fix(server): selfhost startup (#9386)

.docker/selfhost/.env.example

@@ -11,7 +11,7 @@ PORT=3010
 # AFFINE_SERVER_EXTERNAL_URL=https://affine.yourdomain.com
 
 # position of the database data to persist
-DB_DATA_LOCATION=~/.affine/self-host/postgres
+DB_DATA_LOCATION=~/.affine/self-host/postgres/pgdata
 # position of the upload data(images, files, etc.) to persist
 UPLOAD_LOCATION=~/.affine/self-host/storage
 # position of the configuration files to persist

.docker/selfhost/compose.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ services:
     env_file:
       - .env
     environment:
+      - REDIS_SERVER_HOST=redis
       - DATABASE_URL=postgresql://${DB_USERNAME}:${DB_PASSWORD}@postgres:5432/${DB_DATABASE:-affine}
     restart: unless-stopped
 
@@ -33,6 +34,7 @@ services:
     env_file:
       - .env
     environment:
+      - REDIS_SERVER_HOST=redis
       - DATABASE_URL=postgresql://${DB_USERNAME}:${DB_PASSWORD}@postgres:5432/${DB_DATABASE:-affine}
     depends_on:
       postgres: