feat(editor): update edgeless color palette (#9243)

Closes: [BS-1475](https://linear.app/affine-design/issue/BS-1475/颜色主题更新) [BS-1803](https://linear.app/affine-design/issue/BS-1803/fill-color色板影响的yuan素) [BS-1804](https://linear.app/affine-design/issue/BS-1804/border-color色板影响的yuan素) [BS-1815](https://linear.app/affine-design/issue/BS-1815/连线文字配色略瞎)

### What's Changed

* refactor `EdgelessLineWidthPanel` component, the previous width is fixed and cannot be used in the new design
* refactor `EdgelessColorPanel` and `EdgelessColorButton` components, make them simple and reusable
* delete redundant `EdgelessOneRowColorPanel` component
* unity and update color palette, if the previously set color is not in the latest color palette, the custom color button will be selected

blocksuite/tests-legacy/snapshots/basic.spec.ts/basic-test-default.json

@@ -17,7 +17,7 @@
       "version": 1,
       "props": {
         "xywh": "[0,0,498,92]",
-        "background": "--affine-note-background-white",
+        "background": "--affine-v2-edgeless-note-white",
         "index": "a0",
         "lockedBySelf": false,
         "hidden": false,