fix(editor): deactivate editor when selection out of editor (#13490)

Close
[AI-415](https://linear.app/affine-design/issue/AI-415/code-artifact-复制更好的支持code-block和插入正文)

#### PR Dependency Tree


* **PR #13490** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Bug Fixes**
* Editor now deactivates when text selection moves outside the app,
preventing unintended interactions.
* Better handling when selection changes to external content, reducing
cases where the editor stayed active incorrectly.

* **Stability**
* Improved reliability around selection, focus, and visibility changes
to avoid accidental edits or actions.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->


#### PR Dependency Tree


* **PR #13490** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

tests/blocksuite/e2e/link.spec.ts

@@ -241,6 +241,7 @@ test('should keyboard work in link popover', async ({ page }) => {
   const toolbar = page.locator('affine-toolbar-widget editor-toolbar');
   const linkLocator = page.locator(`text="${linkText}"`);
 
+  await focusRichText(page);
   // hover link
   await linkLocator.hover();
   // wait for popover delay open
@@ -294,6 +295,7 @@ test('link bar should not be appear when the range is collapsed', async ({
   // create auto line-break in span element
   await type(page, 'd'.repeat(67));
   await page.mouse.click(1, 1);
+  await focusRichText(page);
   await waitNextFrame(page);
   await dragBetweenIndices(page, [1, 1], [1, 66]);
   await pressCreateLinkShortCut(page);