태그",
+  "com.affine.page-properties.property.docPrimaryMode": "문서 모드",
+  "com.affine.page-properties.property.text": "텍스트",
+  "com.affine.page-properties.property.journal": "저널",
+  "com.affine.page-properties.property.journal-duplicated": "중복됨",
+  "com.affine.page-properties.property.journal-remove": "저널 표시 제거",
+  "com.affine.page-properties.property.updatedBy": "마지막 편집자",
+  "com.affine.page-properties.property.createdAt": "생성됨",
+  "com.affine.page-properties.property.updatedAt": "업데이트됨",
+  "com.affine.page-properties.property.edgelessTheme": "엣지리스 테마",
+  "com.affine.page-properties.property.pageWidth": "페이지 너비",
+  "com.affine.page-properties.property.template": "템플릿",
+  "com.affine.page-properties.property.tags.tooltips": "문서에 관련 식별자나 카테고리를 추가하세요. 콘텐츠 정리, 검색 기능 개선, 관련 문서 그룹화에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.journal.tooltips": "이 문서가 저널 항목이나 일일 노트임을 나타냅니다. 아이디어를 쉽게 기록하고, 생각을 빠르게 로깅하며, 지속적인 개인 성찰을 용이하게 합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.checkbox.tooltips": "체크박스를 사용하여 조건의 참/거짓을 나타냅니다. 옵션 확인, 기능 토글, 작업 상태 추적에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.date.tooltips": "날짜 필드를 사용하여 특정 날짜를 선택하거나 표시합니다. 일정 잡기, 마감일 설정, 중요한 이벤트 기록에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.image.tooltips": "이미지를 업로드하여 표시하거나 관리합니다. 시각적 콘텐츠 전시, 삽화 추가, 갤러리 정리에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.multiSelect.tooltips": "하나 이상의 옵션을 선택합니다. 항목 분류, 데이터 필터링, 태그 관리에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.number.tooltips": "숫자 값을 입력합니다. 수량, 측정값, 항목 순위 지정에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.progress.tooltips": "0에서 100 사이의 진행률 값을 설정합니다. 완료 상태 추적, 진행률 시각화, 목표 관리에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.select.tooltips": "하나의 옵션을 선택합니다. 단일 선호도 선택, 항목 분류, 결정에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.link.tooltips": "웹사이트나 AFFiNE 문서에 대한 링크를 입력합니다. 외부 리소스 연결 및 내부 문서 참조에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.text.tooltips": "텍스트를 입력합니다. 설명, 댓글, 메모 또는 자유 형식의 텍스트 입력에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.createdBy.tooltips": "현재 문서의 작성자를 표시합니다. 문서 소유권, 책임, 협업 추적에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.updatedBy.tooltips": "현재 문서의 마지막 편집자를 표시합니다. 최근 변경사항 추적에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.updatedAt.tooltips": "마지막 수정 타임스탬프를 기록합니다. 변경사항 추적, 최근 업데이트 식별, 콘텐츠 신선도 모니터링에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.createdAt.tooltips": "문서가 처음 생성된 시점을 추적합니다. 기록 히스토리 유지, 생성 날짜별 정렬, 콘텐츠 시간순 감사에 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.docPrimaryMode.tooltips": "페이지 모드, 엣지리스 모드 또는 자동 중에서 문서 모드를 선택합니다. 콘텐츠에 가장 적합한 표시 방식을 선택하는 데 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.edgelessTheme.tooltips": "라이트, 다크 또는 시스템 중에서 문서 테마를 선택합니다. 콘텐츠 보기 스타일을 정확하게 제어하는 데 유용합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.pageWidth.tooltips": "콘텐츠 표시 요구사항에 맞게 이 페이지의 너비를 제어합니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.template.tooltips": "이 문서를 템플릿으로 표시하면 새 문서를 만드는 데 사용할 수 있습니다.",
+  "com.affine.page-properties.property.createdBy.tip": "{{userName}}이(가) 생성함",
+  "com.affine.page-properties.property.updatedBy.tip": "{{userName}}이(가) 마지막으로 편집함",
+  "com.affine.propertySidebar.property-list.section": "속성",
+  "com.affine.propertySidebar.add-more.section": "더 많은 속성 추가",
+  "com.affine.page-properties.settings.title": "속성 사용자 지정",
+  "com.affine.page-properties.tags.open-tags-page": "태그 페이지 열기",
+  "com.affine.page-properties.tags.selector-header-title": "태그 선택 또는 새로 만들기",
+  "com.affine.page.display": "표시",
+  "com.affine.page.display.display-properties": "속성 표시",
+  "com.affine.page.display.display-properties.body-notes": "본문 노트",
+  "com.affine.page.display.grouping": "그룹화",
+  "com.affine.page.display.grouping.group-by-favourites": "즐겨찾기",
+  "com.affine.page.display.grouping.group-by-tag": "태그",
+  "com.affine.page.display.grouping.group-by-tag.untagged": "태그 없음",
+  "com.affine.page.display.grouping.no-grouping": "그룹화 없음",
+  "com.affine.page.display.list-option": "목록 옵션",
+  "com.affine.page.group-header.clear": "선택 해제",
+  "com.affine.page.group-header.favourited": "즐겨찾기됨",
+  "com.affine.page.group-header.not-favourited": "즐겨찾기 안 됨",
   "com.affine.page.group-header.select-all": "모두 선택",
-  "com.affine.page.toolbar.selected": "<0>{{count}}</0> 선택함",
-  "com.affine.page.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0> 개의 페이지 선택함",
-  "com.affine.page.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0> 개의 페이지 선택함",
-  "com.affine.page.toolbar.selected_others": "<0>{{count}}</0> 개의 페이지 선택함",
-  "com.affine.pageMode": "페이지 모드",
-  "com.affine.pageMode.all": "all",
-  "com.affine.pageMode.edgeless": "Edgeless",
+  "com.affine.page.toolbar.selected": "<0>{{count}}</0>개 선택됨",
+  "com.affine.page.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0>개 문서 선택됨",
+  "com.affine.page.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0>개 문서 선택됨",
+  "com.affine.page.toolbar.selected_others": "<0>{{count}}</0>개 문서 선택됨",
+  "com.affine.page.toolbar.created_by": "{{name}}이(가) 생성함",
+  "com.affine.pageMode": "문서 모드",
+  "com.affine.pageMode.all": "전체",
+  "com.affine.pageMode.edgeless": "엣지리스",
   "com.affine.pageMode.page": "페이지",
+  "com.affine.payment.ai-upgrade-success-page.text": "AFFiNE AI를 성공적으로 구매하신 것을 축하합니다! 이제 AFFiNE AI 내에서 직접 콘텐츠를 다듬고, 이미지를 생성하며, 포괄적인 마인드맵을 만들 수 있어 생산성이 크게 향상됩니다.",
+  "com.affine.payment.ai-upgrade-success-page.title": "구매 성공!",
+  "com.affine.payment.ai.action.cancel.button-label": "구독 취소",
+  "com.affine.payment.ai.action.cancel.confirm.cancel-text": "AFFiNE AI 유지",
+  "com.affine.payment.ai.action.cancel.confirm.confirm-text": "구독 취소",
+  "com.affine.payment.ai.action.cancel.confirm.description": "지금 구독을 종료하면 현재 결제 기간이 끝날 때까지 AFFiNE AI를 계속 사용할 수 있습니다.",
+  "com.affine.payment.ai.action.cancel.confirm.title": "구독 취소",
+  "com.affine.payment.ai.action.login.button-label": "로그인",
+  "com.affine.payment.ai.action.resume.button-label": "재개",
+  "com.affine.payment.ai.action.resume.confirm.cancel-text": "취소",
+  "com.affine.payment.ai.action.resume.confirm.confirm-text": "확인",
+  "com.affine.payment.ai.action.resume.confirm.description": "AFFiNE AI 구독을 재개하시겠습니까? 이는 다음 결제 주기부터 매 결제 주기마다 자동으로 결제 수단에서 청구됩니다.",
+  "com.affine.payment.ai.action.resume.confirm.notify.msg": "다음 결제 주기에 청구됩니다.",
+  "com.affine.payment.ai.action.resume.confirm.notify.title": "구독 업데이트됨",
+  "com.affine.payment.ai.action.resume.confirm.title": "자동 갱신을 재개하시겠습니까?",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g1": "당신과 함께 작성합니다",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g1-1": "필요한 주제에 대해 문장에서 기사까지 양질의 콘텐츠 생성",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g1-2": "전문가처럼 다시 작성",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g1-3": "어조 변경 / 맞춤법 및 문법 수정",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g2": "당신과 함께 그립니다",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g2-1": "마법처럼 마음을 시각화",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g2-2": "개요를 아름답고 매력적인 프레젠테이션으로 변환",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g2-3": "콘텐츠를 구조화된 마인드맵으로 요약",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g3": "당신과 함께 계획합니다",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g3-1": "지식을 기억하고 정리",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g3-2": "자동 정렬 및 자동 태그 지정",
+  "com.affine.payment.ai.benefit.g3-3": "오픈 소스 및 개인정보 보호 보장",
+  "com.affine.payment.ai.billing-tip.end-at": "AFFiNE AI를 구매하셨습니다. 만료일은 {{end}}입니다.",
+  "com.affine.payment.ai.billing-tip.next-bill-at": "AFFiNE AI를 구매하셨습니다. 다음 결제일은 {{due}}입니다.",
+  "com.affine.payment.billing-tip.past-due": "최근 결제가 실패했습니다. 다음 결제일은 {{due}}입니다.",
+  "com.affine.payment.ai.pricing-plan.caption-free": "현재 무료 플랜을 사용하고 계십니다.",
+  "com.affine.payment.ai.pricing-plan.caption-purchased": "AFFiNE AI를 구매하셨습니다",
+  "com.affine.payment.ai.pricing-plan.learn": "AFFiNE AI에 대해 알아보기",
+  "com.affine.payment.ai.pricing-plan.title": "AFFiNE AI",
+  "com.affine.payment.ai.pricing-plan.title-caption-1": "모든 아이디어를 현실로",
+  "com.affine.payment.ai.pricing-plan.title-caption-2": "진정한 멀티모달 AI 코파일럿.",
+  "com.affine.payment.ai.subscribe.billed-annually": "연간 청구",
+  "com.affine.payment.ai.usage-description-purchased": "AFFiNE AI를 구매하셨습니다.",
+  "com.affine.payment.ai.usage-title": "AFFiNE AI 사용량",
+  "com.affine.payment.ai.usage.change-button-label": "플랜 변경",
+  "com.affine.payment.ai.usage.purchase-button-label": "구매",
+  "com.affine.payment.ai.usage.used-caption": "사용 횟수",
+  "com.affine.payment.ai.usage.used-detail": "{{used}}/{{limit}}회",
+  "com.affine.payment.subscription-status.active": "활성",
+  "com.affine.payment.subscription-status.past-due": "연체 청구서",
+  "com.affine.payment.subscription-status.trialing": "체험 중",
   "com.affine.payment.benefit-1": "무제한 로컬 워크스페이스",
-  "com.affine.payment.benefit-2": "무제한 로그인 디바이스",
+  "com.affine.payment.benefit-2": "무제한 로그인 기기",
   "com.affine.payment.benefit-3": "무제한 블록",
-  "com.affine.payment.benefit-4": "{{capacity}} 의 클라우드 스토리지",
-  "com.affine.payment.benefit-5": "{{capacity}} 의 최대 파일 크기",
+  "com.affine.payment.benefit-4": "{{capacity}}의 클라우드 저장소",
+  "com.affine.payment.benefit-5": "최대 {{capacity}}의 파일 크기",
   "com.affine.payment.benefit-6": "워크스페이스당 멤버 수 ≤ {{capacity}}",
-  "com.affine.payment.benefit-7": "{{capacity}}-일 버전 이력",
+  "com.affine.payment.benefit-7": "{{capacity}}일 버전 히스토리",
+  "com.affine.payment.billing-setting.ai-plan": "AFFiNE AI",
+  "com.affine.payment.billing-setting.ai.free-desc": "현재 <a>무료 플랜</a>을 사용하고 계십니다.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.ai.purchase": "구매",
+  "com.affine.payment.billing-setting.ai.start-free-trial": "무료 체험 시작",
+  "com.affine.payment.billing-setting.believer.description": "<a>Believer 플랜</a>을 구매하셨습니다. 혜택을 즐기세요!",
+  "com.affine.payment.billing-setting.believer.price-caption": "일회성 결제",
+  "com.affine.payment.billing-setting.believer.title": "AFFiNE 클라우드",
   "com.affine.payment.billing-setting.cancel-subscription": "구독 취소",
+  "com.affine.payment.billing-setting.cancel-subscription.description": "구독을 취소하면 더 이상 플랜 혜택을 누릴 수 없습니다.",
   "com.affine.payment.billing-setting.change-plan": "플랜 변경",
-  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan": "AFFiNE Cloud",
-  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description": "현재 <1>{{planName}} plan</1>에 가입되어 있습니다.",
-  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.monthly": "현재 월간 <1>{{planName}} plan</1>에 가입되어 있습니다.",
-  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.yearly": "현재 연간 <1>{{planName}} plan</1>에 가입되어 있습니다.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan": "AFFiNE 클라우드",
+  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description": "현재 <1>{{planName}} 플랜</1>을 사용하고 계십니다.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.lifetime": "현재 believer <1>{{planName}} 플랜</1>을 사용하고 계십니다.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.monthly": "현재 월간 <1>{{planName}} 플랜</1>을 사용하고 계십니다.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.yearly": "현재 연간 <1>{{planName}} 플랜</1>을 사용하고 계십니다.",
   "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date": "만료일",
-  "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date.description": "구독은 {{expirationDate}}까지 유효",
-  "com.affine.payment.billing-setting.history": "결제 내역",
+  "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date.description": "구독은 {{expirationDate}}까지 유효합니다",
+  "com.affine.payment.billing-setting.history": "결제 히스토리",
   "com.affine.payment.billing-setting.information": "정보",
-  "com.affine.payment.billing-setting.month": "month",
+  "com.affine.payment.billing-setting.month": "월",
   "com.affine.payment.billing-setting.no-invoice": "표시할 청구서가 없습니다.",
-  "com.affine.payment.billing-setting.paid": "Paid",
-  "com.affine.payment.billing-setting.payment-method": "지불 방법",
-  "com.affine.payment.billing-setting.payment-method.description": "Provided by Stripe.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.paid": "지불됨",
+  "com.affine.payment.billing-setting.payment-method": "결제 세부정보 관리",
+  "com.affine.payment.billing-setting.payment-method.description": "향후 및 과거 청구서를 보고, 청구 정보를 업데이트하고, 결제 수단을 변경하세요. Stripe에서 제공합니다.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.payment-method.go": "이동",
   "com.affine.payment.billing-setting.renew-date": "갱신일",
-  "com.affine.payment.billing-setting.renew-date.description": "다음 청구일: {{renewDate}}",
-  "com.affine.payment.billing-setting.resume-subscription": "계속",
-  "com.affine.payment.billing-setting.subtitle": "청구 정보 및 청구서를 관리하세요.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.renew-date.description": "다음 결제일: {{renewDate}}",
+  "com.affine.payment.billing-setting.due-date": "만료일",
+  "com.affine.payment.billing-setting.due-date.description": "구독은 {{dueDate}}에 종료됩니다",
+  "com.affine.payment.billing-setting.resume-subscription": "재개",
+  "com.affine.payment.billing-setting.subtitle": "청구 정보 및 청구서 관리",
   "com.affine.payment.billing-setting.title": "결제",
   "com.affine.payment.billing-setting.update": "업데이트",
   "com.affine.payment.billing-setting.upgrade": "업그레이드",
-  "com.affine.payment.billing-setting.view-invoice": "청구서 표시",
-  "com.affine.payment.billing-setting.year": "year",
-  "com.affine.payment.blob-limit.description.local": "로컬 워크스페이싀 최대 파일크기는 {{quota}} 입니다.",
-  "com.affine.payment.blob-limit.description.member": "참여한 워크스페이스의 업로드할 파일의 최대 크기는 {{quota}}입니다. 워크스페이스의 주인에게 연락해보세요.",
-  "com.affine.payment.blob-limit.description.owner.free": "{{planName}} 유저는 최대 {{currentQuota}} 크기의 파일을 업로드할 수 있습니다. 계정을 업그레이드하여 최대 {{upgradeQuota}} 크기의 파일을 업로드 할 수 있습니다.",
-  "com.affine.payment.blob-limit.description.owner.pro": "{{planName}} 유저는 최대 {{quota}} 크기의 파일을 업로드 할 수 있습니다.",
-  "com.affine.payment.blob-limit.title": "제한에 도달하였습니다.",
+  "com.affine.payment.billing-setting.view-invoice": "청구서 보기",
+  "com.affine.payment.billing-setting.year": "년",
+  "com.affine.payment.billing-type-form.description": "AFFiNE를 더 나은 서비스로 만들기 위해 사용 사례에 대해 자세히 알려주세요.",
+  "com.affine.payment.billing-type-form.go": "이동",
+  "com.affine.payment.billing-type-form.title": "사용 사례를 알려주세요",
+  "com.affine.payment.blob-limit.title": "한도에 도달했습니다",
+  "com.affine.payment.book-a-demo": "데모 예약",
   "com.affine.payment.buy-pro": "Pro 구매",
-  "com.affine.payment.change-to": "{{to}}로 결제를 변경",
-  "com.affine.payment.contact-sales": "Contact Sales",
+  "com.affine.payment.change-to": "{{to}} 결제로 변경",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1": "FOSS에 포함",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1-1": "무제한 로컬 워크스페이스",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1-2": "무제한 사용 및 사용자 지정",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1-3": "무제한 문서 및 엣지리스 편집",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2": "Basic에 포함",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2-1": "10GB 클라우드 저장소",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2-2": "최대 10MB 파일 크기",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2-3": "워크스페이스당 최대 3명의 멤버",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2-4": "7일 클라우드 타임머신 파일 버전 히스토리",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2-5": "최대 3개 로그인 기기",
+  "com.affine.payment.cloud.free.description": "MIT 라이선스 하의 로컬 에디터",
+  "com.affine.payment.cloud.free.name": "로컬 FOSS + 클라우드 Basic",
+  "com.affine.payment.cloud.free.title": "영원히 무료",
+  "com.affine.payment.cloud.onetime.included": "Pro 플랜에 포함",
+  "com.affine.payment.cloud.lifetime.included": "Believer 플랜에 포함",
+  "com.affine.payment.cloud.pricing-plan.select.caption": "저희가 호스팅하므로 기술적 설정이 필요 없습니다.",
+  "com.affine.payment.cloud.pricing-plan.select.title": "AFFiNE.Pro 호스팅",
+  "com.affine.payment.cloud.pricing-plan.toggle-billed-yearly": "연간 청구",
+  "com.affine.payment.cloud.pricing-plan.toggle-discount": "{{discount}}% 절약",
