chore(i18n): update i18n (#15191)

#### PR Dependency Tree


* **PR #15191** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Updated sign-in, sign-up, and email content to show the correct server
name for cloud and self-hosted setups.
* Added clearer workspace status messages for syncing, local workspaces,
and server-connected workspaces.
* Introduced localized text updates for more languages, including new
locale coverage.

* **Bug Fixes**
* Replaced outdated “Cloud” wording throughout the app with more
accurate “Sync” and self-hosted terminology.
* Improved account deletion, password reset, sharing, and storage
prompts for clearer user guidance.
* Updated workspace status labels and tooltips to better reflect the
current server connection.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/i18n/src/resources/ru.json

@@ -36,9 +36,6 @@
   "Edit": "Редактировать",
   "Editor Version": "Версия редактора",
   "Enable": "Включить",
-  "Enable AFFiNE Cloud": "Включить AFFiNE Cloud",
-  "Enable AFFiNE Cloud Description": "Если этот параметр включен, данные в этом рабочем пространстве будут скопированы и синхронизированы с помощью AFFiNE Cloud.",
-  "Enable cloud hint": "Данные функции работают на базе AFFiNE Cloud. Все данные хранятся на данном устройстве. Для синхронизации данных с облаком вы можете включить AFFiNE Cloud для этого рабочего пространства.",
   "Full Backup": "Полная резервная копия",
   "Full Backup Description": "Экспортировать полную резервную копию рабочей области",
   "Full Backup Hint": "Синхронизируйте все данные из облака и экспортируйте полную резервную копию рабочей области",
@@ -99,9 +96,7 @@
   "Retry": "Повторить",
   "Save": "Сохранить",
   "Select": "Выбор",
-  "Sign in": "Войти в AFFiNE Cloud",
   "Sign in and Enable": "Войти и включить",
-  "Sign out": "Выйти",
   "Snapshot": "Снимок",
   "Storage": "Хранилище",
   "Storage and Export": "Хранение и экспорт",
@@ -110,7 +105,6 @@
   "Switch": "Переключить",
   "switchView": "Переключение вида",
   "Sync": "Синхронизация",
-  "Synced with AFFiNE Cloud": "Синхронизировано с AFFiNE Cloud",
   "Tags": "Теги",
   "Text": "Текст",
   "Theme": "Тема",
@@ -254,7 +248,6 @@
   "com.affine.appearanceSettings.images.antialiasing.description": "Если отключить эту опцию, изображения масштабируются без сглаживания, сохраняя четкость каждого пикселя.",
   "com.affine.auth.change.email.message": "Ваш текущий Email адрес: {{email}}. Мы отправим временную ссылку для подтверждения на этот адрес.",
   "com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "Пожалуйста, введите свой новый Email адрес ниже. Мы отправим ссылку для подтверждения на этот адрес для завершения процесса.",
-  "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "Поздравляем! Вы успешно подтвердили Email, связанный с вашим аккаунтом AFFiNE Cloud.",
   "com.affine.auth.change.email.page.success.title": "Email адрес обновлён!",
   "com.affine.auth.change.email.page.title": "Изменить Email адрес",
   "com.affine.auth.forget": "Забыли пароль",
@@ -271,14 +264,12 @@
   "com.affine.auth.open.affine.doc.edit-settings": "Изменить настройки",
   "com.affine.auth.open.affine.doc.footer-text": "Требуется десктопное приложение AFFiNE версии 0.18 или более позднее.",
   "com.affine.auth.page.sent.email.subtitle": "Пожалуйста, установите пароль от {{min}} до {{max}} символов, используя буквы и цифры, чтобы продолжить регистрацию",
-  "com.affine.auth.page.sent.email.title": "Добро пожаловать в AFFiNE Cloud, почти готово!",
   "com.affine.auth.password": "Пароль",
   "com.affine.auth.password.error": "Неверный пароль",
   "com.affine.auth.password.set-failed": "Не удалось установить пароль",
   "com.affine.auth.reset.password": "Восстановить пароль",
   "com.affine.auth.reset.password.message": "Вы получите письмо со ссылкой для восстановления пароля. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик.",
   "com.affine.auth.reset.password.page.success": "Пароль успешно сброшен",
-  "com.affine.auth.reset.password.page.title": "Восстановить пароль AFFiNE Cloud",
