Jayden/AFFiNE-Mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/toeverything/AFFiNE.git synced 2026-08-22 20:41:50 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): update i18n (#15191)

Browse Source 
#### PR Dependency Tree


* **PR #15191** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Updated sign-in, sign-up, and email content to show the correct server
name for cloud and self-hosted setups.
* Added clearer workspace status messages for syncing, local workspaces,
and server-connected workspaces.
* Introduced localized text updates for more languages, including new
locale coverage.

* **Bug Fixes**
* Replaced outdated “Cloud” wording throughout the app with more
accurate “Sync” and self-hosted terminology.
* Improved account deletion, password reset, sharing, and storage
prompts for clearer user guidance.
* Updated workspace status labels and tooltips to better reflect the
current server connection.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
This commit is contained in:
DarkSky
2026-07-03 18:37:20 +08:00
committed by GitHub
parent cebd7296b1
commit c36b5b201e
42 changed files with 306 additions and 1067 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
+44 -45
View File
@@ -36,9 +36,9 @@
"Edit": "Edit",
"Editor Version": "Editor version",
"Enable": "Enable",
"Enable AFFiNE Cloud": "Enable AFFiNE Cloud",
"Enable AFFiNE Cloud Description": "If enabled, the data in this workspace will be backed up and synchronised via AFFiNE Cloud.",
"Enable cloud hint": "The following functions rely on AFFiNE Cloud. All data is stored on the current device. You can enable AFFiNE Cloud for this workspace to keep data in sync with the cloud.",
"Enable AFFiNE Cloud": "Enable AFFiNE Sync",
"Enable AFFiNE Cloud Description": "Your workspace will be synced and backed up with AFFiNE Sync.",
"Enable cloud hint": "Some features need AFFiNE Sync. Web workspaces are saved in this browser and may be removed automatically when disk space is low. Enable AFFiNE Sync to keep this workspace safer and available across devices.",
"Full Backup": "Full Backup",
"Full Backup Description": "Export a complete workspace backup",
"Full Backup Hint": "Sync all cloud data and export a complete workspace backup",
@@ -99,9 +99,9 @@
"Retry": "Retry",
"Save": "Save",
"Select": "Select",
"Sign in": "Sign in",
"Sign in": "Sign in to AFFiNE",
"Sign in and Enable": "Sign in and enable",
"Sign out": "Sign out",
"Sign out": "Sign out of AFFiNE",
"Snapshot": "Snapshot",
"Storage": "Storage",
"Storage and Export": "Storage and export",
@@ -110,7 +110,6 @@
"Switch": "Switch",
"switchView": "Switch view",
"Sync": "Sync",
"Synced with AFFiNE Cloud": "Synced with AFFiNE Cloud",
"Tags": "Tags",
"Text": "Text",
"Theme": "Theme",
@@ -264,7 +263,7 @@
"com.affine.appearanceSettings.showLinkedDocInSidebar.description": "Control whether to show the structure of linked docs in the sidebar.",
"com.affine.auth.change.email.message": "Your current email is {{email}}. We'll send a confirmation link there first so you can securely switch to a new email address.",
"com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "Please enter your new email address below. We will send a verification link to this email address to complete the process.",
"com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "Congratulations! You have successfully updated the email address associated with your AFFiNE Cloud account.",
"com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "Congratulations! You have successfully updated the email address associated with your AFFiNE account.",
"com.affine.auth.change.email.page.success.title": "Email address updated!",
"com.affine.auth.change.email.page.title": "Change email address",
"com.affine.auth.forget": "Forgot password",
@@ -281,14 +280,14 @@
"com.affine.auth.open.affine.doc.edit-settings": "Edit settings",
"com.affine.auth.open.affine.doc.footer-text": "Requires AFFiNE desktop app version 0.18 or later.",
"com.affine.auth.page.sent.email.subtitle": "Please set a password of {{min}}-{{max}} characters with both letters and numbers to continue signing up with ",
"com.affine.auth.page.sent.email.title": "Welcome to AFFiNE Cloud, you are almost there!",
"com.affine.auth.page.sent.email.title": "Welcome to AFFiNE, you're almost there!",
"com.affine.auth.password": "Password",
"com.affine.auth.password.error": "Invalid password",
"com.affine.auth.password.set-failed": "Set password failed",
"com.affine.auth.reset.password": "Reset password",
"com.affine.auth.reset.password.message": "You will receive an email with a link to reset your password. Please check your inbox.",
"com.affine.auth.reset.password.page.success": "Password reset successful",
