From af245315c278fa1f8896e84bd2b8f9c5e04670ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NavyStack <137406386+NavyStack@users.noreply.github.com> Date: Tue, 9 Jan 2024 16:59:02 +0900 Subject: [PATCH] chore: update Korean translation (#5551) --- packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json | 280 +++++++++---------- 1 file changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json index 8ae1569745..623c61a6cb 100644 --- a/packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json +++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/ko.json @@ -3,7 +3,7 @@ "404.back": "내 콘텐츠로 돌아가기", "404.hint": "죄송합니다, 액세스 권한이 없거나 해당 콘텐츠가 없습니다....", "404.signOut": "다른 계정으로 로그인", - "AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud", + "AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드", "AFFiNE Community": "AFFiNE 커뮤니티", "About AFFiNE": "AFFiNE 소개", "Access level": "접근 권한", @@ -17,7 +17,7 @@ "Added Successfully": "성공적으로 추가함", "Added to Favorites": "즐겨찾기에 추가함", "All changes are saved locally": "모든 변경 사항을 로컬에 저장함", - "All data has been stored in the cloud": "모든 데이터를 클라우드에 저장했습니다. ", + "All data has been stored in the cloud": "모든 데이터를 클라우드에 저장했습니다.", "All pages": "모든 페이지", "App Version": "앱 버전", "Appearance Settings": "외형 설정", @@ -25,14 +25,14 @@ "Available Offline": "오프라인 사용가능", "Back Home": "홈으로 돌아가기", "Back to Quick Search": "빠른 검색으로 돌아가기", - "Back to all": "Back to all", + "Back to all": "모두로 돌아가기", "Body text": "본문 내용", "Bold": "굵게", "Cancel": "취소", "Change avatar hint": "모든 사람에게 새 아바타가 표시됩니다.", "Change workspace name hint": "모든 사람에게 새 이름이 표시됩니다.", "Changelog description": "AFFiNE 변경 로그를 확인합니다.", - "Check Keyboard Shortcuts quickly": "키보드 단축키 빠르게 확인", + "Check Keyboard Shortcuts quickly": "키보드 단축키 빠른 확인", "Check Our Docs": "우리의 공식 문서 확인", "Check for updates": "업데이트 확인", "Check for updates automatically": "자동으로 업데이트 확인", @@ -42,15 +42,15 @@ "Cloud Workspace": "클라우드 워크스페이스", "Cloud Workspace Description": "모든 데이터는 동기화되어 AFFiNE 계정 <1>{{email}}에 저장됩니다.", "Code block": "코드 블럭", - "Collaboration": "Collaboration", - "Collaboration Description": "Collaborating with other members requires AFFiNE Cloud service.", + "Collaboration": "협업", + "Collaboration Description": "다른 회원과 협업하려면 AFFiNE 클라우드 서비스가 필요합니다.", "Collapse sidebar": "사이드바 축소", "Collections": "컬렉션", "Communities": "커뮤니티", "Confirm": "확인", - "Connector": "Connector", - "Contact Us": "Contact us", - "Contact with us": "Contact Us", + "Connector": "커넥터", + "Contact Us": "문의하기", + "Contact with us": "문의하기", "Continue": "계속", "Continue with Google": "Google로 계속하기", "Convert to ": "다음으로 변환 ", @@ -65,7 +65,7 @@ "Created": "생성함", "Created Successfully": "성공적으로 생성함", "Created with": "다음과 같이 생성함", - "Curve Connector": "Curve Connector", + "Curve Connector": "곡선 커넥터", "Customize": "사용자 정의", "Customize your AFFiNE Appearance": "AFFiNE 외형 사용자 정의", "DB_FILE_ALREADY_LOADED": "데이터베이스 파일을 이미 로드함", @@ -80,9 +80,9 @@ "Delete": "삭제", "Delete Member?": "멤버를 삭제하시겠습니까?", "Delete Workspace": "워크스페이스 제거", - "Delete Workspace Description": "<1>{{workspace}} 삭제는 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행하세요. 모든 내용이 손실됩니다.", - "Delete Workspace Description2": "<1>{{workspace}}을 삭제하면 로컬 데이터와 클라우드 데이터가 모두 삭제되며, 이 작업은 되돌릴 수 없으므로 주의해서 진행하세요.", - "Delete Workspace Label Hint": "이 워크스페이스를 삭제하면 모든 사용자의 모든 콘텐츠가 영구적으로 삭제됩니다. 누구도 이 워크스페이스의 콘텐츠를 복원할 수 없습니다.", + "Delete Workspace Description": "<1>{{workspace}} 삭제는 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행해 주세요. 모든 내용이 손실됩니다.", + "Delete Workspace Description2": "<1>{{workspace}}을 삭제하면 로컬 데이터와 클라우드 데이터가 모두 삭제되며, 이 작업은 되돌릴 수 없으므로 주의해서 진행해 주세요.", + "Delete Workspace Label Hint": "이 워크스페이스를 삭제하면 모든 사용자의 모든 콘텐츠가 영구적으로 삭제됩니다. 이 워크스페이스의 콘텐츠를 복원할 수 있는 방법은 없습니다.", "Delete Workspace placeholder": "\"Delete\"를 입력하여 확인", "Delete page?": "페이지를 삭제하시겠습니까?", "Delete permanently": "영구적으로 삭제", @@ -106,11 +106,11 @@ "Edit": "수정", "Edit Filter": "필터 수정", "Editor Version": "에디터 버전", - "Elbowed Connector": "Elbowed Connector", + "Elbowed Connector": "직각 커넥터", "Enable": "활성화", - "Enable AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud 활성화", - "Enable AFFiNE Cloud Description": "이 기능을 활성화하면, 이 워크스페이스의 데이터가 AFFiNE Cloud를 통해 백업 및 동기화됩니다.", - "Enable cloud hint": "다음 기능은 AFFiNE Cloud에 의존합니다. 모든 데이터는 현재 디바이스에 저장됩니다. 이 워크스페이스에서 AFFiNE Cloud를 활성화하여 데이터를 클라우드와 동기화할 수 있습니다.", + "Enable AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드 활성화", + "Enable AFFiNE Cloud Description": "이 기능을 활성화하면, 이 워크스페이스의 데이터가 AFFiNE 클라우드를 통해 백업 및 동기화됩니다.", + "Enable cloud hint": "다음 기능은 AFFiNE 클라우드에 의존하며, 현재 모든 데이터는 현재 디바이스에 저장되어 있습니다. 이 워크스페이스에서 AFFiNE 클라우드를 활성화하여 데이터를 클라우드와 동기화할 수 있습니다.", "Enabled success": "성공적으로 활성화함", "Exclude from filter": "필터에서 제외", "Expand sidebar": "사이드바 확장", @@ -139,26 +139,26 @@ "Force Sign Out": "강제 로그아웃", "Full width Layout": "전체 너비 레이아웃", "General": "일반", - "Get in touch!": "Get in touch!", - "Get in touch! Join our communities": "Get in touch! Join our communities.", - "Get in touch! Join our communities.": "Get in touch! Join our communities.", + "Get in touch!": "연락해 주세요!", + "Get in touch! Join our communities": "연락해 주세요! 우리 커뮤니티에 참여해보세요.", + "Get in touch! Join our communities.": "연락해 주세요! 