fix(core): update outline viewer style (#7641)

## What changes
- Update responsive style and fix some bug of outline viewer (https://github.com/toeverything/blocksuite/pull/7759)
- Change left and right padding of full-width editor from `15px` to `72px`
- Hide outline viewer when side outline panel is opened ([BS-987](https://linear.app/affine-design/issue/BS-987/逻辑-bug-toc-入口和-toc-侧边栏共存))
- Add entries of outline panel and frame panel in more menu of detail page header ( [BS-996](https://linear.app/affine-design/issue/BS-996/page-mode-下的-page-option-缺少-view-table-of-contents-的入口) , [BS-1006](https://linear.app/affine-design/issue/BS-1006/edgeless-mode-的-page-options-里缺少-view-all-frames))
- Add outline viewer to dock peek preview ( [BS-995](https://linear.app/affine-design/issue/BS-995/center-peek-里缺少-quick-toc-的入口) )
- Add more e2e tests for outline viewer

packages/frontend/i18n/src/resources/en.json

@@ -719,6 +719,8 @@
   "com.affine.filterList.button.add": "Add Filter",
   "com.affine.header.option.add-tag": "Add Tag",
   "com.affine.header.option.duplicate": "Duplicate",
+  "com.affine.header.option.view-toc": "View table of contents",
+  "com.affine.header.option.view-frame": "View all frames",
   "com.affine.helpIsland.contactUs": "Contact us",
   "com.affine.helpIsland.gettingStarted": "Getting started",
   "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "Help and Feedback",