"com.affine.auth.reset.password.page.title": "Reset your AFFiNE Cloud password",
"com.affine.auth.reset.password.page.title": "Reset your AFFiNE password",
"com.affine.auth.send.reset.password.link": "Send reset link",
"com.affine.auth.send.set.password.link": "Send set link",
"com.affine.auth.send.verify.email.hint": "Send verification link",
@@ -302,9 +301,9 @@
"com.affine.auth.sent.change.email.fail": "The verification link failed to be sent, please try again later.",
"com.affine.auth.sent.change.email.hint": "Verification link has been sent.",
"com.affine.auth.sent.change.password.hint": "Reset password link has been sent.",
"com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "Your password has been updated! You can sign in AFFiNE Cloud with new password!",
"com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "Your password has been updated! You can sign in to AFFiNE with the new password.",
"com.affine.auth.sent.set.password.hint": "Set password link has been sent.",
"com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "Your password has saved! You can sign in AFFiNE Cloud with email and password!",
"com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "Your password has been saved! You can sign in to AFFiNE with email and password.",
"com.affine.auth.sent.verify.email.hint": "Verification link has been sent.",
"com.affine.auth.set.email.save": "Save Email",
"com.affine.auth.set.password": "Set password",
@@ -312,13 +311,13 @@
"com.affine.auth.set.password.message.maxlength": "Maximum {{max}} characters",
"com.affine.auth.set.password.message.minlength": "Minimum {{min}} characters",
"com.affine.auth.set.password.page.success": "Password set successful",
"com.affine.auth.set.password.page.title": "Set your AFFiNE Cloud password",
"com.affine.auth.set.password.page.title": "Set your AFFiNE password",
"com.affine.auth.set.password.placeholder": "Set a password at least {{min}} letters long",
"com.affine.auth.set.password.placeholder.confirm": "Confirm password",
"com.affine.auth.set.password.save": "Save password",
"com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.cancel": "Cancel",
"com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.confirm": "Sign Out",
"com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.description": "After signing out, the Cloud Workspaces associated with this account will be removed from the current device, and signing in again will add them back.",
"com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.description": "After signing out, synced workspaces associated with this account will be removed from this device. Signing in again will add them back.",
"com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.title": "Sign out?",
"com.affine.auth.sign.auth.code.message": "If you haven't received the email, please check your spam folder.",
"com.affine.auth.sign.auth.code.message.password": "Or <1>sign in with password</1> instead.",
@@ -327,14 +326,14 @@
"com.affine.auth.sign.email.continue": "Continue with email",
"com.affine.auth.sign.email.error": "Invalid email",
"com.affine.auth.sign.email.placeholder": "Enter your email address",
"com.affine.auth.sign.in": "Sign in",
"com.affine.auth.sign.in": "Sign in to AFFiNE",
"com.affine.auth.sign.in.sent.email.subtitle": "Confirm your email",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted.title": "Self-Hosted",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted": "Connect to a Self-Hosted Instance",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted.baseurl": "Server URL",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted.title": "Self-hosted AFFiNE",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted": "Connect to your AFFiNE server",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted.baseurl": "AFFiNE Server URL",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted.connect-button": "Connect",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted.error": "Unable to connect to the server.",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted.description": "The Self-Hosted instance is not hosted or deployed by AFFiNE. Your data will be stored on these instances. <1>Learn more about Self-Host details.</1>",
"com.affine.auth.sign.add-selfhosted.description": "This is an AFFiNE server hosted by you or your team. After signing in, workspace data is saved to the AFFiNE server you enter, not to AFFiNE Cloud. <1>Learn more about self-hosting.</1>",
"com.affine.auth.sign.message": "By clicking “Continue with Google/Email” above, you acknowledge that you agree to AFFiNE's <1>Terms of Conditions</1> and <3>Privacy Policy</3>.",