   "com.affine.auth.send.reset.password.link": "Отправить ссылку для восстановления",
   "com.affine.auth.send.set.password.link": "Отправить ссылку для установки",
   "com.affine.auth.send.verify.email.hint": "Отправить ссылку для подтверждения",
@@ -292,9 +283,7 @@
   "com.affine.auth.sent.change.email.fail": "Не удалось отправить ссылку для подтверждения, пожалуйста, повторите попытку позже.",
   "com.affine.auth.sent.change.email.hint": "Ссылка для подтверждения была отправлена.",
   "com.affine.auth.sent.change.password.hint": "Ссылка для восстановления пароля отправлена.",
-  "com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "Ваш пароль обновлён! Вы можете войти в AFFiNE Cloud с новым паролем!",
   "com.affine.auth.sent.set.password.hint": "Ссылка для установки пароля отправлена.",
-  "com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "Ваш пароль сохранен! Вы можете войти в AFFiNE Cloud, указав Email адрес и пароль!",
   "com.affine.auth.sent.verify.email.hint": "Ссылка для подтверждения была отправлена.",
   "com.affine.auth.set.email.save": "Сохранить Email",
   "com.affine.auth.set.password": "Установить пароль",
@@ -302,13 +291,11 @@
   "com.affine.auth.set.password.message.maxlength": "Максимум {{max}} символов",
   "com.affine.auth.set.password.message.minlength": "Минимум {{min}} символов",
   "com.affine.auth.set.password.page.success": "Пароль успешно установлен",
-  "com.affine.auth.set.password.page.title": "Создайте пароль для вашего AFFiNE Cloud\n",
   "com.affine.auth.set.password.placeholder": "Установите пароль длиной не менее {{min}} символов",
   "com.affine.auth.set.password.placeholder.confirm": "Подтвердите пароль",
   "com.affine.auth.set.password.save": "Сохранить пароль",
   "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.cancel": "Отмена",
   "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.confirm": "Выйти",
-  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.description": "После выхода из аккаунта облачные рабочие пространства, связанные с этим аккаунтом, будут удалены с текущего устройства, а повторный вход добавит их обратно.",
   "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.title": "Выйти?",
   "com.affine.auth.sign.auth.code.message": "Если вы не получили письмо, проверьте папку \"Спам\".",
   "com.affine.auth.sign.auth.code.message.password": "Или <1>войдите с использованием пароля</1>.",
@@ -317,14 +304,9 @@
   "com.affine.auth.sign.email.continue": "Продолжить с Email",
   "com.affine.auth.sign.email.error": "Неверный Email",
   "com.affine.auth.sign.email.placeholder": "Введите свой Email адрес",
-  "com.affine.auth.sign.in": "Войти",
   "com.affine.auth.sign.in.sent.email.subtitle": "Подтвердите свой Email",
-  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.title": "Свой сервер",
-  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted": "Подключиться к своему серверу",
-  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.baseurl": "URL сервера",
   "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.connect-button": "Подключиться",
   "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.error": "Не удаётся подключиться к серверу.",
-  "com.affine.auth.sign.add-selfhosted.description": "Экземпляр Self-Hosted не обслуживается и не разворачивается разработчиками AFFiNE. Все ваши данные будут храниться на вашем собственном сервере. <1>Подробнее о Self-Hosted.</1>",
   "com.affine.auth.sign.message": "Нажимая «Продолжить с Google / Email», вы подтверждаете, что согласны с <1>Условиями использования</1> и <3>Политикой конфиденциальности</3> AFFiNE.",
   "com.affine.auth.sign.policy": "Политика конфиденциальности",
   "com.affine.auth.sign.up": "Зарегистрироваться",
@@ -334,13 +316,11 @@
   "com.affine.auth.signed.success.subtitle": "Вы успешно вошли в систему. Приложение автоматически откроется или будет перенаправлено на веб-версию. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете нажать кнопку ниже, чтобы вручную открыть приложение AFFiNE.",
   "com.affine.auth.signed.success.title": "Почти готово!",