+  "com.affine.payment.cloud.pricing-plan.toggle-yearly": "연간",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1": "Pro에 포함",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-1": "AFFiNE FOSS 및 Basic의 모든 기능",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-2": "100GB 클라우드 저장소",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-3": "최대 100MB 파일 크기",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-4": "워크스페이스당 최대 10명의 멤버",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-5": "30일 클라우드 타임머신 파일 버전 히스토리",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-6": "문서 및 엣지리스에 댓글 추가",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-7": "커뮤니티 지원",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-8": "더 많은 사람들과 실시간 동기화 및 협업",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-9": "문서에 대한 세밀한 편집 권한",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.description": "가족 및 소규모 팀용",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.name": "Pro",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.title.billed-yearly": "연간",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.title.price-monthly": "월 {{price}}",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.benefit.g1": "Team 워크스페이스에 포함",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.benefit.g1-1": "AFFiNE Pro의 모든 기능",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.benefit.g1-2": "초기 저장소 100GB + 좌석당 20GB",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.benefit.g1-3": "최대 500MB 파일 크기",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.benefit.g1-4": "무제한 팀 멤버(10개 이상의 좌석)",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.benefit.g1-5": "다중 관리자 역할",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.benefit.g1-6": "우선순위 고객 지원",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.description": "확장 가능한 팀에 최적",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.name": "Team",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.title.billed-yearly": "연간",
+  "com.affine.payment.cloud.team-workspace.title.price-monthly": "좌석당 월 {{price}}",
+  "com.affine.payment.contact-sales": "영업팀에 문의",
   "com.affine.payment.current-plan": "현재 플랜",
-  "com.affine.payment.disable-payment.description": "AFFiNE의 특별 테스트(Canary) 버전입니다. 이 버전에서는 계정 업그레이드가 지원되지 않습니다. 정식 서비스를 경험하고 싶으시면 웹사이트에서 안정 버전을 다운로드하세요.",
-  "com.affine.payment.disable-payment.title": "계정 업그레이드 불가",
+  "com.affine.payment.start-free-trial": "14일 무료 체험 시작",
   "com.affine.payment.discount-amount": "{{amount}}% 할인",
   "com.affine.payment.downgrade": "다운그레이드",
-  "com.affine.payment.downgraded-tooltip": "성공적으로 다운그레이드했습니다. 현재 청구 기간이 종료되면 계정이 자동으로 무료 요금제로 전환됩니다.",
-  "com.affine.payment.dynamic-benefit-1": "협업과 지식 도출을 위한 최고의 팀 워크스페이스입니다.",
-  "com.affine.payment.dynamic-benefit-2": "팀 프로젝트 관리 및 자동화를 통해 정말 중요한 것에 집중하세요.",
-  "com.affine.payment.dynamic-benefit-3": "모든 팀 규모에 맞는 자리를 결제하세요.",
-  "com.affine.payment.dynamic-benefit-4": "전용 요구 사항을 위한 솔루션 및 모범 사례",
-  "com.affine.payment.dynamic-benefit-5": "Embedable & interrogations with IT support.",
+  "com.affine.payment.downgraded-notify.content": "더 나은 AFFiNE를 만들기 위해 부족한 부분에 대해 알려주세요.",
+  "com.affine.payment.downgraded-notify.later": "나중에",
+  "com.affine.payment.downgraded-notify.ok-client": "네, 브라우저에서 열기",
+  "com.affine.payment.downgraded-notify.ok-web": "네, 새 탭에서 열기",
+  "com.affine.payment.downgraded-notify.title": "떠나시게 되어 아쉽습니다",
+  "com.affine.payment.downgraded-tooltip": "다운그레이드에 성공했습니다. 현재 청구 기간이 끝나면 계정이 자동으로 무료 플랜으로 전환됩니다.",
+  "com.affine.payment.dynamic-benefit-1": "협업 및 지식 정리를 위한 최고의 팀 워크스페이스",
+  "com.affine.payment.dynamic-benefit-2": "팀 프로젝트 관리 및 자동화로 정말 중요한 것에 집중",
+  "com.affine.payment.dynamic-benefit-3": "좌석당 결제로 모든 팀 규모에 적합",
+  "com.affine.payment.dynamic-benefit-4": "전용 요구사항을 위한 솔루션 및 모범 사례",
+  "com.affine.payment.dynamic-benefit-5": "IT 지원과 함께 임베드 가능 및 통합",
+  "com.affine.payment.lifetime.benefit-1": "AFFiNE Pro의 모든 기능",
+  "com.affine.payment.lifetime.benefit-2": "평생 개인 사용",
+  "com.affine.payment.lifetime.benefit-3": "{{capacity}} 클라우드 저장소",
+  "com.affine.payment.lifetime.benefit-4": "AFFiNE 제작자와 함께하는 전용 Discord 지원",
+  "com.affine.payment.lifetime.caption-1": "평생 서포터가 되시겠습니까?",
+  "com.affine.payment.lifetime.caption-2": "일회성 구매. 최대 150년간 개인 사용 권한. <a>공정 사용 정책</a>이 적용될 수 있습니다.",
+  "com.affine.payment.lifetime.purchase": "구매",
+  "com.affine.payment.lifetime.purchased": "구매됨",
+  "com.affine.payment.lifetime.title": "Believer 플랜",
   "com.affine.payment.member-limit.free.confirm": "업그레이드",
-  "com.affine.payment.member-limit.free.description": "각 {{planName}} 사용자는 최대 {{quota}}명의 구성원을 워크스페이스에 초대할 수 있습니다. 계정을 업그레이드하여 더 많은 구성원을 잠금 해제할 수 있습니다.",
+  "com.affine.payment.member-limit.description": "{{planName}} 사용자가 생성한 워크스페이스는 {{quota}}명의 멤버로 제한됩니다. 더 많은 협력자를 추가하려면 다음을 수행할 수 있습니다:",
+  "com.affine.payment.member-limit.description.tips-for-free-plan": "확장된 멤버 용량을 위해 AFFiNE Pro로 업그레이드",
+  "com.affine.payment.member-limit.description.tips-1": "무제한 협업을 위해 팀 워크스페이스로 전환",
+  "com.affine.payment.member-limit.description.tips-2": "또는 새 워크스페이스 생성",
   "com.affine.payment.member-limit.pro.confirm": "알겠습니다",
-  "com.affine.payment.member-limit.pro.description": "각 {{planName}} 사용자는 최대 {{quota}}명의 구성원을 자신의 워크스페이스에 초대할 수 있습니다. 공동 작업 멤버를 계속 추가하려면 새 워크스페이스를 만들면 됩니다.",
-  "com.affine.payment.member-limit.title": "제한에 도달함",
-  "com.affine.payment.member.description": "여기에서 멤버를 관리합니다. {{planName}} 사용자는 최대 {{memberLimit}}명까지 초대할 수 있습니다.",
-  "com.affine.payment.member.description.go-upgrade": "업그레이드 하기",
+  "com.affine.payment.member-limit.title": "한도에 도달했습니다",
+  "com.affine.payment.member.description": "여기에서 멤버를 관리하세요. {{planName}} 사용자는 최대 {{memberLimit}}명까지 초대할 수 있습니다",
+  "com.affine.payment.member.description.choose-plan": "플랜 선택",
+  "com.affine.payment.member.description.go-upgrade": "업그레이드하기",
+  "com.affine.payment.member.description2": "더 많은 사람들과 협업하고 싶으신가요?",
+  "com.affine.payment.member.team.description": "무제한 팀 멤버와 함께 작업하세요.",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.title": "팀 멤버 초대",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.description": "이메일을 통해 새 멤버를 워크스페이스에 초대하거나 초대 링크를 공유하세요",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.email-invite": "이메일 초대",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.invite-link": "초대 링크",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.email-addresses": "이메일 주소",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.email-placeholder": "이메일 주소 입력 (쉼표로 구분)",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.import-csv": "CSV 가져오기",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.send-invites": "초대장 보내기",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.link-expiration": "링크 만료",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.expiration-date": "{{number}}일",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.expire-at": "만료일: {{expireTime}}",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.invitation-link": "초대 링크",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.invitation-link.description": "워크스페이스에 멤버를 초대할 링크 생성",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.generate": "생성",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.copy": "복사",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.done": "완료",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.notify.title": "초대장 전송됨, {{successCount}}건 성공, {{failedCount}}건 실패",
+  "com.affine.payment.member.team.invite.notify.fail-message": "다음 이메일 주소는 이미 초대되었습니다:",
+  "com.affine.payment.member.team.revoke": "초대 취소",
+  "com.affine.payment.member.team.approve": "승인",
+  "com.affine.payment.member.team.decline": "거부",
+  "com.affine.payment.member.team.remove": "멤버 제거",
+  "com.affine.payment.member.team.retry-payment": "결제 재시도",
+  "com.affine.payment.member.team.change.admin": "관리자로 역할 변경",
+  "com.affine.payment.member.team.change.collaborator": "협력자로 역할 변경",
+  "com.affine.payment.member.team.assign": "소유자로 지정",
+  "com.affine.payment.member.team.retry-payment.title": "팀 좌석 부족",
+  "com.affine.payment.member.team.retry-payment.owner.description": "새 팀 멤버 추가를 위한 결제가 실패했습니다. 더 많은 좌석을 추가하려면 결제 수단을 업데이트하고 미지불 청구서를 처리하세요.",
+  "com.affine.payment.member.team.retry-payment.admin.description": "새 팀 멤버 추가를 위한 결제가 실패했습니다. 워크스페이스 소유자에게 연락하여 결제 수단을 업데이트하고 미지불 청구서를 처리하도록 요청하세요.",
+  "com.affine.payment.member.team.retry-payment.update-payment": "결제 수단 업데이트",
+  "com.affine.payment.member.team.disabled-subscription.owner.description": "팀 워크스페이스의 구독이 비활성화되었습니다. 더 많은 좌석을 추가하려면 먼저 구독을 재개해야 합니다.",
+  "com.affine.payment.member.team.disabled-subscription.admin.description": "팀 워크스페이스의 구독이 비활성화되어 더 많은 좌석을 추가할 수 없습니다. 워크스페이스 소유자에게 연락하여 구독을 활성화하도록 요청하세요.",
+  "com.affine.payment.member.team.disabled-subscription.resume-subscription": "구독 재개",
+  "com.affine.payment.member.team.revoke.notify.title": "초대 취소됨",
+  "com.affine.payment.member.team.revoke.notify.message": "{{name}}에 대한 초대를 취소했습니다",
+  "com.affine.payment.member.team.approve.notify.title": "요청 승인됨",
+  "com.affine.payment.member.team.approve.notify.message": "{{name}}의 워크스페이스 가입 요청을 승인했습니다",
+  "com.affine.payment.member.team.decline.notify.title": "요청 거부됨",
+  "com.affine.payment.member.team.decline.notify.message": "{{name}}의 워크스페이스 가입 요청을 거부했습니다",
+  "com.affine.payment.member.team.remove.notify.title": "멤버 제거됨",
+  "com.affine.payment.member.team.remove.notify.message": "워크스페이스에서 {{name}}을(를) 제거했습니다",
+  "com.affine.payment.member.team.change.notify.title": "역할 업데이트됨",
+  "com.affine.payment.member.team.change.admin.notify.message": "{{name}}을(를) 관리자로 승격했습니다.",
+  "com.affine.payment.member.team.change.collaborator.notify.message": "{{name}}의 역할을 협력자로 변경했습니다.",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.notify.title": "소유자 지정됨",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.notify.message": "{{name}}을(를) 이 워크스페이스의 소유자로 지정했습니다.",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.confirm.title": "새 워크스페이스 소유자 확인",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.confirm.description": "워크스페이스 소유권을 {{name}}에게 이전하려고 합니다. 다음 변경 사항을 신중히 검토하세요:",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.confirm.description-1": "이 작업은 취소할 수 없습니다",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.confirm.description-2": "귀하의 역할이 관리자로 변경됩니다",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.confirm.description-3": "전체 워크스페이스에 대한 소유권을 잃게 됩니다",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.confirm.description-4": "이 이전을 확인하려면 워크스페이스 이름을 입력하세요",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.confirm.placeholder": "확인을 위해 워크스페이스 이름 입력",
+  "com.affine.payment.member.team.assign.confirm.button": "소유권 이전",
+  "com.affine.payment.member.team.remove.confirm.title": "워크스페이스에서 멤버를 제거하시겠습니까?",
+  "com.affine.payment.member.team.remove.confirm.description": "이 작업은 모든 워크스페이스 리소스에 대한 액세스를 즉시 취소합니다.",
+  "com.affine.payment.member.team.remove.confirm.confirm-button": "멤버 제거",
+  "com.affine.payment.member.team.remove.confirm.cancel": "취소",
   "com.affine.payment.modal.change.cancel": "취소",
   "com.affine.payment.modal.change.confirm": "변경",
   "com.affine.payment.modal.change.title": "구독 변경",
   "com.affine.payment.modal.downgrade.cancel": "구독 취소",
-  "com.affine.payment.modal.downgrade.caption": "이 청구 기간이 끝날 때까지 AFFiNE Cloud Pro를 계속 사용할 수 있습니다. :)",
-  "com.affine.payment.modal.downgrade.confirm": "AFFiNE Cloud Pro 유지",
-  "com.affine.payment.modal.downgrade.content": "회원님이 떠나게 되어 아쉽지만, 저희는 항상 개선을 위해 노력하고 있으며 여러분의 피드백을 환영합니다. 나중에 다시 찾아뵙기를 기대합니다.",
-  "com.affine.payment.modal.downgrade.title": "정말 다운그레이드 하시겠습니까?",
+  "com.affine.payment.modal.downgrade.caption": "이번 결제 기간이 끝날 때까지 AFFiNE 클라우드 Pro를 계속 사용할 수 있습니다 :)",
+  "com.affine.payment.modal.downgrade.confirm": "AFFiNE 클라우드 Pro 유지",
+  "com.affine.payment.modal.downgrade.team-confirm": "팀 플랜 유지",
+  "com.affine.payment.modal.downgrade.content": "떠나시게 되어 아쉽지만, 저희는 항상 개선을 위해 노력하고 있으며 귀하의 피드백을 환영합니다. 앞으로 다시 방문해 주시기를 바랍니다.",
+  "com.affine.payment.modal.downgrade.title": "확실하신가요?",
   "com.affine.payment.modal.resume.cancel": "취소",
   "com.affine.payment.modal.resume.confirm": "확인",
-  "com.affine.payment.modal.resume.content": "프로 계정의 구독을 다시 시작하시겠습니까? 다음 청구 주기부터 각 청구 주기가 끝날 때마다 결제 수단에 자동으로 요금이 청구됩니다.",
+  "com.affine.payment.modal.resume.content": "Pro 계정의 구독을 재개하시겠습니까? 다음 결제 주기부터 각 결제 주기가 끝날 때 결제 수단에서 자동으로 청구됩니다.",
   "com.affine.payment.modal.resume.title": "자동 갱신을 재개하시겠습니까?",
   "com.affine.payment.plans-error-retry": "새로고침",
-  "com.affine.payment.plans-error-tip": "요금제를 불러올 수 없습니다. 네트워크를 확인하세요.",
-  "com.affine.payment.price-description.per-month": "월간",
+  "com.affine.payment.plans-error-tip": "가격 플랜을 로드할 수 없습니다. 네트워크를 확인하세요. ",
   "com.affine.payment.recurring-monthly": "월간",
   "com.affine.payment.recurring-yearly": "연간",
   "com.affine.payment.resume": "재개",
+  "com.affine.payment.resume.success.title": "구독 재개됨",
+  "com.affine.payment.resume.success.team.message": "팀 워크스페이스 구독이 성공적으로 활성화되었습니다. 변경 사항이 즉시 적용됩니다.",
   "com.affine.payment.resume-renewal": "자동 갱신 재개",
   "com.affine.payment.see-all-plans": "모든 플랜 보기",
-  "com.affine.payment.sign-up-free": "무료 가입",
-  "com.affine.payment.storage-limit.description.member": "클라우드 저장공간이 부족합니다. 워크스페이스의 소유자에게 연락해보세요.",
-  "com.affine.payment.storage-limit.description.owner": "클라우드 저장공간이 부족합니다. 계정을 업그레이드하여 클라우드 저장공간을 해제할 수 있습니다.",
-  "com.affine.payment.storage-limit.title": "동기화 실패",
+  "com.affine.payment.sign-up-free": "무료 회원가입",
+  "com.affine.payment.storage-limit.description.member": "클라우드 저장소가 부족합니다. 해당 워크스페이스의 소유자에게 문의하세요.",
+  "com.affine.payment.storage-limit.description.owner": "클라우드 저장소가 부족합니다. 더 많은 클라우드 저장소를 잠금 해제하려면 계정을 업그레이드할 수 있습니다.",
+  "com.affine.payment.storage-limit.new-description.owner": "저장 공간 부족으로 동기화할 수 없습니다. 초과 콘텐츠를 제거하거나, 계정을 업그레이드하거나, 워크스페이스 저장소를 늘려 이 문제를 해결할 수 있습니다.",
+  "com.affine.payment.storage-limit.new-title": "저장 공간 제한으로 동기화 실패",
   "com.affine.payment.storage-limit.view": "보기",
-  "com.affine.payment.subscription.exist": "이미 구독 중입니다.",
-  "com.affine.payment.subscription.go-to-subscribe": "AFFiNE 구독",
-  "com.affine.payment.subtitle-active": "현재 {{currentPlan}} 요금제를 사용 중입니다. 궁금한 점이 있으면 <3>customer support</3>에 문의하세요.",
-  "com.affine.payment.subtitle-canceled": "현재 {{plan}} 요금제를 사용 중입니다. 현재 청구 기간이 끝나면 계정이 자동으로 무료 요금제로 전환됩니다.",
-  "com.affine.payment.subtitle-not-signed-in": "AFFiNE Cloud의 요금제입니다. 먼저 계정에 가입하거나 로그인할 수 있습니다.",
+  "com.affine.payment.subtitle-active": "현재 {{currentPlan}} 플랜을 사용하고 계십니다. 궁금한 점이 있으시면 <3>고객 지원</3>에 문의하세요.",
+  "com.affine.payment.subtitle-canceled": "현재 {{plan}} 플랜을 사용하고 계십니다. 현재 결제 기간이 끝나면 계정이 자동으로 무료 플랜으로 전환됩니다.",
+  "com.affine.payment.subtitle-not-signed-in": "AFFiNE 클라우드의 가격 플랜입니다. 먼저 계정에 가입하거나 로그인할 수 있습니다.",
   "com.affine.payment.tag-tooltips": "모든 플랜 보기",
-  "com.affine.payment.title": "요금제",
-  "com.affine.payment.updated-notify-msg": "요금제를 {{plan}} 청구로 변경했습니다.",
-  "com.affine.payment.updated-notify-msg.cancel-subscription": "다음 청구 주기부터 추가 요금이 부과되지 않습니다.",
-  "com.affine.payment.updated-notify-title": "구독 업데이트 완료",
+  "com.affine.payment.tell-us-use-case": "사용 사례를 알려주세요",
+  "com.affine.payment.title": "가격 플랜",
+  "com.affine.payment.updated-notify-msg": "플랜을 {{plan}} 결제로 변경했습니다.",
+  "com.affine.payment.updated-notify-title": "구독 업데이트됨",
   "com.affine.payment.upgrade": "업그레이드",
-  "com.affine.payment.upgrade-success-page.support": "궁금한 점이 있으면 <1>customer support</1>에 문의하세요.",
-  "com.affine.payment.upgrade-success-page.text": "축하합니다! AFFiNE 계정이 프로 계정으로 성공적으로 업그레이드 했습니다.",
-  "com.affine.payment.upgrade-success-page.title": "업그레이드에 성공했습니다!",
-  "com.affine.publicLinkDisableModal.button.cancel": "취소",
-  "com.affine.publicLinkDisableModal.button.disable": "비활성화",
-  "com.affine.publicLinkDisableModal.description": "이 공개 링크를 비활성화하면 해당하는 링크를 가지고 있더라도 이 페이지에 액세스할 수 없습니다.",
-  "com.affine.publicLinkDisableModal.title": "공개 링크 비활성화",
+  "com.affine.payment.redeem-code": "코드 사용",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-notify.content": "귀하의 사용 사례에 대해 더 듣고 싶습니다. AFFiNE를 더 나은 서비스로 만들 수 있도록 도와주세요.",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-notify.later": "나중에",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-notify.ok-client": "네, 브라우저에서 열기",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-notify.ok-web": "네, 새 탭에서 열기",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-notify.title": "구독해 주셔서 감사합니다!",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-page.support": "궁금한 점이 있으시면 <1>고객 지원</1>에 문의하세요.",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-page.text": "축하합니다! AFFiNE 계정이 Pro 계정으로 성공적으로 업그레이드되었습니다.",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-page.title": "업그레이드 성공!",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-page.team.text-1": "축하합니다! 워크스페이스가 팀 워크스페이스로 성공적으로 업그레이드되었습니다. 이제 이 워크스페이스에 무제한 멤버를 초대하여 협업할 수 있습니다.",
+  "com.affine.payment.upgrade-success-page.team.text-2": "궁금한 점이 있으시면 <1>고객 지원</1>에 문의하세요.",
