chore(i18n): update i18n (#15191)

#### PR Dependency Tree


* **PR #15191** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Updated sign-in, sign-up, and email content to show the correct server
name for cloud and self-hosted setups.
* Added clearer workspace status messages for syncing, local workspaces,
and server-connected workspaces.
* Introduced localized text updates for more languages, including new
locale coverage.

* **Bug Fixes**
* Replaced outdated “Cloud” wording throughout the app with more
accurate “Sync” and self-hosted terminology.
* Improved account deletion, password reset, sharing, and storage
prompts for clearer user guidance.
* Updated workspace status labels and tooltips to better reflect the
current server connection.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/backend/server/src/__tests__/__snapshots__/mails.spec.ts.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Generated by [AVA](https://avajs.dev).
           <td>␊
             <p␊
               style="font-size:20px;line-height:28px;font-weight:600;font-family:Inter, Arial, Helvetica, sans-serif;margin-top:24px;margin-bottom:0;color:#141414">␊
-              Sign in to AFFiNE Cloud␊
+              Sign in to AFFiNE␊
             </p>␊
           </td>␊
         </tr>␊
@@ -205,7 +205,7 @@ Generated by [AVA](https://avajs.dev).
           <td>␊
             <p␊
               style="font-size:20px;line-height:28px;font-weight:600;font-family:Inter, Arial, Helvetica, sans-serif;margin-top:24px;margin-bottom:0;color:#141414">␊
-              Sign up to AFFiNE Cloud␊
+              Sign up to AFFiNE␊
             </p>␊
           </td>␊
         </tr>␊

packages/backend/server/src/core/auth/service.ts

@@ -51,6 +51,13 @@ export class AuthService implements OnApplicationBootstrap {
     };
   }
 
+  private getServerName() {
+    return (
+      this.config.server.name ??
+      (env.selfhosted ? 'AFFiNE Self-hosted' : 'AFFiNE Cloud')
+    );
+  }
+
   async onApplicationBootstrap() {
     if (env.dev) {
       await createDevUsers(this.models);
@@ -372,6 +379,7 @@ export class AuthService implements OnApplicationBootstrap {
       props: {
         url: link,
         otp,
+        serverName: this.getServerName(),
       },
     });
   }

packages/backend/server/src/core/config/resolver.ts

@@ -75,7 +75,7 @@ export class ServerConfigResolver {
       name:
         this.config.server.name ??
         (env.selfhosted
-          ? 'AFFiNE SelfHosted Cloud'
+          ? 'AFFiNE Self-hosted'
           : env.namespaces.canary
             ? 'AFFiNE Canary Cloud'
             : env.namespaces.beta

packages/backend/server/src/mails/users/sign-in.tsx

@@ -11,12 +11,13 @@ import {
 export type SignInProps = {
   url: string;
   otp: string;
+  serverName?: string;
 };
 
 export default function SignIn(props: SignInProps) {
   return (
     <Template>
-      <Title>Sign in to AFFiNE Cloud</Title>
+      <Title>{`Sign in to ${props.serverName ?? 'AFFiNE'}`}</Title>
       <Content>
         <P>You are signing in to AFFiNE. Here is your code:</P>
         <OnelineCodeBlock>{props.otp}</OnelineCodeBlock>
@@ -38,4 +39,5 @@ export default function SignIn(props: SignInProps) {
 SignIn.PreviewProps = {
   url: 'https://app.affine.pro/magic-link?token=123456&email=test@test.com',
   otp: '123456',
+  serverName: 'AFFiNE Cloud',
 };

packages/backend/server/src/mails/users/sign-up.tsx

@@ -11,12 +11,13 @@ import {
 export type SignUpProps = {
   url: string;
   otp: string;
+  serverName?: string;
 };
 
 export default function SignUp(props: SignUpProps) {
   return (
     <Template>
-      <Title>Sign up to AFFiNE Cloud</Title>
+      <Title>{`Sign up to ${props.serverName ?? 'AFFiNE'}`}</Title>
       <Content>
         <P>You are signing up to AFFiNE. Here is your code:</P>
         <OnelineCodeBlock>{props.otp}</OnelineCodeBlock>
@@ -38,4 +39,5 @@ export default function SignUp(props: SignUpProps) {
 SignUp.PreviewProps = {
   url: 'https://app.affine.pro/magic-link?token=123456&email=test@test.com',
   otp: '123456',
+  serverName: 'AFFiNE Cloud',
 };