우리 커뮤니티에 참여해보세요.", "Go Back": "이전으로", "Go Forward": "다음으로", "Got it": "알겠습니다", "Group": "그룹", - "Group as Database": "Group as Database", - "Hand": "Hand", + "Group as Database": "데이터베이스로 그룹화", + "Hand": "손", "Heading": "헤딩 {{number}}", - "Help and Feedback": "Help and Feedback", + "Help and Feedback": "도움말과 피드백", "How is AFFiNE Alpha different?": "AFFiNE 알파는 어떤 점이 다른가요?", "Image": "이미지", "Import": "불러오기", - "Increase indent": "들여쓰기 추가", + "Increase indent": "들여쓰기 증가", "Info": "정보", "Info of legal": "법적 정보", "Inline code": "인라인 코드", "Invitation sent": "초대 전송", - "Invitation sent hint": "초대된 구성원에게는 이 워크스페이스에 참여하라는 이메일 통지가 전송되었습니다.", + "Invitation sent hint": "초대된 구성원에게 이 워크스페이스 참여를 위한 이메일이 발송되었습니다.", "Invite": "초대", "Invite Members": "멤버 초대", "Invite Members Message": "초대된 구성원은 현재 워크스페이스에서 사용자와 공동 작업하게 됩니다.", @@ -167,7 +167,7 @@ "It takes up little space on your device.": "디바이스 공간을 거의 차지하지 않습니다.", "It takes up more space on your device": "디바이스 공간을 더 많이 차지합니다.", "It takes up more space on your device.": "디바이스 공간을 더 많이 차지합니다.", - "Italic": "기울임", + "Italic": "기울임체", "Joined Workspace": "참가한 워크스페이스", "Jump to": "다음으로 이동", "Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키", @@ -175,12 +175,12 @@ "Leave Workspace": "워크스페이스 떠나기", "Leave Workspace Description": "워크스페이스를 떠나고 나면, 더 이상 이 워크스페이스의 콘텐츠에 액세스할 수 없습니다.", "Leave Workspace hint": "워크스페이스를 떠나고 나면, 더 이상 이 워크스페이스 내의 콘텐츠에 액세스할 수 없습니다.", - "Link": "하이퍼링크 (선택한 텍스트 포함)", + "Link": "하이퍼링크 ( 선택한 텍스트 포함 )", "Loading": "로딩...", "Loading All Workspaces": "모든 워크스페이스 불러오기", "Local": "로컬", "Local Workspace": "로컬 워크스페이스", - "Local Workspace Description": "모든 데이터는 현재 디바이스에 저장됩니다. 이 워크스페이스에서 AFFiNE Cloud를 활성화하여 데이터를 클라우드와 동기화할 수 있습니다.", + "Local Workspace Description": "모든 데이터는 현재 디바이스에 저장됩니다. 이 워크스페이스에서 AFFiNE 클라우드를 활성화하여 데이터를 클라우드와 동기화할 수 있습니다.", "Markdown Syntax": "마크다운 문법", "Member": "멤버", "Member has been removed": "{{name}} 삭제함", @@ -189,7 +189,7 @@ "Move Down": "아래로 이동", "Move Up": "위로 이동", "Move folder": "폴더 이동", - "Move folder hint": "새 저장 위치를 선택하세요.", + "Move folder hint": "새 저장 위치를 선택해 주세요.", "Move folder success": "성공적으로 폴더를 옮겼습니다", "Move page to": "다음으로 페이지를 이동...", "Move page to...": "다음으로 페이지를 이동...", @@ -206,7 +206,7 @@ "New version is ready": "새 버전 준비 완료", "No item": "항목 없음", "Non-Gmail": "Gmail 이외의 이메일은 지원되지 않음", - "None yet": "None yet", + "None yet": "아직 없음", "Not now": "Not now", "Note": "노트", "Official Website": "공식 웹사이트", @@ -214,14 +214,14 @@ "Open folder": "폴더 열기", "Open folder hint": "저장 폴더가 있는 위치를 확인합니다.", "Open in new tab": "새 탭에서 열기", - "Organize pages to build knowledge": "지식을 쌓을 수 있도록 페이지 구성", + "Organize pages to build knowledge": "지식 도출을 위한 페이지 구성", "Owner": "소유자", "Page": "페이지", "Paper": "페이퍼", "Pen": "펜", "Pending": "보류", "Permanently deleted": "영구적으로 삭제함", - "Pivots": "회전(F.N.)", + "Pivots": "피벗", "Placeholder of delete workspace": "워크스페이스 이름을 입력해서 확인", "Please make sure you are online": "온라인 상태인지 확인", "Privacy": "개인정보처리방침", @@ -230,7 +230,7 @@ "Published Description": " 현재 워크스페이스를 웹으로 발행했으므로, 누구나 링크를 통해 이 워크스페이스의 콘텐츠를 볼 수 있습니다.", "Published hint": "방문자는 제공된 링크를 통해 콘텐츠를 열람할 수 있습니다.", "Published to Web": "웹으로 발행함", - "Publishing": "웹으로 발행하려면 AFFiNE Cloud 서비스가 필요합니다.", + "Publishing": "웹으로 발행하려면 AFFiNE 클라우드 서비스가 필요합니다.", "Publishing Description": "웹으로 발행한 후에는, 누구나 링크를 통해 이 워크스페이스의 콘텐츠를 볼 수 있습니다.", "Quick Search": "빠른 검색", "Quick search": "빠른 검색", @@ -239,7 +239,7 @@ "RFP": "피벗에서 페이지를 자유롭게 추가/제거할 수 있으며, \"모든 페이지\"에서 계속 액세스할 수 있습니다.", "Recent": "최근", "Redo": "재실행", - "Reduce indent": "들여쓰기 줄이기", + "Reduce indent": "들여쓰기 감소", "Remove from Pivots": "피벗에서 제거", "Remove from favorites": "즐겨찾기에서 제거", "Remove from workspace": "워크스페이스에서 제거", @@ -255,7 +255,7 @@ "Save": "저장", "Save As New Collection": "새 컬렉션으로 저장", "Save as New Collection": "새 컬렉션으로 저장", - "Saved then enable AFFiNE Cloud": "모든 변경사항은 로컬에 저장되며, AFFiNE Cloud를 활성화하려면 클릭하세요.", + "Saved then enable AFFiNE Cloud": "모든 변경사항은 로컬에 저장되며, AFFiNE 클라우드를 활성화하려면 클릭하세요.", "Select": "선택", "Select All": "모두 선택", "Set a Workspace name": "워크스페이스 이름 지정", @@ -267,31 +267,31 @@ "Share Menu Public Workspace Description2": "공개 워크스페이스로 현재 워크스페이스를 웹에 발행했습니다.", "Share with link": "링크로 공유", "Shared Pages": "공유한 페이지", - "Shared Pages Description": "페이지를 공개적으로 공유하려면 AFFiNE Cloud 서비스가 필요합니다.", - "Shared Pages In Public Workspace Description": "전체 워크스페이스를 웹으로 발행했습니다. <1>Workspace Settings을 통해 편집할 수 있습니다.", + "Shared Pages Description": "페이지를 공개적으로 공유하려면 AFFiNE 클라우드 서비스가 필요합니다.", + "Shared Pages In Public Workspace Description": "전체 워크스페이스를 웹으로 발행했습니다. <1>워크스페이스 설정을 통해 편집할 수 있습니다.", "Shortcuts": "단축키", "Sidebar": "사이드바", - "Sign in": "AFFiNE Cloud로 로그인", + "Sign in": "AFFiNE 클라우드로 로그인", "Sign in and Enable": "로그인 및 활성화", "Sign out": "로그아웃", - "Sign out description": "로그아웃하면 동기화되지 않은 콘텐츠를 잃어버리게 됩니다.", + "Sign out description": "로그아웃하면 동기화되지 않은 콘텐츠가 손실됩니다.", "Skip": "생략", - "Start Week On Monday": "월요일에 한 주 시작", + "Start Week On Monday": "한 주의 시작은 월요일", "Stay logged out": "로그아웃 상태 유지", "Sticky": "스티키 노트", - "Stop publishing": "발행 중지", + "Stop publishing": "게시 중지", "Storage": "스토리지", "Storage Folder": "저장 폴더", "Storage and Export": "스토리지 및 내보내기", - "Straight Connector": "Straight Connector", + "Straight Connector": "직선 커넥터", "Strikethrough": "취소선", "Successfully deleted": "성공적으로 삭제함", "Successfully enabled AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드 활성화 성공", "Successfully joined!": "성공적으로 가입했습니다!", "Switch": "전환", "Sync": "동기화", - "Sync across devices with AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud로 여러 디바이스 간 동기화", - "Synced with AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud와 동기화함", + "Sync across devices with AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드를 통한 여러 디바이스 간 데이터 동기화", + "Synced with AFFiNE Cloud": "AFFiNE 클라우드를 통해 동기화함", "Tags": "태그", "Terms of Use": "이용 약관", "Text": "본문", @@ -330,14 +330,14 @@ "Workspace Settings with name": "{{name}}의 설정", "Workspace Type": "워크스페이스 유형", "Workspace database storage description": "워크스페이스를 만들 위치를 선택합니다. 