+  "com.affine.payment.license-success.title": "구매해 주셔서 감사합니다!",
+  "com.affine.payment.license-success.text-1": "AFFiNE Self-Hosted 라이선스를 구매해 주셔서 감사합니다.",
+  "com.affine.payment.license-success.text-2": "궁금한 점이 있으시면 <1>고객 지원</1>에 문의하세요.",
+  "com.affine.payment.license-success.hint": "이 키를 사용하여 설정 > 워크스페이스 > 라이선스 > 구매한 키 사용에서 업그레이드할 수 있습니다",
+  "com.affine.payment.license-success.open-affine": "AFFiNE 열기",
+  "com.affine.payment.license-success.copy": "키가 클립보드에 복사되었습니다",
+  "com.affine.peek-view-controls.close": "닫기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-doc": "이 문서 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-doc-in-edgeless": "엣지리스로 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-doc-in-new-tab": "새 탭에서 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-doc-in-split-view": "분할 보기로 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-info": "문서 정보 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-attachment": "이 첨부 파일 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-attachment-in-new-tab": "새 탭에서 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-attachment-in-split-view": "분할 보기로 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-doc-in-center-peek": "중앙 미리보기로 열기",
+  "com.affine.peek-view-controls.copy-link": "링크 복사",
+  "com.affine.split-view-drag-handle.tooltip": "클릭 또는 드래그",
+  "com.affine.split-view-folder-warning.description": "분할 보기는 폴더를 지원하지 않습니다.",
+  "do-not-show-this-again": "다시 표시하지 않기",
+  "com.affine.quicksearch.group.creation": "새로 만들기",
+  "com.affine.quicksearch.search-locally": "로컬에서 검색",
+  "com.affine.quicksearch.group.searchfor": "\"{{query}}\" 검색",
+  "com.affine.quicksearch.group.searchfor-locally": "\"{{query}}\" 검색 (로컬)",
+  "com.affine.resetSyncStatus.button": "동기화 재설정",
+  "com.affine.resetSyncStatus.description": "이 작업은 일부 동기화 문제를 해결할 수 있습니다.",
   "com.affine.rootAppSidebar.collections": "컬렉션",
+  "com.affine.rootAppSidebar.notifications": "알림",
+  "com.affine.rootAppSidebar.doc.link-doc-only": "문서만 여기에 배치할 수 있습니다",
+  "com.affine.rootAppSidebar.docs.no-subdoc": "연결된 문서 없음",
+  "com.affine.rootAppSidebar.docs.references-loading": "연결된 문서 로딩 중...",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.collection-add-tooltip": "새 문서",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.collection-section-add-tooltip": "새 컬렉션",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.doc-add-tooltip": "새 연결된 문서",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.drop-effect.copy": "복사",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.drop-effect.link": "링크",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.drop-effect.move": "이동",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.fav-section-add-tooltip": "새 문서",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.organize-add-tooltip": "새 문서",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.organize-section-add-tooltip": "새 폴더",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.tag-add-tooltip": "새 문서",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.tag-section-add-tooltip": "새 태그",
   "com.affine.rootAppSidebar.favorites": "즐겨찾기",
-  "com.affine.rootAppSidebar.favorites.empty": "즐겨찾기에 문서 추가 가능",
+  "com.affine.rootAppSidebar.favorites.empty": "즐겨찾기 없음",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data": "데이터 마이그레이션",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data.clean-all": "기존 즐겨찾기 비우기",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data.clean-all.cancel": "취소",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data.clean-all.confirm": "확인",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data.clean-all.description": "이 작업은 기존 즐겨찾기 섹션을 삭제합니다. <b>문서는 안전합니다</b>. 자주 액세스하는 문서를 새로운 개인 즐겨찾기 섹션으로 이동했는지 확인하세요.",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data.help": "기존 \"즐겨찾기\"가 교체됩니다",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data.help.clean-all": "기존 즐겨찾기 비우기",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data.help.confirm": "확인",
+  "com.affine.rootAppSidebar.migration-data.help.description": "<b>문서는 안전합니다</b>. 하지만 가장 자주 사용하는 문서를 다시 고정해야 합니다. \"즐겨찾기\"는 이제 개인용입니다. 기존 공유 섹션에서 새로운 개인 섹션으로 항목을 이동하거나 \"기존 즐겨찾기 비우기\"를 클릭하여 기존 항목을 제거하세요.",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize": "정리",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete": "삭제",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete-from-folder": "폴더에서 제거",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete.notify-message": "폴더를 삭제해도 문서, 태그 또는 컬렉션은 삭제되지 않습니다.",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete.notify-title": "{{name}} 삭제",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.empty": "폴더 없음",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.empty-folder": "빈 폴더",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.empty-folder.add-pages": "페이지 추가",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.empty.new-folders-button": "새 폴더",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder-add-favorite": "즐겨찾기에 추가",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder-rm-favorite": "즐겨찾기에서 제거",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-collections": "컬렉션 추가",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.new-doc": "새 문서",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-docs": "문서 추가",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-others": "기타 추가",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-tags": "태그 추가",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.create-subfolder": "하위 폴더 만들기",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.new-folders": "새 폴더",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.root-folder-only": "폴더만 여기에 배치할 수 있습니다",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.add-more": "더 추가",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.add-folder": "폴더 추가",
+  "com.affine.rootAppSidebar.collection.new": "새 컬렉션",
   "com.affine.rootAppSidebar.others": "기타",
+  "com.affine.rootAppSidebar.tag.doc-only": "문서만 여기에 배치할 수 있습니다",
+  "com.affine.rootAppSidebar.tags": "태그",
+  "com.affine.rootAppSidebar.tags.empty": "태그 없음",
+  "com.affine.rootAppSidebar.tags.empty.new-tag-button": "새 태그",
+  "com.affine.rootAppSidebar.tags.new-tag": "새 태그",
+  "com.affine.rootAppSidebar.tags.no-doc": "문서 없음",
+  "com.affine.rootAppSidebar.resize-handle.tooltip.drag": "드래그하여 크기 조정",
+  "com.affine.rootAppSidebar.resize-handle.tooltip.click": "클릭하여 접기",
+  "com.affine.search-tags.placeholder": "여기에 입력하세요 ...",
   "com.affine.selectPage.empty": "비어 있음",
-  "com.affine.selectPage.empty.tips": "<1>{{search}}</1>이 포함된 제목을 가진 페이지 없음",
-  "com.affine.selectPage.selected": "선택함",
-  "com.affine.selectPage.title": "포함하는 페이지 추가",
-  "com.affine.setDBLocation.button.customize": "사용자 정의",
-  "com.affine.setDBLocation.button.defaultLocation": "기본 위치",
-  "com.affine.setDBLocation.description": "워크스페이스를 만들 위치를 선택합니다. 워크스페이스의 데이터는 기본적으로 로컬에 저장됩니다.",
-  "com.affine.setDBLocation.title": "데이터베이스 위치 지정",
-  "com.affine.setDBLocation.tooltip.defaultLocation": "기본적으로 {{location}}에 저장",
-  "com.affine.setSyncingMode.button.continue": "계속",
-  "com.affine.setSyncingMode.cloud": "AFFiNE Cloud로 여러 디바이스 간 동기화",
-  "com.affine.setSyncingMode.deviceOnly": "현재 디바이스에서만 사용",
-  "com.affine.setSyncingMode.title.added": "성공적으로 추가함",
-  "com.affine.setSyncingMode.title.created": "성공적으로 생성함",
+  "com.affine.selectPage.empty.tips": "<1>{{search}}</1>를 포함하는 문서 제목이 없습니다",
+  "com.affine.selectPage.selected": "선택됨",
+  "com.affine.selectPage.title": "포함 문서 추가",
+  "com.affine.selector-collection.search.placeholder": "컬렉션 검색...",
+  "com.affine.selector-tag.search.placeholder": "태그 검색...",
+  "com.affine.setting.notifications": "알림",
+  "com.affine.setting.notifications.header.title": "알림",
+  "com.affine.setting.notifications.header.description": "받고 싶은 업데이트 유형과 받을 위치를 선택하세요.",
+  "com.affine.setting.notifications.email.title": "이메일 알림",
+  "com.affine.setting.notifications.email.mention.title": "멘션",
+  "com.affine.setting.notifications.email.mention.subtitle": "워크스페이스의 다른 멤버가 @로 멘션하면 이메일로 알림을 받습니다.",
+  "com.affine.setting.notifications.email.invites.title": "초대",
+  "com.affine.setting.notifications.email.invites.subtitle": "초대 관련 메시지가 이메일로 전송됩니다.",
+  "com.affine.setting.notifications.email.comments.title": "댓글",
+  "com.affine.setting.notifications.email.comments.subtitle": "워크스페이스의 다른 멤버가 문서에 댓글을 달면 이메일로 알림을 받습니다.",
   "com.affine.setting.account": "계정 설정",
-  "com.affine.setting.account.delete": "계정 삭제",
-  "com.affine.setting.account.delete.message": "이 계정과 워크스페이스 데이터 백업을 AFFiNE Cloud에서 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.",
-  "com.affine.setting.account.message": "사용자 개인 정보",
-  "com.affine.setting.sign.message": "AFFiNE Cloud와 동기화",
-  "com.affine.setting.sign.out.message": "계정에서 안전하게 로그아웃합니다.",
+  "com.affine.setting.account.delete-from-server": "{{server}}에서 계정 삭제",
+  "com.affine.setting.account.delete.message": "삭제하면 계정에 더 이상 액세스할 수 없으며, 개인 클라우드 공간의 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.",
+  "com.affine.setting.account.delete.team-warning-title": "계정을 삭제할 수 없습니다",
+  "com.affine.setting.account.delete.team-warning-description": "팀 워크스페이스의 소유자입니다. 계정을 삭제하려면 먼저 워크스페이스를 삭제하거나 소유권을 이전하세요.",
+  "com.affine.setting.account.delete.confirm-title": "계정을 삭제하시겠습니까?",
+  "com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-1": "<1>{{server}}</1>에서 계정을 삭제하시겠습니까?",
+  "com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-2": "계정에 액세스할 수 없게 되며, 개인 클라우드 공간이 영구적으로 삭제됩니다. 앱을 제거하거나 브라우저 저장소를 지워 로컬 데이터를 제거할 수 있습니다. <1>이 작업은 취소할 수 없습니다.</1>",
+  "com.affine.setting.account.delete.input-placeholder": "확인하려면 이메일을 입력하세요",
+  "com.affine.setting.account.delete.confirm-button": "삭제",
+  "com.affine.setting.account.delete.success-title": "계정 삭제됨",
+  "com.affine.setting.account.delete.success-description-1": "계정과 클라우드 데이터가 삭제되었습니다.",
+  "com.affine.setting.account.delete.success-description-2": "앱을 제거하고 브라우저 데이터를 지워 로컬 데이터를 삭제할 수 있습니다.",
+  "com.affine.setting.account.message": "개인 정보",
+  "com.affine.setting.sign.message": "AFFiNE 클라우드와 동기화",
+  "com.affine.setting.sign.out.message": "계정에서 안전하게 로그아웃하세요.",
   "com.affine.settingSidebar.settings.general": "일반",
   "com.affine.settingSidebar.settings.workspace": "워크스페이스",
   "com.affine.settingSidebar.title": "설정",
-  "com.affine.settings.about.message": "AFFiNE에 관한 정보",
-  "com.affine.settings.about.update.check.message": "정기적으로 새 업데이트를 자동으로 확인합니다.",
-  "com.affine.settings.about.update.download.message": "(이 디바이스로) 업데이트를 자동으로 다운로드합니다.",
-  "com.affine.settings.appearance": "외형",
-  "com.affine.settings.appearance.border-style-description": "클라이언트의 외형을 사용자 정의합니다.",
-  "com.affine.settings.appearance.date-format-description": "날짜 스타일을 사용자 정의합니다.",
-  "com.affine.settings.appearance.full-width-description": "페이지 내 콘텐츠의 최대 표시 크기입니다.",
-  "com.affine.settings.appearance.language-description": "인터페이스에 사용할 언어를 선택합니다.",
-  "com.affine.settings.appearance.start-week-description": "기본적으로, 한 주는 일요일에 시작합니다.",
-  "com.affine.settings.appearance.window-frame-description": "Windows 클라이언트의 모양을 사용자 정의합니다.",
-  "com.affine.settings.auto-check-description": "이 기능을 활성화하면, 정기적으로 새 버전을 자동으로 확인합니다.",
-  "com.affine.settings.auto-download-description": "이 기능을 활성화하면, 새 버전이 현재 디바이스에 자동으로 다운로드됩니다.",
+  "com.affine.settings.appearance": "외관",
+  "com.affine.settings.appearance.border-style-description": "클라이언트의 외관을 사용자 지정합니다.",
+  "com.affine.settings.appearance.date-format-description": "날짜 스타일을 사용자 지정하세요.",
+  "com.affine.settings.appearance.full-width-description": "문서 내 콘텐츠의 최대 표시.",
+  "com.affine.settings.appearance.language-description": "인터페이스의 언어를 선택하세요.",
+  "com.affine.settings.appearance.start-week-description": "기본적으로 주는 일요일에 시작됩니다.",
+  "com.affine.settings.appearance.window-frame-description": "Windows 클라이언트의 외관을 사용자 지정합니다.",
+  "com.affine.setting.appearance.links": "링크",
+  "com.affine.setting.appearance.open-in-app": "AFFiNE 링크 열기",
+  "com.affine.setting.appearance.open-in-app.hint": "데스크톱 앱에서 링크를 열거나 브라우저에서 직접 열도록 선택할 수 있습니다.",
+  "com.affine.setting.appearance.open-in-app.always-ask": "매번 묻기",
+  "com.affine.setting.appearance.open-in-app.open-in-desktop-app": "데스크톱 앱에서 링크 열기",
+  "com.affine.setting.appearance.open-in-app.open-in-web": "브라우저에서 링크 열기",
+  "com.affine.setting.appearance.open-in-app.title": "AFFiNE 링크 열기",
+  "com.affine.open-in-app.card.title": "AFFiNE 앱에서 이 문서 열기",
+  "com.affine.open-in-app.card.subtitle": "앱이 없으신가요? <1>클릭하여 다운로드</1>하세요.",
+  "com.affine.open-in-app.card.button.open": "앱에서 열기",
+  "com.affine.open-in-app.card.button.dismiss": "닫기",
+  "com.affine.open-in-app.card.remember": "선택 기억하기",
+  "com.affine.open-in-app.card.download": "데스크톱 앱 다운로드",
+  "com.affine.settings.auto-check-description": "활성화하면 정기적으로 새 버전을 자동으로 확인합니다.",
+  "com.affine.settings.auto-download-description": "활성화하면 새 버전이 현재 기기에 자동으로 다운로드됩니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings": "에디터",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless": "엣지리스",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter": "연결선",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.border-style": "테두리 스타일",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.border-thickness": "테두리 두께",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.color": "색상",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.connector-shape": "연결선 모양",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.connector-shape.curve": "곡선",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.connector-shape.elbowed": "꺾임",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.connector-shape.straight": "직선",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.end-endpoint": "끝점",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.start-endpoint": "시작점",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.custom": "사용자 지정",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map": "마인드맵",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map.layout": "레이아웃",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map.layout.left": "왼쪽",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map.layout.radial": "방사형",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map.layout.right": "오른쪽",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note": "노트",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.background": "배경",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.border": "테두리 스타일",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.border-thickness": "테두리 두께",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.border.dash": "파선",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.border.none": "없음",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.border.solid": "실선",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.corners": "모서리",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.shadow": "그림자 스타일",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.pen": "펜",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.pen.color": "색상",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.pen.thickness": "두께",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape": "도형",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.border-color": "테두리 색상",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.border-style": "테두리 스타일",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.border-thickness": "테두리 두께",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.diamond": "다이아몬드",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.ellipse": "타원",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.fill-color": "채우기 색상",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.flow": "흐름",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.font": "글꼴",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.font-size": "글꼴 크기",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.font-style": "글꼴 스타일",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.list": "목록",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.rounded-rectangle": "둥근 사각형",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.square": "정사각형",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.text-alignment": "텍스트 정렬",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.text-color": "텍스트 색상",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.triangle": "삼각형",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.frame": "프레임",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.frame.background": "배경",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.style": "스타일",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.style.general": "일반",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.style.scribbled": "낙서",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text": "텍스트",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.alignment": "정렬",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.alignment.center": "가운데",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.alignment.left": "왼쪽",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.alignment.right": "오른쪽",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.color": "텍스트 색상",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font": "글꼴",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font-family": "글꼴 패밀리",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font-size": "글꼴 크기",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font-style": "글꼴 스타일",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font-weight": "글꼴 두께",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general": "일반",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.ai.description": "강력한 AI 어시스턴트 AFFiNE AI를 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.ai.disable.confirm": "AI 비활성화 및 다시 로드",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.ai.disable.description": "AI를 비활성화하시겠습니까? 