chore(i18n): sync translations (#12549)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2025-05-28 06:57:47 +00:00
committed by GitHub
parent d5dd680855
commit ace4b844fd
16 changed files with 2779 additions and 241 deletions
+184 -15
View File
@@ -83,6 +83,7 @@
"Collaborator": "Collaborateur",
"Under-Review": "En cours d'examen",
"Need-More-Seats": "Besoin de plus de places",
"Allocating Seat": "Allocation de siège",
"Admin": "Administrateur",
"Publish": "Publier",
"Published to Web": "Publié sur Internet",
@@ -135,6 +136,9 @@
"Unknown User": "Utilisateur inconnu",
"Deleted User": "Utilisateur supprimé",
"all": "tout",
"current": "actuel",
"created at": "créé à {{time}}",
"updated at": "dernière mise à jour à {{time}}",
"com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.description": "Vérifiez automatiquement pour de nouvelles mises à jour régulièrement.",
"com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.title": "Vérifier automatiquement les mises à jours",
"com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.description": "Télécharger les mises à jour automatiquement (pour cet appareil)",
@@ -229,6 +233,9 @@
"com.affine.appearanceSettings.noisyBackground.title": "Bruit d'arrière-plan de la barre latérale",
"com.affine.appearanceSettings.sidebar.title": "Barre latérale",
"com.affine.appearanceSettings.subtitle": "Personnalisez l'apparence de votre AFFiNE",
"com.affine.appearanceSettings.menubar.title": "Barre de menu",
"com.affine.appearanceSettings.menubar.toggle": "Activer l'application de la barre de menu",
"com.affine.appearanceSettings.menubar.description": "Afficher l'application de la barre de menu dans la barre pour un accès rapide à AFFiNE ou aux enregistrements de réunion.",
"com.affine.appearanceSettings.theme.title": "Thème",
"com.affine.appearanceSettings.title": "Paramètres d'apparence",
"com.affine.appearanceSettings.translucentUI.description": "Utiliser l'effet translucide sur la barre latérale",
@@ -269,10 +276,11 @@
"com.affine.auth.sign.auth.code.continue": "Continuer avec le code",
"com.affine.auth.sign.auth.code.resend": "Renvoyer le code",
"com.affine.auth.sign.auth.code.resend.hint": "Renvoyer dans {{second}} secondes",
"com.affine.auth.sent": "Envoyé",
"com.affine.auth.sent.change.email.fail": "Le lien de vérification n'a pas pu être envoyé, veuillez réessayer plus tard.",
"com.affine.auth.sent.change.email.hint": "Le lien de vérification a été envoyé",
"com.affine.auth.sent.change.password.hint": "Le lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé",
"com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "Votre mot de passe a été changé ! Vous pouvez à nouveau vous connecter à AFFiNE Cloud avec votre nouveau mot de passe ! ",
"com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "Votre mot de passe a été mis à jour ! Vous pouvez vous connecter à AFFiNE Cloud avec le nouveau mot de passe !",
"com.affine.auth.sent.set.password.hint": "Le lien pour définir votre mot de passe à été envoyé",
"com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "Votre mot de passe est enregistré! Vous pouvez vous connecter sur AFFINE Cloud avec votre email et votre mot de passe!",
"com.affine.auth.sent.verify.email.hint": "Le lien de vérification a été envoyé",
@@ -453,6 +461,7 @@
"com.affine.editCollection.rules.empty.noRules.tips": "Veuillez <1>ajouter des règles</1> pour enregistrer cette collection ou passer à <3>Documents</3>, utiliser le mode de sélection manuelle",
"com.affine.editCollection.rules.include.add": "Ajouter les documents sélectionnés ",
"com.affine.editCollection.rules.include.is": "est",
"com.affine.editCollection.rules.include.is-not": "n'est pas",
"com.affine.editCollection.rules.include.page": "Document",
"com.affine.editCollection.rules.include.tips": "« Documents sélectionnés » fait référence à l'ajout manuel de documents plutôt qu'à leur ajout automatique à des règles. Vous pouvez ajouter manuellement des documents via l'option « Ajouter les documents sélectionnés » ou par glisser-déposer.",
"com.affine.editCollection.rules.include.tipsTitle": "Qu'est-ce que \"Documents Sélectionnés\" ?",
@@ -491,6 +500,8 @@
"com.affine.enableAffineCloudModal.custom-server.enable": "Activer le Cloud",
"com.affine.error.hide-error": "Masquer l'erreur",
"com.affine.error.no-page-root.title": "Le contenu du document est manquant.",
"com.affine.error.loading-timeout-error": "Le contenu du document met plus de temps à se charger.",
"com.affine.error.contact-us": "Si vous avez toujours un problème, <1>contactez le support via la communauté</1>.",
"com.affine.error.refetch": "Récupérer",
"com.affine.error.reload": "Récupérer AFFiNE",
"com.affine.error.retry": "Rafraichir",
@@ -506,6 +517,7 @@
"com.affine.favoritePageOperation.add": "Ajouter aux Favoris",
"com.affine.favoritePageOperation.remove": "Retirer des favoris",
"com.affine.filter": "Filtrer",
"com.affine.filter.add-filter": "Ajouter une règle de filtre",
"com.affine.filter.after": "après",
"com.affine.filter.before": "avant",
"com.affine.filter.contains all": "Contient exactement",
@@ -513,16 +525,30 @@
"com.affine.filter.does not contains all": "Ne contient aucun des éléments suivants ",
"com.affine.filter.does not contains one of": "Ne contient pas l'un des éléments suivants ",
"com.affine.filter.empty-tag": "Vide",
"com.affine.filter.empty": "Vide",
"com.affine.filter.false": "faux",
"com.affine.filter.is": "Est",
"com.affine.filter.is empty": "est vide",
"com.affine.filter.is not empty": "n'est pas vide",
"com.affine.filter.is-favourited": "Est favori",