워크스페이스의 데이터는 기본적으로 로컬에 저장됩니다.", - "Workspace description": "워크스페이스는 혼자서 또는 팀으로 함께 포착하고, 만들고, 계획할 수 있는 가상 공간입니다.", - "Workspace saved locally": "{{name}} 을(를) 로컬로 저장함", + "Workspace description": "워크스페이스는 개인 또는 팀으로 협력하여 프로젝트를 포착, 생성 및 계획할 수 있는 가상 공간입니다.", + "Workspace saved locally": "{{name}} - 로컬로 저장함", "You cannot delete the last workspace": "마지막 워크스페이스는 삭제할 수 없음", "Zoom in": "확대", "Zoom out": "축소", "Zoom to 100%": "100%로 확대", "Zoom to fit": "크기에 맞게 확대", - "all": "all", + "all": "모두", "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.description": "정기적으로 새 업데이트를 자동으로 확인합니다.", "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.title": "자동으로 업데이트 확인", "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.description": "(이 디바이스로) 업데이트를 자동으로 다운로드합니다.", @@ -359,7 +359,7 @@ "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.error": "업데이트 서버에 연결할 수 없습니다.", "com.affine.aboutAFFiNE.community.title": "커뮤니티", "com.affine.aboutAFFiNE.contact.community": "AFFiNE 커뮤니티", - "com.affine.aboutAFFiNE.contact.title": "Contact Us", + "com.affine.aboutAFFiNE.contact.title": "문의하기", "com.affine.aboutAFFiNE.contact.website": "공식 웹사이트", "com.affine.aboutAFFiNE.legal.privacy": "개인정보처리방침", "com.affine.aboutAFFiNE.legal.title": "법적 정보", @@ -392,11 +392,11 @@ "com.affine.appearanceSettings.fullWidth.title": "전체 너비 레이아웃", "com.affine.appearanceSettings.language.description": "인터페이스에 사용할 언어를 선택합니다.", "com.affine.appearanceSettings.language.title": "표시 언어", - "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.description": "Use background noise effect on the sidebar.", - "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.title": "Noise background on the sidebar", + "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.description": "사이드바에 배경 노이즈 효과를 사용합니다.", + "com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.title": "사이드바의 배경 노이즈", "com.affine.appearanceSettings.sidebar.title": "사이드바", "com.affine.appearanceSettings.startWeek.description": "기본적으로, 한 주는 일요일에 시작합니다.", - "com.affine.appearanceSettings.startWeek.title": "월요일에 한 주 시작", + "com.affine.appearanceSettings.startWeek.title": "한 주의 시작은 월요일", "com.affine.appearanceSettings.subtitle": "AFFiNE 외형 사용자 정의", "com.affine.appearanceSettings.theme.title": "테마", "com.affine.appearanceSettings.title": "외형 설정", @@ -406,44 +406,44 @@ "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.description": "Windows 클라이언트의 모양을 사용자 정의합니다.", "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.frameless": "프레임 없이", "com.affine.appearanceSettings.windowFrame.title": "윈도우 프레임 스타일", - "com.affine.auth.change.email.message": "현재 이메일은 {{email}}입니다. 이 이메일 주소로 임시 인증 링크를 보내 드리겠습니다.", - "com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "아래에 새 이메일 주소를 입력하세요. 절차를 완료하기 위해 이 이메일 주소로 인증 링크를 보내드립니다.", - "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "축하합니다! AFFiNE Cloud 계정과 연결된 이메일 주소를 성공적으로 업데이트했습니다.", + "com.affine.auth.change.email.message": "현재 이메일은 {{email}}입니다. 이 이메일 주소로 임시 인증 링크를 보내드립니다.", + "com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "아래에 새 이메일 주소를 입력해 주세요. 절차를 완료하기 위해 이 이메일 주소로 인증 링크를 보내드립니다.", + "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "축하합니다! AFFiNE 클라우드 계정에 연결된 이메일 주소를 성공적으로 업데이트했습니다.", "com.affine.auth.change.email.page.success.title": "이메일 주소를 업데이트했습니다!", "com.affine.auth.change.email.page.title": "이메일 주소 변경", "com.affine.auth.create.count": "계정 생성", "com.affine.auth.desktop.signing.in": "로그인 하고 있습니다...", "com.affine.auth.forget": "비밀번호 찾기", "com.affine.auth.has.signed": "로그인 완료", - "com.affine.auth.has.signed.message": "로그인을 완료했으며, AFFiNE Cloud에 데이터 동기화를 시작하세요!", + "com.affine.auth.has.signed.message": "로그인이 완료되었으며, AFFiNE 클라우드를 통해 데이터 동기화를 시작하세요!", "com.affine.auth.later": "나중에", "com.affine.auth.open.affine": "AFFiNE 열기", "com.affine.auth.open.affine.download-app": "앱 다운로드", "com.affine.auth.open.affine.prompt": "<1>AFFiNE 앱을 지금 열기", - "com.affine.auth.open.affine.try-again": "다시 시도하세요", - "com.affine.auth.page.sent.email.subtitle": "계속 가입하려면 문자와 숫자가 모두 포함된 8~20자의 비밀번호를 설정하세요.", - "com.affine.auth.page.sent.email.title": "AFFiNE Cloud에 오신 것을 환영합니다. 거의 다 오셨습니다!", + "com.affine.auth.open.affine.try-again": "다시 시도해 주세요", + "com.affine.auth.page.sent.email.subtitle": "계속 가입하려면 문자와 숫자가 모두 포함된 8~20자의 비밀번호를 설정해 주세요.", + "com.affine.auth.page.sent.email.title": "AFFiNE 클라우드에 오신 것을 환영합니다. 거의 다 오셨습니다!", "com.affine.auth.password": "비밀번호", "com.affine.auth.password.error": "유효하지 않은 비밀번호", "com.affine.auth.password.set-failed": "비밀번호 설정 실패", "com.affine.auth.reset.password": "비밀번호 재설정", "com.affine.auth.reset.password.message": "비밀번호를 재설정할 수 있는 링크가 포함된 이메일을 받게 됩니다. 받은 편지함을 확인해 주세요.", "com.affine.auth.reset.password.page.success": "비밀번호 재설정 성공", - "com.affine.auth.reset.password.page.title": "AFFiNE Cloud 비밀번호 재설정", + "com.affine.auth.reset.password.page.title": "AFFiNE 클라우드 비밀번호 재설정", "com.affine.auth.send.change.email.link": "인증 링크 전송", "com.affine.auth.send.reset.password.link": "재설정 링크 전송", "com.affine.auth.send.set.password.link": "설정 링크 전송", "com.affine.auth.sent": "보냄", "com.affine.auth.sent.change.email.hint": "인증 링크를 보냈습니다.", "com.affine.auth.sent.change.password.hint": "비밀번호 재설정 링크를 보냈습니다.", - "com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "비밀번호가 업그레이드했습니다! 새 비밀번호로 AFFiNE Cloud에 로그인할 수 있습니다!", + "com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "비밀번호를 업그레이드했습니다! 새 비밀번호로 AFFiNE 클라우드에 로그인할 수 있습니다!", "com.affine.auth.sent.set.password.hint": "비밀번호 설정 링크를 보냈습니다.", - "com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "비밀번호를 저장했습니다! 이메일과 비밀번호로 AFFiNE Cloud에 로그인할 수 있습니다!", + "com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "비밀번호를 저장했습니다! 