귀하의 생산성을 중요하게 생각하며 AI가 이를 향상시킬 수 있습니다. 다시 한번 생각해 주세요!",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.ai.disable.title": "AI를 비활성화하시겠습니까?",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.ai.enable.confirm": "AI 활성화 및 다시 로드",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.ai.enable.description": "AI를 활성화하시겠습니까? AI 어시스턴트가 생산성을 향상시키고 스마트한 지원을 제공할 준비가 되었습니다. 시작해 볼까요! 이 변경 사항을 적용하려면 페이지를 다시 로드해야 합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.ai.enable.title": "AI를 활성화하시겠습니까?",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.ai.title": "AFFiNE AI",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-code-block.language.description": "기본 프로그래밍 언어를 설정합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-code-block.language.title": "코드 블록 기본 언어",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-code-block.wrap.description": "가독성 향상을 위해 코드 스니펫을 감쌉니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-code-block.wrap.title": "코드 블록에서 코드 줄바꿈",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-new-doc.description": "새 문서의 기본 모드입니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-new-doc.title": "새 문서 기본 모드",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.custom.description": "텍스트 경험을 사용자 지정합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.custom.title": "사용자 지정 글꼴 패밀리",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.description": "에디터의 글꼴 패밀리를 선택합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.title": "글꼴 패밀리",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.description": "맞춤법 오류를 자동으로 감지하고 수정합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.title": "맞춤법 검사",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.restart-hint": "설정이 변경되었습니다. 앱을 다시 시작해 주세요. <1>재시작</1>",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page": "페이지",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.middle-click-paste.title": "가운데 클릭 붙여넣기",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.middle-click-paste.description": "Linux에서 기본 가운데 클릭 붙여넣기 동작을 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-bi-link.description": "문서에 양방향 링크를 표시합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-bi-link.title": "양방향 링크 표시",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-doc-info.description": "문서에 문서 정보를 표시합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-doc-info.title": "문서 정보 표시",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.full-width.description": "페이지 내 콘텐츠의 표시를 최대화합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.full-width.title": "전체 너비 레이아웃",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.default-page-width.title": "기본 페이지 너비",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.default-page-width.description": "새 페이지의 기본 너비를 설정합니다. 개별 페이지는 재정의할 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.default-page-width.standard": "표준",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.default-page-width.full-width": "전체 너비",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.edgeless-default-theme.description": "엣지리스 기본 색상 테마를 설정합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.edgeless-default-theme.title": "엣지리스 기본 테마",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.edgeless-default-theme.specified": "현재 색상 모드로 지정",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.edgeless-scroll-wheel-zoom.title": "스크롤 휠 확대/축소",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.edgeless-scroll-wheel-zoom.description": "스크롤 휠을 사용하여 확대/축소합니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.preferences": "환경 설정",
+  "com.affine.settings.editorSettings.preferences.export.description": "백업을 위해 전체 환경 설정 데이터를 내보낼 수 있으며, 내보낸 데이터는 다시 가져올 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.preferences.export.title": "설정 내보내기",
+  "com.affine.settings.editorSettings.preferences.import.description": "이전에 내보낸 환경 설정 데이터를 가져와서 복원할 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.editorSettings.preferences.import.title": "설정 가져오기",
+  "com.affine.settings.editorSettings.subtitle": "나만의 에디터 구성",
+  "com.affine.settings.editorSettings.title": "에디터 설정",
+  "com.affine.settings.editorSettings.ask-me-every-time": "매번 묻기",
   "com.affine.settings.email": "이메일",
   "com.affine.settings.email.action": "이메일 변경",
   "com.affine.settings.email.action.change": "이메일 변경",
-  "com.affine.settings.member-tooltip": "다른 사람들과 협업할 수 있는 AFFiNE Cloud 활성화",
-  "com.affine.settings.noise-style": "Noise background on the sidebar",
-  "com.affine.settings.noise-style-description": "Use background noise effect on the sidebar.",
+  "com.affine.settings.email.action.verify": "이메일 인증",
+  "com.affine.settings.member-tooltip": "다른 사람들과 협업하려면 AFFiNE 클라우드를 활성화하세요",
+  "com.affine.settings.member.loading": "멤버 목록 로딩 중...",
+  "com.affine.settings.noise-style": "사이드바의 노이즈 배경",
+  "com.affine.settings.noise-style-description": "사이드바에 배경 노이즈 효과를 사용합니다.",
   "com.affine.settings.password": "비밀번호",
   "com.affine.settings.password.action.change": "비밀번호 변경",
   "com.affine.settings.password.action.set": "비밀번호 설정",
-  "com.affine.settings.password.message": "계정에 로그인하기 위한 비밀번호 설정",
+  "com.affine.settings.password.message": "계정에 로그인하기 위한 비밀번호를 설정하세요",
   "com.affine.settings.profile": "내 프로필",
-  "com.affine.settings.profile.message": "내 계정 프로필은 모든 사람에게 표시됩니다.",
+  "com.affine.settings.profile.message": "귀하의 계정 프로필은 모든 사람에게 표시됩니다.",
   "com.affine.settings.profile.name": "표시 이름",
   "com.affine.settings.profile.placeholder": "계정 이름 입력",
-  "com.affine.settings.remove-workspace": "워크스페이스 삭제",
-  "com.affine.settings.remove-workspace-description": "이 장치에서 워크스페이스를 삭제하고 선택적으로 모든 데이터를 삭제합니다.",
-  "com.affine.settings.sign": "로그인 / 가입",
-  "com.affine.settings.storage.db-location.change-hint": "저장소 위치를 이동하려면 클릭합니다.",
-  "com.affine.settings.storage.description": "저장소 위치를 확인 또는 변경",
-  "com.affine.settings.storage.description-alt": "저장소 위치를 확인 또는 변경합니다. 경로를 클릭하여 위치를 수정합니다.",
-  "com.affine.settings.suggestion": "더 많은 사용자 정의 옵션이 필요하신가요? 커뮤니티에서 알려주세요.",
+  "com.affine.settings.remove-workspace": "워크스페이스 제거",
+  "com.affine.settings.remove-workspace-description": "이 기기에서 워크스페이스를 제거하고 선택적으로 모든 데이터를 삭제합니다.",
+  "com.affine.settings.sign": "로그인 / 회원가입",
+  "com.affine.settings.suggestion": "더 많은 사용자 지정 옵션이 필요하신가요? 커뮤니티에 알려주세요.",
+  "com.affine.settings.suggestion-2": "저희 앱이 마음에 드시나요? <1>GitHub에서 별표 주기</1> 그리고 귀중한 피드백을 위해 <2>이슈 생성하기</2>!",
   "com.affine.settings.translucent-style": "사이드바의 반투명 UI",
-  "com.affine.settings.translucent-style-description": "사이드바에 투명도 효과를 사용합니다.",
+  "com.affine.settings.translucent-style-description": "사이드바에 투명 효과를 사용합니다.",
+  "com.affine.settings.meetings": "회의",
+  "com.affine.settings.meetings.setting.welcome": "녹음을 넘어\nAI 회의 어시스턴트가 여기 있습니다",
+  "com.affine.settings.meetings.setting.prompt": "네이티브 오디오 캡처, 봇 불필요 - Mac에서 직접 회의 인텔리전스로.",
+  "com.affine.settings.meetings.setting.prompt.2": "베타 단계에서 <strong>무료</strong>로 제공되는 회의 기능",
+  "com.affine.settings.meetings.setting.welcome.hints": "<strong>AI가 회의를 만나는 곳 - 협업을 정제하세요.</strong>\n<ul><li>액션 아이템 및 핵심 인사이트 즉시 추출</li><li>회의 시작과 함께 스마트 자동 캡처</li><li>모든 회의 플랫폼 전반에 걸친 원활한 통합</li><li>회의의 모든 컨텍스트를 위한 하나의 통합 공간</li><li>모든 회의 컨텍스트가 보존된 AI 어시스턴트</li></ul>",
+  "com.affine.settings.meetings.setting.welcome.learn-more": "자세히 알아보기",
+  "com.affine.settings.meetings.enable.title": "회의 노트 활성화",
+  "com.affine.settings.meetings.enable.description": "AFFiNE에서 제공하는 회의 노트 및 AI 요약 기능을 활용하세요. <1>커뮤니티에서 더 논의하기</1>.",
+  "com.affine.settings.meetings.record.header": "회의 녹음",
+  "com.affine.settings.meetings.record.recording-mode": "회의 시작 시",
+  "com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.description": "회의가 시작될 때의 동작을 선택하세요.",
+  "com.affine.settings.meetings.record.open-saved-file": "저장된 녹음 열기",
+  "com.affine.settings.meetings.record.open-saved-file.description": "로컬에 저장된 녹음 파일을 엽니다.",
+  "com.affine.settings.meetings.transcription.header": "AI 전사",
+  "com.affine.settings.meetings.transcription.auto-summary": "AI 자동 요약",
+  "com.affine.settings.meetings.transcription.auto-summary.description": "회의 노트의 요약을 자동으로 생성합니다.",
+  "com.affine.settings.meetings.transcription.auto-todo": "AI 자동 할 일 목록",
+  "com.affine.settings.meetings.transcription.auto-todo.description": "회의 노트의 할 일 목록을 자동으로 생성합니다.",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.header": "개인정보 보호 및 보안",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.screen-system-audio-recording": "화면 및 시스템 오디오 녹음",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.screen-system-audio-recording.description": "회의 기능을 사용하려면 권한이 필요합니다.",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.screen-system-audio-recording.permission-setting": "클릭하여 허용",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.microphone": "마이크",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.microphone.description": "회의 기능을 사용하려면 권한이 필요합니다.",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.microphone.permission-setting": "클릭하여 허용",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.issues": "권한 문제",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.issues.description": "권한이 부여되었지만 상태가 업데이트되지 않았나요? 권한을 새로 고치려면 앱을 다시 시작하세요.",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.issues.restart": "앱 재시작",
+  "com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.none": "아무것도 하지 않음",
+  "com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.auto-start": "녹음 자동 시작",
+  "com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.prompt": "녹음 프롬프트 표시",
+  "com.affine.settings.meetings.record.permission-modal.title": "화면 및 시스템 오디오 녹음",
+  "com.affine.settings.meetings.record.permission-modal.description": "AFFiNE는 회의를 녹음하여 회의 노트를 생성합니다. \"화면 및 시스템 오디오 녹음\"에 대한 권한이 필요합니다.",
+  "com.affine.settings.meetings.record.save-mode": "회의 녹음 블록 저장 위치",
+  "com.affine.settings.meetings.record.permission-modal.open-setting": "시스템 설정 열기",
   "com.affine.settings.workspace": "워크스페이스",
-  "com.affine.settings.workspace.description": "현재 워크스페이스의 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features": "플러그인",
+  "com.affine.settings.workspace.description": "여기에서 현재 워크스페이스의 정보를 볼 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features": "실험적 기능",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.get-started": "시작하기",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.header.plugins": "시험 기능",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.prompt-disclaimer": "위험을 숙지하였고, 그럼에도 계속 진행하겠습니다.",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.prompt-header": "시험 단계에 있는 플러그인 시스템을 사용하겠습니까?",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.prompt-warning": "실험 기능을 활성화하였습니다. 이 기능은 아직 개발중이며 비정상적인 동작을 할 수 있습니다. 주의를 하고 위험성을 인지하여 진행하세요.",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.prompt-warning-title": "경고 문구",
-  "com.affine.settings.workspace.not-owner": "소유자만 워크스페이스 아바타와 이름을 수정할 수 있으며, 변경사항은 모든 사람에게 표시됩니다.",
-  "com.affine.settings.workspace.preferences": "선호",
-  "com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "이 워크스페이스를 발행하려면 AFFiNE Cloud를 활성화하세요.",
-  "com.affine.settings.workspace.storage.tip": "저장소 위치를 이동하려면 클릭합니다.",
-  "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "페이지 공유에는 AFFiNE Cloud가 필요합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.header.plugins": "실험적 기능",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.header.subtitle": "얼리 액세스 가능한 일부 기능",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.prompt-disclaimer": "위험을 인지하고 있으며, 계속 사용하기를 원합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.prompt-header": "실험 단계에 있는 플러그인 시스템을 사용하시겠습니까?",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.prompt-warning": "실험적 기능을 활성화하려고 합니다. 이 기능은 아직 개발 중이며 오류가 포함되거나 예측할 수 없는 동작을 할 수 있습니다. 주의하여 진행하시고 본인의 책임 하에 사용하시기 바랍니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.prompt-warning-title": "경고 메시지",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai.name": "AI 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai.description": "모든 AI 기능을 활성화하거나 비활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-network-search.name": "AI 네트워크 검색 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-network-search.description": "AI 네트워크 검색 기능을 활성화하거나 비활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-model-switch.name": "AI 모델 전환 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-model-switch.description": "AI 모델 전환 기능을 활성화하거나 비활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-playground.name": "AI 플레이그라운드 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-playground.description": "AI 플레이그라운드 기능을 활성화하거나 비활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-full-width.name": "데이터베이스 전체 너비",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-full-width.description": "데이터베이스가 전체 너비 모드로 표시됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-attachment-note.name": "데이터베이스 첨부 파일 노트",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-attachment-note.description": "데이터베이스 첨부 파일에 노트를 추가할 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-block-query.name": "할 일 블록 쿼리",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-block-query.description": "할 일 블록 쿼리를 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-synced-doc-block.name": "동기화된 문서 블록",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-synced-doc-block.description": "문서 블록 동기화를 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-edgeless-text.name": "엣지리스 텍스트",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-edgeless-text.description": "엣지리스 텍스트 블록을 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-color-picker.name": "색상 선택기",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-color-picker.description": "색상 선택기 블록을 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-chat-block.name": "AI 채팅 블록",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-chat-block.description": "AI 채팅 블록을 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-onboarding.name": "AI 온보딩",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-onboarding.description": "AI 온보딩을 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mind-map-import.name": "마인드맵 가져오기",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mind-map-import.description": "마인드맵 가져오기를 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-block-meta.name": "블록 메타",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-block-meta.description": "활성화하면 모든 블록에 생성 시간, 업데이트 시간, 생성자 및 수정자가 포함됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-callout.name": "콜아웃",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-callout.description": "콘텐츠를 돋보이게 만듭니다. 전사 블록의 콜아웃도 포함됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-embed-iframe-block.name": "임베드 iframe 블록",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-embed-iframe-block.description": "임베드 iframe 블록을 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-folder-icon.name": "이모지 폴더 아이콘",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-folder-icon.description": "활성화하면 이모지를 폴더 아이콘으로 사용할 수 있습니다. 