chore: bump deps (#14810)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated developer tooling dependencies used for local testing to newer
patch versions for improved stability.
* Bumped backend framework and related packages to newer patch releases
to address fixes and maintain compatibility.
* No functional or public API changes; updates are non-breaking
dependency version bumps.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/backend/server/package.json

@@ -35,14 +35,14 @@
     "@nestjs-cls/transactional-adapter-prisma": "^1.3.4",
     "@nestjs/apollo": "^13.2.4",
     "@nestjs/bullmq": "^11.0.4",
-    "@nestjs/common": "^11.1.17",
-    "@nestjs/core": "^11.1.17",
+    "@nestjs/common": "^11.1.18",
+    "@nestjs/core": "^11.1.18",
     "@nestjs/graphql": "^13.2.4",
-    "@nestjs/platform-express": "^11.1.17",
-    "@nestjs/platform-socket.io": "^11.1.17",
+    "@nestjs/platform-express": "^11.1.18",
+    "@nestjs/platform-socket.io": "^11.1.18",
     "@nestjs/schedule": "^6.1.1",
     "@nestjs/throttler": "^6.5.0",
-    "@nestjs/websockets": "^11.1.17",
+    "@nestjs/websockets": "^11.1.18",
     "@node-rs/argon2": "^2.0.2",
     "@node-rs/crc32": "^1.10.6",
     "@opentelemetry/api": "^1.9.0",
@@ -114,8 +114,8 @@
     "@affine-tools/utils": "workspace:*",
     "@affine/graphql": "workspace:*",
     "@faker-js/faker": "^10.1.0",
-    "@nestjs/swagger": "^11.2.0",
-    "@nestjs/testing": "patch:@nestjs/testing@npm%3A10.4.15#~/.yarn/patches/@nestjs-testing-npm-10.4.15-d591a1705a.patch",
+    "@nestjs/swagger": "^11.2.6",
+    "@nestjs/testing": "patch:@nestjs/testing@npm%3A11.1.18#~/.yarn/patches/@nestjs-testing-npm-11.1.18-32c0f6af12.patch",
     "@types/cookie-parser": "^1.4.8",
     "@types/express": "^5.0.1",
     "@types/express-serve-static-core": "^5.0.6",