packages/backend/server/src/schema.gql

@@ -947,7 +947,7 @@ type EditorType {
   name: String!
 }
 
-union ErrorDataUnion = AlreadyInSpaceDataType | BlobNotFoundDataType | CalendarProviderRequestErrorDataType | CopilotContextFileNotSupportedDataType | CopilotDocNotFoundDataType | CopilotFailedToAddWorkspaceFileEmbeddingDataType | CopilotFailedToGenerateEmbeddingDataType | CopilotFailedToMatchContextDataType | CopilotFailedToMatchGlobalContextDataType | CopilotFailedToModifyContextDataType | CopilotInvalidContextDataType | CopilotMessageNotFoundDataType | CopilotPromptNotFoundDataType | CopilotProviderNotSupportedDataType | CopilotProviderSideErrorDataType | DocActionDeniedDataType | DocHistoryNotFoundDataType | DocNotFoundDataType | DocUpdateBlockedDataType | ExpectToGrantDocUserRolesDataType | ExpectToRevokeDocUserRolesDataType | ExpectToUpdateDocUserRoleDataType | GraphqlBadRequestDataType | HttpRequestErrorDataType | ImageFormatNotSupportedDataType | InvalidAppConfigDataType | InvalidAppConfigInputDataType | InvalidEmailDataType | InvalidHistoryTimestampDataType | InvalidIndexerInputDataType | InvalidLicenseToActivateDataType | InvalidLicenseUpdateParamsDataType | InvalidOauthCallbackCodeDataType | InvalidOauthResponseDataType | InvalidPasswordLengthDataType | InvalidRuntimeConfigTypeDataType | InvalidSearchProviderRequestDataType | MemberNotFoundInSpaceDataType | MentionUserDocAccessDeniedDataType | MissingOauthQueryParameterDataType | NoCopilotProviderAvailableDataType | NoMoreSeatDataType | NotInSpaceDataType | QueryTooLongDataType | ResponseTooLargeErrorDataType | RuntimeConfigNotFoundDataType | SameSubscriptionRecurringDataType | SpaceAccessDeniedDataType | SpaceNotFoundDataType | SpaceOwnerNotFoundDataType | SpaceShouldHaveOnlyOneOwnerDataType | SsrfBlockedErrorDataType | SubscriptionAlreadyExistsDataType | SubscriptionNotExistsDataType | SubscriptionPlanNotFoundDataType | UnknownOauthProviderDataType | UnsupportedClientVersionDataType | UnsupportedSubscriptionPlanDataType | ValidationErrorDataType | VersionRejectedDataType | WorkspacePermissionNotFoundDataType | WrongSignInCredentialsDataType
+union ErrorDataUnion = AlreadyInSpaceDataType | BlobNotFoundDataType | CalendarProviderRequestErrorDataType | CopilotContextFileNotSupportedDataType | CopilotDocNotFoundDataType | CopilotFailedToAddWorkspaceFileEmbeddingDataType | CopilotFailedToGenerateEmbeddingDataType | CopilotFailedToMatchContextDataType | CopilotFailedToMatchGlobalContextDataType | CopilotFailedToModifyContextDataType | CopilotInvalidContextDataType | CopilotMessageNotFoundDataType | CopilotPromptNotFoundDataType | CopilotProviderNotSupportedDataType | CopilotProviderSideErrorDataType | DocActionDeniedDataType | DocHistoryNotFoundDataType | DocNotFoundDataType | DocUpdateBlockedDataType | ExpectToGrantDocUserRolesDataType | ExpectToRevokeDocUserRolesDataType | ExpectToUpdateDocUserRoleDataType | GraphqlBadRequestDataType | HttpRequestErrorDataType | ImageFormatNotSupportedDataType | InvalidAppConfigDataType | InvalidAppConfigInputDataType | InvalidEmailDataType | InvalidHistoryTimestampDataType | InvalidIndexerInputDataType | InvalidLicenseToActivateDataType | InvalidLicenseUpdateParamsDataType | InvalidOauthCallbackCodeDataType | InvalidOauthResponseDataType | InvalidPasswordLengthDataType | InvalidRuntimeConfigTypeDataType | InvalidSearchProviderRequestDataType | MemberNotFoundInSpaceDataType | MentionUserDocAccessDeniedDataType | MissingOauthQueryParameterDataType | NoCopilotProviderAvailableDataType | NoMoreSeatDataType | NotInSpaceDataType | QueryTooLongDataType | ResponseTooLargeErrorDataType | RuntimeConfigNotFoundDataType | SameSubscriptionRecurringDataType | SpaceAccessDeniedDataType | SpaceNotFoundDataType | SpaceOwnerNotFoundDataType | SpaceShouldHaveOnlyOneOwnerDataType | SsrfBlockedErrorDataType | SubscriptionAlreadyExistsDataType | SubscriptionNotExistsDataType | SubscriptionPlanNotFoundDataType | UnknownOauthProviderDataType | UnsupportedClientVersionDataType | UnsupportedServerVersionDataType | UnsupportedSubscriptionPlanDataType | ValidationErrorDataType | VersionRejectedDataType | WorkspacePermissionNotFoundDataType | WrongSignInCredentialsDataType
 
 enum ErrorNames {
   ACCESS_DENIED
@@ -1084,6 +1084,7 @@ enum ErrorNames {
   UNKNOWN_OAUTH_PROVIDER
   UNSPLASH_IS_NOT_CONFIGURED
   UNSUPPORTED_CLIENT_VERSION
+  UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
   UNSUPPORTED_SUBSCRIPTION_PLAN
   USER_AVATAR_NOT_FOUND
   USER_NOT_FOUND
@@ -2491,6 +2492,10 @@ type UnsupportedClientVersionDataType {
   requiredVersion: String!
 }
 
+type UnsupportedServerVersionDataType {
+  requiredVersion: String!
+}
+
 type UnsupportedSubscriptionPlanDataType {
   plan: String!
 }