chore(i18n): sync translations (#13161)

New Crowdin translations by [Crowdin GH
Action](https://github.com/crowdin/github-action)

---------

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

packages/frontend/i18n/src/resources/el-GR.json

@@ -240,6 +240,8 @@
   "com.affine.appearanceSettings.title": "Ρυθμίσεις εμφάνισης",
   "com.affine.appearanceSettings.translucentUI.description": "Χρησιμοποιήστε το εφέ διαφάνειας στη γραμμή πλάι.",
   "com.affine.appearanceSettings.translucentUI.title": "Διαφανές UI στη γραμμή πλάι",
+  "com.affine.appearanceSettings.showLinkedDocInSidebar.title": "Εμφάνιση συνδεδεμένου εγγράφου στην πλαϊνή γραμμή",
+  "com.affine.appearanceSettings.showLinkedDocInSidebar.description": "Ρύθμιση για εμφάνιση της δομής των συνδεδεμένων εγγράφων στην πλαϊνή γραμμή.",
   "com.affine.auth.change.email.message": "Το τρέχον σας email είναι {{email}}. Θα στείλουμε έναν προσωρινό σύνδεσμο επαλήθευσης σε αυτό το email.",
   "com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "Παρακαλώ εισάγετε τη νέα σας διεύθυνση email παρακάτω. Θα στείλουμε έναν σύνδεσμο επαλήθευσης σε αυτήν τη διεύθυνση email για να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία.",
   "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "Συγχαρητήρια! Έχετε ενημερώσει επιτυχώς τη διεύθυνση email που σχετίζεται με τον λογαριασμό AFFiNE Cloud.",
@@ -600,6 +602,8 @@
   "com.affine.import.notion.tooltip": "Εισαγωγή των δεδομένων σας από το Notion. Υποστηριζόμενες μορφές εισαγωγής: HTML με υποσελίδες.",
   "com.affine.import.snapshot": "Στιγμιότυπο",
   "com.affine.import.snapshot.tooltip": "Εισαγωγή του AFFiNE χώρου εργασίας σας και του στιγμιότυπου αρχείου σελίδας.",
+  "com.affine.import.dotaffinefile": ".αφήν αρχείο",
+  "com.affine.import.dotaffinefile.tooltip": "Εισαγωγή του αρχείου βάσης δεδομένων AFFiNE (.αφήν)",
   "com.affine.import.status.failed.message": "Η εισαγωγή απέτυχε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
   "com.affine.import.status.failed.message.no-file-selected": "Δεν έχει επιλεγεί αρχείο",
   "com.affine.import.status.failed.title": "Αποτυχία εισαγωγής",
@@ -685,6 +689,7 @@
   "com.affine.mobile.setting.others.terms": "Όροι χρήσης",
   "com.affine.mobile.setting.others.title": "Απόρρητο & άλλοι",
   "com.affine.mobile.setting.others.website": "Επίσημη ιστοσελίδα",
+  "com.affine.mobile.setting.others.delete-account": "Διαγραφή λογαριασμού",
   "com.affine.mobile.sign-in.skip.hint": "Θέλετε να διατηρήσετε τα δεδομένα τοπικά;",
   "com.affine.mobile.sign-in.skip.link": "Ξεκινήστε το AFFiNE χωρίς λογαριασμό",
   "com.affine.moreThan30Days": "Παλαιότερα από ένα μήνα",
@@ -1116,7 +1121,9 @@
   "com.affine.split-view-folder-warning.description": "Η διαχωρισμένη προβολή δεν υποστηρίζει φακέλους.",
   "do-not-show-this-again": "Να μην εμφανιστεί ξανά",
   "com.affine.quicksearch.group.creation": "Νέο",
+  "com.affine.quicksearch.search-locally": "Τοπική αναζήτηση",
   "com.affine.quicksearch.group.searchfor": "Αναζήτηση για το \"{{query}}\"",
+  "com.affine.quicksearch.group.searchfor-locally": "Αναζήτηση για \"{{query}}\" (τοπικά)",
   "com.affine.resetSyncStatus.button": "Επαναφορά συγχρονισμού",