폴더 이름의 첫 문자가 이모지이면 추출되어 아이콘으로 사용됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-doc-icon.name": "이모지 문서 아이콘",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-doc-icon.description": "활성화하면 이모지를 문서 아이콘으로 사용할 수 있습니다. 문서 이름의 첫 문자가 이모지이면 추출되어 아이콘으로 사용됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-editor-settings.name": "에디터 설정",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-editor-settings.description": "에디터 설정을 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-theme-editor.name": "테마 편집기",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-theme-editor.description": "테마 편집기를 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-local-workspace.name": "로컬 워크스페이스 생성 허용",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-local-workspace.description": "로컬 워크스페이스 생성을 허용합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-advanced-block-visibility.name": "고급 블록 가시성 제어",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-advanced-block-visibility.description": "페이지 모드에서 표시되는 엣지리스 블록에 대한 세부 제어를 제공합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-keyboard-toolbar.name": "모바일 키보드 도구 모음",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-keyboard-toolbar.description": "모바일 키보드 도구 모음을 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-linked-doc-menu.name": "모바일 연결된 문서 위젯",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-linked-doc-menu.description": "모바일 연결된 문서 메뉴를 활성화합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-snapshot-import-export.name": "스냅샷 가져오기/내보내기 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-snapshot-import-export.description": "활성화하면 사용자가 blocksuite 스냅샷을 가져오고 내보낼 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-edgeless-editing.name": "엣지리스 편집 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-edgeless-editing.description": "활성화하면 사용자가 엣지리스 캔버스를 편집할 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-pdf-embed-preview.name": "PDF 임베드 미리보기",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-pdf-embed-preview.description": "활성화하면 임베드 보기에서 PDF를 미리 볼 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-audio-block.name": "오디오 블록",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-audio-block.description": "오디오 블록을 사용하면 오디오 파일을 전역적으로 재생하고 노트를 추가할 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-meetings.name": "회의",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-meetings.description": "회의 기능을 사용하면 회의를 녹음하고 전사할 수 있습니다. AFFiNE 설정에서 활성화하는 것을 잊지 마세요.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-editor-rtl.name": "에디터 RTL",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-editor-rtl.description": "활성화하면 에디터가 RTL 모드로 표시됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-edgeless-scribbled-style.name": "엣지리스 낙서 스타일",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-edgeless-scribbled-style.description": "활성화하면 엣지리스 모드에서 낙서 스타일을 사용할 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-table-virtual-scroll.name": "데이터베이스 블록 테이블 보기 가상 스크롤",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-table-virtual-scroll.description": "활성화하면 데이터베이스 블록에서 테이블 보기를 가상 스크롤 모드로 전환합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-code-block-html-preview.name": "코드 블록 HTML 미리보기",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-code-block-html-preview.description": "활성화하면 코드 블록에서 HTML을 미리 볼 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-adapter-panel.name": "어댑터 패널",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-adapter-panel.description": "활성화하면 오른쪽 사이드바에서 어댑터 내보내기 콘텐츠를 미리 볼 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-send-detailed-object.name": "AI에 상세한 객체 정보 전송",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-send-detailed-object.description": "비활성화하면 \"AI로 계속하기\"를 선택할 때마다 AI는 스크린샷만 받습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.not-owner": "워크스페이스 아바타와 이름은 소유자만 편집할 수 있습니다. 변경 사항은 모든 사람에게 표시됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.preferences": "환경 설정",
+  "com.affine.settings.workspace.billing": "팀의 결제",
+  "com.affine.settings.workspace.billing.team-workspace": "팀 워크스페이스",
+  "com.affine.settings.workspace.billing.team-workspace.description.free-trail": "워크스페이스가 무료 체험 기간 중입니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.billing.team-workspace.description.billed.annually": "워크스페이스가 연간 청구됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.billing.team-workspace.description.billed.monthly": "워크스페이스가 월간 청구됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.billing.team-workspace.not-renewed": "구독이 {{date}}에 종료됩니다",
+  "com.affine.settings.workspace.billing.team-workspace.next-billing-date": "다음 청구일: {{date}}",
+  "com.affine.settings.workspace.billing.team-workspace.cancel-plan": "플랜 취소",
+  "com.affine.settings.workspace.license": "라이선스",
+  "com.affine.settings.workspace.license.description": "Self-Host 팀 워크스페이스의 라이선스 정보 및 청구서를 관리합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.benefit.team.title": "Self-Host 워크스페이스를 위한 팀 플랜을 받아보세요.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.benefit.team.subtitle": "더 많은 좌석이 필요하신가요? 확장 가능한 팀에 최적입니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.benefit.team.g1": "Self-Hosted FOSS의 모든 기능",
+  "com.affine.settings.workspace.license.benefit.team.g2": "초기 저장소 {{initialQuota}} + 좌석당 {{quotaPerSeat}}",
+  "com.affine.settings.workspace.license.benefit.team.g3": "최대 파일 크기 {{quota}}",
+  "com.affine.settings.workspace.license.benefit.team.g4": "무제한 팀 멤버(10개 이상의 좌석)",
+  "com.affine.settings.workspace.license.benefit.team.g5": "다중 관리자 역할",
+  "com.affine.settings.workspace.license.benefit.team.g6": "우선순위 고객 지원",
+  "com.affine.settings.workspace.license.lean-more": "자세히 알아보기",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host": "Self-Host 워크스페이스",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team": "Self-Host 팀 워크스페이스",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.team.description": "이 라이선스는 {{expirationDate}}에 만료되며, {{leftDays}}일 남았습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.team.license": "<1>Toeverything.Inc</1>에서 받은 로컬 키를 사용하여 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.free.description": "기본 버전: {{memberCount}}개 좌석. 더 필요하시면 구매하거나 활성화 키를 사용하세요.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.seats": "좌석",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.use-purchased-key": "구매한 키 사용",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file": "라이선스 파일 업로드",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.description": "라이선스 파일을 로컬로 업로드하고 라이선스 정보를 확인합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.tips.title": "라이선스 구매 방법:",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.tips.content": "워크스페이스 ID를 복사하고 <1>문의하세요</1>.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.tips.workspace-id": "워크스페이스 ID",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.click-to-upload": "클릭하여 업로드",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.failed": "활성화 실패",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.success.title": "활성화 성공",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.success.description": "라이선스가 성공적으로 적용되었습니다",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.help": "문제가 발생하면 support@toeverything.info로 문의하세요.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.deactivate-license": "비활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.replace-license.title": "라이선스 파일 교체",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.replace-license.description": "기존 라이선스 파일을 새로운 업데이트된 버전으로 교체합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.replace-license.upload": "라이선스 파일 업로드",
+  "com.affine.settings.workspace.license.buy-more-seat": "더 많은 좌석 구매",
+  "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.title": "라이선스 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.description": "라이선스 키를 입력하여 이 Self-Host 워크스페이스를 활성화하세요.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips": "문제가 발생하면 support@toeverything.info로 문의하세요. 아직 라이선스가 없으신가요? <1>클릭하여 구매</1>.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.activate-success": "라이선스가 성공적으로 활성화되었습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.title": "비활성화를 확인하시겠습니까?",
+  "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.description": "이렇게 하면 워크스페이스가 읽기 전용이 됩니다. 키는 다른 곳에서 계속 사용할 수 있습니다. 비활성화해도 팀 플랜이 취소되지 않습니다. 취소하려면 <1>결제 관리</1>로 이동하세요.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.description-license": "비활성화 후 팀 기능을 계속 사용하려면 새 라이선스를 업로드해야 합니다",
+  "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.manage-payment": "결제 관리",
+  "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-success": "라이선스가 성공적으로 비활성화되었습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.state.local": "로컬",
+  "com.affine.settings.workspace.state.sync-affine-cloud": "AFFiNE 클라우드와 동기화",
+  "com.affine.settings.workspace.state.self-hosted": "Self-Hosted 서버",
+  "com.affine.settings.workspace.state.joined": "가입한 워크스페이스",
+  "com.affine.settings.workspace.state.available-offline": "오프라인 사용 가능",
+  "com.affine.settings.workspace.state.published": "웹에 게시됨",
+  "com.affine.settings.workspace.state.team": "팀 워크스페이스",
+  "com.affine.settings.workspace.properties": "속성",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.add_property": "속성 추가",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.all": "전체",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.delete-property": "속성 삭제",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.delete-property-desc": "\"<1>{{ name }}</1>\" 속성이 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.doc": "<0>{{count}}</0>개 문서",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.doc_others": "<0>{{count}}</0>개 문서",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.edit-property": "속성 편집",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.general-properties": "일반 속성",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.header.subtitle": "워크스페이스 <1>{{name}}</1> 속성 관리",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.header.title": "속성",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.in-use": "사용 중",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.readonly-properties": "읽기 전용 속성",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.required-properties": "필수 속성",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.set-as-required": "필수 속성으로 설정",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.unused": "미사용",
+  "com.affine.settings.workspace.storage.subtitle": "현재 워크스페이스의 저장소 및 파일을 여기에서 볼 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "이 워크스페이스를 게시하려면 AFFiNE 클라우드를 활성화하세요",
+  "com.affine.settings.workspace.sharing.title": "공유",
+  "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.description": "문서가 워크스페이스 멤버만 액세스할 수 있는 경우에도 Slack 및 기타 소셜 앱에서 URL 미리보기를 허용합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.title": "항상 URL 미리보기 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.affine-ai.title": "AFFiNE AI",
+  "com.affine.settings.workspace.affine-ai.label": "AFFiNE AI 어시스턴트 허용",
+  "com.affine.settings.workspace.affine-ai.description": "워크스페이스 멤버가 AFFiNE AI 기능을 사용할 수 있도록 허용합니다. 이 설정은 결제에 영향을 미치지 않습니다. 워크스페이스 멤버는 개인 계정을 통해 AFFiNE AI를 사용합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.backup": "보관된 워크스페이스",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.subtitle": "보관된 로컬 워크스페이스 파일 관리",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.empty": "보관된 워크스페이스 파일이 없습니다",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.delete": "보관된 워크스페이스 삭제",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.delete.warning": "이 워크스페이스를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다. 진행하기 전에 더 이상 필요하지 않은지 확인하세요.",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.delete.success": "워크스페이스 백업이 성공적으로 삭제되었습니다",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.import.success": "워크스페이스가 성공적으로 활성화되었습니다",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.import": "로컬 워크스페이스 활성화",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.import.success.action": "열기",
+  "com.affine.settings.workspace.backup.delete-at": "{{date}} {{time}}에 삭제됨",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.title": "인덱서 및 임베딩",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.description": "로컬 콘텐츠 처리를 위한 AFFiNE 인덱싱 및 AFFiNE AI 임베딩 관리",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.title": "임베딩",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.description": "임베딩을 통해 AI가 콘텐츠를 검색할 수 있습니다. 인덱서가 로컬 설정을 사용하는 경우 임베딩의 일부 결과에 영향을 줄 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.disabled-tooltip": "워크스페이스 소유자만 워크스페이스 임베딩을 활성화할 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.select-doc": "문서 선택",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.upload-file": "파일 업로드",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.switch.title": "워크스페이스 임베딩",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.switch.description": "AI가 워크스페이스에 임베드된 파일을 호출할 수 있습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.switch.error": "워크스페이스 문서 임베딩 활성화 업데이트 실패",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.remove-attachment.error": "임베딩에서 첨부 파일 제거 실패",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.update-ignored-docs.error": "무시된 문서 업데이트 실패",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.progress.title": "임베딩 진행률",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.progress.syncing": "동기화 중",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.progress.synced": "동기화됨",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.progress.loading-sync-status": "동기화 상태 로딩 중...",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.ignore-docs.title": "문서 무시",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.ignore-docs.description": "무시된 문서는 현재 워크스페이스에 임베드되지 않습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.title": "추가 첨부 파일",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.description": "업로드된 파일이 현재 워크스페이스에 임베드됩니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.title": "임베딩에서 첨부 파일을 제거하시겠습니까?",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.description": "첨부 파일이 제거됩니다. AI는 이 첨부 파일에서 콘텐츠를 계속 추출하지 않습니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.tooltip": "파일 삭제",
+  "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "문서 공유를 위해 AFFiNE 클라우드가 필요합니다.",
   "com.affine.share-menu.ShareMode": "공유 모드",
-  "com.affine.share-menu.SharePage": "페이지 공유",
-  "com.affine.share-menu.ShareViaExport": "내보내기를 통한 공유",
-  "com.affine.share-menu.ShareViaExportDescription": "다른 사람들과 공유할 수 있도록 페이지의 정적 사본을 다운로드하세요.",
+  "com.affine.share-menu.SharePage": "문서 공유",
+  "com.affine.share-menu.generalAccess": "일반 액세스",
+  "com.affine.share-menu.ShareViaExport": "내보내기로 공유",
+  "com.affine.share-menu.ShareViaExportDescription": "다른 사람들과 공유할 문서의 정적 복사본을 다운로드하세요",
+  "com.affine.share-menu.ShareViaPrintDescription": "종이 사본 인쇄",
   "com.affine.share-menu.ShareWithLink": "링크로 공유",
-  "com.affine.share-menu.ShareWithLinkDescription": "누구와도 쉽게 공유할 수 있는 링크를 만드세요. 방문자는 문서 형식으로 페이지를 열게 됩니다.",
-  "com.affine.share-menu.SharedPage": "공유한 페이지",
-  "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.message": "나중에 다시 시도해 주세요.",
-  "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.title": "수정 실패",
-  "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.success.message": "공개 링크를 {{preMode}} 모드에서 {{currentMode}} 모드로 변경했습니다.",
-  "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.success.title": "성공적으로 수정함",
+  "com.affine.share-menu.ShareWithLinkDescription": "누구와도 쉽게 공유할 수 있는 링크를 만드세요. 방문자는 문서 형식으로 문서를 열게 됩니다",
+  "com.affine.share-menu.SharedPage": "공유된 문서",
+  "com.affine.share-menu.copy": "링크 복사",
   "com.affine.share-menu.copy-private-link": "비공개 링크 복사",
-  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.fail.message": "나중에 다시 시도해 주세요.",
-  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.fail.title": "공개 링크 생성 실패",
-  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.message": "링크를 통해 이 문서를 공유할 수 있습니다.",
-  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.title": "공개 링크 생성함",
+  "com.affine.share-menu.copy.block": "선택한 블록으로 링크 복사",
+  "com.affine.share-menu.copy.edgeless": "엣지리스 모드로 링크 복사",
+  "com.affine.share-menu.copy.frame": "선택한 프레임으로 링크 복사",
