feat(ios): add app tracking transparency permission (#12078)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
  - Added support for App Tracking Transparency, including requesting user permission at runtime and providing a clear privacy usage description.
- **Dependency Updates**
  - Updated the "apollo-ios" package to version 1.20.0.
  - Added the "capacitor-plugin-app-tracking-transparency" package and its related pod dependency.
- **Localization**
  - Added a new localized privacy usage description for tracking permission requests.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/apps/ios/App/App/InfoPlist.xcstrings

@@ -48,6 +48,18 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "NSUserTrackingUsageDescription" : {
+      "comment" : "Privacy - Tracking Usage Description",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rest assured, enabling this permission won't access your private info on other sites. It's only used to identify your device and improve security and product experience."
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "version" : "1.0"