fix(core): prevent container privilege escalation in .devcontainer/docker-compose.yml (#13814)

**Context and Purpose:**

This PR automatically remediates a security vulnerability:
- **Description:** Service 'app' allows for privilege escalation via
setuid or setgid binaries. Add 'no-new-privileges:true' in
'security_opt' to prevent this.
- **Rule ID:**
yaml.docker-compose.security.no-new-privileges.no-new-privileges
- **Severity:** HIGH
- **File:** .devcontainer/docker-compose.yml
- **Lines Affected:** 4 - 4

This change is necessary to protect the application from potential
security risks associated with this vulnerability.

**Solution Implemented:**

The automated remediation process has applied the necessary changes to
the affected code in `.devcontainer/docker-compose.yml` to resolve the
identified issue.

Please review the changes to ensure they are correct and integrate as
expected.

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
  * Enhanced security configuration for the development environment.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

.devcontainer/docker-compose.yml

@@ -2,6 +2,8 @@ version: '3.8'
 
 services:
   app:
+    security_opt:
+      - no-new-privileges:true
     image: mcr.microsoft.com/devcontainers/base:bookworm
     volumes:
       - ../..:/workspaces:cached