+  "com.affine.share-menu.copy.page": "페이지 모드로 링크 복사",
+  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.message": "링크로 이 문서를 공유할 수 있습니다.",
+  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.title": "공개 링크 생성됨",
   "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.fail.message": "나중에 다시 시도해 주세요.",
   "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.fail.title": "공개 링크 비활성화 실패",
-  "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.success.message": "이 페이지는 더 이상 공개적으로 공유하지 않습니다.",
-  "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.success.title": "공개 링크 비활성화함",
-  "com.affine.share-menu.publish-to-web": "웹으로 발행",
-  "com.affine.share-menu.publish-to-web.description": "링크가 있는 사람은 누구나 이 페이지의 읽기 전용 버전을 볼 수 있습니다.",
-  "com.affine.share-menu.share-privately": "비공개 공유",
-  "com.affine.share-menu.share-privately.description": "이 워크스페이스의 구성원만 이 링크를 열 수 있습니다.",
+  "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.success.message": "이 문서는 더 이상 공개적으로 공유되지 않습니다.",
+  "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.success.title": "공개 링크 비활성화됨",
+  "com.affine.share-menu.navigate.workspace": "워크스페이스 멤버 관리",
+  "com.affine.share-menu.option.link.label": "링크가 있는 모든 사람",
+  "com.affine.share-menu.option.link.no-access": "액세스 없음",
+  "com.affine.share-menu.option.link.no-access.description": "워크스페이스 멤버만 이 링크에 액세스할 수 있습니다",
+  "com.affine.share-menu.option.link.readonly": "읽기 전용",
+  "com.affine.share-menu.option.link.readonly.description": "누구나 이 링크에 액세스할 수 있습니다",
+  "com.affine.share-menu.option.permission.can-manage": "관리 가능",
+  "com.affine.share-menu.option.permission.can-edit": "편집 가능",
+  "com.affine.share-menu.option.permission.can-read": "읽기 가능",
+  "com.affine.share-menu.option.permission.no-access": "액세스 없음",
+  "com.affine.share-menu.option.permission.label": "워크스페이스의 멤버",
+  "com.affine.share-menu.option.permission.tips": "워크스페이스 관리자와 소유자는 자동으로 관리 가능 권한을 갖습니다.",
+  "com.affine.share-menu.publish-to-web": "웹에 게시",
+  "com.affine.share-menu.share-privately": "비공개로 공유",
   "com.affine.share-menu.shareButton": "공유",
-  "com.affine.share-menu.sharedButton": "공유함",
-  "com.affine.share-page.header.present": "현재",
-  "com.affine.shortcutsTitle.edgeless": "Edgeless",
+  "com.affine.share-menu.sharedButton": "공유됨",
+  "com.affine.share-menu.member-management.member-count-2": "{{member1}}과(와) {{member2}}이(가) 이 문서에 있습니다",
+  "com.affine.share-menu.member-management.member-count-3": "{{member1}}, {{member2}}, {{member3}}이(가) 이 문서에 있습니다",
+  "com.affine.share-menu.member-management.member-count-more": "{{member1}}, {{member2}} 외 {{memberCount}}명",
+  "com.affine.share-menu.member-management.remove": "제거",
+  "com.affine.share-menu.member-management.set-as-owner": "소유자로 설정",
+  "com.affine.share-menu.member-management.set-as-owner.confirm.title": "이 사람을 소유자로 만드시겠습니까?",
+  "com.affine.share-menu.member-management.set-as-owner.confirm.description": "새 소유자는 즉시 효력이 발생하며, 다른 사용자가 귀하를 제거하면 이 문서에 대한 액세스 권한을 잃을 수 있으니 확인해 주세요.",
+  "com.affine.share-menu.member-management.update-success": "권한 업데이트됨",
+  "com.affine.share-menu.member-management.update-fail": "권한 업데이트 실패",
+  "com.affine.share-menu.member-management.header": "문서의 {{memberCount}}명 협력자",
+  "com.affine.share-menu.member-management.add-collaborators": "협력자 추가",
+  "com.affine.share-menu.invite-editor.header": "초대 보내기",
+  "com.affine.share-menu.invite-editor.manage-members": "멤버 관리",
+  "com.affine.share-menu.invite-editor.invite": "초대",
+  "com.affine.share-menu.invite-editor.no-found": "결과를 찾을 수 없습니다",
+  "com.affine.share-menu.invite-editor.placeholder": "다른 멤버 초대",
+  "com.affine.share-menu.invite-editor.sent-email": "이메일로 알림",
+  "com.affine.share-menu.paywall.owner.title": "무료 플랜에서는 권한을 사용할 수 없습니다",
+  "com.affine.share-menu.paywall.owner.description": "이 문서에 대한 권한 설정을 잠금 해제하려면 Pro 이상으로 업그레이드하세요.",
+  "com.affine.share-menu.paywall.owner.confirm": "업그레이드",
+  "com.affine.share-menu.paywall.member.title": "권한을 위해 워크스페이스 업그레이드가 필요합니다",
+  "com.affine.share-menu.paywall.member.description": "워크스페이스 소유자에게 Pro 이상으로 업그레이드하여 권한을 활성화하도록 요청하세요.",
+  "com.affine.share-menu.paywall.member.confirm": "알겠습니다",
+  "com.affine.share-page.footer.built-with": "제작:",
+  "com.affine.share-page.footer.create-with": "만들기:",
+  "com.affine.share-page.footer.description": "AFFiNE 클라우드로 공유 강화: 원클릭 문서 공유",
+  "com.affine.share-page.footer.get-started": "무료로 시작하기",
+  "com.affine.share-page.header.import-template": "이 템플릿 사용",
+  "com.affine.share-page.header.login": "로그인 또는 회원가입",
+  "com.affine.share-page.header.present": "프레젠테이션",
+  "com.affine.shortcutsTitle.edgeless": "엣지리스",
   "com.affine.shortcutsTitle.general": "일반",
-  "com.affine.shortcutsTitle.markdownSyntax": "마크다운 문법",
+  "com.affine.shortcutsTitle.markdownSyntax": "Markdown 구문",
   "com.affine.shortcutsTitle.page": "페이지",
-  "com.affine.sidebarSwitch.collapse": "사이드바 축소",
-  "com.affine.sidebarSwitch.expand": "사이드바 확장",
-  "com.affine.storage.change-plan": "변경",
-  "com.affine.storage.disabled.hint": "AFFiNE Cloud는 현재 얼리 액세스 단계이며 업그레이드가 지원되지 않으므로, 요금제가 출시될 때까지 기다려 주시기 바랍니다.",
-  "com.affine.storage.extend.hint": "사용량이 최대 용량에 도달했으며, AFFiNE Cloud는 현재 얼리 액세스 단계로 업그레이드가 지원되지 않으니 조금만 기다려 주시고, 요금제를 기다려 주시기 바랍니다.",
-  "com.affine.storage.extend.link": "자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.",
-  "com.affine.storage.maximum-tips": "현재 계정의 최대 용량 한도에 도달함",
-  "com.affine.storage.maximum-tips.pro": "Pro 유저는 팀 버전 alpha 테스트 기간동안 무제한 저장 공간을 제공받습니다.",
+  "com.affine.sidebarSwitch.collapse": "사이드바 접기",
+  "com.affine.sidebarSwitch.expand": "사이드바 펼치기",
+  "com.affine.snapshot.import-export.enable": "스냅샷 가져오기 및 내보내기",
+  "com.affine.snapshot.import-export.enable.desc": "활성화하면 문서의 더보기 메뉴에서 스냅샷 내보내기 가져오기 옵션을 찾을 수 있습니다.",
+  "com.affine.star-affine.cancel": "나중에",
+  "com.affine.star-affine.confirm": "GitHub에서 별표 주기",
+  "com.affine.star-affine.description": "저희 앱이 유용하고 즐겁게 사용되고 있나요? 계속 개선할 수 있도록 귀하의 지원을 받고 싶습니다! 저희를 도울 수 있는 좋은 방법은 GitHub에서 별표를 주는 것입니다. 이 간단한 행동이 큰 차이를 만들 수 있으며 귀하에게 최상의 경험을 제공할 수 있도록 도와줍니다.",
+  "com.affine.star-affine.title": "GitHub에서 별표 주기",
+  "com.affine.storage.change-plan": "플랜 변경",
+  "com.affine.storage.maximum-tips": "현재 계정의 최대 용량 한도에 도달했습니다",
+  "com.affine.storage.maximum-tips.pro": "Pro 사용자는 팀 버전의 알파 테스트 기간 동안 무제한 저장 용량을 갖게 됩니다",
   "com.affine.storage.plan": "플랜",
-  "com.affine.storage.title": "AFFiNE Cloud 스토리지",
+  "com.affine.storage.title": "AFFiNE 클라우드 저장소",
   "com.affine.storage.upgrade": "업그레이드",
-  "com.affine.storage.used.hint": "공간 사용",
-  "com.affine.tag.toolbar.selected": " <0>{{count}}</0> 개 선택함",
-  "com.affine.tag.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0> 개 태그 선택함",
-  "com.affine.tag.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0> 개 태그 선택함",
-  "com.affine.tag.toolbar.selected_others": "<0>{{count}}</0> 개 태그 선택함",
-  "com.affine.themeSettings.dark": "어두움",
-  "com.affine.themeSettings.light": "밝음",
+  "com.affine.storage.used.hint": "사용된 공간",
+  "com.affine.syncing": "동기화 중",
+  "com.affine.tag.toolbar.selected": "<0>{{count}}</0>개 선택됨",
+  "com.affine.tag.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0>개 태그 선택됨",
+  "com.affine.tag.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0>개 태그 선택됨",
+  "com.affine.tag.toolbar.selected_others": "<0>{{count}}</0>개 태그 선택됨",
+  "com.affine.tags.count": "{{count}}개 문서",
+  "com.affine.tags.count_one": "{{count}}개 문서",
+  "com.affine.tags.count_other": "{{count}}개 문서",
+  "com.affine.tags.count_zero": "{{count}}개 문서",
+  "com.affine.tags.create-tag.placeholder": "여기에 태그 이름 입력...",
+  "com.affine.tags.create-tag.toast.exist": "태그가 이미 존재합니다",
+  "com.affine.tags.create-tag.toast.success": "태그 생성됨",
+  "com.affine.tags.delete-tags.toast": "태그 삭제됨",
+  "com.affine.tags.edit-tag.toast.success": "태그 업데이트됨",
+  "com.affine.tags.empty.new-tag-button": "새 태그",
+  "com.affine.telemetry.enable": "원격 측정 활성화",
+  "com.affine.telemetry.enable.desc": "원격 측정은 앱 사용 방법에 대한 데이터를 수집할 수 있는 기능입니다. 이 데이터는 앱을 개선하고 더 나은 기능을 제공하는 데 도움이 됩니다.",
+  "com.affine.themeSettings.dark": "다크",
+  "com.affine.themeSettings.light": "라이트",
   "com.affine.themeSettings.system": "시스템",
-  "com.affine.toastMessage.addLinkedPage": "성공적으로 링크한 페이지에 추가함",
-  "com.affine.toastMessage.addedFavorites": "즐겨찾기에 추가함",
-  "com.affine.toastMessage.edgelessMode": "Edgeless 모드",
-  "com.affine.toastMessage.movedTrash": "휴지통으로 옮김",
+  "com.affine.themeSettings.auto": "자동",
+  "com.affine.time.now": "지금",
+  "com.affine.time.this-mouth": "이번 달",
+  "com.affine.time.this-week": "이번 주",
+  "com.affine.time.this-year": "올해",
+  "com.affine.time.today": "오늘",
+  "com.affine.toastMessage.addLinkedPage": "연결된 문서가 성공적으로 추가되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.addedFavorites": "즐겨찾기에 추가되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.edgelessMode": "엣지리스 모드",
+  "com.affine.toastMessage.movedTrash": "휴지통으로 이동되었습니다",
   "com.affine.toastMessage.pageMode": "페이지 모드",
-  "com.affine.toastMessage.permanentlyDeleted": "영구적으로 삭제함",
-  "com.affine.toastMessage.removedFavorites": "즐겨찾기에서 제거함",
-  "com.affine.toastMessage.rename": "성공적으로 이름을 변경함",
-  "com.affine.toastMessage.restored": "{{title}} 복원함",
-  "com.affine.toastMessage.successfullyDeleted": "성공적으로 제거함",
+  "com.affine.toastMessage.defaultMode.page.title": "기본 모드가 변경되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.defaultMode.page.message": "이 문서의 기본 모드가 페이지 모드로 변경되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.defaultMode.edgeless.title": "기본 모드가 변경되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.defaultMode.edgeless.message": "이 문서의 기본 모드가 엣지리스 모드로 변경되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.permanentlyDeleted": "영구적으로 삭제되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.removedFavorites": "즐겨찾기에서 제거되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.rename": "성공적으로 이름이 변경되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.restored": "{{title}}이(가) 복원되었습니다",
+  "com.affine.toastMessage.successfullyDeleted": "성공적으로 삭제되었습니다",
   "com.affine.today": "오늘",
+  "com.affine.tomorrow": "내일",
+  "com.affine.last-week": "지난 {{weekday}}",
+  "com.affine.next-week": "다음 {{weekday}}",
+  "com.affine.top-tip.mobile": "모바일에서는 보기 전용으로 제한됩니다.",
   "com.affine.trashOperation.delete": "삭제",
-  "com.affine.trashOperation.delete.description": "한번 삭제하면, 이 작업을 실행 취소할 수 없습니다. 확인 하셨습니까?",
-  "com.affine.trashOperation.delete.title": "영구적으로 삭제",
-  "com.affine.trashOperation.deleteDescription": "한번 삭제하면, 이 작업을 실행 취소할 수 없습니다. 확인 하셨습니까?",
+  "com.affine.trashOperation.delete.description": "삭제하면 이 작업을 취소할 수 없습니다. 확인하시겠습니까?",
+  "com.affine.trashOperation.delete.title": "영구 삭제",
+  "com.affine.trashOperation.deleteDescription": "삭제하면 이 작업을 취소할 수 없습니다. 확인하시겠습니까?",
   "com.affine.trashOperation.deletePermanently": "영구적으로 삭제",
-  "com.affine.trashOperation.restoreIt": "항목 복원",
-  "com.affine.updater.downloading": "다운로드 중",
-  "com.affine.updater.open-download-page": "다운로드한 페이지 열기",
-  "com.affine.updater.restart-to-update": "업데이트 설치를 위해 재시작",
-  "com.affine.updater.update-available": "업데이트할 수 있음",
+  "com.affine.trashOperation.restoreIt": "복원",
   "com.affine.upgrade.button-text.done": "현재 페이지 새로고침",
   "com.affine.upgrade.button-text.error": "데이터 업그레이드 오류",
   "com.affine.upgrade.button-text.pending": "워크스페이스 데이터 업그레이드",
   "com.affine.upgrade.button-text.upgrading": "업그레이드 중",
-  "com.affine.upgrade.tips.done": "워크스페이스 데이터를 업그레이드한 후 변경 사항을 확인하려면, 페이지를 새로 고침하세요.",
-  "com.affine.upgrade.tips.error": "워크스페이스 데이터를 업그레이드하는 동안 몇 가지 오류가 발생했습니다.",
-  "com.affine.upgrade.tips.normal": "업데이트된 AFFiNE 클라이언트와의 호환성을 보장하려면 아래의 \"워크스페이스 데이터 업그레이드\" 버튼을 클릭하여 데이터를 업그레이드하세요.",
-  "com.affine.workspace.cannot-delete": "마지막 워크스페이스는 삭제할 수 없음",
-  "com.affine.workspace.cloud": "Cloud 워크스페이스",
+  "com.affine.upgrade.tips.done": "워크스페이스 데이터를 업그레이드한 후 페이지를 새로고침하여 변경 사항을 확인하세요.",
+  "com.affine.upgrade.tips.error": "워크스페이스 데이터를 업그레이드하는 동안 일부 오류가 발생했습니다.",
+  "com.affine.upgrade.tips.normal": "업데이트된 AFFiNE 클라이언트와의 호환성을 보장하기 위해 아래 \"워크스페이스 데이터 업그레이드\" 버튼을 클릭하여 데이터를 업그레이드하세요.",
+  "com.affine.user-info.usage.ai": "AI 사용량",
+  "com.affine.user-info.usage.cloud": "클라우드 저장소",
+  "com.affine.workbench.split-view-menu.close": "닫기",
+  "com.affine.workbench.split-view-menu.full-screen": "전체 화면",
+  "com.affine.workbench.split-view-menu.keep-this-one": "단독 보기",
+  "com.affine.workbench.split-view-menu.move-left": "왼쪽으로 이동",
+  "com.affine.workbench.split-view-menu.move-right": "오른쪽으로 이동",
+  "com.affine.workbench.split-view.page-menu-open": "분할 보기로 열기",
+  "com.affine.workbench.tab.page-menu-open": "새 탭에서 열기",
+  "com.affine.workspace.cannot-delete": "마지막 워크스페이스는 삭제할 수 없습니다",
+  "com.affine.workspace.cloud": "클라우드 워크스페이스",
   "com.affine.workspace.cloud.account.logout": "로그아웃",
   "com.affine.workspace.cloud.account.settings": "계정 설정",
-  "com.affine.workspace.cloud.auth": "로그인 / 가입",
-  "com.affine.workspace.cloud.description": "AFFiNE Cloud와 동기화",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.admin": "관리자 패널",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.owner": "팀 소유자",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.member": "팀 멤버",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.multi": "다중 팀",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-1": "클릭하여 워크스페이스 열기",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-2": "클릭하여 워크스페이스 목록 열기",
+  "com.affine.workspace.cloud.auth": "회원가입 / 로그인",
+  "com.affine.workspace.cloud.description": "AFFiNE 클라우드와 동기화",
   "com.affine.workspace.cloud.join": "워크스페이스 가입",
-  "com.affine.workspace.cloud.sync": "Cloud 동기화",
+  "com.affine.workspace.cloud.sync": "클라우드 동기화",
+  "com.affine.workspace.enable-cloud.failed": "클라우드 활성화 실패. 다시 시도해 주세요.",
   "com.affine.workspace.local": "로컬 워크스페이스",
   "com.affine.workspace.local.import": "워크스페이스 가져오기",
   "com.affine.workspaceDelete.button.cancel": "취소",
   "com.affine.workspaceDelete.button.delete": "삭제",
-  "com.affine.workspaceDelete.description": "<1>{{workspace}}</1> 삭제는 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행하세요. 모든 내용이 손실됩니다.",
-  "com.affine.workspaceDelete.description2": "<1>{{workspace}}</1> 삭제는 로컬 데이터와 클라우드 데이터가 모두 삭제되며, 이 작업은 되돌릴 수 없으므로 주의해서 진행하세요.",
-  "com.affine.workspaceDelete.placeholder": "워크스페이스 이름을 입력해 확인",
-  "com.affine.workspaceDelete.title": "워크스페이스 제거",
-  "com.affine.workspaceLeave.button.cancel": "취소",
-  "com.affine.workspaceLeave.button.leave": "떠나기",
-  "com.affine.workspaceLeave.description": "워크스페이스를 떠나고 나면, 더 이상 이 워크스페이스의 콘텐츠에 액세스할 수 없습니다.",
-  "com.affine.workspaceList.addWorkspace.create": "워크스페이스 생성",
-  "com.affine.workspaceList.workspaceListType.cloud": "Cloud 동기화",
-  "com.affine.workspaceList.workspaceListType.local": "로컬 스토리지",
-  "com.affine.workspaceSubPath.all": "모든 페이지",
+  "com.affine.workspaceDelete.description": "<1>{{workspace}}</1> 삭제는 취소할 수 없으므로 신중하게 진행하세요. 모든 콘텐츠가 손실됩니다.",
+  "com.affine.workspaceDelete.description2": "<1>{{workspace}}</1> 삭제는 로컬 및 클라우드 데이터를 모두 삭제하며 이 작업은 취소할 수 없으므로 신중하게 진행하세요.",
+  "com.affine.workspaceDelete.placeholder": "확인하려면 워크스페이스 이름을 입력하세요",
+  "com.affine.workspaceDelete.title": "워크스페이스 삭제",
+  "com.affine.workspaceList.addWorkspace.create": "워크스페이스 만들기",
+  "com.affine.workspaceList.addWorkspace.create-cloud": "클라우드 워크스페이스 만들기",
+  "com.affine.workspaceList.workspaceListType.cloud": "클라우드 동기화",
+  "com.affine.workspaceList.workspaceListType.local": "로컬 저장소",
+  "com.affine.workspaceList.addServer": "서버 추가",
+  "com.affine.workspaceSubPath.all": "모든 문서",
   "com.affine.workspaceSubPath.trash": "휴지통",
-  "com.affine.workspaceSubPath.trash.empty-description": "삭제한 페이지가 여기에 나타납니다.",
-  "com.affine.workspaceType.cloud": "Cloud 워크스페이스",
-  "com.affine.workspaceType.joined": "가입한 워크스페이스",
-  "com.affine.workspaceType.local": "로컬 워크스페이스",
-  "com.affine.workspaceType.offline": "오프라인 사용가능",
+  "com.affine.workspaceSubPath.trash.empty-description": "삭제된 문서가 여기에 표시됩니다.",
   "com.affine.write_with_a_blank_page": "빈 페이지로 작성",
   "com.affine.yesterday": "어제",
-  "core": "core",
-  "dark": "Dark",
-  "emptyAllPages": "<1></1> 버튼을 클릭하여 첫 번째 페이지를 만듭니다.",
-  "emptyAllPagesClient": "<1></1> 버튼을 클릭하거나  <3>{{shortcut}}</3> 을 눌러 첫 페이지를 만듭니다.",
-  "emptyFavorite": "즐겨찾기에 추가를 클릭하면 해당 페이지가 여기에 표시됩니다.",
-  "emptySharedPages": "공유한 페이지가 여기에 표시됩니다.",
-  "emptyTrash": "휴지통에 추가를 클릭하면 여기에 페이지가 표시됩니다.",
-  "frameless": "Frameless",