   "com.affine.resetSyncStatus.description": "Αυτή η λειτουργία μπορεί να επιδιορθώσει κάποια προβλήματα συγχρονισμού.",
   "com.affine.rootAppSidebar.collections": "Συλλογές",
@@ -1192,6 +1199,8 @@
   "com.affine.setting.notifications.email.mention.subtitle": "Θα ενημερωθείτε μέσω email όταν άλλα μέλη του χώρου εργασίας σας @.",
   "com.affine.setting.notifications.email.invites.title": "Προσκλήσεις",
   "com.affine.setting.notifications.email.invites.subtitle": "Τα μηνύματα που σχετίζονται με την πρόσκληση θα αποστέλλονται μέσω email.",
+  "com.affine.setting.notifications.email.comments.title": "Σχόλια",
+  "com.affine.setting.notifications.email.comments.subtitle": "Θα ενημερωθείτε μέσω email όταν άλλα μέλη του χώρου εργασίας σχολιάσουν τα έγγραφά σας.",
   "com.affine.setting.account": "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
   "com.affine.setting.account.delete": "Διαγραφή του λογαριασμού σας",
   "com.affine.setting.account.delete.message": "Μόλις διαγραφεί, ο λογαριασμός σας δεν θα είναι πλέον προσβάσιμος, και όλα τα δεδομένα στο προσωπικό σας cloud θα διαγραφούν μόνιμα.",
@@ -1392,6 +1401,9 @@
   "com.affine.settings.meetings.privacy.microphone": "Μικρόφωνο",
   "com.affine.settings.meetings.privacy.microphone.description": "Η δυνατότητα Συνάντηση απαιτεί άδεια για χρήση.",
   "com.affine.settings.meetings.privacy.microphone.permission-setting": "Κάντε κλικ για να επιτρέψετε",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.issues": "Προβλήματα αδειών/δικαιωμάτων",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.issues.description": "Οι άδειες έχουν χορηγηθεί αλλά η κατάσταση δεν ενημερώνεται; Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να ανανεώσετε τις άδειες.",
+  "com.affine.settings.meetings.privacy.issues.restart": "Επανεκκίνηση Εφαρμογής",
   "com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.none": "Μην κάνετε τίποτα",
   "com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.auto-start": "Αυτόματη έναρξη ηχογράφησης",
   "com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.prompt": "Εμφάνιση προτροπής ηχογράφησης",
@@ -1415,6 +1427,8 @@
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-network-search.description": "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη δυνατότητα αναζήτησης δικτύου AI.",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-model-switch.name": "Ενεργοποίηση αλλαγής μοντέλου AI",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-model-switch.description": "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη δυνατότητα αλλαγής μοντέλου AI.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-playground.name": "Ενεργοποίηση AI Playground",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-playground.description": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της δυνατότητας AI Playground.",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-full-width.name": "Πλήρες Πλάτος Βάσης Δεδομένων",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-full-width.description": "Η βάση δεδομένων θα εμφανίζεται σε λειτουργία πλήρους πλάτους.",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-attachment-note.name": "Σημείωση Επισύναψης Βάσης Δεδομένων",