이메일과 비밀번호로 AFFiNE 클라우드에 로그인할 수 있습니다!", "com.affine.auth.set.email.save": "이메일 저장", "com.affine.auth.set.password": "비밀번호 설정", - "com.affine.auth.set.password.message": "계속 가입하려면 문자와 숫자가 모두 포함된 8~20자의 비밀번호를 설정하세요.", + "com.affine.auth.set.password.message": "계속 가입하려면 문자와 숫자가 모두 포함된 8~20자의 비밀번호를 설정해 주세요.", "com.affine.auth.set.password.page.success": "비밀번호 설정 성공", - "com.affine.auth.set.password.page.title": "AFFiNE Cloud 비밀번호 설정", + "com.affine.auth.set.password.page.title": "AFFiNE 클라우드 비밀번호 설정", "com.affine.auth.set.password.placeholder": "비밀번호는 최소 8자 이상", "com.affine.auth.set.password.placeholder.confirm": "비밀번호 확인", "com.affine.auth.set.password.save": "비밀번호 저장", @@ -451,8 +451,8 @@ "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.confirm": "로그아웃", "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.description": "로그아웃하면, 이 계정과 연결된 클라우드 워크스페이스가 현재 장치에서 제거되며, 다시 로그인하면 다시 추가됩니다.", "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.title": "로그아웃하시겠어요?", - "com.affine.auth.sign.auth.code.error.hint": "잘못된 코드입니다. 다시 시도하세요.", - "com.affine.auth.sign.auth.code.message": "이메일을 받지 못했다면, 스팸 폴더를 확인해 보세요.", + "com.affine.auth.sign.auth.code.error.hint": "잘못된 코드입니다. 다시 시도해 주세요.", + "com.affine.auth.sign.auth.code.message": "이메일을 받지 못했다면, 스팸 폴더를 확인해 주세요.", "com.affine.auth.sign.auth.code.message.password": "또는 <1>sign in with password을 대신 사용합니다.", "com.affine.auth.sign.auth.code.on.resend.hint": "코드 다시 전송", "com.affine.auth.sign.auth.code.resend.hint": "코드 재전송", @@ -463,8 +463,8 @@ "com.affine.auth.sign.in": "로그인", "com.affine.auth.sign.in.sent.email.subtitle": "이메일 확인", "com.affine.auth.sign.message": "위의 \"Google/이메일로 계속하기\"를 클릭하면, AFFiNE의 <1>이용약관 및 <3>개인정보처리방침에 동의함을 인정하는 것입니다.", - "com.affine.auth.sign.no.access.hint": "AFFiNE Cloud는 얼리 액세스 버전입니다. 이 링크를 통해 AFFiNE Cloud 얼리 서포터가 되면 받을 수 있는 혜택에 대해 자세히 알아보세요: ", - "com.affine.auth.sign.no.access.link": "AFFiNE Cloud 얼리 액세스", + "com.affine.auth.sign.no.access.hint": "AFFiNE 클라우드는 얼리 액세스 버전입니다. 이 링크를 통해 AFFiNE 클라우드 얼리 서포터가 되면 받을 수 있는 혜택에 대해 자세히 알아보세요: ", + "com.affine.auth.sign.no.access.link": "AFFiNE 클라우드 얼리 액세스", "com.affine.auth.sign.no.access.wait": "공개 릴리스 대기", "com.affine.auth.sign.policy": "개인정보처리방침", "com.affine.auth.sign.sent.email.message.end": "링크를 클릭해서 계정을 자동으로 만들 수 있습니다.", @@ -475,16 +475,16 @@ "com.affine.auth.sign.up.success.title": "계정이 생성했으며 로그인했습니다!", "com.affine.auth.signed.success.subtitle": "로그인에 성공했습니다. 앱이 자동으로 열리거나 웹 버전으로 리디렉션됩니다. 문제가 발생하면 아래 버튼을 클릭하여 AFFiNE 앱을 수동으로 열 수도 있습니다.", "com.affine.auth.signed.success.title": "거의 다 왔습니다!", - "com.affine.auth.toast.message.failed": "서버 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.", - "com.affine.auth.toast.message.signed-in": "로그인이 완료되었으니, AFFiNE Cloud와 데이터 동기화를 시작하세요!", + "com.affine.auth.toast.message.failed": "서버 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.", + "com.affine.auth.toast.message.signed-in": "로그인이 완료되었으며, AFFiNE 클라우드를 통해 데이터 동기화를 시작하세요!", "com.affine.auth.toast.title.failed": "로그인할 수 없음", "com.affine.auth.toast.title.signed-in": "로그인함", "com.affine.backButton": "뒤로", - "com.affine.banner.content": "이 데모는 제한적으로 제공됩니다. 최신 기능 및 성능을 보려면 <1>Download the AFFiNE Client 하세요.", - "com.affine.banner.local-warning": "로컬 데이터는 브라우저에 저장되며 손실될 수 있습니다. 위험을 감수하지 마세요 - 지금 클라우드를 활성화 하세요!", - "com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE Cloud", - "com.affine.cloudTempDisable.description": "AFFiNE 클라우드 서비스를 업그레이드하는 중이며, 클라이언트 측에서는 일시적으로 서비스를 이용할 수 없습니다. 진행 상황을 계속 확인하고 이용 가능 여부에 대한 알림을 받으려면, <1>AFFiNE Cloud Signup을 작성해 주세요.", - "com.affine.cloudTempDisable.title": "AFFiNE Cloud가 지금 업그레이드 중입니다.", + "com.affine.banner.content": "이 데모는 제한적으로 제공됩니다. 최신 기능 및 성능을 확인하려면 <1>AFFiNE Client를 다운로드 해 주세요.", + "com.affine.banner.local-warning": "로컬 데이터는 브라우저에 저장되며 손실될 수 있습니다. 위험을 감수할 필요는 없습니다 - 지금 클라우드를 활성화 하세요!", + "com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE 클라우드", + "com.affine.cloudTempDisable.description": "AFFiNE 클라우드 서비스를 업그레이드 중이며, 현재 클라이언트 측에서는 일시적으로 서비스를 이용하실 수 없습니다. 진행 상황을 계속 확인하시고 이용 가능 여부에 대한 알림을 받으려면, <1>AFFiNE Cloud Signup 양식을 작성해 주세요.", + "com.affine.cloudTempDisable.title": "AFFiNE 클라우드는 현재 업그레이드 중입니다.", "com.affine.cmdk.affine.category.affine.collections": "컬렉션", "com.affine.cmdk.affine.category.affine.creation": "생성", "com.affine.cmdk.affine.category.affine.edgeless": "Edgeless", @@ -503,7 +503,7 @@ "com.affine.cmdk.affine.client-border-style.to": "클라이언트 테두리 스타일을 다음과 같이 변경", "com.affine.cmdk.affine.color-mode.to": "색상 모드를 다음과 같이 변경", "com.affine.cmdk.affine.color-scheme.to": "색 구성표를 다음과 같이 변경", - "com.affine.cmdk.affine.contact-us": "Contact Us", + "com.affine.cmdk.affine.contact-us": "문의하기", "com.affine.cmdk.affine.create-new-edgeless-as": "새 \"{{keyWord}}\" Edgeless", "com.affine.cmdk.affine.create-new-page-as": "새 \"{{keyWord}}\" 페이지", "com.affine.cmdk.affine.display-language.to": "표시 언어를 다음과 같이 변경", @@ -527,7 +527,7 @@ "com.affine.cmdk.affine.new-edgeless-page": "새 Edgeless", "com.affine.cmdk.affine.new-page": "새 페이지", "com.affine.cmdk.affine.new-workspace": "새 워크스페이스", - "com.affine.cmdk.affine.noise-background-on-the-sidebar.to": "Change Noise Background On The Sidebar to", + "com.affine.cmdk.affine.noise-background-on-the-sidebar.to": "사이드바의 배경 노이즈를 다음과 같이 변경", "com.affine.cmdk.affine.restart-to-upgrade": "다시 시작하여 업그레이드", "com.affine.cmdk.affine.switch-state.off": "끔", "com.affine.cmdk.affine.switch-state.on": "켬", @@ -545,14 +545,14 @@ "com.affine.collection.addPages": "페이지 추가", "com.affine.collection.addPages.tips": "<0>Add pages: 페이지를 자유롭게 선택하여 컬렉션에 추가할 수 있습니다.", "com.affine.collection.addRules": "규칙 추가", - "com.affine.collection.addRules.tips": "<0>Add rules: 규칙은 필터링을 기반으로 합니다. 규칙을 추가하면, 요구 사항을 충족하는 페이지가 현재 컬렉션에 자동으로 추가됩니다.", + "com.affine.collection.addRules.tips": "<0>Add rules: 규칙은 필터링을 기반으로 합니다. 