   "com.affine.auth.toast.message.failed": "Ошибка сервера, пожалуйста, повторите попытку позже.",
-  "com.affine.auth.toast.message.signed-in": "Вы вошли в систему, начните синхронизировать свои данные с AFFiNE Cloud!",
   "com.affine.auth.toast.title.failed": "Не удалось войти в систему",
   "com.affine.auth.toast.title.signed-in": "Вошёл в систему",
   "com.affine.auth.verify.email.message": "Ваш текущий Email адрес: {{email}}. Мы отправим временную ссылку для подтверждения на этот адрес.",
   "com.affine.backButton": "Назад",
   "com.affine.banner.content": "Эта демо-версия имеет ограничения. <1>Скачайте клиент AFFiNE</1> для доступа к последним функциям и улучшенной производительности.",
-  "com.affine.banner.local-warning": "Ваши локальные данные хранятся в браузере и могут быть потеряны. Не рискуйте — активируйте облачное хранилище!",
   "com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE Cloud",
   "com.affine.calendar-date-picker.month-names": "Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь",
   "com.affine.calendar-date-picker.today": "Сегодня",
@@ -507,9 +487,6 @@
   "com.affine.empty.tags.title": "Управление тегами",
   "com.affine.emptyDesc": "Здесь пока нет документов",
   "com.affine.enableAffineCloudModal.button.cancel": "Отмена",
-  "com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.title": "Включить облако для {{workspaceName}}",
-  "com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.description": "Выберите экземпляр.",
-  "com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.enable": "Включить облако",
   "com.affine.error.hide-error": "Скрыть ошибку",
   "com.affine.error.no-page-root.title": "Содержимое документа отсутствует",
   "com.affine.error.loading-timeout-error": "Загрузка содержимого документа занимает больше времени.",
@@ -573,9 +550,6 @@
   "com.affine.helpIsland.gettingStarted": "Начало работы",
   "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "Помощь и обратная связь",
   "com.affine.history-vision.tips-modal.cancel": "Отмена",
-  "com.affine.history-vision.tips-modal.confirm": "Включить AFFiNE Cloud",
-  "com.affine.history-vision.tips-modal.description": "Текущее рабочее пространство является локальным, в настоящее время мы не поддерживаем историю версий для него. Вы можете активировать AFFiNE Cloud. Это добавит синхронизацию рабочего пространства с облаком, позволяя вам использовать эту функцию.",
-  "com.affine.history-vision.tips-modal.title": "Для использования функции \"История версий\" требуется AFFiNE Cloud.",
   "com.affine.history.back-to-page": "Вернуться к документу",
   "com.affine.history.confirm-restore-modal.free-plan-prompt.description": "С Free аккаунтом создателя рабочего пространства каждый участник может получить доступ к истории версий за последние <1>7 дней<1>.",
   "com.affine.history.confirm-restore-modal.hint": "Вы собираетесь восстановить текущую версию документа до последней доступной версии. Это действие перезапишет все изменения, сделанные до последней версии.",
@@ -719,9 +693,6 @@
   "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title.multiple": "Удалить {{ number }} документ(ов)?",
   "com.affine.moveToTrash.title": "Переместить в корзину",
   "com.affine.multi-tab.new-tab": "Новая вкладка",
-  "com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.description": "Включение AFFiNE Cloud позволяет синхронизировать и создавать резервные копии данных, а также поддерживать многопользовательскую совместную работу и публикацию контента.",
-  "com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.title": "Синхронизируйте устройства с помощью AFFiNE Cloud",
-  "com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.web-tips": "Если вы хотите, чтобы рабочее пространство хранилось локально, вы можете загрузить приложение для настольных компьютеров.",
   "com.affine.nameWorkspace.button.cancel": "Отмена",
   "com.affine.nameWorkspace.button.create": "Создать",
   "com.affine.nameWorkspace.description": "Рабочее пространство — это ваше виртуальное пространство для фиксации, создания и планирования в одиночку или в команде. ",