"com.affine.filter.is-public": "Partagé",
"com.affine.filter.between": "entre",
"com.affine.filter.last 3 days": "3 derniers jours",
"com.affine.filter.last 7 days": "7 derniers jours",
"com.affine.filter.last 15 days": "15 derniers jours",
"com.affine.filter.last 30 days": "30 derniers jours",
"com.affine.filter.this week": "cette semaine",
"com.affine.filter.this month": "ce mois-ci",
"com.affine.filter.this quarter": "ce trimestre",
"com.affine.filter.this year": "cette année",
"com.affine.filter.last": "Dernier",
"com.affine.filter.save-view": "Sauvegarder la vue",
"com.affine.filter.true": "Oui",
"com.affine.filterList.button.add": "Ajouter un filtre",
"com.affine.explorer.display-menu.button": "Afficher",
"com.affine.explorer.display-menu.grouping": "Regrouper",
"com.affine.explorer.display-menu.grouping.remove": "Supprimer le groupe",
"com.affine.explorer.display-menu.ordering": "Commande",
"com.affine.header.mode-switch.page": "Voir en mode page",
"com.affine.header.mode-switch.edgeless": "Voir sur le Canevas Sans Bordures",
"com.affine.header.option.add-tag": "Ajouter des Tags",
@@ -643,6 +669,7 @@
"com.affine.lastWeek": "La semaine dernière ",
"com.affine.lastYear": "L'année dernière ",
"com.affine.loading": "Chargement",
"com.affine.loading.description": "Chargement du contenu du document, veuillez patienter un instant.",
"com.affine.menu.rename": "Renommer",
"com.affine.mobile.search.empty": "Aucun résultat trouvé",
"com.affine.mobile.setting.about.appVersion": "Version de l'application",
@@ -755,6 +782,8 @@
"com.affine.page-properties.property.edgelessTheme.tooltips": "Sélectionnez le thème du document parmi Clair, Foncé ou Système. Utile pour un contrôle précis du style d'affichage du contenu.",
"com.affine.page-properties.property.pageWidth.tooltips": "Contrôlez la largeur de cette page pour s'adapter aux besoins d'affichage du contenu.",
"com.affine.page-properties.property.template.tooltips": "Marquer ce document comme un modèle, qui peut être utilisé pour créer de nouveaux documents.",
"com.affine.page-properties.property.createdBy.tip": "Créé par {{userName}}",
"com.affine.page-properties.property.updatedBy.tip": "Dernière modification par {{userName}}",
"com.affine.propertySidebar.property-list.section": "Propriétés",
"com.affine.propertySidebar.add-more.section": "Ajouter plus de propriétés",
"com.affine.page-properties.settings.title": "Personnaliser les propriétés",
@@ -838,6 +867,7 @@
"com.affine.payment.billing-setting.ai-plan": "AFFiNE IA",
"com.affine.payment.billing-setting.ai.free-desc": "Vous êtes actuellement sur <a>l'abonnement gratuit</a>.",
"com.affine.payment.billing-setting.ai.purchase": "Acheter",
"com.affine.payment.billing-setting.ai.start-free-trial": "Commencer l'essai gratuit",
"com.affine.payment.billing-setting.believer.description": "Vous avez acheté le <a>plan Believer</a>. Profitez de vos avantages !",
"com.affine.payment.billing-setting.believer.price-caption": "Paiement unique",
"com.affine.payment.billing-setting.believer.title": "AFFiNE Cloud",
@@ -975,6 +1005,7 @@
"com.affine.payment.member.team.invite.send-invites": "Envoyer des invitations",
"com.affine.payment.member.team.invite.link-expiration": "Expiration du lien",
"com.affine.payment.member.team.invite.expiration-date": "{{number}} jours",
"com.affine.payment.member.team.invite.expire-at": "Expire à : {{expireTime}}",
"com.affine.payment.member.team.invite.invitation-link": "Lien d'invitation",
"com.affine.payment.member.team.invite.invitation-link.description": "Générer un lien pour inviter des membres à votre espace de travail",
"com.affine.payment.member.team.invite.generate": "Générer",
@@ -1073,7 +1104,7 @@
"com.affine.payment.license-success.title": "Merci pour votre achat !",
"com.affine.payment.license-success.text-1": "Merci d'avoir acheté la licence hébergée AFFiNE.",
"com.affine.payment.license-success.text-2": "Si vous avez des questions, veuillez contacter notre <1>support clientèle</1>.",
"com.affine.payment.license-success.hint": "Vous pouvez utiliser cette clé pour mettre à niveau dans Paramètres > Espace de travail > Facturation > Mise à niveau",
"com.affine.payment.license-success.hint": "Vous pouvez utiliser cette clé pour mettre à jour dans Paramètres > Espace de travail > Licence > Utiliser la clé achetée",
"com.affine.payment.license-success.open-affine": "Ouvrir AFFiNE",
"com.affine.payment.license-success.copy": "Clé copiée dans le presse-papier",
"com.affine.peek-view-controls.close": "Fermer",
@@ -1133,6 +1164,7 @@
"com.affine.rootAppSidebar.organize.folder-add-favorite": "Ajouter aux favoris",
"com.affine.rootAppSidebar.organize.folder-rm-favorite": "Retirer des favoris",
"com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-collections": "Ajouter des collections",
"com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.new-doc": "Nouveau document",
"com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-docs": "Ajouter des documents",
"com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-others": "Ajouter d'autres",
"com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-tags": "Ajouter des tags",
@@ -1167,8 +1199,18 @@
"com.affine.setting.notifications.email.invites.title": "Invitations",
"com.affine.setting.notifications.email.invites.subtitle": "Les messages relatifs aux invitations seront envoyés par email.",
"com.affine.setting.account": "Paramètres du compte",
"com.affine.setting.account.delete": "Supprimer le compte",
"com.affine.setting.account.delete.message": "Supprimer définitivement ce compte et la sauvegarde des données de l'espace de travail dans AFFiNE Cloud. Cette action ne peut pas être annulée.",