규칙을 추가하면, 현재 컬렉션에 요구 사항을 충족하는 페이지가 자동으로 추가됩니다.", "com.affine.collection.allCollections": "모든 컬렉션", "com.affine.collection.emptyCollection": "빈 컬렉션", "com.affine.collection.emptyCollectionDescription": "컬렉션은 페이지를 수동으로 추가하거나 규칙을 통해 자동으로 페이지를 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.", "com.affine.collection.helpInfo": "HELP INFO", "com.affine.collection.menu.edit": "컬렉션 정보", "com.affine.collection.menu.rename": "이름 바꾸기", - "com.affine.collectionBar.backToAll": "Back to all", + "com.affine.collectionBar.backToAll": "모두로 돌아가기", "com.affine.collections.header": "컬렉션", "com.affine.collections.empty.message": "컬렉션 없음", "com.affine.collections.empty.new-collection-button": "새 컬렉션", @@ -579,11 +579,11 @@ "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults": "결과 없음", "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults.tips": "필터링 규칙을 충족하는 페이지가 없음", "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules": "규칙 없음", - "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules.tips": "<1>add rules을 통해 이 컬렉션을 저장하거나 <3>Pages로 전환하려면, 수동 선택 모드를 사용하세요.", + "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules.tips": "<1>add rules을 통해 이 컬렉션을 저장하거나 <3>Pages로 전환하려면, 수동 선택 모드를 사용해 주세요.", "com.affine.editCollection.rules.include.add": "선택한 페이지 추가", "com.affine.editCollection.rules.include.is": "는", "com.affine.editCollection.rules.include.page": "페이지", - "com.affine.editCollection.rules.include.tips": "\"선택한 페이지\"는 규칙 충족을 통해 페이지를 자동으로 추가하는 것이 아니라 수동으로 추가하는 것을 말합니다. \"선택한 페이지 추가\" 옵션을 사용하거나 끌어서 놓기를 통해 페이지를 수동으로 추가할 수 있습니다.", + "com.affine.editCollection.rules.include.tips": "\"선택한 페이지\"는 규칙을 통해 자동으로 추가되는 것이 아니라 수동으로 추가하는 것을 의미합니다. \"선택한 페이지 추가\" 옵션을 사용하거나 끌어서 놓기를 통해 페이지를 수동으로 추가할 수 있습니다.", "com.affine.editCollection.rules.include.tipsTitle": "\"선택한 페이지\"란 무엇인가요?", "com.affine.editCollection.rules.include.title": "선택한 페이지", "com.affine.editCollection.rules.preview": "미리보기", @@ -595,7 +595,7 @@ "com.affine.editCollection.search.placeholder": "페이지를 검색합니다...", "com.affine.editCollection.untitledCollection": "무제 컬렉션", "com.affine.editCollection.updateCollection": "컬렉션 업데이트", - "com.affine.editCollectionName.createTips": "컬렉션은 페이지를 수동으로 추가하거나 규칙을 통해 자동으로 페이지를 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.", + "com.affine.editCollectionName.createTips": "컬렉션은 페이지를 수동으로 추가하거나 규칙을 통해 페이지를 자동으로 추가할 수 있는 스마트 폴더입니다.", "com.affine.editCollectionName.name": "이름", "com.affine.editCollectionName.name.placeholder": "컬렉션 이름", "com.affine.editorModeSwitch.tooltip": "전환", @@ -629,7 +629,7 @@ "com.affine.header.option.duplicate": "복제하기", "com.affine.helpIsland.contactUs": "Contact us", "com.affine.helpIsland.gettingStarted": "시작하기", - "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "Help and Feedback", + "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "도움말과 피드백", "com.affine.import_file": "마크다운/Notion 지원", "com.affine.inviteModal.button.cancel": "취소", "com.affine.keyboardShortcuts.appendDailyNote": "데일리 노트에 연결", @@ -637,21 +637,21 @@ "com.affine.keyboardShortcuts.bold": "굵게", "com.affine.keyboardShortcuts.cancel": "취소", "com.affine.keyboardShortcuts.codeBlock": "코드 블럭", - "com.affine.keyboardShortcuts.curveConnector": "Curve Connector", + "com.affine.keyboardShortcuts.curveConnector": "곡선 커넥터", "com.affine.keyboardShortcuts.divider": "구분자", - "com.affine.keyboardShortcuts.elbowedConnector": "Elbowed Connector", + "com.affine.keyboardShortcuts.elbowedConnector": "직각 커넥터", "com.affine.keyboardShortcuts.expandOrCollapseSidebar": "사이드바 확장/축소", "com.affine.keyboardShortcuts.goBack": "이전으로", "com.affine.keyboardShortcuts.goForward": "다음으로", "com.affine.keyboardShortcuts.group": "그룹", - "com.affine.keyboardShortcuts.groupDatabase": "Group as Database", - "com.affine.keyboardShortcuts.hand": "Hand", + "com.affine.keyboardShortcuts.groupDatabase": "데이터베이스로 그룹화", + "com.affine.keyboardShortcuts.hand": "손", "com.affine.keyboardShortcuts.heading": "헤딩 {{number}}", "com.affine.keyboardShortcuts.image": "이미지", - "com.affine.keyboardShortcuts.increaseIndent": "들여쓰기 추가", + "com.affine.keyboardShortcuts.increaseIndent": "들여쓰기 증가", "com.affine.keyboardShortcuts.inlineCode": "인라인 코드", - "com.affine.keyboardShortcuts.italic": "기울임", - "com.affine.keyboardShortcuts.link": "하이퍼링크 (선택한 텍스트 포함)", + "com.affine.keyboardShortcuts.italic": "기울임체", + "com.affine.keyboardShortcuts.link": "하이퍼링크 ( 선택한 텍스트 포함 )", "com.affine.keyboardShortcuts.moveDown": "아래로 이동", "com.affine.keyboardShortcuts.moveUp": "위로 이동", "com.affine.keyboardShortcuts.newPage": "새 페이지", @@ -659,15 +659,15 @@ "com.affine.keyboardShortcuts.pen": "펜", "com.affine.keyboardShortcuts.quickSearch": "빠른 검색", "com.affine.keyboardShortcuts.redo": "재실행", - "com.affine.keyboardShortcuts.reduceIndent": "들여쓰기 줄이기", + "com.affine.keyboardShortcuts.reduceIndent": "들여쓰기 감소", "com.affine.keyboardShortcuts.select": "선택", "com.affine.keyboardShortcuts.selectAll": "모두 선택", "com.affine.keyboardShortcuts.shape": "모양", - "com.affine.keyboardShortcuts.straightConnector": "Straight Connector", + "com.affine.keyboardShortcuts.straightConnector": "직선 커넥터", "com.affine.keyboardShortcuts.strikethrough": "취소선", - "com.affine.keyboardShortcuts.subtitle": "키보드 단축키 빠르게 확인", + "com.affine.keyboardShortcuts.subtitle": "키보드 단축키 빠른 확인", "com.affine.keyboardShortcuts.switch": "전환", - "com.affine.keyboardShortcuts.text": "Text", + "com.affine.keyboardShortcuts.text": "본문", "com.affine.keyboardShortcuts.title": "키보드 단축키", "com.affine.keyboardShortcuts.unGroup": "그룹 취소", "com.affine.keyboardShortcuts.underline": "밑줄", @@ -683,14 +683,14 @@ "com.affine.lastYear": "지난 해", "com.affine.loading": "로딩...", "com.affine.moreThan30Days": "한 달 이상", - "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description": "{{title}} 을(를) 휴지통으로 옮김", + "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description": "{{title}} - 