feat(native): async recorder (#14700)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14700** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Durable, resumable import queue with explicit import lifecycle and
updated popup/tray status behavior.
* Async native recording APIs and ability to abort recordings; audio
quality metrics (degraded, overflow count).
  * Added "Importing..." translation.

* **Bug Fixes**
* More reliable single-claim import processing, retries and cleanup to
avoid duplicate imports.
  * Improved stop/abort teardown stability and safer shutdown behavior.

* **Tests**
* New/updated tests covering coordinator, import queue, native async
flows and teardown scenarios.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/core/src/modules/media/services/meeting-settings.ts

@@ -83,8 +83,9 @@ export class MeetingSettingsService extends Service {
         await this.desktopApiService?.handler.recording.getCurrentRecording();
       if (
         ongoingRecording &&
-        ongoingRecording.status !== 'new' &&
-        ongoingRecording.status !== 'ready'
+        ['starting', 'recording', 'finalizing'].includes(
+          ongoingRecording.status
+        )
       ) {
         throw new Error('There is an ongoing recording, please stop it first');
       }