fix(android): fix edge-to-edge (#12453)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
  - Added the ability to retrieve the system navigation bar height on Android devices.

- **Bug Fixes**
  - Removed duplicate internal code to improve stability.

- **Chores**
  - Removed the dependency on the edge-to-edge support package and related configuration and code.
  - Updated configuration to adjust margins for edge-to-edge layouts.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/apps/android/capacitor.config.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ const config: CapacitorConfig & AppConfig = {
       keystoreAliasPassword: process.env.AFFINE_ANDROID_KEYSTORE_ALIAS_PASSWORD,
       releaseType: 'AAB',
     },
+    adjustMarginsForEdgeToEdge: 'force',
   },
   server: {
     cleartext: true,