휴지통으로 옮김", "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description.multiple": "{{ number }} 페이지를 휴지통으로 옮김", "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title": "페이지를 삭제하시겠습니까?", "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title.multiple": "{{ number }} 페이지를 삭제하시겠습니까?", "com.affine.moveToTrash.title": "휴지통으로 옮기기", "com.affine.nameWorkspace.button.cancel": "취소", "com.affine.nameWorkspace.button.create": "생성", - "com.affine.nameWorkspace.description": "워크스페이스는 혼자서 또는 팀으로 함께 포착하고, 만들고, 계획할 수 있는 가상 공간입니다.", + "com.affine.nameWorkspace.description": "워크스페이스는 개인 또는 팀으로 협력하여 프로젝트를 포착, 생성 및 계획할 수 있는 가상 공간입니다.", "com.affine.nameWorkspace.placeholder": "워크스페이스 이름 지정", "com.affine.nameWorkspace.title": "워크스페이스 이름 지정", "com.affine.new_edgeless": "새 Edgeless", @@ -704,7 +704,7 @@ "com.affine.openPageOperation.newTab": "새 탭에서 열기", "com.affine.other-page.nav.affine-community": "AFFiNE 커뮤니티", "com.affine.other-page.nav.blog": "블로그", - "com.affine.other-page.nav.contact-us": "Contact Us", + "com.affine.other-page.nav.contact-us": "문의하기", "com.affine.other-page.nav.download-app": "앱 다운로드", "com.affine.other-page.nav.official-website": "공식 웹사이트", "com.affine.other-page.nav.open-affine": "AFFiNE 열기", @@ -714,7 +714,7 @@ "com.affine.page.toolbar.selected_one": "<0>{{count}} 개의 페이지 선택함", "com.affine.page.toolbar.selected_others": "<0>{{count}} 개의 페이지 선택함", "com.affine.pageMode": "페이지 모드", - "com.affine.pageMode.all": "all", + "com.affine.pageMode.all": "모두", "com.affine.pageMode.edgeless": "Edgeless", "com.affine.pageMode.page": "페이지", "com.affine.payment.benefit-1": "무제한 로컬 워크스페이스", @@ -724,19 +724,19 @@ "com.affine.payment.benefit-5": "{{capacity}} 의 최대 파일 크기", "com.affine.payment.benefit-6": "워크스페이스당 멤버 수 ≤ {{capacity}}", "com.affine.payment.billing-setting.cancel-subscription": "구독 취소", - "com.affine.payment.billing-setting.cancel-subscription.description": "구독이 취소되면, 프로 계정은 {{cancelDate}}에 만료", + "com.affine.payment.billing-setting.cancel-subscription.description": "구독이 취소되면, Pro 계정은 {{cancelDate}}에 만료됨", "com.affine.payment.billing-setting.change-plan": "플랜 변경", "com.affine.payment.billing-setting.current-plan": "현재 플랜", "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description": "현재 <1>{{planName}} plan에 가입되어 있습니다.", "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.monthly": "현재 월간 <1>{{planName}} plan에 가입되어 있습니다.", "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.yearly": "현재 연간 <1>{{planName}} plan에 가입되어 있습니다.", "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date": "만료일", - "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date.description": "구독은 {{expirationDate}}까지 유효", + "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date.description": "구독은 {{expirationDate}}까지 유효함", "com.affine.payment.billing-setting.history": "결제 내역", "com.affine.payment.billing-setting.information": "정보", - "com.affine.payment.billing-setting.month": "month", + "com.affine.payment.billing-setting.month": "월", "com.affine.payment.billing-setting.no-invoice": "표시할 청구서가 없습니다.", - "com.affine.payment.billing-setting.paid": "Paid", + "com.affine.payment.billing-setting.paid": "지불", "com.affine.payment.billing-setting.payment-method": "지불 방법", "com.affine.payment.billing-setting.payment-method.description": "Provided by Stripe.", "com.affine.payment.billing-setting.renew-date": "갱신일", @@ -747,12 +747,12 @@ "com.affine.payment.billing-setting.update": "업데이트", "com.affine.payment.billing-setting.upgrade": "업그레이드", "com.affine.payment.billing-setting.view-invoice": "청구서 표시", - "com.affine.payment.billing-setting.year": "year", + "com.affine.payment.billing-setting.year": "연", "com.affine.payment.buy-pro": "Pro 구매", "com.affine.payment.change-to": "{{to}}로 결제를 변경", - "com.affine.payment.contact-sales": "Contact Sales", + "com.affine.payment.contact-sales": "판매 부서에 문의하기", "com.affine.payment.current-plan": "현재 플랜", - "com.affine.payment.disable-payment.description": "AFFiNE의 특별 테스트(카나리아) 버전입니다. 이 버전에서는 계정 업그레이드가 지원되지 않습니다. 정식 서비스를 경험하고 싶으시면 웹사이트에서 안정 버전을 다운로드하세요.", + "com.affine.payment.disable-payment.description": "AFFiNE의 특별 테스트(카나리아) 버전입니다. 이 버전에서는 계정 업그레이드가 지원되지 않습니다. 정식 서비스를 경험하고 싶으시면 웹사이트에서 안정 버전을 다운로드해 주세요.", "com.affine.payment.disable-payment.title": "계정 업그레이드 불가", "com.affine.payment.discount-amount": "{{amount}}% 할인", "com.affine.payment.downgrade": "다운그레이드", @@ -768,16 +768,16 @@ "com.affine.payment.modal.change.confirm": "변경", "com.affine.payment.modal.change.title": "구독 변경", "com.affine.payment.modal.downgrade.cancel": "구독 취소", - "com.affine.payment.modal.downgrade.caption": "이 청구 기간이 끝날 때까지 AFFiNE Cloud Pro를 계속 사용할 수 있습니다. :)", - "com.affine.payment.modal.downgrade.confirm": "AFFiNE Cloud Pro 유지", + "com.affine.payment.modal.downgrade.caption": "이 청구 기간이 끝날 때까지 AFFiNE 클라우드 Pro를 계속 사용할 수 있습니다. :)", + "com.affine.payment.modal.downgrade.confirm": "AFFiNE 클라우드 Pro 유지", "com.affine.payment.modal.downgrade.content": "회원님이 떠나게 되어 아쉽지만, 저희는 항상 개선을 위해 노력하고 있으며 여러분의 피드백을 환영합니다. 나중에 다시 찾아뵙기를 기대합니다.", "com.affine.payment.modal.downgrade.title": "정말 다운그레이드 하시겠습니까?", "com.affine.payment.modal.resume.cancel": "취소", "com.affine.payment.modal.resume.confirm": "확인", - "com.affine.payment.modal.resume.content": "프로 계정의 구독을 다시 시작하시겠습니까? 다음 청구 주기부터 각 청구 주기가 끝날 때마다 결제 수단에 자동으로 요금이 청구됩니다.", + "com.affine.payment.modal.resume.content": "Pro 계정의 구독을 다시 시작하시겠습니까? 다음 청구 주기부터 각 청구 주기가 끝날 때마다 결제 수단에 자동으로 요금이 청구됩니다.", "com.affine.payment.modal.resume.title": "자동 갱신을 재개하시겠습니까?", "com.affine.payment.plans-error-retry": "새로고침", - "com.affine.payment.plans-error-tip": "요금제를 불러올 수 없습니다. 네트워크를 확인하세요.", + "com.affine.payment.plans-error-tip": "요금제를 불러올 수 없습니다. 