feat(native): async recorder (#14700)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14700** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Durable, resumable import queue with explicit import lifecycle and
updated popup/tray status behavior.
* Async native recording APIs and ability to abort recordings; audio
quality metrics (degraded, overflow count).
  * Added "Importing..." translation.

* **Bug Fixes**
* More reliable single-claim import processing, retries and cleanup to
avoid duplicate imports.
  * Improved stop/abort teardown stability and safer shutdown behavior.

* **Tests**
* New/updated tests covering coordinator, import queue, native async
flows and teardown scenarios.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts

@@ -8525,6 +8525,10 @@ export function useAFFiNEI18N(): {
       * `Audio activity`
       */
     ["com.affine.recording.new"](): string;
+    /**
+      * `Importing...`
+      */
+    ["com.affine.recording.importing.prompt"](): string;
     /**
       * `Finished`
       */

packages/frontend/i18n/src/resources/en.json

@@ -2137,6 +2137,7 @@
   "com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.title": "Unable to retrieve AI results for others",
   "com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.message": "Please contact <1>{{user}}</1> to upgrade AI rights or resend the attachment.",
   "com.affine.recording.new": "Audio activity",
+  "com.affine.recording.importing.prompt": "Importing...",
   "com.affine.recording.success.prompt": "Finished",
   "com.affine.recording.success.button": "Open app",
   "com.affine.recording.failed.prompt": "Failed to save",

packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json

@@ -2081,6 +2081,7 @@
   "com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.title": "无法检索他人的 AI 结果",
   "com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.message": "请联系 <1>{{user}}</1> 提升 AI 权限或重新发送附件。",
   "com.affine.recording.new": "音频活动中",
+  "com.affine.recording.importing.prompt": "正在导入...",
   "com.affine.recording.success.prompt": "已完成",
   "com.affine.recording.success.button": "打开应用",
   "com.affine.recording.failed.prompt": "保存失败",