"com.affine.auth.sign.policy": "Privacy policy",
"com.affine.auth.sign.up": "Sign up",
@@ -344,13 +343,13 @@
"com.affine.auth.signed.success.subtitle": "You have successfully signed in. The app will automatically open or redirect to the web version. if you encounter any issues, you can also click the button below to manually open the AFFiNE app.",
"com.affine.auth.signed.success.title": "You're almost there!",
"com.affine.auth.toast.message.failed": "Server error, please try again later.",
"com.affine.auth.toast.message.signed-in": "You have been signed in, start to sync your data with AFFiNE Cloud!",
"com.affine.auth.toast.message.signed-in": "You have signed in to AFFiNE.",
"com.affine.auth.toast.title.failed": "Unable to sign in",
"com.affine.auth.toast.title.signed-in": "Signed in",
"com.affine.auth.verify.email.message": "Your current email is {{email}}. We'll send a verification link to this email so you can confirm it belongs to you.",
"com.affine.backButton": "Back",
"com.affine.banner.content": "This demo is limited. <1>Download the AFFiNE Client</1> for the latest features and Performance.",
"com.affine.banner.local-warning": "Your local data is stored in the browser and may be lost. Don't risk it - enable cloud now!",
"com.affine.banner.local-warning": "Your workspace is saved in this browser. When disk space is low, the browser may remove it automatically. Enable AFFiNE Sync to keep it safer.",
"com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE Cloud",
"com.affine.calendar-date-picker.month-names": "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec",
"com.affine.calendar-date-picker.today": "Today",
@@ -519,9 +518,9 @@
"com.affine.empty.tags.title": "Tag management",
"com.affine.emptyDesc": "There's no doc here yet",
"com.affine.enableAffineCloudModal.button.cancel": "Cancel",
"com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.title": "Enable Cloud for {{workspaceName}}",
"com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.description": "Choose an instance.",
"com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.enable": "Enable Cloud",
"com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.title": "Enable AFFiNE Sync for {{workspaceName}}",
"com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.description": "Choose where this workspace will sync.",
"com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.enable": "Enable AFFiNE Sync",
"com.affine.error.hide-error": "Hide error",
"com.affine.error.no-page-root.title": "Doc content is missing",
"com.affine.error.loading-timeout-error": "It takes longer to load the doc content.",
@@ -585,9 +584,9 @@
"com.affine.helpIsland.gettingStarted": "Getting started",
"com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "Help and feedback",
"com.affine.history-vision.tips-modal.cancel": "Cancel",
"com.affine.history-vision.tips-modal.confirm": "Enable AFFiNE Cloud",
"com.affine.history-vision.tips-modal.description": "The current workspace is a local workspace, and we do not support version history for it at the moment. You can enable AFFiNE Cloud. This will sync the workspace with the Cloud, allowing you to use this feature.",
"com.affine.history-vision.tips-modal.title": "History vision needs AFFiNE Cloud",
"com.affine.history-vision.tips-modal.confirm": "Enable AFFiNE Sync",
"com.affine.history-vision.tips-modal.description": "Version history can't work with local workspace. Enable AFFiNE Sync for this workspace to use version history.",
"com.affine.history-vision.tips-modal.title": "Version history needs AFFiNE Sync",
"com.affine.history.back-to-page": "Back to doc",
"com.affine.history.confirm-restore-modal.free-plan-prompt.description": "With the workspace creator's free account, every member can access up to <1>7 days<1> of version history.",
"com.affine.history.confirm-restore-modal.hint": "You are about to restore the current version of the doc to the latest version available. This action will overwrite any changes made prior to the latest version.",
@@ -735,9 +734,9 @@
"com.affine.moveToTrash.confirmModal.title.multiple": "Delete {{ number }} docs?",
"com.affine.moveToTrash.title": "Move to trash",
"com.affine.multi-tab.new-tab": "New tab",
"com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.description": "Enabling AFFiNE Cloud allows you to synchronise and backup data, as well as support multi-user collaboration and content publishing.",
"com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.title": "Sync across devices with AFFiNE Cloud",
"com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.web-tips": "If you want the workspace to be stored locally, you can download the desktop client.",