@@ -1572,6 +1586,7 @@
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.description": "Διαχειριστείτε το εύρεμα AFFiNE και την ενσωμάτωση AFFiNE AI για την επεξεργασία τοπικού περιεχομένου",
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.title": "Ενσωμάτωση",
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.description": "Η ενσωμάτωση επιτρέπει στο AI να ανακτήσει το περιεχόμενό σας. Αν ο δείκτης χρησιμοποιεί τοπικές ρυθμίσεις, μπορεί να επηρεάσει κάποια από τα αποτελέσματα της ενσωμάτωσης.",
+  "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.disabled-tooltip": "Μόνο ο κάτοχος του χώρου εργασίας μπορεί να ενεργοποιήσει την Ενσωμάτωση Χώρου Εργασίας.",
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.select-doc": "Επιλέξτε έγγραφο",
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.upload-file": "Μεταφόρτωση αρχείου",
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.switch.title": "Ενσωμάτωση Χώρου Εργασίας",
@@ -1919,6 +1934,9 @@
   "com.affine.page-starter-bar.edgeless": "Χωρίς όρια",
   "com.affine.notification.unsupported": "Μη υποστηριζόμενο μήνυμα",
   "com.affine.notification.mention": "<1>{{username}}</1> σας ανέφερε στο <2>{{docTitle}}</2>",
+  "com.affine.notification.comment": "<1>{{username}}</1> σχολίασε στο <2>{{docTitle}}</2>",
+  "com.affine.notification.comment-mention": "<1>{{username}}</1> σας ανέφερε σε σχόλιο στο <2>{{docTitle}}</2>",
+  "com.affine.notification.comment-prompt": "Ποιες είναι οι σκέψεις σας;",
   "com.affine.notification.empty": "Δεν υπάρχουν νέες ειδοποιήσεις",
   "com.affine.notification.loading-more": "Φόρτωση περισσότερων...",
   "com.affine.notification.empty.description": "Θα ειδοποιηθείτε εδώ για αναφορές @ και προσκλήσεις χώρου εργασίας.",
@@ -1930,6 +1948,7 @@
   "com.affine.notification.invitation-blocked": "Υπάρχει ένα πρόβλημα σχετικά με την πρόσκλησή σας στο <1>{{workspaceName}}</1> ",
   "com.affine.notification.invitation": "<1>{{username}}</1> σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στο <2>{{workspaceName}}</2>",
   "com.affine.notification.invitation.accept": "Αποδοχή & Συμμετοχή",
+  "com.affine.notification.delete-all": "Διαγραφή όλων των ειδοποιήσεων",
   "tips": "Συμβουλές",
   "Template": "Πρότυπο",
   "com.affine.template-list.delete": "Διαγραφή Προτύπου",
@@ -2044,8 +2063,22 @@
   "com.affine.recording.start": "Έναρξη",
   "com.affine.recording.dismiss": "Απόρριψη",
   "com.affine.recording.stop": "Σταματήστε",
+  "com.affine.migration-all-docs-notification.header": "Μεταφορά Δεδομένων για Βελτίωση Χρήστης Εμπειρίας",
+  "com.affine.migration-all-docs-notification.desc": "Ενημερώνουμε τα τοπικά δεδομένα ώστε να διευκολύνουμε την καταγραφή και φιλτράρισμα των «Δημιουργήθηκε από» και «Τελευταία επεξεργασία από». Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί “Μεταφορά Δεδομένων” και εξασφαλίστε σταθερή σύνδεση δικτύου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.",
   "com.affine.migration-all-docs-notification.error": "Αποτυχία μετανάστευσης: {{errorMessage}}",
