fix(ios): ios local access limit for self-hosted workspace (#15338)

## Summary
- Route iOS nbstore worker token reads through the main-thread
MessagePort and skip Capacitor Auth on `/socket.io` polling so self-host
WebSocket/XHR sync no longer hangs on Connect timeout.
- Harden workspace `flavour:id` routing, DocSyncPeer abort/status
handling, and `resetSync` so local selfhost edits push and Mac browsers
can receive them.
- Soften root-doc readiness waits and session-exchange throttling to
keep mobile selfhost sign-in/sync stable under retries.

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Improved workspace switching across local and remote environments,
preserving workspace type and server context.
  * Added support for page navigation with query parameters.
* Added iOS local-network permission messaging for self-hosted
workspaces.
* **Bug Fixes**
* Improved document synchronization, reset handling, prioritized
document refreshes, and retry behavior.
* Prevented authentication headers and refresh attempts for socket
connection requests.
* Improved workspace reopening and routing when multiple workspace types
share an ID.
  * Fixed handling of unlimited data query limits.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: DarkSky <darksky2048@gmail.com>

packages/frontend/apps/ios/App/App/Info.plist

@@ -39,6 +39,8 @@
 	<true/>
 	<key>NSCameraUsageDescription</key>
 	<string>AFFiNE requires access to the camera to capture images and insert them into your documents</string>
+	<key>NSLocalNetworkUsageDescription</key>
+	<string>AFFiNE needs local network access to connect to your self-hosted workspace on this device's Wi-Fi network.</string>
 	<key>NSPhotoLibraryUsageDescription</key>
 	<string>AFFiNE requires access to select photos from your photo library and insert them into your documents</string>
 	<key>NSUserTrackingUsageDescription</key>

packages/frontend/apps/ios/App/App/InfoPlist.xcstrings

@@ -37,6 +37,18 @@
         }
       }
     },
+    "NSLocalNetworkUsageDescription" : {
+      "comment" : "Privacy - Local Network Usage Description",
+      "extractionState" : "extracted_with_value",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "AFFiNE needs local network access to connect to your self-hosted workspace on this device's Wi-Fi network."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "NSPhotoLibraryUsageDescription" : {
       "comment" : "Privacy - Photo Library Usage Description",
       "extractionState" : "extracted_with_value",