"com.affine.setting.account.delete": "Supprimer votre compte",
"com.affine.setting.account.delete.message": "Une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible, et toutes les données de votre espace cloud personnel seront supprimées définitivement.",
"com.affine.setting.account.delete.team-warning-title": "Impossible de supprimer le compte",
"com.affine.setting.account.delete.team-warning-description": "Vous êtes le propriétaire d'un espace de travail d'équipe. Pour supprimer votre compte, veuillez d'abord supprimer l'espace de travail ou transférer la propriété.",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-title": "Supprimer votre compte ?",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-description-1": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre compte ?",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-description-2": "Votre compte sera inaccessible, et votre espace cloud personnel sera supprimé définitivement. Vous pouvez supprimer les données locales en désinstallant l'application ou en vidant le stockage de votre navigateur. <1>Cette action est irréversible.</1>",
"com.affine.setting.account.delete.input-placeholder": "Veuillez entrer votre email pour confirmer",
"com.affine.setting.account.delete.confirm-button": "Supprimer",
"com.affine.setting.account.delete.success-title": "Compte supprimé",
"com.affine.setting.account.delete.success-description-1": "Votre compte et vos données cloud ont été supprimés.",
"com.affine.setting.account.delete.success-description-2": "Les données locales peuvent être supprimées en désinstallant l'application et en effaçant les données du navigateur.",
"com.affine.setting.account.message": "Vos données personnelles ",
"com.affine.setting.sign.message": "Synchroniser avec AFFiNE Cloud",
"com.affine.setting.sign.out.message": "Déconnecté de manière sécurisée de votre compte",
@@ -1283,6 +1325,8 @@
"com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.title": "Vérification orthographique",
"com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.restart-hint": "Paramètres modifiés ; veuillez redémarrer l'application. <1>Redémarrer</1>",
"com.affine.settings.editorSettings.page": "Page",
"com.affine.settings.editorSettings.general.middle-click-paste.title": "Coller avec le clic central",
"com.affine.settings.editorSettings.general.middle-click-paste.description": "Activer le comportement par défaut du clic central pour coller sur Linux.",
"com.affine.settings.editorSettings.page.display-bi-link.description": "Afficher les liens bidirectionnels sur le document.",
"com.affine.settings.editorSettings.page.display-bi-link.title": "Afficher les liens bidirectionnels",
"com.affine.settings.editorSettings.page.display-doc-info.description": "Afficher les informations du document sur le document.",
@@ -1330,18 +1374,30 @@
"com.affine.settings.translucent-style": "UI translucide sur la barre latérale",
"com.affine.settings.translucent-style-description": "Utiliser l'effet translucide sur la barre latérale",
"com.affine.settings.meetings": "Réunions",
"com.affine.settings.meetings.setting.welcome": "Au-delà de l'enregistrement\nVotre assistant de réunion AI est ici",
"com.affine.settings.meetings.setting.prompt": "Capture audio native, pas de robots requis - Directement de votre Mac à l'intelligence des réunions.",
"com.affine.settings.meetings.setting.prompt.2": "Fonctionnalités de réunion disponibles <strong>gratuitement</strong> en phase bêta",
"com.affine.settings.meetings.setting.welcome.hints": "<strong> Où l'AI rencontre vos réunions - affine votre collaboration.</strong>\n<ul><li>Extraire instantanément les éléments d'action et les idées clés</li><li>La capture automatique intelligente commence avec votre réunion</li><li>Intégration transparente sur toutes les plateformes de réunion</li><li>Un espace unifié pour tout le contexte de votre réunion</li><li>Votre assistant AI avec chaque contexte de réunion préservé</li></ul>",
"com.affine.settings.meetings.setting.welcome.learn-more": "En savoir plus",
"com.affine.settings.meetings.enable.title": "Activer les notes de réunion",
"com.affine.settings.meetings.enable.description": "Utilisez les notes de réunion et les fonctionnalités de résumé AI fournies par AFFiNE.",
"com.affine.settings.meetings.enable.description": "Utilisez les notes de réunion et les fonctionnalités de résumé AI fournies par AFFiNE. <1>Discutez-en plus dans la communauté</1>.",
"com.affine.settings.meetings.record.header": "Enregistrement de la réunion",
"com.affine.settings.meetings.record.recording-mode": "Quand la réunion commence",
"com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.description": "Choisissez le comportement au démarrage de la réunion.",
"com.affine.settings.meetings.record.open-saved-file": "Ouvrir les enregistrements sauvegardés",
"com.affine.settings.meetings.record.open-saved-file.description": "Ouvrez les fichiers d'enregistrement stockés localement.",
"com.affine.settings.meetings.transcription.header": "Transcription avec IA",
"com.affine.settings.meetings.transcription.auto-summary": "Résumé automatique de l'AI",
"com.affine.settings.meetings.transcription.auto-summary.description": "Générez automatiquement un résumé des notes de réunion.",
"com.affine.settings.meetings.transcription.auto-todo": "Liste de tâches automatique AI",
"com.affine.settings.meetings.transcription.auto-todo.description": "Générez automatiquement une liste de tâches des notes de réunion.",