네트워크를 확인해 주세요.", "com.affine.payment.price-description.per-month": "월간", "com.affine.payment.recurring-monthly": "월간", "com.affine.payment.recurring-yearly": "연간", @@ -787,17 +787,17 @@ "com.affine.payment.sign-up-free": "무료 가입", "com.affine.payment.subscription.exist": "이미 구독 중입니다.", "com.affine.payment.subscription.go-to-subscribe": "AFFiNE 구독", - "com.affine.payment.subtitle-active": "현재 {{currentPlan}} 요금제를 사용 중입니다. 궁금한 점이 있으면 <3>customer support에 문의하세요.", + "com.affine.payment.subtitle-active": "현재 {{currentPlan}} 요금제를 사용 중입니다. 궁금한 점이 있으면 <3>customer support에 문의해 주세요.", "com.affine.payment.subtitle-canceled": "현재 {{plan}} 요금제를 사용 중입니다. 현재 청구 기간이 끝나면 계정이 자동으로 무료 요금제로 전환됩니다.", - "com.affine.payment.subtitle-not-signed-in": "AFFiNE Cloud의 요금제입니다. 먼저 계정에 가입하거나 로그인할 수 있습니다.", + "com.affine.payment.subtitle-not-signed-in": "AFFiNE 클라우드의 요금제입니다. 먼저 계정에 가입하거나 로그인할 수 있습니다.", "com.affine.payment.tag-tooltips": "모든 플랜 보기", "com.affine.payment.title": "요금제", "com.affine.payment.updated-notify-msg": "요금제를 {{plan}} 청구로 변경했습니다.", "com.affine.payment.updated-notify-msg.cancel-subscription": "다음 청구 주기부터 추가 요금이 부과되지 않습니다.", "com.affine.payment.updated-notify-title": "구독 업데이트 완료", "com.affine.payment.upgrade": "업그레이드", - "com.affine.payment.upgrade-success-page.support": "궁금한 점이 있으면 <1>customer support에 문의하세요.", - "com.affine.payment.upgrade-success-page.text": "축하합니다! AFFiNE 계정이 프로 계정으로 성공적으로 업그레이드 했습니다.", + "com.affine.payment.upgrade-success-page.support": "궁금한 점이 있으면 <1>customer support에 문의해 주세요.", + "com.affine.payment.upgrade-success-page.text": "축하합니다! AFFiNE 계정이 Pro 계정으로 성공적으로 업그레이드 했습니다.", "com.affine.payment.upgrade-success-page.title": "업그레이드에 성공했습니다!", "com.affine.payment.member-limit.title": "제한에 도달함", "com.affine.payment.member-limit.free.description": "각 {{planName}} 사용자는 최대 {{quota}}명의 구성원을 워크스페이스에 초대할 수 있습니다. 계정을 업그레이드하여 더 많은 구성원을 잠금 해제할 수 있습니다.", @@ -822,15 +822,15 @@ "com.affine.setDBLocation.title": "데이터베이스 위치 지정", "com.affine.setDBLocation.tooltip.defaultLocation": "기본적으로 {{location}}에 저장", "com.affine.setSyncingMode.button.continue": "계속", - "com.affine.setSyncingMode.cloud": "AFFiNE Cloud로 여러 디바이스 간 동기화", + "com.affine.setSyncingMode.cloud": "AFFiNE 클라우드를 통해 여러 디바이스 간 동기화", "com.affine.setSyncingMode.deviceOnly": "현재 디바이스에서만 사용", "com.affine.setSyncingMode.title.added": "성공적으로 추가함", "com.affine.setSyncingMode.title.created": "성공적으로 생성함", "com.affine.setting.account": "계정 설정", "com.affine.setting.account.delete": "계정 삭제", - "com.affine.setting.account.delete.message": "이 계정과 워크스페이스 데이터 백업을 AFFiNE Cloud에서 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.", + "com.affine.setting.account.delete.message": "이 계정과 워크스페이스 데이터 백업을 AFFiNE 클라우드에서 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.", "com.affine.setting.account.message": "사용자 개인 정보", - "com.affine.setting.sign.message": "AFFiNE Cloud와 동기화", + "com.affine.setting.sign.message": "AFFiNE 클라우드를 통해 동기화", "com.affine.setting.sign.out.message": "계정에서 안전하게 로그아웃합니다.", "com.affine.settingSidebar.settings.general": "일반", "com.affine.settingSidebar.settings.workspace": "워크스페이스", @@ -849,9 +849,9 @@ "com.affine.settings.auto-download-description": "이 기능을 활성화하면, 새 버전이 현재 디바이스에 자동으로 다운로드됩니다.", "com.affine.settings.email": "이메일", "com.affine.settings.email.action": "이메일 변경", - "com.affine.settings.member-tooltip": "다른 사람들과 협업할 수 있는 AFFiNE Cloud 활성화", - "com.affine.settings.noise-style": "Noise background on the sidebar", - "com.affine.settings.noise-style-description": "Use background noise effect on the sidebar.", + "com.affine.settings.member-tooltip": "다른 사람들과 협업할 수 있는 AFFiNE 클라우드 활성화", + "com.affine.settings.noise-style": "사이드바의 배경 노이즈", + "com.affine.settings.noise-style-description": "사이드바에 배경 노이즈 효과를 사용합니다.", "com.affine.settings.password": "비밀번호", "com.affine.settings.password.action.change": "비밀번호 변경", "com.affine.settings.password.action.set": "비밀번호 설정", @@ -872,9 +872,9 @@ "com.affine.settings.workspace": "워크스페이스", "com.affine.settings.workspace.description": "현재 워크스페이스의 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.", "com.affine.settings.workspace.not-owner": "소유자만 워크스페이스 아바타와 이름을 수정할 수 있으며, 변경사항은 모든 사람에게 표시됩니다.", - "com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "이 워크스페이스를 발행하려면 AFFiNE Cloud를 활성화하세요.", + "com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "이 워크스페이스를 발행하려면 AFFiNE 클라우드를 활성화해 주세요.", "com.affine.settings.workspace.storage.tip": "저장소 위치를 이동하려면 클릭합니다.", - "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "페이지 공유에는 AFFiNE Cloud가 필요합니다.", + "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "페이지 공유 기능을 사용하려면 AFFiNE 클라우드가 필요합니다.", "com.affine.share-menu.ShareMode": "공유 모드", "com.affine.share-menu.SharePage": "페이지 공유", "com.affine.share-menu.ShareViaExport": "내보내기를 통한 공유", @@ -908,12 +908,12 @@ "com.affine.sidebarSwitch.collapse": "사이드바 축소", "com.affine.sidebarSwitch.expand": "사이드바 확장", "com.affine.storage.change-plan": "변경", - "com.affine.storage.disabled.hint": "AFFiNE Cloud는 현재 얼리 액세스 단계이며 업그레이드가 지원되지 않으므로, 요금제가 출시될 때까지 기다려 주시기 바랍니다.", - "com.affine.storage.extend.hint": "사용량이 최대 용량에 도달했으며, AFFiNE Cloud는 현재 얼리 액세스 단계로 업그레이드가 지원되지 않으니 조금만 기다려 주시고, 요금제를 기다려 주시기 바랍니다.", - "com.affine.storage.extend.link": "자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.", + "com.affine.storage.disabled.hint": "AFFiNE 클라우드는 현재 얼리 액세스 단계이며 업그레이드가 지원되지 않으므로, 요금제가 출시될 때까지 기다려 주시기 바랍니다.", + "com.affine.storage.extend.hint": "사용량이 최대 용량에 도달했으며, AFFiNE 클라우드는 현재 얼리 액세스 단계로 업그레이드가 지원되지 않으니 조금만 기다려 주시고, 요금제를 기다려 주시기 바랍니다.", + "com.affine.storage.extend.link": "자세한 정보를 보려면 여기를 클릭해 주세요.", "com.affine.storage.maximum-tips": "현재 계정의 최대 용량 한도에 도달함", "com.affine.storage.plan": "플랜", - "com.affine.storage.title": "AFFiNE