@@ -1235,19 +1206,15 @@
   "com.affine.setting.notifications.email.comments.title": "Комментарии",
   "com.affine.setting.notifications.email.comments.subtitle": "Вы будете получать уведомления по электронной почте, когда другие члены рабочего пространства комментируют ваши документы.",
   "com.affine.setting.account": "Настройки учётной записи",
-  "com.affine.setting.account.delete.message": "После удаления ваш аккаунт станет недоступным, и все данные в вашем личном облачном пространстве будут удалены навсегда.",
   "com.affine.setting.account.delete.team-warning-title": "Невозможно удалить аккаунт",
   "com.affine.setting.account.delete.team-warning-description": "Вы являетесь владельцем рабочего пространства команды. Чтобы удалить ваш аккаунт, сначала удалите рабочее пространство или передайте права владения.",
   "com.affine.setting.account.delete.confirm-title": "Удалить ваш аккаунт?",
   "com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-1": "Вы уверены, что хотите удалить ваш аккаунт из <1>{{server}}</1>?",
-  "com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-2": "Ваш аккаунт станет недоступным, а ваше личное облачное пространство будет удалено навсегда. Вы можете удалить локальные данные, удалив приложение или очистив хранилище браузера. <1>Это действие не может быть отменено.</1>",
   "com.affine.setting.account.delete.input-placeholder": "Пожалуйста, введите вашу электронную почту для подтверждения",
   "com.affine.setting.account.delete.confirm-button": "Удалить",
   "com.affine.setting.account.delete.success-title": "Аккаунт удален",
-  "com.affine.setting.account.delete.success-description-1": "Ваш аккаунт и облачные данные были удалены.",
   "com.affine.setting.account.delete.success-description-2": "Локальные данные можно удалить, удалив приложение и очистив данные браузера.",
   "com.affine.setting.account.message": "Ваша личная информация",
-  "com.affine.setting.sign.message": "Синхронизировать с AFFiNE Cloud",
   "com.affine.setting.sign.out.message": "Безопасно выйти из своего аккаунта.",
   "com.affine.settingSidebar.settings.general": "Общие",
   "com.affine.settingSidebar.settings.workspace": "Рабочее пространство",
@@ -1391,7 +1358,6 @@
   "com.affine.settings.email.action": "Изменить Email",
   "com.affine.settings.email.action.change": "Изменить Email",
   "com.affine.settings.email.action.verify": "Подтвердить Email",
-  "com.affine.settings.member-tooltip": "Включите AFFiNE Cloud для совместной работы с другими пользователями",
   "com.affine.settings.member.loading": "Загрузка списка участников...",
   "com.affine.settings.noise-style": "Фоновый шум на боковой панели",
   "com.affine.settings.noise-style-description": "Используйте эффект фонового шума на боковой панели.",
@@ -1601,7 +1567,6 @@
   "com.affine.settings.workspace.properties.set-as-required": "Установить как обязательное свойство",
   "com.affine.settings.workspace.properties.unused": "Не используются",
   "com.affine.settings.workspace.storage.subtitle": "Здесь вы можете просмотреть данные о хранилище и файлах текущего рабочего пространства.",
-  "com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "Активируйте AFFiNE Cloud, чтобы опубликовать это рабочее пространство",
   "com.affine.settings.workspace.sharing.title": "Общий доступ",
   "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.description": "Разрешить разворачивание URL Slack и других социальных приложениями, даже если к документу имеют доступ только члены рабочего пространства.",
   "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.title": "Всегда включать предварительный просмотр URL",
@@ -1643,7 +1608,6 @@
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.title": "Удалить вложение из встраивания?",
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.description": "Вложение будет удалено. AI не продолжит извлечение содержимого из этого вложения.",
   "com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.tooltip": "Удалить файл",