"com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.description": "AFFiNE Sync keeps your workspace backed up, available across devices, and ready for collaboration and publishing.",
"com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.title": "Sync across devices with AFFiNE Sync",
"com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.web-tips": "In the web app, workspaces are saved in this browser. If disk space runs low, the browser may remove them automatically. For fully local storage, use the desktop app.",
"com.affine.nameWorkspace.button.cancel": "Cancel",
"com.affine.nameWorkspace.button.create": "Create",
"com.affine.nameWorkspace.description": "A workspace is your virtual space to capture, create and plan as just one person or together as a team.",
@@ -1253,19 +1252,19 @@
"com.affine.setting.notifications.email.comments.subtitle": "You will be notified through email when other members of the workspace comment on your docs.",
"com.affine.setting.account": "Account settings",
"com.affine.setting.account.delete-from-server": "Delete your account from {{server}}",
"com.affine.setting.account.delete.message": "Once deleted, your account will no longer be accessible, and all data in your personal cloud space will be permanently deleted.",
"com.affine.setting.account.delete.message": "Once deleted, your account will no longer be accessible, and all data in your personal space on the server will be permanently deleted.",
"com.affine.setting.account.delete.team-warning-title": "Cannot delete account",
"com.affine.setting.account.delete.team-warning-description": "You’re the owner of a team workspace. To delete your account, please delete the workspace or transfer ownership first.",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-title": "Delete your account?",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-1": "Are you sure you want to delete your account from <1>{{server}}</1>?",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-2": "Your account will be inaccessible, and your personal cloud space will be permanently deleted. You can remove local data by uninstalling the app or clearing your browser storage. <1>This action is irreversible.</1>",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-2": "Your account will be inaccessible, and your personal space on the server will be permanently deleted. You can remove local data by uninstalling the app or clearing your browser storage. <1>This action is irreversible.</1>",
"com.affine.setting.account.delete.input-placeholder": "Please type your email to confirm",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-button": "Delete",
"com.affine.setting.account.delete.success-title": "Account deleted",
"com.affine.setting.account.delete.success-description-1": "Your account and cloud data have been deleted.",
"com.affine.setting.account.delete.success-description-1": "Your account and server-side data have been deleted.",
"com.affine.setting.account.delete.success-description-2": "Local data can be deleted by uninstalling app and clearing browser data.",
"com.affine.setting.account.message": "Your personal information",
"com.affine.setting.sign.message": "Sync with AFFiNE Cloud",
"com.affine.setting.sign.message": "Sync with AFFiNE",
"com.affine.setting.sign.out.message": "Securely sign out of your account.",
"com.affine.settingSidebar.settings.general": "General",
"com.affine.settingSidebar.settings.workspace": "Workspace",
@@ -1419,7 +1418,7 @@
"com.affine.settings.email.action": "Change email",
"com.affine.settings.email.action.change": "Change email",
"com.affine.settings.email.action.verify": "Verify email",
"com.affine.settings.member-tooltip": "Enable AFFiNE Cloud to collaborate with others",
"com.affine.settings.member-tooltip": "Enable AFFiNE Sync to collaborate with others",
"com.affine.settings.member.loading": "Loading member list...",
"com.affine.settings.noise-style": "Noise background on the sidebar",
"com.affine.settings.noise-style-description": "Use background noise effect on the sidebar.",
@@ -1705,7 +1704,7 @@
"com.affine.settings.workspace.properties.set-as-required": "Set as required property",
"com.affine.settings.workspace.properties.unused": "Unused",
"com.affine.settings.workspace.storage.subtitle": "You can view current workspace's storage and files here.",
"com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "Enable AFFiNE Cloud to publish this workspace",
"com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "Enable AFFiNE Sync to publish this workspace",
"com.affine.settings.workspace.sharing.title": "Sharing",
"com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.description": "Allow URL unfurling by Slack & other social apps, even if a doc is only accessible by workspace members.",