-  "invited you to join": "가입 초대",
-  "is a Cloud Workspace": "는 클라우드 워크스페이스입니다.",
-  "is a Local Workspace": "는 로컬 워크스페이스입니다.",
-  "light": "Light",
-  "login success": "로그인 성공",
-  "mobile device": "모바일 디바이스에서 사용 중인 것 같습니다.",
-  "mobile device description": "모바일 지원은 아직 진행 중이므로 데스크톱 기기를 사용하는 것이 좋습니다.",
+  "com.affine.inactive": "비활성",
+  "com.affine.inactive-member": "비활성 멤버",
+  "com.affine.inactive-workspace": "비활성 워크스페이스",
+  "com.affine.all-docs.display.properties": "속성 표시",
+  "com.affine.all-docs.display.list-view": "목록 보기 옵션",
+  "com.affine.all-docs.display.list-view.icon": "아이콘",
+  "com.affine.all-docs.display.list-view.body": "본문",
+  "com.affine.all-docs.quick-actions": "빠른 작업",
+  "com.affine.all-docs.quick-action.favorite": "즐겨찾기",
+  "com.affine.all-docs.quick-action.trash": "휴지통으로 이동",
+  "com.affine.all-docs.quick-action.split": "분할 보기로 열기",
+  "com.affine.all-docs.quick-action.tab": "새 탭에서 열기",
+  "com.affine.all-docs.quick-action.select": "체크박스 선택",
+  "com.affine.all-docs.quick-action.delete-permanently": "영구적으로 삭제",
+  "com.affine.all-docs.quick-action.restore": "복원",
+  "com.affine.all-docs.pinned-collection.all": "전체",
+  "com.affine.all-docs.pinned-collection.edit": "컬렉션 규칙 편집",
+  "com.affine.all-docs.group.is-template": "템플릿",
+  "com.affine.all-docs.group.is-not-template": "템플릿 아님",
+  "com.affine.all-docs.group.is-journal": "저널",
+  "com.affine.all-docs.group.is-not-journal": "저널 아님",
+  "com.affine.all-docs.group.is-checked": "체크됨",
+  "com.affine.all-docs.group.is-not-checked": "체크 안 됨",
+  "com.affine.all-docs.group.updated-at.never-updated": "업데이트 안 됨",
+  "core": "코어",
+  "dark": "다크",
+  "invited you to join": "가입 초대를 보냈습니다",
+  "light": "라이트",
   "others": "기타",
-  "recommendBrowser": " 최적의 환경을 위해 <1>Chrome</1> 브라우저를 사용하는 것이 좋습니다.",
-  "restored": "{{title}} 복원함",
-  "still designed": "(이 페이지는 아직 설계 중입니다.)",
-  "system": "System",
-  "upgradeBrowser": "최상의 사용 환경을 위해 최신 버전의 Chrome으로 업그레이드하세요.",
-  "will be moved to Trash": "{{title}} 이 휴지통으로 옮겨집니다",
-  "will delete member": "멤버를 삭제"
+  "recommendBrowser": "최적의 경험을 위해 <1>Chrome</1> 브라우저를 권장합니다.",
+  "system": "시스템",
+  "unnamed": "이름 없음",
+  "upgradeBrowser": "최상의 경험을 위해 Chrome 최신 버전으로 업그레이드하세요.",
+  "com.affine.workspace.properties": "워크스페이스 속성",
+  "com.affine.m.rename-to": "\"{{name}}\"(으)로 이름 변경",
+  "com.affine.m.explorer.folder.rename": "이름 변경",
+  "com.affine.m.explorer.folder.new-dialog-title": "폴더 만들기",
+  "com.affine.m.explorer.folder.root": "정리",
+  "com.affine.m.explorer.folder.new-tip-empty": "{{parent}}에 폴더를 만드세요.",
+  "com.affine.m.explorer.folder.new-tip-not-empty": "{{parent}}에 \"{{value}}\"을(를) 만드세요.",
+  "com.affine.m.explorer.folder.rename-confirm": "완료",
+  "com.affine.m.explorer.tag.rename": "이름 변경",
+  "com.affine.m.explorer.tag.rename-menu-title": "태그 이름 변경",
+  "com.affine.m.explorer.tag.new-dialog-title": "태그 만들기",
+  "com.affine.m.explorer.tag.rename-confirm": "완료",
+  "com.affine.m.explorer.tag.new-tip-empty": "이 워크스페이스에 태그를 만드세요.",
+  "com.affine.m.explorer.tag.new-tip-not-empty": "이 워크스페이스에 \"{{value}}\" 태그를 만드세요.",
+  "com.affine.m.explorer.tag.manage-docs": "문서 관리",
+  "com.affine.m.explorer.collection.rename": "이름 변경",
+  "com.affine.m.explorer.collection.rename-menu-title": "컬렉션 이름 변경",
+  "com.affine.m.explorer.collection.new-dialog-title": "컬렉션 만들기",
+  "com.affine.m.explorer.doc.rename": "이름 변경",
+  "com.affine.m.selector.type-doc": "문서",
+  "com.affine.m.selector.type-tag": "태그",
+  "com.affine.m.selector.type-collection": "컬렉션",
+  "com.affine.m.selector.where-folder": "폴더",
+  "com.affine.m.selector.where-tag": "태그",
+  "com.affine.m.selector.where-collection": "컬렉션",
+  "com.affine.m.selector.confirm-default": "적용",
+  "com.affine.m.selector.title": "{{type}} 관리",
+  "com.affine.m.selector.info-total": "{{total}}개 항목",
+  "com.affine.m.selector.info-added": "{{count}}개 {{type}} 추가",
+  "com.affine.m.selector.info-removed": "{{count}}개 {{type}} 제거",
+  "com.affine.m.selector.remove-warning.title": "항목 제거",
+  "com.affine.m.selector.remove-warning.message": "현재 {{where}}에 이미 존재하는 {{type}}의 선택을 해제했습니다. 이는 이 {{where}}에서 제거된다는 의미입니다. 항목은 삭제되지 않습니다.",
+  "com.affine.m.selector.remove-warning.confirm": "다시 묻지 않기",
+  "com.affine.m.selector.remove-warning.cancel": "취소",
+  "com.affine.m.selector.remove-warning.where-tag": "태그",
+  "com.affine.m.selector.remove-warning.where-folder": "폴더",
+  "com.affine.m.selector.journal-menu.today-activity": "오늘의 활동",
+  "com.affine.m.selector.journal-menu.conflicts": "오늘 저널의 중복 항목",
+  "com.affine.attachment.preview.error.title": "이 파일을 미리 볼 수 없습니다",
+  "com.affine.attachment.preview.error.subtitle": "파일 형식이 지원되지 않습니다.",
+  "com.affine.pdf.page.render.error": "페이지 렌더링 실패.",
+  "com.affine.editor.journal-conflict.title": "오늘 저널의 중복 항목",
+  "com.affine.editor.at-menu.link-to-doc": "\"{{query}}\" 검색",
+  "com.affine.editor.at-menu.recent-docs": "최근",
+  "com.affine.editor.at-menu.tags": "태그",
+  "com.affine.editor.at-menu.collections": "컬렉션",
+  "com.affine.editor.at-menu.loading": "로딩 중...",
+  "com.affine.editor.at-menu.new-doc": "새로 만들기",
+  "com.affine.editor.at-menu.create-page": "새 \"{{name}}\" 페이지",
+  "com.affine.editor.at-menu.create-edgeless": "새 \"{{name}}\" 엣지리스",
+  "com.affine.editor.at-menu.import": "가져오기",
+  "com.affine.editor.at-menu.more-docs-hint": "{{count}}개 더 많은 문서",
+  "com.affine.editor.at-menu.more-members-hint": "{{count}}명 더 많은 멤버",
+  "com.affine.editor.at-menu.journal": "저널",
+  "com.affine.editor.at-menu.date-picker": "특정 날짜 선택",
+  "com.affine.editor.at-menu.mention-members": "멤버 멘션",
+  "com.affine.editor.at-menu.member-not-notified": "멤버에게 알림 안 됨",
+  "com.affine.editor.at-menu.member-not-notified-message": "이 멤버는 이 문서에 액세스할 수 없어 알림을 받지 않습니다.",
+  "com.affine.editor.at-menu.invited-and-notified": "초대되고 알림됨",
+  "com.affine.editor.at-menu.access-needed": "액세스 필요",
+  "com.affine.editor.at-menu.access-needed-message": "{{username}}은(는) 이 문서에 액세스할 수 없습니다. 초대하고 알림을 보내시겠습니까?",
+  "com.affine.editor.bi-directional-link-panel.show": "표시",
+  "com.affine.editor.bi-directional-link-panel.hide": "숨기기",
+  "com.affine.editor.edgeless-note-header.fold-page-block": "페이지 블록 접기",
+  "com.affine.editor.edgeless-note-header.open-in-page": "페이지에서 열기",
+  "com.affine.editor.edgeless-embed-synced-doc-header.fold": "접기",
+  "com.affine.editor.edgeless-embed-synced-doc-header.unfold": "펼치기",
+  "com.affine.editor.edgeless-embed-synced-doc-header.open": "열기",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.title": "원활한 협업으로 팀 역량 강화",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.workspace-selector.placeholder": "기존 워크스페이스를 선택하거나 새로 만드세요",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.workspace-selector.create-workspace": "워크스페이스 만들기",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.upgrade-button": "팀 워크스페이스로 업그레이드",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.benefit.title": "팀 워크스페이스는 원활한 팀 협업에 필요한 모든 것을 제공합니다:",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.benefit.g1": "워크스페이스에 무제한 멤버 초대",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.benefit.g2": "더 나은 제어를 위한 사용자 지정 역할 및 권한 설정",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.benefit.g3": "고급 팀 관리 기능 액세스",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.benefit.g4": "우선순위 고객 지원 받기",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.benefit.description": "전문적인 협업 도구가 필요한 성장하는 팀과 조직에 완벽합니다.",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.upgrade-confirm.title": "팀 워크스페이스로 업그레이드",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.upgrade-confirm.description": "<1>{{workspaceName}}</1>을(를) 팀 워크스페이스로 업그레이드하시겠습니까? 이렇게 하면 무제한 멤버가 이 워크스페이스에서 협업할 수 있습니다.",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.create-and-upgrade-confirm.title": "워크스페이스 이름 지정",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.create-and-upgrade-confirm.description": "워크스페이스는 혼자 또는 팀으로 캡처하고, 만들고, 계획하는 가상 공간입니다.",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.create-and-upgrade-confirm.placeholder": "워크스페이스 이름 설정",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.create-and-upgrade-confirm.confirm": "가격으로 계속",
+  "com.affine.upgrade-to-team-page.no-workspace-available": "사용 가능한 워크스페이스 없음",
+  "com.affine.workspace.storage": "워크스페이스 저장소",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.journal": "저널",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.date-picker": "특정 날짜 선택",
+  "com.affine.payment.sync-paused.title": "워크스페이스 동기화 일시 중지됨",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.both.description": "워크스페이스가 저장소와 멤버 제한을 모두 초과하여 동기화가 일시 중지되었습니다. 동기화를 재개하려면 다음 중 하나를 수행하세요:",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.both.tips-1": "저장소 사용량을 줄이고 일부 팀 멤버 제거",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.both.tips-2": "용량 증가를 위해 플랜 업그레이드",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.storage.description": "워크스페이스가 저장소 제한을 초과하여 동기화가 일시 중지되었습니다. 동기화를 재개하려면 다음 중 하나를 수행하세요:",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.storage.tips-1": "불필요한 파일이나 콘텐츠를 제거하여 저장소 사용량 감소",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.storage.tips-2": "저장소 용량 증가를 위해 플랜 업그레이드",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.member.description": "워크스페이스가 최대 멤버 용량에 도달하여 동기화가 일시 중지되었습니다. 동기화를 재개하려면 다음 중 하나를 수행할 수 있습니다",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.member.tips-1": "워크스페이스에서 일부 팀 멤버 제거",
+  "com.affine.payment.sync-paused.owner.member.tips-2": "더 많은 멤버를 수용하도록 플랜 업그레이드",
+  "com.affine.payment.sync-paused.member.both.description": "이 워크스페이스가 저장소와 멤버 제한을 모두 초과하여 동기화가 일시 중지되었습니다. 이러한 제한을 해결하고 동기화를 재개하려면 워크스페이스 소유자에게 문의하세요.",
+  "com.affine.payment.sync-paused.member.storage.description": "이 워크스페이스가 저장소 제한을 초과하여 동기화가 일시 중지되었습니다. 저장소 사용량을 줄이거나 플랜을 업그레이드하여 동기화를 재개하려면 워크스페이스 소유자에게 문의하세요.",
+  "com.affine.payment.sync-paused.member.member.description": "이 워크스페이스가 최대 멤버 용량에 도달하여 동기화가 일시 중지되었습니다. 팀 멤버십을 조정하거나 플랜을 업그레이드하여 동기화를 재개하려면 워크스페이스 소유자에게 문의하세요.",
+  "com.affine.payment.sync-paused.member.member.confirm": "알겠습니다",
+  "com.affine.server.delete": "서버 삭제",
+  "com.affine.page-starter-bar.start": "시작",
+  "com.affine.page-starter-bar.template": "템플릿",
+  "com.affine.page-starter-bar.ai": "AI로",
+  "com.affine.page-starter-bar.edgeless": "엣지리스",
+  "com.affine.notification.unsupported": "지원되지 않는 메시지",
+  "com.affine.notification.mention": "<1>{{username}}</1>님이 <2>{{docTitle}}</2>에서 회원님을 멘션했습니다",
+  "com.affine.notification.comment": "<1>{{username}}</1>님이 <2>{{docTitle}}</2>에 댓글을 달았습니다",
+  "com.affine.notification.comment-mention": "<1>{{username}}</1>님이 <2>{{docTitle}}</2>의 댓글에서 회원님을 멘션했습니다",
+  "com.affine.notification.comment-prompt": "어떻게 생각하시나요?",
+  "com.affine.notification.empty": "새 알림 없음",
+  "com.affine.notification.loading-more": "더 불러오는 중...",
+  "com.affine.notification.empty.description": "@멘션과 워크스페이스 초대에 대한 알림을 여기서 받게 됩니다.",
+  "com.affine.notification.invitation-accepted": "<1>{{username}}</1>님이 초대를 수락했습니다",
+  "com.affine.notification.invitation-review-request": "<1>{{username}}</1>님이 <2>{{workspaceName}}</2> 가입을 요청했습니다",
+  "com.affine.notification.invitation-review-declined": "<1>{{username}}</1>님이 <2>{{workspaceName}}</2> 가입 요청을 거부했습니다",
+  "com.affine.notification.invitation-review-approved": "<1>{{username}}</1>님이 <2>{{workspaceName}}</2> 가입 요청을 승인했습니다",
+  "com.affine.notification.invitation-review-approved.open-workspace": "워크스페이스 열기",
+  "com.affine.notification.invitation-blocked": "<1>{{workspaceName}}</1> 초대와 관련하여 문제가 있습니다",
+  "com.affine.notification.invitation": "<1>{{username}}</1>님이 <2>{{workspaceName}}</2> 가입을 초대했습니다",
+  "com.affine.notification.invitation.accept": "수락 및 가입",
+  "com.affine.notification.delete-all": "모든 알림 삭제",
+  "tips": "팁",
+  "Template": "템플릿",
+  "com.affine.template-list.delete": "템플릿 삭제",
+  "com.affine.template-list.empty": "템플릿 없음",
+  "com.affine.template-list.create-new": "새 템플릿 만들기",
+  "com.affine.template-journal-onboarding.title": "저널 템플릿 설정",
+  "com.affine.template-journal-onboarding.select": "선택",
+  "com.affine.settings.workspace.template.title": "내 템플릿",
+  "com.affine.settings.workspace.template.journal": "저널용 템플릿",
+  "com.affine.settings.workspace.template.journal-desc": "저널 템플릿 선택",
+  "com.affine.settings.workspace.template.keep-empty": "비워두기",
+  "com.affine.settings.workspace.template.page": "템플릿으로 새 문서",
+  "com.affine.settings.workspace.template.page-desc": "새 문서는 지정된 템플릿을 사용하며, 기본 설정을 무시합니다.",
+  "com.affine.settings.workspace.template.page-select": "새 문서용 템플릿",
+  "com.affine.settings.workspace.template.remove": "템플릿 제거",
+  "com.affine.no-permission": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다",
+  "com.affine.settings.workspace.storage.unused-blobs": "사용되지 않는 블롭",
+  "com.affine.settings.workspace.storage.unused-blobs.empty": "사용되지 않는 블롭 없음",
+  "com.affine.settings.workspace.storage.unused-blobs.selected": "선택됨",
+  "com.affine.settings.workspace.storage.unused-blobs.delete.title": "블롭 파일 삭제",
+  "com.affine.settings.workspace.storage.unused-blobs.delete.warning": "이 블롭 파일들을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하기 전에 더 이상 필요하지 않은지 확인하세요.",
+  "com.affine.fail-to-join-workspace.title": "가입 실패",
+  "com.affine.fail-to-join-workspace.description-1": "사용 가능한 좌석이 부족하여 <1/> <2>{{workspaceName}}</2>에 가입할 수 없습니다.",
+  "com.affine.fail-to-join-workspace.description-2": "워크스페이스 소유자에게 연락하여 더 많은 좌석을 추가하도록 요청하세요.",
+  "com.affine.request-to-join-workspace.button": "가입 요청",
+  "com.affine.sent-request-to-join-workspace.title": "요청이 성공적으로 전송되었습니다",
+  "com.affine.sent-request-to-join-workspace.description": "<3>{{userEmail}}</3>로 <1/> <2>{{workspaceName}}</2> 가입을 요청했습니다. 워크스페이스 소유자와 팀 관리자가 귀하의 요청을 검토할 것입니다.",
+  "com.affine.failed-to-send-request.title": "요청 전송 실패",
+  "com.affine.failed-to-send-request.description": "<3>{{userEmail}}</3>로 <1/> <2>{{workspaceName}}</2> 가입 요청을 처리할 수 없습니다. 워크스페이스가 멤버 제한에 도달했습니다. 사용 가능한 좌석에 대해 워크스페이스 소유자에게 문의하세요.",
+  "com.affine.integration.name.readwise": "Readwise",
+  "com.affine.integration.integrations": "통합",
+  "com.affine.integration.web-clipper.name": "웹 클리퍼",
+  "com.affine.integration.web-clipper.desc": "웹 페이지를 AFFiNE으로 가져오기",
+  "com.affine.integration.setting.description": "다양한 애드온과 원활한 통합으로 AFFiNE 경험을 향상시키세요.",
+  "com.affine.integration.setting.learn": "AFFiNE용 통합 개발 방법 알아보기",
+  "com.affine.integration.readwise.name": "Readwise",
+  "com.affine.integration.readwise.desc": "Readwise에서 AFFiNE으로 콘텐츠를 수동으로 가져오기",
+  "com.affine.integration.readwise.connect": "연결",
+  "com.affine.integration.readwise.connect.title": "Readwise에 연결",
+  "com.affine.integration.readwise.connect.desc": "Readwise 하이라이트를 AFFiNE으로 가져오세요. Readwise를 방문하여 <br /><a>\"액세스 토큰 받기\"</a>를 클릭하고 아래에 토큰을 붙여넣으세요.",
+  "com.affine.integration.readwise.connect.placeholder": "여기에 액세스 토큰을 붙여넣으세요",
+  "com.affine.integration.readwise.connect.input-error": "유효한 액세스 토큰을 입력하세요.",
+  "com.affine.integration.readwise.connect.error-notify-title": "액세스 토큰 유효성 검사 실패",
+  "com.affine.integration.readwise.connect.error-notify-desc": "토큰이 Readwise에 액세스할 수 없습니다. 액세스 권한을 확인하고 다시 시도하세요.",
+  "com.affine.integration.readwise.import": "가져오기",
+  "com.affine.integration.readwise.disconnect": "연결 해제",
+  "com.affine.integration.readwise.disconnect.title": "Readwise 연결을 해제하시겠습니까?",
+  "com.affine.integration.readwise.disconnect.desc": "연결이 해제되면 콘텐츠가 더 이상 가져오기되지 않습니다. AFFiNE에 있는 기존 하이라이트를 유지하시겠습니까?",
+  "com.affine.integration.readwise.disconnect.keep": "유지",
+  "com.affine.integration.readwise.disconnect.delete": "삭제",
+  "com.affine.integration.readwise.import.title": "이번에 가져올 하이라이트",
+  "com.affine.integration.readwise.import.desc-from-start": "처음부터 모든 것을 가져오는 중",
+  "com.affine.integration.readwise.import.desc-from-last": "{{lastImportedAt}}의 마지막 성공적인 가져오기 이후 가져올 업데이트 <a>대신 모든 것을 가져오기</a>",
+  "com.affine.integration.readwise.import.cell-h-content": "콘텐츠",
+  "com.affine.integration.readwise.import.cell-h-todo": "할 일",
+  "com.affine.integration.readwise.import.cell-h-time": "Readwise의 마지막 업데이트",
+  "com.affine.integration.readwise.import.todo-new": "새로운",
+  "com.affine.integration.readwise.import.todo-skip": "건너뛰기",
+  "com.affine.integration.readwise.import.todo-update": "업데이트됨",
+  "com.affine.integration.readwise.import.empty": "가져올 하이라이트가 없습니다",
+  "com.affine.integration.readwise.import.importing": "가져오는 중...",