   "com.affine.migration-all-docs-notification.button": "Μετανάστευση δεδομένων",
+  "com.affine.comment.comments": "Σχόλια",
+  "com.affine.comment.no-comments": "Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια, επιλέξτε περιεχόμενο για να προσθέσετε σχόλιο",
+  "com.affine.comment.delete.confirm.title": "Να διαγράψετε το νήμα;",
+  "com.affine.comment.delete.confirm.description": "Όλα τα σχόλια θα διαγραφούν επίσης, και αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
+  "com.affine.comment.reply.delete.confirm.title": "Να διαγράψετε αυτήν την απάντηση;",
+  "com.affine.comment.reply.delete.confirm.description": "Να διαγράψετε αυτήν την απάντηση; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
+  "com.affine.comment.reply.show-more": "Εμφάνιση ακόμη {{count}} απαντήσεων",
+  "com.affine.comment.filter.show-resolved": "Εμφάνιση επιλυμένων σχολίων",
+  "com.affine.comment.filter.only-my-replies": "Μόνο οι απαντήσεις και αναφορές μου",
+  "com.affine.comment.filter.only-current-mode": "Μόνο η τρέχουσα λειτουργία",
+  "com.affine.comment.reply": "Απάντηση",
+  "com.affine.comment.copy-link": "Αντιγράψτε το σύνδεσμο",
   "error.INTERNAL_SERVER_ERROR": "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα.",
   "error.NETWORK_ERROR": "Σφάλμα δικτύου.",
   "error.TOO_MANY_REQUEST": "Πάρα πολλά αιτήματα.",
@@ -2129,8 +2162,11 @@
   "error.WORKSPACE_ID_REQUIRED_FOR_TEAM_SUBSCRIPTION": "Απαιτείται χώρος εργασίας για την ολοκλήρωση της συνδρομής της ομάδας.",
   "error.WORKSPACE_ID_REQUIRED_TO_UPDATE_TEAM_SUBSCRIPTION": "Το ID χώρου εργασίας απαιτείται για την ενημέρωση της συνδρομής της ομάδας.",
   "error.COPILOT_SESSION_NOT_FOUND": "Δεν βρέθηκε συνεδρία του Copilot.",
+  "error.COPILOT_SESSION_INVALID_INPUT": "Η είσοδος συνεδρίας Copilot δεν είναι έγκυρη.",
   "error.COPILOT_SESSION_DELETED": "Η συνεδρία του Copilot έχει διαγραφεί.",
+  "error.NO_COPILOT_PROVIDER_AVAILABLE": "Δεν υπάρχει διαθέσιμος πάροχος Copilot: {{modelId}}",
   "error.COPILOT_FAILED_TO_GENERATE_TEXT": "Αποτυχία δημιουργίας κειμένου.",
+  "error.COPILOT_FAILED_TO_GENERATE_EMBEDDING": "Αποτυχία δημιουργίας ενσωμάτωσης με {{provider}}: {{message}}",
   "error.COPILOT_FAILED_TO_CREATE_MESSAGE": "Απέτυχε να δημιουργήσει μήνυμα συνομιλίας.",
   "error.UNSPLASH_IS_NOT_CONFIGURED": "Το Unsplash δεν έχει ρυθμιστεί.",
   "error.COPILOT_ACTION_TAKEN": "Έχει ληφθεί μέτρο, δεν επιτρέπονται περισσότερα μηνύματα.",
@@ -2178,5 +2214,9 @@
   "error.INVALID_APP_CONFIG_INPUT": "Μη έγκυρη είσοδος διαμόρφωσης εφαρμογής: {{message}}",
   "error.SEARCH_PROVIDER_NOT_FOUND": "Ο πάροχος αναζήτησης δεν βρέθηκε.",
   "error.INVALID_SEARCH_PROVIDER_REQUEST": "Άκυρο αίτημα στον πάροχο αναζήτησης: {{reason}}",
-  "error.INVALID_INDEXER_INPUT": "Άκυρη είσοδος στην κατασκευή ευρετηρίου: {{reason}}"
+  "error.INVALID_INDEXER_INPUT": "Άκυρη είσοδος στην κατασκευή ευρετηρίου: {{reason}}",
+  "error.COMMENT_NOT_FOUND": "Δεν βρέθηκε σχόλιο.",
+  "error.REPLY_NOT_FOUND": "Δεν βρέθηκε απάντηση.",
+  "error.COMMENT_ATTACHMENT_NOT_FOUND": "Δεν βρέθηκε συνημμένο σχόλιο.",
+  "error.COMMENT_ATTACHMENT_QUOTA_EXCEEDED": "Έχετε υπερβεί το όριο μεγέθους συνημμένου σχολίου."
 }