-  "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "Чтобы предоставить публичный доступ к документу, требуется AFFiNE Cloud.",
   "com.affine.share-menu.ShareMode": "Режим публикации",
   "com.affine.share-menu.SharePage": "Поделиться документом",
   "com.affine.share-menu.generalAccess": "Общий доступ",
@@ -1727,7 +1691,6 @@
   "com.affine.storage.maximum-tips": "Вы использовали всё доступное пространство на вашем аккаунте.",
   "com.affine.storage.maximum-tips.pro": "Pro пользователи будут иметь неограниченный объем хранилища в течение периода альфа-тестирования Team версии",
   "com.affine.storage.plan": "План",
-  "com.affine.storage.title": "Хранилище AFFiNE Cloud",
   "com.affine.storage.upgrade": "Улучшить",
   "com.affine.storage.used.hint": "Использовано",
   "com.affine.syncing": "Синхронизация",
@@ -1789,7 +1752,6 @@
   "com.affine.upgrade.tips.error": "При обновлении данных рабочего пространства мы столкнулись с некоторыми ошибками.",
   "com.affine.upgrade.tips.normal": "Чтобы обеспечить совместимость с обновлённым клиентом AFFiNE, пожалуйста, обновите свои данные, нажав кнопку \"Обновить данные рабочего пространства\" ниже.",
   "com.affine.user-info.usage.ai": "Использование AI",
-  "com.affine.user-info.usage.cloud": "Облачное хранилище",
   "com.affine.workbench.split-view-menu.close": "Закрыть",
   "com.affine.workbench.split-view-menu.full-screen": "Полноэкранный режим",
   "com.affine.workbench.split-view-menu.keep-this-one": "Просмотр в одиночном режиме",
@@ -1798,7 +1760,6 @@
   "com.affine.workbench.split-view.page-menu-open": "Открыть в режиме разделённого экрана",
   "com.affine.workbench.tab.page-menu-open": "Открыть в новой вкладке",
   "com.affine.workspace.cannot-delete": "Вы не можете удалить единственное рабочее пространство",
-  "com.affine.workspace.cloud": "Облачные рабочие пространства",
   "com.affine.workspace.cloud.account.logout": "Выйти",
   "com.affine.workspace.cloud.account.settings": "Настройки учётной записи",
   "com.affine.workspace.cloud.account.admin": "Админ-панель",
@@ -1807,22 +1768,15 @@
   "com.affine.workspace.cloud.account.team.multi": "Несколько команд",
   "com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-1": "Нажмите, чтобы открыть рабочее пространство",
   "com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-2": "Нажмите, чтобы открыть список рабочих пространств",
-  "com.affine.workspace.cloud.auth": "Войти / Зарегистрироваться",
-  "com.affine.workspace.cloud.description": "Синхронизировать с AFFiNE Cloud",
   "com.affine.workspace.cloud.join": "Присоединиться к рабочему пространству",
-  "com.affine.workspace.cloud.sync": "Облачная синхронизация",
-  "com.affine.workspace.enable-cloud.failed": "Не удалось включить облако, пожалуйста, повторите попытку.",
   "com.affine.workspace.local": "Локальные рабочие пространства",
   "com.affine.workspace.local.import": "Импортировать рабочее пространство",
   "com.affine.workspaceDelete.button.cancel": "Отмена",
   "com.affine.workspaceDelete.button.delete": "Удалить",
   "com.affine.workspaceDelete.description": "Удаление <1>{{workspace}}</1> нельзя отменить, пожалуйста, действуйте с осторожностью. Всё содержимое будет потеряно.",
-  "com.affine.workspaceDelete.description2": "Удаление <1>{{workspace}}</1> приведет к удалению как локальных, так и облачных данных, эта операция не может быть отменена, пожалуйста действуйте с осторожностью.",
   "com.affine.workspaceDelete.placeholder": "Пожалуйста, введите название рабочего пространства для подтверждения",
   "com.affine.workspaceDelete.title": "Удалить рабочее пространство",
   "com.affine.workspaceList.addWorkspace.create": "Создать рабочее пространство",
-  "com.affine.workspaceList.addWorkspace.create-cloud": "Создать новое пространство",
-  "com.affine.workspaceList.workspaceListType.cloud": "Облачная синхронизация",
   "com.affine.workspaceList.workspaceListType.local": "Локальное хранилище",
   "com.affine.workspaceList.addServer": "Добавить сервер",
   "com.affine.workspaceSubPath.all": "Все документы",