chore: bump playwright (#13947)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated Playwright test tooling to 1.58.2 across the repository and
test packages.

* **Tests**
* Improved end-to-end robustness: replaced fragile timing/coordinate
logic with element-based interactions, added polling/retry checks for
flaky asserts and async state, and simplified input/rename flows to
reduce test flakiness.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

tests/affine-local/e2e/quick-search.spec.ts

@@ -417,12 +417,19 @@ test('Create a new page with special characters in the title and search for this
   await clickNewPageButton(page);
   await getBlockSuiteEditorTitle(page).click();
   await getBlockSuiteEditorTitle(page).fill(specialTitle);
+  await page.keyboard.press('Enter');
+  await expect(getBlockSuiteEditorTitle(page)).toContainText(specialTitle);
   await openQuickSearchByShortcut(page);
 
   await insertInputText(page, specialTitle);
-  await page.waitForTimeout(1000);
-
-  await assertResultList(page, [specialTitle, specialTitle]);
+  await expect
+    .poll(async () => {
+      const labels = await page
+        .locator('[cmdk-item] [data-testid=cmdk-label]')
+        .allInnerTexts();
+      return labels.some(label => label.split('\n').includes(specialTitle));
+    })
+    .toBe(true);
   await page.keyboard.press('Enter');
   await page.waitForTimeout(1000);
   await assertTitle(page, specialTitle);

tests/affine-local/package.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "@affine-test/kit": "workspace:*",
     "@affine-tools/cli": "workspace:*",
     "@affine-tools/utils": "workspace:*",
-    "@playwright/test": "=1.52.0",
+    "@playwright/test": "=1.58.2",
     "webpack": "^5.102.1"
   },
   "version": "0.26.3"