chore(i18n): update i18n (#15191)

#### PR Dependency Tree


* **PR #15191** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Updated sign-in, sign-up, and email content to show the correct server
name for cloud and self-hosted setups.
* Added clearer workspace status messages for syncing, local workspaces,
and server-connected workspaces.
* Introduced localized text updates for more languages, including new
locale coverage.

* **Bug Fixes**
* Replaced outdated “Cloud” wording throughout the app with more
accurate “Sync” and self-hosted terminology.
* Improved account deletion, password reset, sharing, and storage
prompts for clearer user guidance.
* Updated workspace status labels and tooltips to better reflect the
current server connection.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/common/graphql/src/schema.ts

@@ -1165,6 +1165,7 @@ export type ErrorDataUnion =
   | SubscriptionPlanNotFoundDataType
   | UnknownOauthProviderDataType
   | UnsupportedClientVersionDataType
+  | UnsupportedServerVersionDataType
   | UnsupportedSubscriptionPlanDataType
   | ValidationErrorDataType
   | VersionRejectedDataType
@@ -1306,6 +1307,7 @@ export enum ErrorNames {
   UNKNOWN_OAUTH_PROVIDER = 'UNKNOWN_OAUTH_PROVIDER',
   UNSPLASH_IS_NOT_CONFIGURED = 'UNSPLASH_IS_NOT_CONFIGURED',
   UNSUPPORTED_CLIENT_VERSION = 'UNSUPPORTED_CLIENT_VERSION',
+  UNSUPPORTED_SERVER_VERSION = 'UNSUPPORTED_SERVER_VERSION',
   UNSUPPORTED_SUBSCRIPTION_PLAN = 'UNSUPPORTED_SUBSCRIPTION_PLAN',
   USER_AVATAR_NOT_FOUND = 'USER_AVATAR_NOT_FOUND',
   USER_NOT_FOUND = 'USER_NOT_FOUND',
@@ -3228,6 +3230,11 @@ export interface UnsupportedClientVersionDataType {
   requiredVersion: Scalars['String']['output'];
 }
 
+export interface UnsupportedServerVersionDataType {
+  __typename?: 'UnsupportedServerVersionDataType';
+  requiredVersion: Scalars['String']['output'];
+}
+
 export interface UnsupportedSubscriptionPlanDataType {
   __typename?: 'UnsupportedSubscriptionPlanDataType';
   plan: Scalars['String']['output'];