"com.affine.settings.meetings.privacy.header": "Confidentialité et sécurité",
"com.affine.settings.meetings.privacy.screen-system-audio-recording": "Enregistrement de l'écran et de l'audio système",
"com.affine.settings.meetings.privacy.screen-system-audio-recording.description": "La fonction de réunion nécessite une autorisation pour être utilisée.",
"com.affine.settings.meetings.privacy.screen-system-audio-recording.permission-setting": "Cliquez pour autoriser",
"com.affine.settings.meetings.privacy.microphone": "Microphone",
"com.affine.settings.meetings.privacy.microphone.description": "La fonction de réunion nécessite une autorisation pour être utilisée.",
"com.affine.settings.meetings.privacy.microphone.permission-setting": "Cliquez pour autoriser",
"com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.none": "Ne rien faire",
"com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.auto-start": "Démarrage automatique de l'enregistrement",
"com.affine.settings.meetings.record.recording-mode.prompt": "Afficher une invite d'enregistrement",
@@ -1363,6 +1419,8 @@
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai.description": "Activer ou désactiver toutes les fonctionnalités d'IA.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-network-search.name": "Activer la recherche de réseau IA",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-network-search.description": "Activer ou désactiver la fonction de recherche de réseau IA.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-model-switch.name": "Activer l'interrupteur du modèle AI",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-model-switch.description": "Activer ou désactiver la fonction de commutation de modèle AI.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-full-width.name": "Largeur complète de la base de données",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-full-width.description": "La base de données sera affichée en mode pleine largeur.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-attachment-note.name": "Note de l'attachement de la base de données",
@@ -1405,8 +1463,6 @@
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-linked-doc-menu.description": "Active le menu de documents liés mobiles.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-snapshot-import-export.name": "Activer l'importation/exportation de captures instantanées",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-snapshot-import-export.description": "Une fois activé, les utilisateurs peuvent importer et exporter des captures instantanées blocksuite.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-multiple-cloud-servers.name": "Serveurs Cloud multiples",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-multiple-cloud-servers.description": "Une fois activée, les utilisateurs peuvent se connecter à des serveurs cloud auto-hébergés.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-edgeless-editing.name": "Activer l'édition sans bords",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-edgeless-editing.description": "Une fois activé, les utilisateurs peuvent modifier la toile sans bordure.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-pdf-embed-preview.name": "Aperçu intégré du PDF",
@@ -1419,6 +1475,12 @@
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-editor-rtl.description": "Une fois activé, l'éditeur sera affiché en mode RTL.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-edgeless-scribbled-style.name": "Style crayonné sans bordures",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-edgeless-scribbled-style.description": "Une fois activé, vous pouvez utiliser le style crayonné en mode sans bordures.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-table-virtual-scroll.name": "Vue défilante virtuelle de la table de bloc de base de données",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-table-virtual-scroll.description": "Une fois activé, passez la vue de la table en mode défilement virtuel dans le bloc de base de données.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-code-block-html-preview.name": "Aperçu HTML du bloc de code",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-code-block-html-preview.description": "Une fois activé, vous pouvez prévisualiser le HTML dans le bloc de code.",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-adapter-panel.name": "Panneau Adaptateur",
"com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-adapter-panel.description": "Une fois activé, vous pouvez prévisualiser le contenu d'exportation de l'adaptateur dans la barre latérale droite.",
"com.affine.settings.workspace.not-owner": "L'icône et le nom peuvent seulement être modifiés par le propriétaire de l'Espace de groupe. Les modifications seront visibles par tous",
"com.affine.settings.workspace.preferences": "Préférences",
"com.affine.settings.workspace.billing": "Facturation de l'équipe",
@@ -1443,17 +1505,33 @@
