diff --git a/packages/frontend/core/src/desktop/dialogs/setting/workspace-setting/license/self-host-team-card.tsx b/packages/frontend/core/src/desktop/dialogs/setting/workspace-setting/license/self-host-team-card.tsx
index d678c66763..7f2d0668b8 100644
--- a/packages/frontend/core/src/desktop/dialogs/setting/workspace-setting/license/self-host-team-card.tsx
+++ b/packages/frontend/core/src/desktop/dialogs/setting/workspace-setting/license/self-host-team-card.tsx
@@ -263,16 +263,29 @@ const ActionModal = ({
             placeholder="AAAA-AAAA-AAAA-AAAA-AAAA"
           />
           <span>
-            <Trans i18nKey="com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips">
-              If you encounter any issues, please contact our
-              <a
-                href="mailto:support@toeverything.info"
-                style={{ color: 'var(--affine-link-color)' }}
-              >
-                customer support
-              </a>
-              .
-            </Trans>
+            <Trans
+              i18nKey="com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips"
+              components={{
+                1: (
+                  <a
+                    href="mailto:support@toeverything.info"
+                    style={{ color: 'var(--affine-link-color)' }}
+                  >
+                    customer support
+                  </a>
+                ),
+                2: (
+                  <a
+                    href="https://affine.pro/pricing"
+                    target="_blank"
+                    rel="noreferrer"
+                    style={{ color: 'var(--affine-link-color)' }}
+                  >
+                    click to purchase
+                  </a>
+                ),
+              }}
+            />
           </span>
         </>
       )}
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts b/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
index 1057b4ba9b..353ab114a3 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
+++ b/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
@@ -8569,10 +8569,11 @@ export const TypedTrans: {
         ["1"]: JSX.Element;
     }>>;
     /**
-      * `If you encounter any issues, please contact our <1>customer support</1>.`
+      * `If you encounter any issues, please contact our <1>customer support</1>. No license yet? <2>Click to purchase</2>.`
       */
     ["com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips"]: ComponentType<TypedTransProps<Readonly<{}>, {
         ["1"]: JSX.Element;
+        ["2"]: JSX.Element;
     }>>;
     /**
       * `The "<1>{{ name }}</1>" property will be removed. This action cannot be undone.`
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
index 2c4a1a7692..168c9382ec 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
@@ -1462,7 +1462,7 @@
   "com.affine.settings.workspace.license.buy-more-seat": "Buy more seat",
   "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.title": "Activate License",
   "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.description": "Enter license key to activate this self host workspace.",
-  "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips": "If you encounter any issues, please contact our <1>customer support</1>.",
+  "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips": "If you encounter any issues, please contact our <1>customer support</1>. No license yet? <2>Click to purchase</2>.",
   "com.affine.settings.workspace.license.activate-success": "License activated successfully.",
   "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.title": "Deactivate License",
   "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.description": "Are you sure you want to deactivate this license?",
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
index 0680b9469f..02851e655e 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
@@ -1452,7 +1452,7 @@
   "com.affine.settings.workspace.license.buy-more-seat": "购买更多席位",
   "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.title": "激活许可证",
   "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.description": "输入许可证密钥以激活此自托管工作区。",
-  "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips": "如果您遇到任何问题，请联系我们的<1>客户支持</1>。",
+  "com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips": "如果您遇到任何问题，请联系我们的<1>客户支持</1>。还没有许可证？<2>点击购买</2>。",
   "com.affine.settings.workspace.license.activate-success": "许可证激活成功。",
   "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.title": "停用许可证",
   "com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.description": "您确定要停用此许可证吗？",