"com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.title": "Always enable url preview",
@@ -1747,7 +1746,7 @@
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.title": "Remove the attachment from embedding?",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.description": "Attachment will be removed. AI will not continue to extract content from this attachment.",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.tooltip": "Delete File",
"com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "Sharing doc requires AFFiNE Cloud.",
"com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "Sharing docs requires AFFiNE Sync.",
"com.affine.share-menu.ShareMode": "Share mode",
"com.affine.share-menu.SharePage": "Share doc",
"com.affine.share-menu.generalAccess": "General access",
@@ -1832,7 +1831,7 @@
"com.affine.storage.maximum-tips": "You have reached the maximum capacity limit for your current account",
"com.affine.storage.maximum-tips.pro": "Pro users will have unlimited storage capacity during the alpha test period of the team version",
"com.affine.storage.plan": "Plan",
"com.affine.storage.title": "AFFiNE Cloud storage",
"com.affine.storage.title": "AFFiNE Sync storage",
"com.affine.storage.upgrade": "Upgrade",
"com.affine.storage.used.hint": "Space used",
"com.affine.syncing": "Syncing",
@@ -1894,7 +1893,7 @@
"com.affine.upgrade.tips.error": "We encountered some errors while upgrading the workspace data.",
"com.affine.upgrade.tips.normal": "To ensure compatibility with the updated AFFiNE client, please upgrade your data by clicking the \"Upgrade workspace data\" button below.",
"com.affine.user-info.usage.ai": "AI usage",
"com.affine.user-info.usage.cloud": "Cloud storage",
"com.affine.user-info.usage.cloud": "Sync storage",
"com.affine.workbench.split-view-menu.close": "Close",
"com.affine.workbench.split-view-menu.full-screen": "Full screen",
"com.affine.workbench.split-view-menu.keep-this-one": "Solo view",
@@ -1903,7 +1902,7 @@
"com.affine.workbench.split-view.page-menu-open": "Open in split view",
"com.affine.workbench.tab.page-menu-open": "Open in new tab",
"com.affine.workspace.cannot-delete": "You cannot delete the last workspace",
"com.affine.workspace.cloud": "Cloud workspaces",
"com.affine.workspace.cloud": "Synced workspaces",
"com.affine.workspace.cloud.account.logout": "Sign out",
"com.affine.workspace.cloud.account.settings": "Account settings",
"com.affine.workspace.cloud.account.admin": "Admin panel",
@@ -1912,21 +1911,21 @@
"com.affine.workspace.cloud.account.team.multi": "Multiple teams",
"com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-1": "Click to open workspace",
"com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-2": "Click to open workspace list",
"com.affine.workspace.cloud.auth": "Sign up/ Sign in",
"com.affine.workspace.cloud.description": "Sync with AFFiNE Cloud",
"com.affine.workspace.cloud.auth": "Sign in / Sign up to AFFiNE",
"com.affine.workspace.cloud.description": "Sync with AFFiNE",
"com.affine.workspace.cloud.join": "Join workspace",
"com.affine.workspace.cloud.sync": "Cloud sync",
"com.affine.workspace.enable-cloud.failed": "Failed to enable Cloud, please try again.",
"com.affine.workspace.cloud.sync": "AFFiNE Sync",
"com.affine.workspace.enable-cloud.failed": "Failed to turn on AFFiNE Sync. Please try again.",
"com.affine.workspace.local": "Local workspaces",
"com.affine.workspace.local.import": "Import workspace",
"com.affine.workspaceDelete.button.cancel": "Cancel",
"com.affine.workspaceDelete.button.delete": "Delete",
"com.affine.workspaceDelete.description": "Deleting <1>{{workspace}}</1> cannot be undone, please proceed with caution. All contents will be lost.",
"com.affine.workspaceDelete.description2": "Deleting <1>{{workspace}}</1> will delete both local and cloud data, this operation cannot be undone, please proceed with caution.",
"com.affine.workspaceDelete.description2": "Deleting <1>{{workspace}}</1> will delete both local data and synced server data. This cannot be undone, so please proceed with caution.",
"com.affine.workspaceDelete.placeholder": "Please type workspace name to confirm",
"com.affine.workspaceDelete.title": "Delete workspace",
"com.affine.workspaceList.addWorkspace.create": "Create workspace",
"com.affine.workspaceList.addWorkspace.create-cloud": "Create cloud workspace",
"com.affine.workspaceList.addWorkspace.create-cloud": "Create synced workspace",
"com.affine.workspaceList.workspaceListType.cloud": "Cloud sync",
"com.affine.workspaceList.workspaceListType.local": "Local storage",
"com.affine.workspaceList.addServer": "Add Server",