"com.affine.settings.workspace.license.self-host": "Espace de travail auto-hébergé",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team": "Espace de travail d'équipe auto-hébergé",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.team.description": "Cette licence expirera le {{expirationDate}}, avec {{leftDays}} jours restants.",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.team.license": "Activer en utilisant la clé locale de <1>Toeverything.Inc</1>",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.free.description": "Version de base : {{memberCount}} places. Pour plus, achetez ou utilisez une clé d'activation.",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.seats": "Places",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.active-key": "Clé active",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.use-purchased-key": "Utiliser la clé achetée",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file": "Télécharger le fichier de licence",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.description": "Télécharger le fichier de licence localement et vérifier les informations de licence.",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.tips.title": "Pour acheter une licence :",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.tips.content": "Copiez l'ID de votre espace de travail et <1>contactez-nous</1>.",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.tips.workspace-id": "ID de l'espace de travail",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.click-to-upload": "Cliquez pour télécharger",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.failed": "Échec de l'activation",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.success.title": "Activation réussie",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.success.description": "La licence a été appliquée avec succès",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.upload-license-file.help": "Si vous rencontrez des problèmes, contactez support@toeverything.info.",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.deactivate-license": "Désactiver",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.replace-license.title": "Remplacez votre fichier de licence",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.replace-license.description": "Remplacez le fichier de licence existant par une nouvelle version mise à jour.",
"com.affine.settings.workspace.license.self-host-team.replace-license.upload": "Télécharger le fichier de licence",
"com.affine.settings.workspace.license.buy-more-seat": "Acheter plus de places",
"com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.title": "Activer la licence",
"com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.description": "Entrez la clé de licence pour activer cet espace de travail auto-hébergé.",
"com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips": "Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter notre <1>support clientèle</1>.",
"com.affine.settings.workspace.license.activate-modal.tips": "Si vous rencontrez des problèmes, contactez support@toeverything.info. Pas encore de licence ? <1>Cliquez pour acheter</1>.",
"com.affine.settings.workspace.license.activate-success": "Licence activée avec succès.",
"com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.title": "Désactiver la licence",
"com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.description": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette licence ?",
"com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.title": "Confirmer la désactivation ?",
"com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.description": "Ceci rendra l'espace de travail en lecture seule. Votre clé reste utilisable ailleurs. La désactivation ne résilie pas votre plan d'équipe. Pour annuler, allez à <1>Gérer le paiement</1>.",
"com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.description-license": "Après désactivation, vous devrez télécharger une nouvelle licence pour continuer à utiliser la fonctionnalité d'équipe",
"com.affine.settings.workspace.license.deactivate-modal.manage-payment": "Gérer le paiement",
"com.affine.settings.workspace.license.deactivate-success": "Licence désactivée avec succès.",
"com.affine.settings.workspace.state.local": "Local",
"com.affine.settings.workspace.state.sync-affine-cloud": "Synchroniser avec AFFiNE Cloud",
@@ -1496,6 +1574,28 @@
"com.affine.settings.workspace.backup.import": "Activer l'espace de travail local",
"com.affine.settings.workspace.backup.import.success.action": "Ouvrir",
"com.affine.settings.workspace.backup.delete-at": "Supprimé le {{date}} à {{time}}",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.title": "Indexeur & Intégration",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.description": "Gérer l'indexation AFFiNE et l'intégration AI pour le traitement de contenu local",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.title": "Intégration",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.description": "L'intégration permet à l'IA de récupérer votre contenu. Si l'indexeur utilise des paramètres locaux, cela peut affecter certains résultats de l'intégration.",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.select-doc": "Sélectionner le document",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.upload-file": "Télécharger le fichier",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.switch.title": "Intégration de l'espace de travail",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.switch.description": "L'IA peut appeler des fichiers intégrés dans l'espace de travail.",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.switch.error": "Échec de la mise à jour de l'intégration du document de l'espace de travail activée",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.remove-attachment.error": "Échec de la suppression de la pièce jointe de l'intégration",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.update-ignored-docs.error": "Échec de la mise à jour des documents ignorés",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.progress.title": "Progression de