refactor(editor): move history from doc to store (#12131)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
  - Undo/redo history management is now centralized in the workspace, providing more consistent and robust undo/redo behavior.
  - History update events are emitted at the workspace level, enabling better tracking of changes.

- **Bug Fixes**
  - Improved reliability of undo/redo actions by shifting history management from documents to the workspace.

- **Documentation**
  - Updated and clarified documentation for history-related APIs, including improved examples and clearer descriptions.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

blocksuite/affine/blocks/embed-doc/src/embed-synced-doc-block/configs/toolbar.ts

@@ -310,7 +310,7 @@ const builtinSurfaceToolbarConfig = {
               note.props.displayMode !== NoteDisplayMode.EdgelessOnly
           );
 
-        ctx.doc.captureSync();
+        ctx.store.captureSync();
         ctx.chain
           .pipe(duplicateSelectedModelsCommand, {
             selectedModels: [model],
@@ -350,7 +350,7 @@ const builtinSurfaceToolbarConfig = {
         }
         if (contentModels.length === 0) return;
 
-        ctx.doc.captureSync();
+        ctx.store.captureSync();
         ctx.chain
           .pipe(draftSelectedModelsCommand, {
             selectedModels: contentModels,