chore: bump deps (#14810)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated developer tooling dependencies used for local testing to newer
patch versions for improved stability.
* Bumped backend framework and related packages to newer patch releases
to address fixes and maintain compatibility.
* No functional or public API changes; updates are non-breaking
dependency version bumps.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

package.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "happy-dom": "^20.0.0",
     "husky": "^9.1.7",
     "lint-staged": "^16.0.0",
-    "msw": "^2.12.4",
+    "msw": "^2.13.2",
     "oxlint": "1.58.0",
     "oxlint-tsgolint": "^0.19.0",
     "prettier": "^3.7.4",