l'intégration",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.progress.syncing": "Synchronisation",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.progress.synced": "Synchronisé",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.progress.loading-sync-status": "Chargement de l'état de synchronisation...",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.ignore-docs.title": "Ignorer les documents",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.ignore-docs.description": "Les documents ignorés ne seront pas intégrés dans l'espace de travail actuel.",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.title": "Pièces jointes supplémentaires",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.description": "Le fichier téléchargé sera intégré dans l'espace de travail actuel.",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.title": "Supprimer la pièce jointe de l'intégration ?",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.description": "La pièce jointe sera supprimée. L'IA ne continuera pas à extraire le contenu de cette pièce jointe.",
"com.affine.settings.workspace.indexer-embedding.embedding.additional-attachments.remove-attachment.tooltip": "Supprimer le fichier",
"com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "Le partage de documents nécessite AFFiNE Cloud.",
"com.affine.share-menu.ShareMode": "Mode de partage",
"com.affine.share-menu.SharePage": "Partager le document",
@@ -1655,6 +1755,11 @@
"com.affine.workspace.cloud.account.logout": "Déconnection",
"com.affine.workspace.cloud.account.settings": "Paramètres du compte",
"com.affine.workspace.cloud.account.admin": "Panneau d'administration",
"com.affine.workspace.cloud.account.team.owner": "Propriétaire de l'équipe",
"com.affine.workspace.cloud.account.team.member": "Membre de l'équipe",
"com.affine.workspace.cloud.account.team.multi": "Équipes multiples",
"com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-1": "Cliquez pour ouvrir l'espace de travail",
"com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-2": "Cliquez pour ouvrir la liste d'espaces de travail",
"com.affine.workspace.cloud.auth": "S'inscrire / Se connecter",
"com.affine.workspace.cloud.description": "Synchroniser avec AFFiNE Cloud",
"com.affine.workspace.cloud.join": "Rejoindre l'espace de travail",
@@ -1681,6 +1786,27 @@
"com.affine.inactive": "Inactif",
"com.affine.inactive-member": "Membre inactif",
"com.affine.inactive-workspace": "Espace de travail inactif",
"com.affine.all-docs.display.properties": "Afficher les propriétés",
"com.affine.all-docs.display.list-view": "Options d'affichage de la liste",
"com.affine.all-docs.display.list-view.icon": "Icône",
"com.affine.all-docs.display.list-view.body": "Corps",
"com.affine.all-docs.quick-actions": "Actions rapides",
"com.affine.all-docs.quick-action.favorite": "Favori",
"com.affine.all-docs.quick-action.trash": "Déplacer à la corbeille",
"com.affine.all-docs.quick-action.split": "Ouvrir en vue partagée",
"com.affine.all-docs.quick-action.tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
"com.affine.all-docs.quick-action.select": "Sélectionner la case à cocher",
"com.affine.all-docs.quick-action.delete-permanently": "Supprimer définitivement",
"com.affine.all-docs.quick-action.restore": "Restaurer",
"com.affine.all-docs.pinned-collection.all": "Tout",
"com.affine.all-docs.pinned-collection.edit": "Modifier les règles de collection",
"com.affine.all-docs.group.is-template": "Modèle",
"com.affine.all-docs.group.is-not-template": "Pas un modèle",
"com.affine.all-docs.group.is-journal": "Journal",
"com.affine.all-docs.group.is-not-journal": "Pas un journal",
"com.affine.all-docs.group.is-checked": "Coché",
"com.affine.all-docs.group.is-not-checked": "Non coché",
"com.affine.all-docs.group.updated-at.never-updated": "Jamais mis à jour",
"core": "l'essentiel",
"dark": "Sombre",
"invited you to join": "vous a invité à rejoindre",
@@ -1742,17 +1868,22 @@
"com.affine.editor.at-menu.create-edgeless": "Nouvelle page sans bords \"{{name}}\"",
"com.affine.editor.at-menu.import": "Importer",
"com.affine.editor.at-menu.more-docs-hint": "{{count}} documents de plus",
"com.affine.editor.at-menu.more-members-hint": "{{count}} membres de plus",
"com.affine.editor.at-menu.journal": "Journal",
"com.affine.editor.at-menu.date-picker": "Sélectionner une date spécifique",
"com.affine.editor.at-menu.mention-members": "Mentionner les membres",
"com.affine.editor.at-menu.member-not-notified": "Membre non notifié",
"com.affine.editor.at-menu.member-not-notified-message": "Ce membre n'a pas accès à ce document, il a donc été non notifié.",
"com.affine.editor.at-menu.invited-and-notified": "Invité et notifié",
"com.affine.editor.at-menu.access-needed": "Accès nécessaire",
"com.affine.editor.at-menu.access-needed-message": "{{username}} n'a pas accès à ce document, souhaitez-vous l'inviter et le notifier ?",
"com.affine.editor.bi-directional-link-panel.show": "Afficher",
"com.affine.editor.bi-directional-link-panel.hide": "Cacher",
"com.affine.editor.edgeless-note-header.fold-page-block": "Plier le bloc de page",
"com.affine.editor.edgeless-note-header.open-in-page": "Voir dans la page",
"com.affine.editor.edgeless-note-header.open-in-page": "Ouvrir dans la page",
"com.affine.editor.edgeless-embed-synced-doc-header.fold": "Plier",
"com.affine.editor.edgeless-embed-synced-doc-header.unfold": "Déplier",
"com.affine.editor.edgeless-embed-synced-doc-header.open": "Ouvrir",
"com.affine.upgrade-to-team-page.title": "Renforcez votre équipe avec une collaboration sans faille",
"com.affine.upgrade-to-team-page.workspace-selector.placeholder": "Sélectionnez un espace de travail existant ou créez-en un nouveau",