Cloud 스토리지", + "com.affine.storage.title": "AFFiNE 클라우드 스토리지", "com.affine.storage.upgrade": "업그레이드", "com.affine.storage.used.hint": "공간 사용", "com.affine.themeSettings.dark": "어두움", @@ -944,35 +944,35 @@ "com.affine.upgrade.button-text.error": "데이터 업그레이드 오류", "com.affine.upgrade.button-text.pending": "워크스페이스 데이터 업그레이드", "com.affine.upgrade.button-text.upgrading": "업그레이드 중", - "com.affine.upgrade.tips.done": "워크스페이스 데이터를 업그레이드한 후 변경 사항을 확인하려면, 페이지를 새로 고침하세요.", + "com.affine.upgrade.tips.done": "워크스페이스 데이터를 업그레이드한 후 변경 사항을 확인하려면, 페이지를 새로 고침해 주세요.", "com.affine.upgrade.tips.error": "워크스페이스 데이터를 업그레이드하는 동안 몇 가지 오류가 발생했습니다.", - "com.affine.upgrade.tips.normal": "업데이트된 AFFiNE 클라이언트와의 호환성을 보장하려면 아래의 \"워크스페이스 데이터 업그레이드\" 버튼을 클릭하여 데이터를 업그레이드하세요.", + "com.affine.upgrade.tips.normal": "업데이트된 AFFiNE 클라이언트와의 호환성을 보장하려면 아래의 \"워크스페이스 데이터 업그레이드\" 버튼을 클릭하여 데이터를 업그레이드해 주세요.", "com.affine.workspace.cannot-delete": "마지막 워크스페이스는 삭제할 수 없음", - "com.affine.workspace.cloud": "Cloud 워크스페이스", + "com.affine.workspace.cloud": "클라우드 워크스페이스", "com.affine.workspace.cloud.account.logout": "로그아웃", "com.affine.workspace.cloud.account.settings": "계정 설정", "com.affine.workspace.cloud.auth": "로그인 / 가입", - "com.affine.workspace.cloud.description": "AFFiNE Cloud와 동기화", + "com.affine.workspace.cloud.description": "AFFiNE 클라우드를 통해 동기화", "com.affine.workspace.cloud.join": "워크스페이스 가입", - "com.affine.workspace.cloud.sync": "Cloud 동기화", + "com.affine.workspace.cloud.sync": "클라우드 동기화", "com.affine.workspace.local": "로컬 워크스페이스", "com.affine.workspace.local.import": "워크스페이스 가져오기", "com.affine.workspaceDelete.button.cancel": "취소", "com.affine.workspaceDelete.button.delete": "삭제", - "com.affine.workspaceDelete.description": "<1>{{workspace}} 삭제는 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행하세요. 모든 내용이 손실됩니다.", - "com.affine.workspaceDelete.description2": "<1>{{workspace}} 삭제는 로컬 데이터와 클라우드 데이터가 모두 삭제되며, 이 작업은 되돌릴 수 없으므로 주의해서 진행하세요.", + "com.affine.workspaceDelete.description": "<1>{{workspace}} 삭제는 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행해 주세요. 모든 내용이 손실됩니다.", + "com.affine.workspaceDelete.description2": "<1>{{workspace}} 삭제는 로컬 데이터와 클라우드 데이터가 모두 삭제되며, 이 작업은 되돌릴 수 없으므로 주의해서 진행해 주세요.", "com.affine.workspaceDelete.placeholder": "워크스페이스 이름을 입력해 확인", "com.affine.workspaceDelete.title": "워크스페이스 제거", "com.affine.workspaceLeave.button.cancel": "취소", "com.affine.workspaceLeave.button.leave": "떠나기", "com.affine.workspaceLeave.description": "워크스페이스를 떠나고 나면, 더 이상 이 워크스페이스의 콘텐츠에 액세스할 수 없습니다.", "com.affine.workspaceList.addWorkspace.create": "워크스페이스 생성", - "com.affine.workspaceList.workspaceListType.cloud": "Cloud 동기화", + "com.affine.workspaceList.workspaceListType.cloud": "클라우드 동기화", "com.affine.workspaceList.workspaceListType.local": "로컬 스토리지", "com.affine.workspaceSubPath.all": "모든 페이지", "com.affine.workspaceSubPath.trash": "휴지통", "com.affine.workspaceSubPath.trash.empty-description": "삭제한 페이지가 여기에 나타납니다.", - "com.affine.workspaceType.cloud": "Cloud 워크스페이스", + "com.affine.workspaceType.cloud": "클라우드 워크스페이스", "com.affine.workspaceType.joined": "가입한 워크스페이스", "com.affine.workspaceType.local": "로컬 워크스페이스", "com.affine.workspaceType.offline": "오프라인 사용가능", @@ -985,8 +985,8 @@ "com.affine.error.unexpected-error.title": "뭔가 잘못되었습니다...", "com.affine.error.contact.description": "이 문제가 계속 발생하면, <1>contact us through the community를 통해 문의해 주세요.", "com.affine.error.no-page-root.title": "페이지 콘텐츠가 누락됨", - "core": "core", - "dark": "Dark", + "core": "코어", + "dark": "어두움", "emptyAllPages": "<1>$t(New Page) 버튼을 클릭하여 첫 번째 페이지를 만듭니다.", "emptyAllPagesClient": "<1>$t(New Page) 버튼을 클릭하거나 <3>{{shortcut}} 을 눌러 첫 페이지를 만듭니다.", "emptyFavorite": "즐겨찾기에 추가를 클릭하면 해당 페이지가 여기에 표시됩니다.", @@ -996,7 +996,7 @@ "invited you to join": "가입 초대", "is a Cloud Workspace": "는 클라우드 워크스페이스입니다.", "is a Local Workspace": "는 로컬 워크스페이스입니다.", - "light": "Light", + "light": "밝음", "login success": "로그인 성공", "mobile device": "모바일 디바이스에서 사용 중인 것 같습니다.", "mobile device description": "모바일 지원은 아직 진행 중이므로 데스크톱 기기를 사용하는 것이 좋습니다.", @@ -1004,8 +1004,8 @@ "recommendBrowser": " 최적의 환경을 위해 <1>Chrome 브라우저를 사용하는 것이 좋습니다.", "restored": "{{title}} 복원함", "still designed": "(이 페이지는 아직 설계 중입니다.)", - "system": "System", - "upgradeBrowser": "최상의 사용 환경을 위해 최신 버전의 Chrome으로 업그레이드하세요.", + "system": "시스템", + "upgradeBrowser": "최상의 사용 환경을 위해 최신 버전의 Chrome으로 업그레이드해 주세요.", "will be moved to Trash": "{{title}} 이 휴지통으로 옮겨집니다", "will delete member": "멤버를 삭제", "com.affine.history.version-history": "버전 이력", @@ -1017,7 +1017,7 @@ "com.affine.history.confirm-restore-modal.restore": "복원", "com.affine.history.confirm-restore-modal.hint": "페이지의 현재 버전을 사용 가능한 최신 버전으로 복원하려고 합니다. 이 작업은 최신 버전 이전에 변경한 모든 내용을 덮어씁니다.", "com.affine.history.confirm-restore-modal.load-more": "더 보기", - "com.affine.history.confirm-restore-modal.plan-prompt.title": "HELP INFO", + "com.affine.history.confirm-restore-modal.plan-prompt.title": "도움말 정보", "com.affine.history.confirm-restore-modal.plan-prompt.limited-title": "페이지 기록 제한", "com.affine.history.confirm-restore-modal.free-plan-prompt.description": "무료 사용자는 최대 <1>최근 7일<1>의 페이지 기록을 볼 수 있습니다.", "com.affine.history.confirm-restore-modal.pro-plan-prompt.description": "Pro 사용자는 최대 <1>최근 30일<1>의 페이지 기록을 볼 수 있습니다.", @@ -1025,6 +1025,6 @@ "com.affine.share-page.header.present": "현재", "com.affine.page-operation.add-linked-page": "링크한 페이지에 추가", "com.affine.onboarding.workspace-guide.title": "여기에서 나만의 워크스페이스를 생성하여 AFFiNE를 시작하세요!", - "com.affine.onboarding.workspace-guide.content": "워크스페이스는 혼자서 또는 팀으로 함께 포착하고, 만들고, 계획할 수 있는 가상 공간입니다.", + "com.affine.onboarding.workspace-guide.content": "워크스페이스는 개인 또는 팀으로 협력하여 프로젝트를 포착, 생성 및 계획할 수 있는 가상 공간입니다.", "com.affine.onboarding.workspace-guide.got-it": "알겠습니다!" }