+  "com.affine.integration.readwise.import.importing-desc": "완료될 때까지 이 앱을 활성 상태로 유지하세요",
+  "com.affine.integration.readwise.import.importing-stop": "가져오기 중지",
+  "com.affine.integration.readwise.import.abort-notify-title": "가져오기 중단됨",
+  "com.affine.integration.readwise.import.abort-notify-desc": "가져오기가 중단되었으며, {{finished}}개의 하이라이트가 처리되었습니다",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.caption": "구성",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.sync-new-name": "새로운 Readwise 하이라이트가 AFFiNE으로 가져오기됩니다 ",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.sync-new-desc": "Readwise의 새로운 하이라이트가 AFFiNE과 동기화됩니다 ",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.update-name": "Readwise 하이라이트 업데이트가 가져오기됩니다",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.update-desc": "이 기능을 활성화하면 Readwise에서 기존 하이라이트의 업데이트를 처리합니다 ",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.update-strategy": "업데이트 처리 방법",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.update-append-name": "끝에 새 버전 추가",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.update-append-desc": "인용되거나 수정된 하이라이트는 끝에 향후 버전이 추가됩니다",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.update-override-name": "새 버전으로 덮어쓰기",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.update-override-desc": "인용되거나 수정된 하이라이트는 향후 업데이트가 있으면 덮어쓰기됩니다",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.start-import-name": "가져오기 시작",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.start-import-desc": "위 설정 사용",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.start-import-button": "가져오기",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.tags-label": "하이라이트 가져오기에 태그 적용",
+  "com.affine.integration.readwise.setting.tags-placeholder": "클릭하여 태그 추가",
+  "com.affine.integration.readwise-prop.author": "작성자",
+  "com.affine.integration.readwise-prop.source": "출처",
+  "com.affine.integration.readwise-prop.created": "생성됨",
+  "com.affine.integration.readwise-prop.updated": "업데이트됨",
+  "com.affine.integration.properties": "통합 속성",
+  "com.affine.integration.calendar.name": "캘린더",
+  "com.affine.integration.calendar.desc": "새 이벤트가 AFFiNE의 저널에 예약됩니다",
+  "com.affine.integration.calendar.new-subscription": "구독",
+  "com.affine.integration.calendar.unsubscribe": "구독 취소",
+  "com.affine.integration.calendar.new-title": "URL로 캘린더 추가",
+  "com.affine.integration.calendar.new-url-label": "캘린더 URL",
+  "com.affine.integration.calendar.new-duplicate-error-title": "중복된 캘린더입니다",
+  "com.affine.integration.calendar.new-duplicate-error-content": "이 구독 캘린더는 구독된 캘린더 계정에 이미 존재합니다.",
+  "com.affine.integration.calendar.new-error": "캘린더 추가 중 오류가 발생했습니다",
+  "com.affine.integration.calendar.all-day": "종일",
+  "com.affine.integration.calendar.new-doc": "새 문서",
+  "com.affine.integration.calendar.show-events": "캘린더 이벤트 표시",
+  "com.affine.integration.calendar.show-events-desc": "이 설정을 활성화하면 AFFiNE의 저널에 캘린더 이벤트를 연결할 수 있습니다",
+  "com.affine.integration.calendar.show-all-day-events": "종일 이벤트 표시",
+  "com.affine.integration.calendar.unsubscribe-content": "\"{{name}}\" 구독을 취소하시겠습니까? 이 계정 구독을 취소하면 저널에서 데이터가 제거됩니다.",
+  "com.affine.integration.mcp-server.name": "MCP 서버",
+  "com.affine.integration.mcp-server.desc": "다른 MCP 클라이언트가 AFFiNE의 문서를 검색하고 읽을 수 있도록 허용합니다.",
+  "com.affine.audio.notes": "노트",
+  "com.affine.audio.transcribing": "전사 중",
+  "com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.title": "다른 사용자의 AI 결과를 검색할 수 없습니다",
+  "com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.message": "<1>{{user}}</1>에게 AI 권한을 업그레이드하거나 첨부 파일을 재전송하도록 요청하세요.",
+  "com.affine.recording.new": "오디오 활동",
+  "com.affine.recording.success.prompt": "완료",
+  "com.affine.recording.success.button": "앱 열기",
+  "com.affine.recording.failed.prompt": "저장 실패",
+  "com.affine.recording.failed.button": "파일 열기",
+  "com.affine.recording.recording": "{{appName}}의 오디오",
+  "com.affine.recording.recording.unnamed": "오디오 녹음",
+  "com.affine.recording.start": "시작",
+  "com.affine.recording.dismiss": "닫기",
+  "com.affine.recording.stop": "중지",
+  "com.affine.migration-all-docs-notification.header": "사용자 경험 향상을 위한 데이터 마이그레이션",
+  "com.affine.migration-all-docs-notification.desc": "생성자 및 마지막 편집자 정보의 기록 및 필터링을 용이하게 하기 위해 로컬 데이터를 업데이트하고 있습니다. \"데이터 마이그레이션\" 버튼을 클릭하고 프로세스 중에 안정적인 네트워크 연결을 유지해 주세요.",
+  "com.affine.migration-all-docs-notification.error": "마이그레이션 실패: {{errorMessage}}",
+  "com.affine.migration-all-docs-notification.button": "데이터 마이그레이션",
+  "com.affine.comment.comments": "댓글",
+  "com.affine.comment.no-comments": "아직 댓글이 없습니다. 댓글을 추가하려면 콘텐츠를 선택하세요",
+  "com.affine.comment.delete.confirm.title": "스레드를 삭제하시겠습니까?",
+  "com.affine.comment.delete.confirm.description": "모든 댓글도 삭제되며, 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
+  "com.affine.comment.reply.delete.confirm.title": "이 답글을 삭제하시겠습니까?",
+  "com.affine.comment.reply.delete.confirm.description": "이 답글을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
+  "com.affine.comment.reply.show-more": "{{count}}개 더 많은 답글 표시",
+  "com.affine.comment.filter.show-resolved": "해결된 댓글 표시",
+  "com.affine.comment.filter.only-my-replies": "내 답글 및 멘션만",
+  "com.affine.comment.filter.only-current-mode": "현재 모드만",
+  "com.affine.payment.subscription.title": "더 많은 기능 잠금 해제",
+  "com.affine.payment.subscription.description": "작업하고, 놀고, 발표하고, 거의 모든 것을 만들 수 있는 범용 에디터입니다.",
+  "com.affine.payment.subscription.button": "업그레이드",
+  "com.affine.comment.reply": "답글",
+  "com.affine.comment.copy-link": "링크 복사",
+  "com.affine.context-menu.copy": "복사",
+  "com.affine.context-menu.paste": "붙여넣기",
+  "com.affine.context-menu.cut": "잘라내기",
+  "com.affine.docIconPicker.placeholder": "아이콘 추가",
+  "error.INTERNAL_SERVER_ERROR": "내부 오류가 발생했습니다.",
+  "error.NETWORK_ERROR": "네트워크 오류입니다.",
+  "error.TOO_MANY_REQUEST": "요청이 너무 많습니다.",
+  "error.NOT_FOUND": "리소스를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.BAD_REQUEST": "잘못된 요청입니다.",
+  "error.GRAPHQL_BAD_REQUEST": "GraphQL 잘못된 요청, 코드: {{code}}, {{message}}",
+  "error.HTTP_REQUEST_ERROR": "HTTP 요청 오류, 메시지: {{message}}",
+  "error.EMAIL_SERVICE_NOT_CONFIGURED": "이메일 서비스가 구성되지 않았습니다.",
+  "error.QUERY_TOO_LONG": "쿼리가 너무 깁니다. 최대 길이는 {{max}}입니다.",
+  "error.VALIDATION_ERROR": "유효성 검사 오류, 오류: {{errors}}",
+  "error.USER_NOT_FOUND": "사용자를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.USER_AVATAR_NOT_FOUND": "사용자 아바타를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.EMAIL_ALREADY_USED": "이 이메일은 이미 등록되었습니다.",
+  "error.SAME_EMAIL_PROVIDED": "이전 이메일과 동일한 이메일로 계정을 업데이트하려고 합니다.",
+  "error.WRONG_SIGN_IN_CREDENTIALS": "잘못된 사용자 이메일 또는 비밀번호: {{email}}",
+  "error.UNKNOWN_OAUTH_PROVIDER": "알 수 없는 인증 제공자 {{name}}입니다.",
+  "error.OAUTH_STATE_EXPIRED": "OAuth 상태가 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "error.INVALID_OAUTH_CALLBACK_STATE": "잘못된 콜백 상태 매개변수입니다.",
+  "error.INVALID_OAUTH_CALLBACK_CODE": "잘못된 콜백 코드 매개변수, 제공자 응답 상태: {{status}} 및 본문: {{body}}.",
+  "error.INVALID_AUTH_STATE": "잘못된 인증 상태입니다. 다른 기기에서 인증 프로세스를 시작했을 수 있습니다.",
+  "error.MISSING_OAUTH_QUERY_PARAMETER": "쿼리 매개변수 `{{name}}`가 누락되었습니다.",
+  "error.OAUTH_ACCOUNT_ALREADY_CONNECTED": "타사 계정이 이미 다른 사용자에게 연결되었습니다.",
+  "error.INVALID_OAUTH_RESPONSE": "잘못된 OAuth 응답: {{reason}}.",
+  "error.INVALID_EMAIL": "잘못된 이메일이 제공되었습니다: {{email}}",
+  "error.INVALID_PASSWORD_LENGTH": "비밀번호는 {{min}}자에서 {{max}}자 사이여야 합니다",
+  "error.PASSWORD_REQUIRED": "비밀번호가 필요합니다.",
+  "error.WRONG_SIGN_IN_METHOD": "가입한 방법과 다른 방법으로 로그인하려고 합니다.",
+  "error.EARLY_ACCESS_REQUIRED": "얼리 액세스 권한이 없습니다. 자세한 내용은 https://community.affine.pro/c/insider-general/을 방문하세요.",
+  "error.SIGN_UP_FORBIDDEN": "회원가입이 허용되지 않습니다.",
+  "error.EMAIL_TOKEN_NOT_FOUND": "제공된 이메일 토큰을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.INVALID_EMAIL_TOKEN": "잘못된 이메일 토큰이 제공되었습니다.",
+  "error.LINK_EXPIRED": "링크가 만료되었습니다.",
+  "error.AUTHENTICATION_REQUIRED": "이 리소스에 액세스하려면 먼저 로그인해야 합니다.",
+  "error.ACTION_FORBIDDEN": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
+  "error.ACCESS_DENIED": "이 리소스에 액세스할 권한이 없습니다.",
+  "error.EMAIL_VERIFICATION_REQUIRED": "이 리소스에 액세스하기 전에 이메일을 인증해야 합니다.",
+  "error.WORKSPACE_PERMISSION_NOT_FOUND": "공간 {{spaceId}} 권한을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.SPACE_NOT_FOUND": "공간 {{spaceId}}을(를) 찾을 수 없습니다.",
+  "error.MEMBER_NOT_FOUND_IN_SPACE": "공간 {{spaceId}}에서 멤버를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.NOT_IN_SPACE": "메시지를 브로드캐스트하기 전에 공간 {{spaceId}}에 가입해야 합니다.",
+  "error.ALREADY_IN_SPACE": "이미 공간 {{spaceId}}에 가입했습니다.",
+  "error.SPACE_ACCESS_DENIED": "공간 {{spaceId}}에 액세스할 권한이 없습니다.",
+  "error.SPACE_OWNER_NOT_FOUND": "공간 {{spaceId}}의 소유자를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.SPACE_SHOULD_HAVE_ONLY_ONE_OWNER": "공간에는 소유자가 한 명만 있어야 합니다.",
+  "error.OWNER_CAN_NOT_LEAVE_WORKSPACE": "소유자는 워크스페이스를 떠날 수 없습니다.",
+  "error.CAN_NOT_REVOKE_YOURSELF": "자신의 권한을 취소할 수 없습니다.",
+  "error.DOC_NOT_FOUND": "공간 {{spaceId}} 아래의 문서 {{docId}}를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.DOC_ACTION_DENIED": "문서 {{docId}}에서 {{action}} 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
+  "error.DOC_UPDATE_BLOCKED": "공간 {{spaceId}} 아래의 문서 {{docId}}가 업데이트가 차단되었습니다.",
+  "error.VERSION_REJECTED": "버전 {{version}}의 클라이언트가 원격 동기화 서버에서 거부되었습니다. {{serverVersion}}(으)로 업그레이드하세요.",
+  "error.INVALID_HISTORY_TIMESTAMP": "잘못된 문서 히스토리 타임스탬프가 제공되었습니다.",
+  "error.DOC_HISTORY_NOT_FOUND": "공간 {{spaceId}} 아래 {{timestamp}}의 {{docId}} 히스토리.",
+  "error.BLOB_NOT_FOUND": "공간 {{spaceId}}에서 블롭 {{blobId}}를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.EXPECT_TO_PUBLISH_DOC": "공간이 아닌 문서를 게시할 것으로 예상됩니다.",
+  "error.EXPECT_TO_REVOKE_PUBLIC_DOC": "공간이 아닌 공개 문서를 취소할 것으로 예상됩니다.",
+  "error.EXPECT_TO_GRANT_DOC_USER_ROLES": "공간이 아닌 공간 {{spaceId}} 아래의 문서 {{docId}}에 역할을 부여할 것으로 예상됩니다.",
+  "error.EXPECT_TO_REVOKE_DOC_USER_ROLES": "공간이 아닌 공간 {{spaceId}} 아래의 문서 {{docId}}에서 역할을 취소할 것으로 예상됩니다.",
+  "error.EXPECT_TO_UPDATE_DOC_USER_ROLE": "공간이 아닌 공간 {{spaceId}} 아래의 문서 {{docId}}에서 역할을 업데이트할 것으로 예상됩니다.",
+  "error.DOC_IS_NOT_PUBLIC": "문서가 공개되지 않았습니다.",
+  "error.FAILED_TO_SAVE_UPDATES": "문서 업데이트 저장에 실패했습니다.",
+  "error.FAILED_TO_UPSERT_SNAPSHOT": "문서 스냅샷 저장에 실패했습니다.",
+  "error.ACTION_FORBIDDEN_ON_NON_TEAM_WORKSPACE": "이 작업을 수행하려면 팀 워크스페이스가 필요합니다.",
+  "error.DOC_DEFAULT_ROLE_CAN_NOT_BE_OWNER": "문서 기본 역할은 소유자가 될 수 없습니다.",
+  "error.CAN_NOT_BATCH_GRANT_DOC_OWNER_PERMISSIONS": "문서 소유자 권한을 일괄 부여할 수 없습니다.",
+  "error.NEW_OWNER_IS_NOT_ACTIVE_MEMBER": "활성 멤버가 아닌 사용자를 소유자로 설정할 수 없습니다.",
+  "error.INVALID_INVITATION": "잘못된 초대가 제공되었습니다.",
+  "error.NO_MORE_SEAT": "공간 {{spaceId}}에서 사용 가능한 좌석이 더 이상 없습니다.",
+  "error.UNSUPPORTED_SUBSCRIPTION_PLAN": "지원되지 않는 구독 플랜: {{plan}}.",
+  "error.FAILED_TO_CHECKOUT": "결제 세션 생성에 실패했습니다.",
+  "error.INVALID_CHECKOUT_PARAMETERS": "잘못된 결제 매개변수가 제공되었습니다.",
+  "error.SUBSCRIPTION_ALREADY_EXISTS": "이미 {{plan}} 플랜을 구독했습니다.",
+  "error.INVALID_SUBSCRIPTION_PARAMETERS": "잘못된 구독 매개변수가 제공되었습니다.",
+  "error.SUBSCRIPTION_NOT_EXISTS": "{{plan}} 플랜을 구독하지 않았습니다.",
+  "error.SUBSCRIPTION_HAS_BEEN_CANCELED": "구독이 이미 취소되었습니다.",
+  "error.SUBSCRIPTION_HAS_NOT_BEEN_CANCELED": "구독이 취소되지 않았습니다.",
+  "error.SUBSCRIPTION_EXPIRED": "구독이 만료되었습니다.",
+  "error.SAME_SUBSCRIPTION_RECURRING": "구독이 이미 {{recurring}} 반복 상태입니다.",
+  "error.CUSTOMER_PORTAL_CREATE_FAILED": "고객 포털 세션 생성에 실패했습니다.",
+  "error.SUBSCRIPTION_PLAN_NOT_FOUND": "알 수 없는 구독 플랜에 액세스하려고 합니다.",
+  "error.CANT_UPDATE_ONETIME_PAYMENT_SUBSCRIPTION": "일회성 결제 구독을 업데이트할 수 없습니다.",
+  "error.WORKSPACE_ID_REQUIRED_FOR_TEAM_SUBSCRIPTION": "팀 구독을 결제하려면 워크스페이스가 필요합니다.",
+  "error.WORKSPACE_ID_REQUIRED_TO_UPDATE_TEAM_SUBSCRIPTION": "팀 구독을 업데이트하려면 워크스페이스 ID가 필요합니다.",
+  "error.MANAGED_BY_APP_STORE_OR_PLAY": "이 구독은 App Store 또는 Google Play에서 관리됩니다. 해당 스토어에서 관리하세요.",
+  "error.COPILOT_SESSION_NOT_FOUND": "코파일럿 세션을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.COPILOT_SESSION_INVALID_INPUT": "코파일럿 세션 입력이 잘못되었습니다.",
+  "error.COPILOT_SESSION_DELETED": "코파일럿 세션이 삭제되었습니다.",
+  "error.NO_COPILOT_PROVIDER_AVAILABLE": "사용 가능한 코파일럿 제공자가 없습니다: {{modelId}}",
+  "error.COPILOT_FAILED_TO_GENERATE_TEXT": "텍스트 생성에 실패했습니다.",
+  "error.COPILOT_FAILED_TO_GENERATE_EMBEDDING": "{{provider}}에서 임베딩 생성에 실패했습니다: {{message}}",
+  "error.COPILOT_FAILED_TO_CREATE_MESSAGE": "채팅 메시지 생성에 실패했습니다.",
+  "error.UNSPLASH_IS_NOT_CONFIGURED": "Unsplash가 구성되지 않았습니다.",
+  "error.COPILOT_ACTION_TAKEN": "작업이 수행되었으며 더 이상 메시지가 허용되지 않습니다.",
+  "error.COPILOT_DOC_NOT_FOUND": "문서 {{docId}}를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.COPILOT_DOCS_NOT_FOUND": "일부 문서를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.COPILOT_MESSAGE_NOT_FOUND": "코파일럿 메시지 {{messageId}}를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.COPILOT_PROMPT_NOT_FOUND": "코파일럿 프롬프트 {{name}}을(를) 찾을 수 없습니다.",
+  "error.COPILOT_PROMPT_INVALID": "코파일럿 프롬프트가 잘못되었습니다.",
+  "error.COPILOT_PROVIDER_NOT_SUPPORTED": "코파일럿 제공자 {{provider}}가 출력 유형 {{kind}}을(를) 지원하지 않습니다",
+  "error.COPILOT_PROVIDER_SIDE_ERROR": "제공자 {{provider}}가 {{kind}} 오류로 실패했습니다: {{message}}",
+  "error.COPILOT_INVALID_CONTEXT": "잘못된 코파일럿 컨텍스트 {{contextId}}입니다.",
+  "error.COPILOT_CONTEXT_FILE_NOT_SUPPORTED": "파일 {{fileName}}은(는) 컨텍스트로 사용할 수 없습니다: {{message}}",
+  "error.COPILOT_FAILED_TO_MODIFY_CONTEXT": "컨텍스트 {{contextId}} 수정에 실패했습니다: {{message}}",
+  "error.COPILOT_FAILED_TO_MATCH_CONTEXT": "컨텍스트 {{contextId}}을(를) \"%7B%7Bcontent%7D%7D\"와(과) 일치시키는 데 실패했습니다: {{message}}",
+  "error.COPILOT_FAILED_TO_MATCH_GLOBAL_CONTEXT": "워크스페이스 {{workspaceId}}의 컨텍스트를 \"%7B%7Bcontent%7D%7D\"와(과) 일치시키는 데 실패했습니다: {{message}}",
+  "error.COPILOT_EMBEDDING_DISABLED": "임베딩 기능이 비활성화되었습니다. 워크스페이스 설정에서 활성화하려면 관리자에게 문의하세요.",
+  "error.COPILOT_EMBEDDING_UNAVAILABLE": "임베딩 기능을 사용할 수 없습니다. 데이터베이스에 pgvector 확장을 설치해야 할 수 있습니다",
+  "error.COPILOT_TRANSCRIPTION_JOB_EXISTS": "전사 작업이 이미 존재합니다",
+  "error.COPILOT_TRANSCRIPTION_JOB_NOT_FOUND": "전사 작업을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.COPILOT_TRANSCRIPTION_AUDIO_NOT_PROVIDED": "오디오가 제공되지 않았습니다.",
+  "error.COPILOT_FAILED_TO_ADD_WORKSPACE_FILE_EMBEDDING": "워크스페이스 파일 임베딩 추가에 실패했습니다: {{message}}",
+  "error.BLOB_QUOTA_EXCEEDED": "블롭 크기 할당량을 초과했습니다.",
+  "error.STORAGE_QUOTA_EXCEEDED": "저장소 할당량을 초과했습니다.",
+  "error.MEMBER_QUOTA_EXCEEDED": "워크스페이스 멤버 할당량을 초과했습니다.",
+  "error.COPILOT_QUOTA_EXCEEDED": "이 워크스페이스의 작업 한도에 도달했습니다. 플랜을 업그레이드하세요.",
+  "error.RUNTIME_CONFIG_NOT_FOUND": "런타임 구성 {{key}}을(를) 찾을 수 없습니다.",
+  "error.INVALID_RUNTIME_CONFIG_TYPE": "'{{key}}'에 대한 잘못된 런타임 구성 유형입니다. '{{want}}'이(가) 필요하지만 {{get}}을(를) 받았습니다.",
+  "error.MAILER_SERVICE_IS_NOT_CONFIGURED": "메일러 서비스가 구성되지 않았습니다.",
+  "error.CANNOT_DELETE_ALL_ADMIN_ACCOUNT": "모든 관리자 계정을 삭제할 수 없습니다.",
+  "error.CANNOT_DELETE_OWN_ACCOUNT": "자신의 계정을 삭제할 수 없습니다.",
+  "error.CANNOT_DELETE_ACCOUNT_WITH_OWNED_TEAM_WORKSPACE": "계정을 삭제할 수 없습니다. 하나 이상의 팀 워크스페이스의 소유자입니다. 먼저 소유권을 이전하거나 삭제하세요.",
+  "error.CAPTCHA_VERIFICATION_FAILED": "캡차 인증에 실패했습니다.",
+  "error.INVALID_LICENSE_SESSION_ID": "라이선스 키를 생성하기 위한 잘못된 세션 ID입니다.",
+  "error.LICENSE_REVEALED": "라이선스 키가 공개되었습니다. 결제 시 제공한 이메일 수신함을 확인하세요.",
+  "error.WORKSPACE_LICENSE_ALREADY_EXISTS": "워크스페이스에 이미 라이선스가 적용되어 있습니다.",
+  "error.LICENSE_NOT_FOUND": "라이선스를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.INVALID_LICENSE_TO_ACTIVATE": "활성화할 라이선스가 잘못되었습니다. {{reason}}",
+  "error.INVALID_LICENSE_UPDATE_PARAMS": "잘못된 라이선스 업데이트 매개변수입니다. {{reason}}",
+  "error.LICENSE_EXPIRED": "라이선스가 만료되었습니다.",
+  "error.UNSUPPORTED_CLIENT_VERSION": "버전 [{{clientVersion}}]의 클라이언트는 지원되지 않습니다. 필요한 버전은 [{{requiredVersion}}]입니다.",
+  "error.NOTIFICATION_NOT_FOUND": "알림을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.MENTION_USER_DOC_ACCESS_DENIED": "멘션된 사용자가 문서 {{docId}}에 액세스할 수 없습니다.",
+  "error.MENTION_USER_ONESELF_DENIED": "자신을 멘션할 수 없습니다.",
+  "error.INVALID_APP_CONFIG": "모듈 `{{module}}`의 키 `{{key}}`에 대한 잘못된 앱 구성입니다. {{hint}}.",
+  "error.INVALID_APP_CONFIG_INPUT": "잘못된 앱 구성 입력: {{message}}",
+  "error.SEARCH_PROVIDER_NOT_FOUND": "검색 제공자를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.INVALID_SEARCH_PROVIDER_REQUEST": "검색 제공자에 대한 잘못된 요청 인수입니다: {{reason}}",
+  "error.INVALID_INDEXER_INPUT": "잘못된 인덱서 입력: {{reason}}",
+  "error.COMMENT_NOT_FOUND": "댓글을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.REPLY_NOT_FOUND": "답글을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.COMMENT_ATTACHMENT_NOT_FOUND": "댓글 첨부 파일을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.COMMENT_ATTACHMENT_QUOTA_EXCEEDED": "댓글 첨부 파일 크기 할당량을 초과했습니다."
 }