"com.affine.upgrade-to-team-page.workspace-selector.create-workspace": "Créer un espace de travail",
@@ -1795,6 +1926,7 @@
"com.affine.notification.unsupported": "Message non pris en charge",
"com.affine.notification.mention": "<1>{{username}}</1> vous a mentionné dans <2>{{docTitle}}</2>",
"com.affine.notification.empty": "Aucune nouvelle notification",
"com.affine.notification.loading-more": "Chargement de plus...",
"com.affine.notification.empty.description": "Vous serez notifié ici pour les @mentions et les invitations à l'espace de travail.",
"com.affine.notification.invitation-accepted": "<1>{{username}}</1> a accepté votre invitation",
"com.affine.notification.invitation-review-request": "<1>{{username}}</1> a demandé à rejoindre <2>{{workspaceName}}</2>",
@@ -1835,6 +1967,8 @@
"com.affine.failed-to-send-request.description": "Impossible de traiter votre demande pour rejoindre <1/> <2>{{workspaceName}}</2> avec <3>{{userEmail}}</3>, l'espace de travail a atteint sa limite de membres. Veuillez contacter le propriétaire de l'espace de travail pour les places disponibles.",
"com.affine.integration.name.readwise": "Readwise",
"com.affine.integration.integrations": "Intégrations",
"com.affine.integration.web-clipper.name": "Web Clipper",
"com.affine.integration.web-clipper.desc": "Importer des pages Web dans AFFiNE",
"com.affine.integration.setting.description": "Améliorez votre expérience AFFiNE avec des modules complémentaires variés et des intégrations transparentes.",
"com.affine.integration.setting.learn": "Découvrez comment développer une intégration pour AFFiNE",
"com.affine.integration.readwise.name": "Readwise",
@@ -1887,6 +2021,21 @@
"com.affine.integration.readwise-prop.created": "Créé",
"com.affine.integration.readwise-prop.updated": "Mis à jour",
"com.affine.integration.properties": "Propriétés d'intégration",
"com.affine.integration.calendar.name": "Calendrier",
"com.affine.integration.calendar.desc": "Les nouveaux événements seront programmés dans le journal d'AFFiNE",
"com.affine.integration.calendar.new-subscription": "S'abonner",
"com.affine.integration.calendar.unsubscribe": "Se désabonner",
"com.affine.integration.calendar.new-title": "Ajouter un calendrier par URL",
"com.affine.integration.calendar.new-url-label": "URL du calendrier",
"com.affine.integration.calendar.new-duplicate-error-title": "Ceci est un calendrier dupliqué",
"com.affine.integration.calendar.new-duplicate-error-content": "Ce calendrier d'abonnement existe déjà dans le compte des calendriers abonnés.",
"com.affine.integration.calendar.new-error": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du calendrier",
"com.affine.integration.calendar.all-day": "Toute la journée",
"com.affine.integration.calendar.new-doc": "Nouveau document",
"com.affine.integration.calendar.show-events": "Afficher les événements du calendrier",
"com.affine.integration.calendar.show-events-desc": "Activer ce paramètre vous permet de connecter vos événements de calendrier à votre journal dans AFFiNE",
"com.affine.integration.calendar.show-all-day-events": "Afficher l'événement toute la journée",
"com.affine.integration.calendar.unsubscribe-content": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner de \"{{name}}\" ? La désinscription de ce compte supprimera ses données du journal.",
"com.affine.audio.notes": "Notes",
"com.affine.audio.transcribing": "Transcription en cours",
"com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.title": "Impossible de récupérer les résultats AI pour les autres",
@@ -1901,6 +2050,10 @@
"com.affine.recording.start": "Démarrer",
"com.affine.recording.dismiss": "Ignorer",
"com.affine.recording.stop": "Arrêter",
"com.affine.migration-all-docs-notification.title": "Toutes les données documentaires doivent être migrées pour profiter pleinement de ses fonctionnalités.",
"com.affine.migration-all-docs-notification.content": "Nous avons mis à jour le format des données, nécessitant une migration des données locales pour utiliser les fonctionnalités. Les informations \"Créé par\" et \"Mis à jour par\" sont désormais stockées localement. Sans mise à jour, vous verrez le statut actuel. Effectuez la mise à niveau dans de meilleures conditions réseau.",
"com.affine.migration-all-docs-notification.error": "Échec de la migration : {{errorMessage}}",
"com.affine.migration-all-docs-notification.button": "Migrer les données",
"error.INTERNAL_SERVER_ERROR": "Une erreur interne est survenue.",
"error.NETWORK_ERROR": "Erreur réseau.",
"error.TOO_MANY_REQUEST": "Trop de requêtes.",
@@ -1908,6 +2061,7 @@
"error.BAD_REQUEST": "Mauvaise requête.",
"error.GRAPHQL_BAD_REQUEST": "Requête GraphQL invalide, code: {{code}}, {{message}}",
"error.HTTP_REQUEST_ERROR": "Erreur de requête HTTP, message : {{message}}",
"error.EMAIL_SERVICE_NOT_CONFIGURED": "Le service de messagerie n'est pas configuré.",
"error.QUERY_TOO_LONG": "La requête est trop longue, la longueur maximale est {{max}}.",
"error.VALIDATION_ERROR": "Erreur de validation, erreurs : {{errors}}",
"error.USER_NOT_FOUND": "Utilisateur non trouvé.",
@@ -1922,6 +2076,7 @@
"error.INVALID_AUTH_STATE": "État d'authentification invalide. Vous pouvez commencer le processus d'authentification à partir d'un autre appareil.",
"error.MISSING_OAUTH_QUERY_PARAMETER": "Paramètre de requête manquant `{{name}}`.",
"error.OAUTH_ACCOUNT_ALREADY_CONNECTED": "Le compte tiers est déjà connecté à un autre utilisateur.",
"error.INVALID_OAUTH_RESPONSE": "Réponse OAuth invalide : {{reason}}.",
"error.INVALID_EMAIL": "Un email invalide fourni : {{email}}",
"error.INVALID_PASSWORD_LENGTH": "Le mot de passe doit être entre {{min}} et {{max}} caractères",
"error.PASSWORD_REQUIRED": "Le mot de passe est requis.",
@@ -1963,6 +2118,9 @@
"error.ACTION_FORBIDDEN_ON_NON_TEAM_WORKSPACE": "Un espace de travail d'équipe est requis pour effectuer cette action.",
"error.DOC_DEFAULT_ROLE_CAN_NOT_BE_OWNER": "Le rôle par défaut du document ne peut pas être propriétaire.",
"error.CAN_NOT_BATCH_GRANT_DOC_OWNER_PERMISSIONS": "Impossible d'accorder en bloc les permissions de propriétaire de document.",
"error.NEW_OWNER_IS_NOT_ACTIVE_MEMBER": "Impossible de définir comme propriétaire un membre non actif.",
"error.INVALID_INVITATION": "Invitation invalide fournie.",
"error.NO_MORE_SEAT": "Plus de siège disponible dans l'espace {{spaceId}}.",
"error.UNSUPPORTED_SUBSCRIPTION_PLAN": "Plan d'abonnement non supporté : {{plan}}.",
"error.FAILED_TO_CHECKOUT": "Échec de la création de session de paiement.",
"error.INVALID_CHECKOUT_PARAMETERS": "Paramètres de paiement invalides fournis.",
@@ -1990,13 +2148,19 @@
"error.COPILOT_MESSAGE_NOT_FOUND": "Message copilote {{messageId}} non trouvé.",
"error.COPILOT_PROMPT_NOT_FOUND": "Invite copilote {{name}} non trouvée.",
"error.COPILOT_PROMPT_INVALID": "L'invite copilote est invalide.",
"error.COPILOT_PROVIDER_NOT_SUPPORTED": "Le fournisseur de copilote {{provider}} ne prend pas en charge le type de sortie {{kind}}",
"error.COPILOT_PROVIDER_SIDE_ERROR": "Le fournisseur {{provider}} a échoué avec une erreur de type {{kind}} : {{message}}",
"error.COPILOT_INVALID_CONTEXT": "Contexte du copilote invalide {{contextId}}.",
"error.COPILOT_CONTEXT_FILE_NOT_SUPPORTED": "Le fichier {{fileName}} ne peut pas être utilisé comme contexte : {{message}}",
"error.COPILOT_FAILED_TO_MODIFY_CONTEXT": "Impossible de modifier le contexte {{contextId}} : {{message}}",
"error.COPILOT_FAILED_TO_MATCH_CONTEXT": "Impossible de faire correspondre le contexte {{contextId}} avec \"%7B%7Bcontent%7D%7D\": {{message}}",
"error.COPILOT_FAILED_TO_MATCH_GLOBAL_CONTEXT": "Échec du contexte correspondant dans l'espace de travail {{workspaceId}} avec \"%7B%7Bcontent%7D%7D\": {{message}}",
"error.COPILOT_EMBEDDING_DISABLED": "La fonction d'intégration est désactivée, veuillez contacter l'administrateur pour l'activer dans les paramètres de l'espace de travail.",
"error.COPILOT_EMBEDDING_UNAVAILABLE": "Fonction d'intégration non disponible, vous devrez peut-être installer l'extension pgvector sur votre base de données",
"error.COPILOT_TRANSCRIPTION_JOB_EXISTS": "Le travail de transcription existe déjà",
"error.COPILOT_TRANSCRIPTION_JOB_NOT_FOUND": "Travail de transcription introuvable.",
"error.COPILOT_TRANSCRIPTION_AUDIO_NOT_PROVIDED": "Audio non fourni.",
"error.COPILOT_FAILED_TO_ADD_WORKSPACE_FILE_EMBEDDING": "Échec de l'ajout de l'intégration du fichier de l'espace de travail : {{message}}",
"error.BLOB_QUOTA_EXCEEDED": "Vous avez dépassé votre quota de taille de blob.",
"error.STORAGE_QUOTA_EXCEEDED": "Vous avez dépassé votre quota de stockage.",
"error.MEMBER_QUOTA_EXCEEDED": "Vous avez dépassé votre quota de membres de l'espace de travail.",
@@ -2006,17 +2170,22 @@
"error.MAILER_SERVICE_IS_NOT_CONFIGURED": "Le service de messagerie n'est pas configuré.",
"error.CANNOT_DELETE_ALL_ADMIN_ACCOUNT": "Impossible de supprimer tous les comptes administrateur.",
"error.CANNOT_DELETE_OWN_ACCOUNT": "Impossible de supprimer son propre compte.",
"error.CANNOT_DELETE_ACCOUNT_WITH_OWNED_TEAM_WORKSPACE": "Impossible de supprimer le compte. Vous êtes propriétaire d'un ou plusieurs espaces de travail d'équipe. Veuillez transférer la propriété ou les supprimer d'abord.",
"error.CAPTCHA_VERIFICATION_FAILED": "Échec de la vérification du captcha.",
"error.INVALID_LICENSE_SESSION_ID": "ID de session non valide pour générer la clé de licence.",
"error.LICENSE_REVEALED": "La clé de licence a été révélée. Veuillez vérifier votre boîte aux lettres de celle fournie lors du passage à la caisse.",
"error.WORKSPACE_LICENSE_ALREADY_EXISTS": "L'espace de travail a déjà une licence appliquée.",
"error.LICENSE_NOT_FOUND": "Licence non trouvée.",
"error.INVALID_LICENSE_TO_ACTIVATE": "Licence invalide à activer.",
"error.INVALID_LICENSE_TO_ACTIVATE": "Licence invalide à activer. {{reason}}",
"error.INVALID_LICENSE_UPDATE_PARAMS": "Paramètres de mise à jour de la licence non valides. {{reason}}",
"error.WORKSPACE_MEMBERS_EXCEED_LIMIT_TO_DOWNGRADE": "Vous ne pouvez pas rétrograder l'espace de travail d'équipe car il y a plus de {{limit}} membres actuellement actifs.",
"error.LICENSE_EXPIRED": "La licence a expiré.",
"error.UNSUPPORTED_CLIENT_VERSION": "Client non pris en charge avec la version [{{clientVersion}}], la version requise est [{{requiredVersion}}].",
"error.NOTIFICATION_NOT_FOUND": "Notification non trouvée.",
"error.MENTION_USER_DOC_ACCESS_DENIED": "L'utilisateur mentionné ne peut pas accéder au doc {{docId}}.",
"error.MENTION_USER_ONESELF_DENIED": "Vous ne pouvez pas vous mentionner vous-même.",
"error.INVALID_APP_CONFIG": "Configuration de l'application invalide."
"error.INVALID_APP_CONFIG": "Configuration d'application invalide pour le module `{{module}}` avec la clé `{{key}}`. {{hint}}.",
"error.INVALID_APP_CONFIG_INPUT": "Entrée de configuration d'application invalide : {{message}}",
"error.SEARCH_PROVIDER_NOT_FOUND": "Fournisseur de recherche non trouvé.",
"error.INVALID_SEARCH_PROVIDER_REQUEST": "Argument de demande invalide pour le fournisseur de recherche : {{reason}}",
"error.INVALID_INDEXER_INPUT": "Entrée d'indexeur invalide : {{reason}}"
}